HP CRT SERIES 7540, CRT SERIES 75, CRT SERIES 705, CRT SERIES 7600, CRT SERIES 7650 User Manual [it]

Guia do Usuário

Monitores CRT Séries 75, 705, 7540,
7600 e 7650

Número de peça: 368239-206

Agosto de 2007

Este guia contém informações sobre como configurar o monitor,
instalar os drivers, utilizar o Menu na Tela (OSD), solução de
problemas, notificações de órgãos reguladores e especificações
técnicas.

© Copyright 2004, 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company,
L.P. As informações aqui contidas estão sujeitas à alterações sem aviso.

Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT são marcas comerciais da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Intel, Pentium, Intel Inside, e Celeron são marcas comerciais da Intel
Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Adobe, Acrobat e Acrobat Reader são marcas comerciais ou marcas
comerciais registradas da Adobe Systems Incorporated.

As únicas garantias dos produtos e serviços HP estão estabelecidas nas
declarações da garantia limitada que acompanham os produtos e serviços.
Nenhuma parte deste documento deve ser inferida como constituindo uma
garantia adicional. A HP não será responsável por erros técnicos ou
editoriais ou por omissões aqui contidas.

Este documento contém informações de propriedade da HP protegidas por
direitos autorais. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada,
reproduzida ou traduzida para qualquer outro idioma sem a permissão
prévia e por escrito da Hewlett-Packard Company.

ADVERTÊNCIA: O texto apresentado dessa maneira indica que a

Å

não-observância das orientações poderá resultar em lesões
corporais ou morte.

CUIDADO: O texto apresentado dessa maneira indica que, se as

Ä

instruções não forem seguidas, poderá haver danos ao equipamento
ou perda de informações.

Guia do Usuário

Monitores CRT Séries 75, 705, 7540, 7600 e 7650

Sexta edição: agosto de 2007

Número de peça: 368239-206

Sumário

1 Recursos do Produto

2 Instruções de Segurança e Manutenção

Instruções de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Requisitos de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Informações Importantes sobre Segurança . . . . . . . . 2–1

Instruções para Manutenção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

3 Instalação do Monitor

Instalação da Base do Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Remoção da Base do Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Conexão dos Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Instalação dos Alto-falantes (Disponíveis em Modelos

Selecionados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Alto-falantes Grandes com Base . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Alto-falantes Pequenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Alto-falantes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Instalação de Fones de Ouvido no Computador . . . . . . . 3–7

4 Operação do Monitor

Software e Utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

O Arquivo de Informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Arquivo Correspondência de Cor de Imagem . . . . . . 4–2

Instalação dos Arquivos .INF e .ICM . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Instalação a partir do CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Download a partir da World Wide Web . . . . . . . . . . 4–3

Controles do Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Menu na Tela (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Guia do Usuário 1

Conteúdo

Funções do Menu na Tela (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Mensagens do Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Mensagem “Sem Sinal”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Mensagem “Fora da Faixa de Freqüência” . . . . . . . . 4–9

Utilização do Modo Economia de Energia . . . . . . . . . . 4–10

A Solução de Problemas

Solução de Problemas Comuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Utilização da World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Preparação para Telefonar para o Suporte Técnico . . . . . A–4

B Especificações Técnicas

Monitores CRT Curvos Séries 75 e 7540 . . . . . . . . . . . . B–1

Monitores CRT de Tela Plana Séries 705 e 7600 . . . . . . B–3

Monitores CRT de Tela Plana Série 7650 . . . . . . . . . . . . B–5

C Notificações de Órgãos Reguladores

Notificação da Comissão Federal de

Comunicações - FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Modificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Declaração de Conformidade de Produtos
Marcados com o Logotipo da FCC, Somente

nos Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Notificação Canadense. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Notificação dos Órgãos Reguladores da

União Européia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Descarte de Equipamento Descartado por

Usuários em Residências na União Européia. . . . . . . . . . C–4

Notificação Japonesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5

Notificação Coreana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–5

Requisitos do Conjunto de Cabos de Alimentação . . . . . C–5

Requerimentos Japoneses para Cabo

de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–6

2 Guia do Usuário

Recursos do Produto

Esse monitor em cores é controlado digitalmente pelo
computador por microprocessador. Oferece uma tecnologia
através do Menu na Tela (OSD) fácil de utilizar que permite
ajustar o monitor para as suas necessidades específicas de
visualização.

1

Os recursos do monitor CRT incluem:

■ Área visível de exibição de 16 polegadas (41 cm).

■ Resolução recomendada de 1024 x 768 em 85 Hz.

■ Base com ajustes de inclinação e rotação.

■ Cabo de alimentação de CA do monitor (disponível em

modelos selecionados).

Guia do Usuário 1–1

Recursos do Produto

■ O cabo VGA de sinal analógico está incluído.

■ Caixas acústicas e adaptador de alimentação (disponível em

modelos selecionados).

■ Recurso Plug and Play, se for admitido por seu sistema.

■ Ajustes através do Menu na Tela (OSD) para facilitar a

configuração e a otimização da tela; permitem ajustar todos
os elementos da imagem.

■ Recursos de Economia de Energia para atender exigências de

consumo reduzido de energia.

■ Conformidade com as seguintes especificações reguladoras:
❏ Diretivas CE da União Européia
❏ MPR II da Suécia (disponível em modelos selecionados)
❏ TCO ‘03 da Suécia (disponível em modelos

■ Documentação do usuário

selecionados)

1–2 Guia do Usuário

2

Instruções de Segurança e

Manutenção

Instruções de Segurança

Requisitos de Energia

Um cabo de alimentação acompanha o seu monitor. Se outro
cabo for usado, utilize somente uma fonte de alimentação e
conexão apropriadas para este monitor. Para obter informações
sobre o conjunto de cabos de alimentação corretos para uso com o
seu monitor, consulte a seção “Requisitos do Conjunto de Cabos
de Alimentação” no Apêndice C.

Informações Importantes sobre Segurança

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos

Å

ao equipamento, não desative o recurso de aterramento do cabo de
alimentação. Este equipamento foi projetado para ser conectado a
uma tomada de energia aterrada (fio-terra) de fácil acesso ao
operador. O plugue de aterramento é um importante recurso de
segurança.

ADVERTÊNCIA: Para sua segurança, verifique se a tomada, na

Å

qual você conecta o cabo de alimentação, pode ser facilmente
acessada e se está localizada o mais perto possível do
equipamento. Quando for necessário desconectar a energia do
equipamento, desconecte o cabo de alimentação da tomada
segurando firmemente o conector. Nunca puxe o cabo.

Guia do Usuário 2–1

Instruções de Segurança e Manutenção

CUIDADO: Para proteger o monitor, bem como o computador,

Ä

conecte todos os cabos de alimentação do computador e seus
dispositivos periféricos (como monitor, impressora, scanner) a algum
tipo de dispositivo de proteção contra picos de energia, como um
filtro de linha ou um no-break (UPS). Nem todos os filtros de linha
fornecem proteção contra picos de energia; eles devem estar
especificamente identificados com a informação de que têm esse
recurso. Utilize um filtro de linha cujo fabricante tenha uma Política
de Ressarcimento de Danos de forma que você possa substituir seu
equipamento, se houver falha na proteção contra picos de energia.

Instruções para Manutenção

Para aprimorar o desempenho e prolongar a duração do monitor,
siga estas instruções:

■ Não abra o gabinete do monitor ou tente fazer você mesmo, a

manutenção do equipamento. Se o monitor não estiver
funcionando adequadamente, tiver sofrido algum dano ou
queda, primeiramente o desconecte da tomada elétrica e, em
seguida, entre em contato com o distribuidor, revendedor ou
assistência técnica autorizada da Hewlett-Packard.

■ Ajuste somente os controles descritos nas instruções

operacionais.

■ Coloque o monitor a uma distância de pelo menos 3

polegadas (76 mm) da parede ou de quaisquer outros
gabinetes.

■ Utilize somente fonte de alimentação e conexão adequadas

para esse monitor, como indicado na etiqueta/painel traseiro
do monitor.

■ Verifique se a corrente nominal total dos produtos conectados

à tomada não excede a corrente nominal da tomada elétrica e
se a corrente nominal total dos produtos conectados ao cabo
não excede a corrente nominal do cabo. Verifique a etiqueta
de energia para determinar a corrente nominal em ampères
(AMPS ou A) de cada dispositivo.

2–2 Guia do Usuário

Instruções de Segurança e Manutenção

■ Instale o monitor perto de uma tomada de fácil acesso.

Desconecte o monitor segurando o plugue firmemente e
tirando-o da tomada. Nunca o desconecte puxando o cabo.

■ Desligue o monitor quando não estiver sendo utilizado. Você

pode prolongar sensivelmente a duração do monitor
utilizando um programa de proteção de tela e desligando-o
quando não estiver sendo utilizado.

■ Desligue o monitor da tomada elétrica antes de limpá-lo. Não

utilize produtos de limpeza líquidos nem aerossol. Utilize um
pano úmido para limpeza. Se a tela precisar de uma limpeza
adicional, utilize um produto de limpeza de tela CRT
antiestático.

CUIDADO: Não utilize benzina, solvente, amônia ou qualquer

Ä

substância volátil para limpar o monitor ou a tela. Esses produtos
químicos podem danificar o acabamento do gabinete bem como a
tela.

■ O gabinete possui slots e aberturas para fornecer ventilação.

Essas aberturas não devem ser bloqueadas nem cobertas.
Nunca insira nenhum tipo de objeto nos slots do gabinete ou
outras aberturas.

■ Não coloque plantas em cima do monitor. A água ou a poeira

dessas plantas pode entrar pelas aberturas de ventilação do
monitor.

■ Tome cuidado para que o monitor não caia e não o coloque

em superfícies que não sejam firmes.

■ Não coloque nada sobre o cabo de alimentação. Não pise no

cabo de alimentação.

Guia do Usuário 2–3

Instruções de Segurança e Manutenção

■ O monitor deve ficar em um ambiente bem ventilado, longe

de luz, calor ou umidade excessiva. Além disso, o ambiente
em que o monitor ficará não deve ter transformadores de alta
capacidade, motores elétricos e outros dispositivos com
campos magnéticos potentes.

■ Em um sistema com dois monitores, coloque-os o mais longe

possível um do outro para reduzir a interferência entre eles.

■ Não coloque o monitor voltado para baixo. Isso pode causar

danos aos controles do painel frontal ou à tela do monitor.

2–4 Guia do Usuário

Instalação do Monitor

Instalação da Base do Monitor

1. Posicione com cuidado o lado de baixo do monitor para cima.

2. Alinhe os ganchos da base com os soquetes na parte inferior
do monitor e conecte a base.

3. Empurre a base na direção frontal do monitor até parar.

3

Remoção da Base do Monitor

Caso seja necessário desmontar a base do monitor, posicione o
lado de baixo do monitor para cima e siga estas instruções:

1. Se você tiver de remover a conexão da base, solte o
prendedor e deslize a base na direção traseira do monitor.

2. Suspenda a base e afaste-a do monitor.

Guia do Usuário 3–1

Instalação do Monitor

Conexão dos Cabos

Antes de instalar o monitor, coloque-o em um local adequado e
bem ventilado perto do computador.

1. Desligue a energia do computador e de outros dispositivos
periféricos.

2. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação 1 na parte
traseira do monitor e, em seguida, conecte a outra
extremidade a uma tomada elétrica.

3. Conecte o cabo de vídeo (conector azul) 2 na parte traseira
do monitor e o conector azul de 15 pinos na parte traseira do
computador. Aperte os parafusos do cabo para prendê-lo ao
conector.

CUIDADO: Para evitar danos ao cabo de vídeo, verifique se ele

Ä

está alinhado com o conector de 15 pinos. Não o force nesse
conector.

4. Ligue o computador e o monitor.

Se o monitor não funcionar adequadamente, consulte o Apêndice

✎

A, “Solução de Problemas”.

3–2 Guia do Usuário

5. Se for necessário, ajuste os controles do painel frontal do
monitor de acordo com as suas preferências. Consulte o
Capítulo 4, “Controles do Painel Frontal” para obter mais
informações.

A instalação do monitor já está concluída.

Instalação dos Alto-falantes (Disponíveis em Modelos Selecionados)

Diversos modelos de alto-falantes estão disponíveis para
determinados monitores. Consulte os passos apresentados abaixo
para o modelo de alto-falante que acompanha o monitor.

Alto-falantes Grandes com Base

1. Se os alto-falantes e as bases não estiverem montadas, inicie
a montagem virando a parte inferior de cada alto-falante para
cima. Fazendo com que a abertura na base fique voltada para
a parte traseira do alto-falante, alinhe a ranhura da base com a
lingüeta central do alto-falante, em seguida, desça a base no
alto-falante.

Instalação do Monitor

Guia do Usuário 3–3