HP CQ58-D69SG User guide [pl]

Instrukcja obsługi

© Copyright 2012, 2013 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth jest znakiem towarowym
należącym do jego właściciela i używanym
przez firmę Hewlett-Packard Company
w ramach licencji. Intel jest znakiem
towarowym firmy Intel Corporation w
Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Microsoft i Windows są zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation.
Logo SD jest znakiem towarowym
należącym do jego właściciela.

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą zostać zmienione bez
powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji
na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji
towarzyszących tym produktom i usługom.
Żadne z podanych tu informacji nie
powinny być uznawane za jakiekolwiek
gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne lub
wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą
wystąpić w tekście.

Wydanie drugie: kwiecień 2013

Uwagi dotyczące produktu

Niniejsza instrukcja zawiera opis funkcji
występujących w większości modeli.
Niektóre z funkcji mogą być niedostępne w
danym komputerze.

Warunki użytkowania oprogramowania

Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie
preinstalowanego na tym komputerze
produktu programowego bądź używanie go
w jakikolwiek inny sposób oznacza
wyrażenie zgody na objęcie
zobowiązaniami wynikającymi z
postanowień Umowy Licencyjnej
Użytkownika Oprogramowania HP (EULA).
Jeżeli użytkownik nie akceptuje warunków
tej licencji, jedynym rozwiązaniem jest
zwrócenie całego nieużywanego produktu
(sprzętu i oprogramowania) w miejscu
zakupu w ciągu 14 dni od daty zakupu w
celu odzyskania pełnej kwoty wydanej na
jego zakup.

Aby uzyskać dalsze informacje na ten
temat lub zażądać pełnego zwrotu
zapłaconej kwoty, należy skontaktować się
z lokalnym punktem sprzedaży
(sprzedawcą).

Wydanie pierwsze: wrzesień 2012

Numer katalogowy dokumentu: 697142-242

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać

go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko
na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany
przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub
miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Nie należy także dopuszczać,
aby pracujący zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład
poduszek, koców czy ubrania. Komputer i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury
powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of
Information Technology Equipment (IEC 60950).

iii

iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

1 Właściwy początek ......................................................................................................................................... 1

Najlepsze praktyki ................................................................................................................................ 1

Ciekawe rzeczy do zrobienia ................................................................................................................ 1

Więcej zasobów HP ............................................................................................................................. 2

2 Poznawanie komputera .................................................................................................................................. 4

Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu .......................................................................... 4

Wyświetlanie listy elementów sprzętowych ......................................................................... 4

Wyświetlanie listy oprogramowania ..................................................................................... 4

Przód .................................................................................................................................................... 4

Prawa strona ........................................................................................................................................ 5

Lewa strona .......................................................................................................................................... 6

Wyświetlacz .......................................................................................................................................... 8

Część górna ......................................................................................................................................... 9

płytka dotykowa TouchPad .................................................................................................. 9

Wskaźniki ........................................................................................................................... 10

Przyciski ............................................................................................................................. 11

Klawisze ............................................................................................................................. 12

Spód ................................................................................................................................................... 13

Etykiety ............................................................................................................................................... 14

3 Podłączanie do sieci ..................................................................................................................................... 16

Podłączanie do sieci bezprzewodowej ............................................................................................... 16

Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową ................................ 16

Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej ..................................... 16

Korzystanie z ustawień systemu operacyjnego ................................................ 17

Korzystanie z sieci WLAN .................................................................................................. 17

Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych .......................................... 17

Konfigurowanie sieci WLAN .............................................................................. 18

Konfigurowanie routera bezprzewodowego ...................................................... 18

Ochrona sieci WLAN ......................................................................................... 18

Podłączanie komputera do sieci WLAN ............................................................ 19

Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth (tylko wybrane modele) ................ 19

Podłączanie komputera do sieci przewodowej ................................................................................... 20

Podłączanie komputera do sieci lokalnej (LAN) ................................................................ 20

v

4 Korzystanie z funkcji rozrywkowych .......................................................................................................... 21

Korzystanie z kamery internetowej ..................................................................................................... 22

Korzystanie z funkcji audio ................................................................................................................. 22

Podłączanie głośników ...................................................................................................... 22

Podłączanie słuchawek ..................................................................................................... 23

Podłączanie mikrofonu ...................................................................................................... 23

Sprawdzanie dźwięku ........................................................................................................ 23

Korzystanie z wideo ........................................................................................................................... 23

Podłączanie projektora lub monitora VGA ......................................................................... 24

Podłączanie monitora lub telewizora HDMI ....................................................................... 24

Konfiguracja ustawień dźwięku (z telewizorem HDMI) ..................................... 25

Zarządzanie plikami audio i wideo ..................................................................................................... 26

5 Nawigacja za pomocą gestów dotykowych, urządzeń wskazujących i klawiatury ................................ 27

Korzystanie z płytki dotykowej TouchPad .......................................................................................... 27

Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad .............................................................................. 28

Stukanie ............................................................................................................................. 28

Przewijanie ........................................................................................................................ 29

Zmniejszanie/powiększanie ............................................................................................... 29

Obracanie (tylko wybrane modele) .................................................................................... 30

Kliknięcie dwoma palcami (tylko wybrane modele) ........................................................... 30

Szybkie ruchy (tylko wybrane modele) .............................................................................. 30

Przesuwanie po krawędzi .................................................................................................. 31

Przesunięcie prawej krawędzi ........................................................................... 31

Przesunięcie górnej krawędzi ........................................................................... 31

Przesunięcie lewej krawędzi ............................................................................. 32

Korzystanie z klawiatury i myszy ........................................................................................................ 32

Korzystanie z klawiszy ....................................................................................................... 33

Korzystanie z klawiszy czynności ..................................................................... 33

Korzystanie z klawiszy skrótu systemu Microsoft Windows 8 ........................... 34

Korzystanie ze skrótów klawiaturowych ............................................................ 34

6 Zarządzanie zasilaniem ................................................................................................................................ 36

Inicjowanie stanów uśpienia i hibernacji ............................................................................................. 36

Inicjowanie i opuszczanie stanu uśpienia .......................................................................... 36

Włączanie i wychodzenie z trybu hibernacji zainicjowanego przez użytkownika .............. 37

Ustawianie ochrony hasłem przy wznawianiu ................................................................... 37

Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania ........................................................................... 38

Wybieranie planu zasilania ................................................................................................................. 38

Praca na zasilaniu z baterii ................................................................................................................ 38

vi

Wyjmowanie baterii wymienianej przez użytkownika ........................................................ 38

Uzyskiwanie informacji o baterii ......................................................................................... 39

Oszczędzanie energii baterii .............................................................................................. 40

Rozpoznawanie niskich poziomów naładowania baterii .................................................... 40

Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii ..................................... 40

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji,

gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania ................................................. 40

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii, gdy nie są

dostępne źródła zasilania .................................................................................. 40

Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji,

gdy komputer nie może wyjść ze stanu hibernacji ............................................ 41

Przechowywanie baterii wymienianej przez użytkownika .................................................. 41

Utylizacja baterii wymienianej przez użytkownika ............................................................. 41

Wymiana baterii wymienianej przez użytkownika .............................................................. 41

Korzystanie z zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym ................................................. 41

Rozwiązywanie problemów z zasilaczem prądu przemiennego ........................................................ 42

Wyłączanie komputera ....................................................................................................................... 43

7 Zarządzanie informacjami i udostępnianie ich .......................................................................................... 44

Korzystanie z urządzenia USB ........................................................................................................... 44

Podłączanie urządzenia USB ............................................................................................ 44

Wyjmowanie urządzenia USB ........................................................................................... 45

Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci .............................................................................................. 45

Korzystanie z napędów optycznych ................................................................................................... 46

Wkładanie dysku optycznego ............................................................................................ 48

Wyjmowanie dysku optycznego ......................................................................................... 48

Udostępnianie danych i napędów oraz uzyskiwanie dostępu do oprogramowania ........... 49

8 Konserwacja komputera .............................................................................................................................. 51

Zwiększanie wydajności ..................................................................................................................... 51

Obsługa napędów .............................................................................................................. 51

Wymiana dysku twardego .................................................................................................. 52

Korzystanie z programu Defragmentator dysków .............................................................. 54

Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku ................................................................... 54

Dodawanie i wymiana modułów pamięci ........................................................................... 55

Aktualizowanie programów i sterowników .......................................................................................... 57

Czyszczenie komputera ..................................................................................................................... 58

Czyszczenie wyświetlacza, boków i pokrywy .................................................................... 58

Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad i klawiatury ........................................................ 58

Podróżowanie z komputerem lub transport sprzętu ........................................................................... 58

vii

9 Ochrona komputera i zawartych w nim informacji .................................................................................... 60

Korzystanie z haseł ............................................................................................................................ 60

Ustawianie haseł systemu Windows .................................................................................. 61

Ustawianie haseł narzędzia Setup Utility (BIOS) ............................................................... 62

Korzystanie z oprogramowania ochrony internetowej ........................................................................ 62

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego ............................................................... 63

Korzystanie z oprogramowania zapory .............................................................................. 63

Instalowanie aktualizacji oprogramowania ......................................................................................... 63

Instalacja aktualizacji systemu Windows ........................................................................... 63

Instalacja aktualizacji oprogramowania HP i innych dostawców ....................................... 64

Zabezpieczanie sieci bezprzewodowej .............................................................................................. 64

Tworzenie kopii zapasowej danych i aplikacji .................................................................................... 64

Korzystanie z opcjonalnej linki zabezpieczającej ............................................................................... 64

10 Używanie narzędzi Setup Utility (BIOS) i System Diagnostics ............................................................... 66

Uruchamianie narzędzia Setup Utility (BIOS) .................................................................................... 66

Aktualizowanie systemu BIOS ........................................................................................................... 66

Sprawdzanie wersji systemu BIOS .................................................................................... 66

Pobieranie aktualizacji systemu BIOS ............................................................................... 67

Korzystanie z narzędzia System Diagnostics ..................................................................................... 68

11 Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych .................................................... 69

Tworzenie nośnika do odzyskiwania i kopii zapasowych ................................................................... 69

Tworzenie nośnika HP Recovery ....................................................................................... 70

Przywracanie i odzyskiwanie danych ................................................................................................. 71

Szybkie i łatwe odzyskiwanie za pomocą odświeżania systemu Windows ....................... 73

Usuwanie wszystkich danych i ponowne instalowanie systemu Windows ........................ 73

Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager ............................................ 74

Co należy wiedzieć ........................................................................................... 74

Przywracanie minimalnego obrazu z partycji HP Recovery (tylko wybrane

modele) ............................................................................................................. 74

Odzyskiwanie za pomocą nośnika HP Recovery .............................................. 75

Zmiana kolejności rozruchu komputera ............................................................ 75

Usuwanie partycji HP Recovery ........................................................................................ 75

12 Specyfikacje ................................................................................................................................................ 77

Zasilanie ............................................................................................................................................. 77

Środowisko pracy ............................................................................................................................... 77

13 Wyładowania elektrostatyczne .....................................................................................................

viii

............. 79

Indeks ................................................................................................................................................................. 80

ix

x

1Właściwy początek

Ten komputer to zaawansowane narzędzie zaprojektowane do podniesienia jakości pracy i rozrywki.
Aby jak najpełniej korzystać ze swojego komputera, należy przeczytać ten rozdział, w którym
przedstawiono najlepsze praktyki do zastosowania po zakończeniu konfiguracji, ciekawe możliwości
komputera, a także informacje, gdzie znaleźć dodatkowe zasoby HP.

Najlepsze praktyki

Aby najlepiej spożytkować swój zakup, po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera, wykonaj
następujące czynności:

Poświęć chwilę, aby przejrzeć instrukcję Podstawy systemu Windows 8 w celu zapoznania się

●

z nowymi funkcjami w systemie Windows®.

WSKAZÓWKA: Aby szybko wrócić do ekranu startowego komputera z otwartej aplikacji lub

pulpitu Windows, naciśnij klawisz z logo systemu Windows

raz naciśniesz klawisz z logo systemu Windows, wrócisz do poprzedniego ekranu.

Podłącz komputer do sieci przewodowej lub bezprzewodowej, jeśli nie jest jeszcze do niej

●

podłączony. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale

Zapoznaj się z elementami sprzętowymi i oprogramowaniem komputera. Aby uzyskać więcej

●

informacji, przejdź do rozdziałów

rozrywkowych na stronie 21.

Zaktualizuj lub kup oprogramowanie antywirusowe. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale

●

Korzystanie z oprogramowania antywirusowego na stronie 63.

Utwórz kopię zapasową swojego dysku twardego na dyskach lub napędzie flash do

●

odzyskiwania. Zobacz rozdział

danych na stronie 69.

Poznawanie komputera na stronie 4 i Korzystanie z funkcji

Tworzenie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie

Ciekawe rzeczy do zrobienia

Zapewne wiesz, że na komputerze można oglądać wideo z serwisu YouTube. Ale czy wiesz, że

●

możesz też podłączyć swój komputer do telewizora, aby oglądać na nim wideo? Aby uzyskać
więcej informacji, zobacz

Zapewne wiesz, że na komputerze można słuchać muzyki. Ale czy wiesz, że możesz też

●

przesyłać strumieniowo do komputera audycje radiowe na żywo i słuchać muzyki lub radia z
całego świata? Zobacz rozdział

Podłączanie monitora lub telewizora HDMI na stronie 24.

Korzystanie z funkcji audio na stronie 22.

na klawiaturze. Jeśli jeszcze

Podłączanie do sieci na stronie 16.

Zapewne wiesz, że przy użyciu aplikacji firmy Microsoft można tworzyć efektowne prezentacje.

●

Ale czy wiesz, że możesz też podłączyć komputer do projektora, aby podzielić się swoimi
pomysłami z grupą? Zobacz rozdział

Podłączanie projektora lub monitora VGA na stronie 24.

Najlepsze praktyki 1

Więcej zasobów HP

Instrukcji konfiguracyjnych użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego przewodnika. Aby

uzyskać szczegółowe informacje o produktach, porady dotyczące obsługi itd., skorzystaj z tej tabeli.

Źródło informacji Spis treści

Instrukcja instalacji

Poradnik Podstawy systemu Windows 8

Pomoc i obsługa techniczna

Aby uzyskać dostęp do aplikacji Pomoc i obsługa
techniczna, na ekranie startowym wpisz pomoc, a
następnie z listy aplikacji wybierz pozycję Pomoc i
obsługa techniczna. Pomoc techniczna w Stanach
Zjednoczonych:
Pomoc techniczna w innych krajach:

http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.

Bezpieczeństwo i komfort pracy

Aby uzyskać dostęp do tego przewodnika, wybierz
aplikację HP Support Assistant na ekranie
startowym, wybierz opcję Mój komputer, a następnie
wybierz pozycję Instrukcje obsługi. Możesz też
przejść na stronę

Pomoc techniczna na całym świecie

Aby uzyskać pomoc w swoim języku, przejdź na
stronę

http://welcome.hp.com/country/us/en/

wwcontact_us.html.

http://www.hp.com/go/contactHP.

http://www.hp.com/ergo.

Omówienie konfiguracji i funkcji komputera.

●

Omówienie obsługi systemu Windows 8 i nawigacji w nim.

●

● Szeroki zakres informacji na temat obsługi i rozwiązywania

problemów.

Prawidłowe przygotowanie stanowiska pracy.

●

Wskazówki dotyczące prawidłowej postawy oraz nawyków

●

pracy, które zwiększają wygodę i zmniejszają zagrożenie dla
zdrowia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i

●

mechanicznego.

Czat online z pracownikiem technicznym HP.

●

Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail.

●

Znalezienie numerów telefonów pomocy technicznej na całym

●

świecie.

● Adresy centrów serwisowych HP.

Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i
wymagania środowiskowe

Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika, wybierz na
ekranie startowym aplikację HP Support Assistant,
wybierz opcję Mój komputer, a następnie opcję
Instrukcje obsługi.

Ważne informacje prawne, w tym dotyczące utylizacji baterii.

●

2 Rozdział 1 Właściwy początek

Źródło informacji Spis treści

Ograniczona gwarancja*

Aby uzyskać dostęp do gwarancji, wybierz aplikację
HP Support Assistant na ekranie startowym, wybierz
opcję Mój komputer, a następnie wybierz pozycję
Gwarancja i usługi. Możesz też przejść na stronę

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

* Do urządzenia jest dołączona osobna Ograniczona gwarancja HP, która dotyczy tego urządzenia. Jest ona dostarczana z
instrukcją obsługi komputera i/lub na płycie CD/DVD dołączonej do urządzenia. W niektórych krajach/regionach Ograniczona
gwarancja HP może być dostarczana w postaci papierowej. Tam, gdzie gwarancja nie jest dołączona w postaci papierowej,
można zamówić wydruk na stronie

Ameryka Północna: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA

●

Europa, Bliski Wschód, Afryka: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

●

Azja, Pacyfik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapur 911507

●

Zamawiając papierową kopię gwarancji, należy podać numer katalogowy produktu, okres gwarancji (znajdujący się na
etykiecie serwisowej), nazwisko/nazwę oraz adres.

WAŻNE: NIE należy zwracać produktu HP na powyższy adres. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych:

http://www.hp.com/go/contactHP. Pomoc techniczna w innych krajach: http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html.

http://www.hp.com/go/orderdocuments lub pisząc na adres:

Informacje o gwarancji dotyczące konkretnego modelu

●

komputera.

Więcej zasobów HP 3

2 Poznawanie komputera

Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu

Wyświetlanie listy elementów sprzętowych

Aby sprawdzić, w jaki sprzęt jest wyposażony komputer:

1. Na ekranie startowym wpisz panel, a następnie wybierz pozycję Panel sterowania.

2. Wybierz opcję System i zabezpieczenia i kliknij łącze Menedżer urządzeń w obszarze System.

Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych na komputerze.

Wyświetlanie listy oprogramowania

Aby sprawdzić, jakie oprogramowanie jest zainstalowane na komputerze, na ekranie startowym

●

kliknij prawym przyciskiem myszy lub przesuń palcem od górnej krawędzi płytki dotykowej
TouchPad, aby wyświetlić pasek Aplikacje, a następnie kliknij ikonę Wszystkie aplikacje.

Przód

Element Opis

Głośniki (2) Odtwarzają dźwięk.

4 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Prawa strona

Element Opis

(1) Napęd optyczny Umożliwia odczytywanie dysku optycznego.

UWAGA: W wybranych modelach napęd optyczny

umożliwia również zapis dysków optycznych.

(2) Wskaźnik napędu optycznego

(3) Przycisk uwalniania napędu optycznego Zwalnia tackę napędu.

(4)

(5)

(6) Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego.

(7) Gniazdo blokady zabezpieczającej Umożliwia przymocowanie do komputera opcjonalnej linki

Porty USB 2.0 (2) Umożliwiają podłączenie opcjonalnych urządzeń USB.

Wskaźnik zasilacza prądu przemiennego

Zielony: trwa uzyskiwanie dostępu do napędu

●

optycznego.

Nie świeci: napęd optyczny jest bezczynny.

●

UWAGA: Więcej informacji na temat różnych typów

portów USB można znaleźć w rozdziale

urządzenia USB na stronie 44.

Biały: zasilacz prądu przemiennego jest podłączony, a

●

bateria nie jest naładowana.

Pomarańczowy: zasilacz prądu przemiennego jest

●

podłączony, a bateria jest ładowana.

Nie świeci: komputer korzysta z prądu stałego.

●

zabezpieczającej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież

komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego
bezpieczeństwa.

Korzystanie z

Prawa strona 5

Lewa strona

Element Opis

(1)

(2) Otwór wentylacyjny Umożliwia przepływ powietrza chłodzącego wewnętrzne

(3)

(4)

(5) Port USB 2.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB.

(6)

(7)

Port monitora zewnętrznego Umożliwia podłączenie zewnętrznego monitora VGA lub

Gniazdo RJ-45 (sieciowe) Umożliwia podłączenie kabla sieciowego.

Port HDMI Umożliwia połączenie komputera z opcjonalnym urządzeniem

Wejściowe gniazdo audio
(mikrofonowe)

Wyjściowe gniazdo audio
(słuchawkowe)

projektora.

części komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany

automatycznie w celu chłodzenia elementów wewnętrznych
i ich ochrony przed przegrzaniem. Włączanie i wyłączanie
wewnętrznego wentylatora podczas zwykłej pracy jest
zjawiskiem normalnym.

audio lub wideo, takim jak telewizor o wysokiej rozdzielczości,
albo z dowolnym zgodnym urządzeniem cyfrowym lub audio.

UWAGA: Więcej informacji na temat różnych typów portów

USB można znaleźć w rozdziale

USB na stronie 44.

Umożliwia podłączenie opcjonalnego mikrofonu od
komputerowego zestawu słuchawkowego, mikrofonu stereo
lub mikrofonu monofonicznego.

Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników stereo ze
wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych, zestawu
słuchawkowego lub kabla audio telewizora.

Korzystanie z urządzenia

6 Rozdział 2 Poznawanie komputera

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko uszkodzenia słuchu

przed użyciem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu
słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom
głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można
znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy

bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe.

UWAGA: Gdy do gniazda słuchawkowego jest podłączone

urządzenie, głośniki komputera są wyłączone.

Element Opis

(8)

(9)

(10)

Gniazdo nośników cyfrowych Służy do odczytywania i zapisywania danych na kartach

Wskaźnik dysku twardego

Wskaźnik zasilania

pamięci, takich jak np. karta pamięci Secure Digital (SD).

Miga na biało: komputer korzysta z dysku twardego.

●

Biały: komputer jest włączony.

●

Miga na biało: komputer znajduje się w stanie uśpienia,

●

który jest trybem oszczędzania energii. Komputer odcina
zasilanie od wyświetlacza i innych niepotrzebnych
elementów.

Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się

●

w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb oszczędzania
energii, podczas którego zużywa się najmniej energii.

Lewa strona 7

Wyświetlacz

Element Opis

(1) Wewnętrzny przełącznik wyświetlacza Wyłącza wyświetlacz i inicjuje stan uśpienia, jeśli wyświetlacz

zostanie zamknięty, gdy włączone jest zasilanie.

UWAGA: Wewnętrzny przełącznik wyświetlacza nie jest

widoczny z zewnątrz komputera.

(2) Mikrofon wewnętrzny Umożliwia nagrywanie dźwięku.

(3) Kamera internetowa Umożliwia nagrywanie wideo, robienie zdjęć, korzystanie z

(4) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: kamera pracuje.

(5) Antena WLAN* Wysyła i odbiera sygnały w lokalnych sieciach

* Antena nie jest widoczna z zewnątrz komputera. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawiać wolną
przestrzeń w pobliż
Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe dla danego kraju lub regionu. Te
informacje są umieszczone w module Pomoc i obsługa techniczna. Aby uzyskać dostęp do aplikacji Pomoc i obsługa
techniczna, na ekranie startowym wpisz pomoc, a następnie z listy aplikacji wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna.

u anteny. Informacje o normach dotyczących komunikacji bezprzewodowej można znaleźć w rozdziale

konferencji wideo i czatów online dzięki przesyłaniu
strumieniowemu wideo.

Aby rozpocząć korzystanie z kamery internetowej, na ekranie
startowym komputera wpisz cyberlink, a następnie z listy
aplikacji wybierz pozycję CyberLink YouCam.

bezprzewodowych (WLAN).

8 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Część górna

płytka dotykowa TouchPad

Element Opis

(1) Przycisk włączania/wyłączania płytki

dotykowej Płytka dotykowa TouchPad

(2) Wskaźnik płytki dotykowej Płytka dotykowa

TouchPad

(3) Obszar płytki dotykowej Płytka dotykowa

TouchPad

(4) Lewy przycisk płytki dotykowej Płytka

dotykowa TouchPad

(5) Prawy przycisk płytki dotykowej Płytka

dotykowa TouchPad

Służy do włączania lub wyłączania płytki dotykowej Płytka
dotykowa TouchPad.

Świeci: płytka dotykowa Płytka dotykowa TouchPad

●

jest wyłączona.

Nie świeci: płytka dotykowa Płytka dotykowa

●

TouchPad jest włączona.

Umożliwia przesuwanie wskaźnika po ekranie, a także
zaznaczanie i aktywowanie elementów na ekranie.

Pełni te same funkcje, co lewy przycisk myszy zewnętrznej.

Pełni te same funkcje, co prawy przycisk myszy
zewnętrznej.

Część górna 9

Wskaźniki

Element Opis

(1) Wskaźnik caps lock Świeci: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisanie

(2)

(3)

Wskaźnik zasilania ● Biały: komputer jest włączony.

Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej

wielkimi literami.

Miga na biało: komputer znajduje się w stanie uśpienia,

●

który jest trybem oszczędzania energii. Komputer
odcina zasilanie od wyświetlacza i innych
niepotrzebnych elementów.

Nie świeci: komputer jest wyłączony lub znajduje się

●

w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb oszczędzania
energii, podczas którego zużywa się najmniej energii.

Biały: wbudowane urządzenie bezprzewodowe, takie

●

jak urządzenie bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN)
lub urządzenie Bluetooth®, jest włączone.

● Pomarańczowy: wszystkie urządzenia bezprzewodowe

są wyłączone.

10 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Przyciski

Element Opis

Przycisk zasilania ● Gdy komputer jest wyłączony, naciśnij przycisk, aby

go włączyć.

Gdy komputer znajduje się w trybie uśpienia, krótko

●

naciśnij przycisk, aby wyjść z tego trybu.

● Gdy komputer jest w stanie hibernacji, krótko naciśnij

przycisk, aby zakończyć ten stan

OSTROŻNIE: Naciśnięcie i przytrzymanie wciśniętego

przycisku zasilania spowoduje utratę niezapisanych
informacji.

Gdy komputer nie odpowiada i nie działają standardowe
procedury zamykania systemu Microsoft® Windows,
naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez co
najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie komputera.

Aby dowiedzieć się więcej na temat ustawień zasilania:

1. Na ekranie startowym wpisz opcje zasilania.

2. Kliknij opcję Ustawienia, a następnie spośród

wyświetlonych opcji wybierz Opcje zasilania lub

Zarządzanie zasilaniem na stronie 36.

zobacz

Część górna 11

Klawisze

Element Opis

(1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem

(2) Klawisz fn Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem

(3)

(4) Klawisze czynności Umożliwiają wykonywanie często używanych funkcji

(5)

Klawisz z logo systemu Windows Wyświetla ekran startowy.

Klawisz aplikacji systemu Windows Wyświetla opcje wybranego obiektu.`

z klawiszem fn).

z klawiszem esc).

systemowych.

12 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Spód

Element Opis

(1) Wnęka baterii Miejsce na włożenie baterii.

(2) Otwory wentylacyjne (3) Umożliwiają dopływ powietrza zapewniający chłodzenie

(3)

Zatrzask zwalniający baterię Zwalnia baterię znajdującą się we wnęce.

wewnętrznych elementów komputera.

UWAGA: Wentylator komputera jest włączany automatycznie

w celu chłodzenia elementów wewnętrznych i ich ochrony przed
przegrzaniem. Włączanie i wyłączanie wewnętrznego wentylatora
podczas zwykłej pracy jest zjawiskiem normalnym.

Spód 13

Element Opis

(4)

(5)

Etykiety

Etykiety umieszczone na komputerze zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas
rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych. Etykiety zostały umieszczone w
łatwo dostępnych miejscach.

Komora modułu
bezprzewodowego oraz modułu
pamięci

Wnęka dysku twardego Zawiera dysk twardy.

Zawiera moduł bezprzewodowy oraz moduł pamięci.

OSTROŻNIE: Aby zapobiec zawieszeniu systemu i wyświetleniu

komunikatu ostrzegawczego, należy wymieniać moduł
bezprzewodowy wyłącznie na urządzenie zatwierdzone do użycia
na komputerze przez agencję rządową regulującą kwestie
dotyczące urządzeń bezprzewodowych w kraju/regionie
zamieszkania. Jeśli moduł zostanie wymieniony i pojawi się
komunikat ostrzegawczy, należy wyjąć moduł, aby przywrócić
działanie komputera, a następnie skontaktować się z działem
pomocy technicznej, korzystając z modułu Pomoc i obsługa
techniczna. Aby uzyskać dostęp do aplikacji Pomoc i obsługa
techniczna, na ekranie startowym wpisz pomoc, a następnie z listy
aplikacji wybierz pozycję Pomoc i obs

ługa techniczna.

Etykieta serwisowa — zawiera ważne informacje, między innymi:

●

Element

(1) Nazwa produktu

(2) Numer seryjny

(3) Numer produktu

(4) Okres gwarancji

(5) Opis modelu (tylko wybrane modele)

14 Rozdział 2 Poznawanie komputera

Podczas kontaktowania się z pomocą techniczną konieczny jest dostęp do tych informacji.
Etykieta serwisowa jest przyklejona na spodzie komputera.

Etykieta zgodności z przepisami — zawiera informacje o zgodności komputera z przepisami.

●

Etykieta dotycząca zgodności z normami znajduje się we wnęce baterii.

● Etykiety certyfikatu urządzenia bezprzewodowego — zawierają informacje o opcjonalnych

urządzeniach bezprzewodowych oraz znaki homologacji niektórych krajów lub regionów, w
których urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Jeżeli dany model komputera jest
wyposażony w urządzenia bezprzewodowe, dołączona jest do niego co najmniej jedna etykieta
certyfikatu urządzenia bezprzewodowego. Informacje te mogą być potrzebne podczas podróży
zagranicznych. Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych znajdują się wewnątrz wnęki
baterii.

Etykiety 15

3Podłączanie do sieci

Komputer możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i
uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych w milionach witryn internetowych. Wystarczy mieć
komputer i połączenie z siecią przewodową lub bezprzewodową. Ten rozdział zawiera przydatne
informacje o komunikowaniu się ze światem.

Podłączanie do sieci bezprzewodowej

W technologii bezprzewodowej dane są przesyłane za pomocą fal radiowych zamiast przewodów.
Komputer może być wyposażony w co najmniej jedno z następujących urządzeń bezprzewodowych:

Urządzenie sieci bezprzewodowej (WLAN) — łączy komputer z sieciami bezprzewodowymi

●

(znanymi jako sieci Wi-Fi, sieci bezprzewodowe LAN, inaczej: WLAN) w siedzibie firmy, w domu
i w miejscach publicznych takich jak lotniska, restauracje, kawiarnie, hotele czy uniwersytety. W
sieci WLAN przenośne urządzenie bezprzewodowe łączy się z bezprzewodowym routerem lub
punktem dostępu.

Urządzenie Bluetooth — tworzy bezprzewodową sieć prywatną (PAN) umożliwiającą połączenia

●

z innymi urządzeniami z obsługą technologii Bluetooth, takimi jak komputery, telefony, drukarki,
zestawy słuchawkowe, głośniki i aparaty fotograficzne. Poszczególne urządzenia sieci PAN
komunikują się bezpośrednio z innymi urządzeniami. Urządzenia muszą znajdować się
względnie blisko siebie; zwykle nie dalej niż 10 metrów.

ęcej informacji o technologii bezprzewodowej oraz łącza do odpowiednich witryn można znaleźć

Wi
w module Pomoc i obsługa techniczna. Aby uzyskać dostęp do aplikacji Pomoc i obsługa techniczna,
na ekranie startowym wpisz pomoc, a następnie z listy aplikacji wybierz pozycję Pomoc i obsługa

techniczna.

Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową

Sterowanie urządzeniami bezprzewodowymi w komputerze umożliwiają następujące elementy:

● Przycisk, przełącznik lub klawisz komunikacji bezprzewodowej (nazywany w tym rozdziale

przyciskiem komunikacji bezprzewodowej)

Ustawienia systemu operacyjnego

●

Korzystanie z przycisku komunikacji bezprzewodowej

Komputer, w zależności od modelu, może być wyposażony w przycisk komunikacji bezprzewodowej,
co najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe oraz jeden lub dwa wskaźniki komunikacji
bezprzewodowej. Wszystkie urządzenia bezprzewodowe w komputerze są włączane w trakcie
produkcji, tak więc wskaźnik komunikacji bezprzewodowej (biały) świeci po włączeniu komputera.

Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej określa ogólny stan zasilania urządzeń bezprzewodowych,
a nie stan poszczególnych urządzeń. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej jest biały, co
najmniej jedno urządzenie bezprzewodowe jest włączone. Jeśli wskaźnik komunikacji
bezprzewodowej jest pomarańczowy, wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone.

Ponieważ urządzenia bezprzewodowe są włączane fabrycznie, możesz je wszystkie włączać lub
wyłączać za pomocą przycisku komunikacji bezprzewodowej.

16 Rozdział 3 Podłączanie do sieci

Korzystanie z ustawień systemu operacyjnego

Centrum sieci i udostępniania umożliwia skonfigurowanie połączenia lub sieci, nawiązanie połączenia
z siecią, zarządzanie sieciami bezprzewodowymi, a także diagnozowanie i naprawianie problemów z
siecią.

Aby użyć ustawień systemu operacyjnego:

1. Na ekranie startowym wpisz sieć i udostępnianie.

2. Kliknij opcję Ustawienia, a następnie spośród wyświetlonych opcji wybierz pozycję Centrum

sieci i udostępniania.

Więcej informacji na ten temat zawiera Pomoc i obsługa techniczna. Aby uzyskać dostęp do aplikacji
Pomoc i obsługa techniczna, na ekranie startowym wpisz pomoc, a następnie z listy aplikacji wybierz
pozycję Pomoc i obsługa techniczna.

Korzystanie z sieci WLAN

Dzięki urządzeniu WLAN możesz uzyskać dostęp do lokalnej sieci bezprzewodowej składającej się z
innych komputerów i akcesoriów połączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub punktu
dostępu bezprzewodowego.

UWAGA: Terminy router bezprzewodowy i punkt dostępu bezprzewodowego są często

używane zamiennie.

Duże sieci WLAN, takie jak firmowe lub publiczne sieci WLAN, zazwyczaj korzystają z punktów

●

dostępu bezprzewodowego, które mogą obsługiwać dużą liczbę komputerów i akcesoriów oraz
rozdzielać krytyczne funkcje sieci.

Sieci WLAN w domach lub małych biurach korzystają zwykle z routerów bezprzewodowych,

●

które umożliwiają kilku komputerom połączonym bezprzewodowo i przewodowo
współużytkowanie połączenia internetowego, drukarki i plików bez potrzeby stosowania
dodatkowego sprzętu lub oprogramowania.

Jeżeli chcesz korzystać z urządzenia WLAN komputera, musisz połączyć się z infrastrukturą WLAN
(udostępnianą przez usługodawcę albo sieć publiczną lub firmową).

Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych

Aby móc skonfigurować dostęp do Internetu w swoim domu, należy najpierw założyć konto u
usługodawcy internetowego (ISP). Skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług internetowych, aby
kupić usługę dostępu do Internetu i modem. Dostawca pomoże skonfigurować modem, zainstalować
kabel łączący router bezprzewodowy z modemem i przetestować usługę dostępu do Internetu.

UWAGA: Od usługodawcy otrzymasz identyfikator użytkownika i hasło dostępu do Internetu. Zapisz

te informacje i schowaj w bezpiecznym miejscu.

Podłączanie do sieci bezprzewodowej 17

Konfigurowanie sieci WLAN

Do skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt:

● Modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu od

Internetu zakupiona od usługodawcy internetowego.

Router bezprzewodowy (2) (do kupienia osobno)

●

Komputer bezprzewodowy (3)

●

UWAGA: Niektóre modemy mają wbudowany router bezprzewodowy. Skontaktuj się ze swoim

dostawcą usług internetowych, aby ustalić, jaki masz typ modemu.

Poniższa ilustracja pokazuje przykład instalacji sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu.

W miarę rozwoju sieci można do niej podłączać bezprzewodowo i przewodowo dodatkowe
komputery, które będą za jej pośrednictwem uzyskiwać dostęp do Internetu.

Aby uzyskać pomoc na temat konfigurowania sieci WLAN, należy zapoznać się z dokumentacją
dostarczoną przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych.

Konfigurowanie routera bezprzewodowego

Pomoc dotyczącą konfigurowania sieci WLAN można uzyskać, zapoznając się z informacjami
dostarczanymi przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych.

UWAGA: Zaleca się, aby początkowo połączyć nowy komputer bezprzewodowy z routerem za

pomocą dostarczonego z routerem kabla sieciowego. Po poprawnym podłączeniu komputera do
Internetu można odłączyć kabel i korzystać z sieci za pośrednictwem sieci bezprzewodowej.

Ochrona sieci WLAN

Podczas konfigurowania sieci WLAN lub uzyskiwania dostępu do istniejącej sieci WLAN należy
zawsze włączać funkcje zabezpieczeń, które pozwolą uchronić sieć przed nieautoryzowanym
dostępem. Sieci bezprzewodowe w miejscach publicznych (tzw. hotspoty), np. w kawiarniach i na
lotniskach, często nie zapewniają żadnych zabezpieczeń. W razie wątpliwości dotyczących
bezpieczeństwa komputera połączonego z publicznym punktem dostępu (hotspot) należy ograniczyć
wykonywane czynności do niepoufnej korespondencji elektronicznej i przeglądania stron
internetowych, na których nie podaje się ważnych ani poufnych informacji.

Z uwagi na to, że bezprzewodowe sygnały radiowe są przesyłane poza siecią, inne urządzenia
WLAN mogą odbierać niezabezpieczone transmisje. Podejmuj następujące środki ostrożności w celu
ochrony swojej sieci WLAN:

● Korzystaj z zapory.

Zapora sprawdza przychodzące do sieci dane i żądania dotyczące danych, odrzucając wszelkie
podejrzane elementy. Zapory s
W niektórych sieciach wykorzystywane są zapory obu tych rodzajów.

ą dostępne zarówno w wersji programowej, jak i sprzętowej.

Korzystaj z szyfrowania w sieci bezprzewodowej.

●

18 Rozdział 3 Podłączanie do sieci