HP CQ3030TL Safety Manual

Uregulowania prawne i przepisy bezpieczeństwa

Komputery stacjonarne, terminale Klient uproszczony i osobiste stacje robocze

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne inne zobowiązania czy postanowienia nie mogą zostać uznane za równoznaczne z udzieleniem jakichkolwiek dodatkowych gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które są chronione prawami autorskimi. Żadna część tego dokumentu nie może być kopiowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.

Uregulowania prawne i przepisy bezpieczeństwa

Komputery stacjonarne, terminale Klient uproszczony i osobiste stacje robocze

Wydanie jedenaste (marzec 2010)

Wydanie dziesiąte (październik 2009)

Wydanie dziewiąte (sierpień 2009)

Wydanie ósme (marzec 2009)

Wydanie siódme (wrzesień 2008)

Wydanie szóste (lipiec 2008)

Wydanie piąte (czerwiec 2008)

Wydanie czwarte (grudzień 2007)

Wydanie trzecie (wrzesień 2007)

Wydanie drugie (lipiec 2007)

Wydanie pierwsze (sierpień 2006)

Numer katalogowy dokumentu: 418213-642

Informacje o podręczniku

Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat przepisów bezpieczeństwa i uregulowań prawnych zgodnych z prawem Stanów Zjednoczonych, Kanady i międzynarodowym, dotyczących komputerów stacjonarnych, terminali klient uproszczony i osobistych stacji roboczych.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.

iii

iv Informacje o podręczniku

Spis treści

1 Przepisy bezpieczeństwa ............................................................................................................................... 1

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa ....................................................................................... 1

Warunki instalacji ................................................................................................................................. 2

Informacje o wymianie baterii ............................................................................................................... 2

Uwagi dotyczące poziomu głośności słuchawek .................................................................................. 3

Uwaga dotycząca norm ergonomicznych obowiązujących w Niemczech ............................................ 3

Bezpieczeństwo urządzeń laserowych ................................................................................................. 3

Wymagania dotyczące zestawu zasilacza i kabla zasilającego ........................................................... 4

Wymagania dotyczące uziemienia zasilacza klasy I ........................................................... 4

Dania ................................................................................................................... 4

Norwegia ............................................................................................................. 4

Szwecja ............................................................................................................... 4

Wymagania dotyczące zasilacza ......................................................................................... 4

Do użytku w Norwegii .......................................................................................... 4

Wymagania dotyczące zestawu kabla zasilającego ............................................................ 5

Wymagania dotyczące kabla zasilającego w Japonii .......................................................... 5

Niebezpieczeństwo przytrzaśnięcia ..................................................................................................... 5

2 Uwagi instytucji klasyfikacyjnych ................................................................................................................. 6

Numery identyfikacyjne zgodności z przepisami .................................................................................. 6

Uwagi dotyczące modemu ................................................................................................................... 6

Potwierdzenia dla urządzenia telekomunikacyjnego ........................................................... 6

Oświadczenia dotyczące modemu (USA) ........................................................................... 8

Oświadczenia dotyczące modemu (Kanada) .................................................................... 10

Oświadczenia dotyczące modemu (Japonia) .................................................................... 10

Oświadczenia dotycz

Obsługa głosowa ............................................................................................... 11

Ochrona złączy anteny telewizyjnej ................................................................................................... 12

Uziemienie zewnętrznej anteny telewizyjnej ...................................................................... 12

Ochrona przed wyładowaniami atmosferycznymi .............................................................. 12

Uwaga dla instalatora systemu CATV ............................................................................... 13

Uwagi dotyczące zgodności z normami emisji elektromagnetycznej ................................................. 13

Uwagi dotyczące przepisów FCC ...................................................................................... 13

Modyfikacje ....................................................................................................... 13

ące modemu (Nowa Zelandia) ......................................................... 10

Kable ................................................................................................................. 13

Deklaracja zgodności dotycząca produktów oznaczonych logo FCC (tylko

Stany Zjednoczone) .......................................................................................... 14

Produkty z urządzeniami komunikacji bezprzewodowej LAN ........................... 14

Australijska deklaracja telekomunikacyjna ........................................................................ 14

Uwaga brazylijska .............................................................................................................. 15

Uwaga kanadyjska ............................................................................................................. 15

Avis Canadien .................................................................................................................... 15

Informacje dotyczące zgodności z normami Unii Europejskiej .......................................... 17

Produkty z urządzeniami komunikacji bezprzewodowej LAN 2,4 GHz ............. 18

Francja .............................................................................................. 18

Europejska deklaracja dotycząca sieci telefonicznej (tylko kraje Unii

Europejskiej) ..................................................................................................... 18

Europejskie deklaracje dotyczące zgodności sieci (tylko kraje Unii

Europejskiej) ..................................................................................................... 18

Nota India Telegraph Act ................................................................................................... 18

Uwaga japońska ................................................................................................................ 18

Urządzenia bezprzewodowej sieci LAN 802.11b .............................................. 19

Urządzenia bezprzewodowej sieci LAN 802.11g .............................................. 19

Uwaga koreańska .............................................................................................................. 19

Uwaga meksykańska ......................................................................................................... 19

Informacje NCC ................................................................................................................. 20

Uwagi agencji środowiskowych .......................................................................................................... 20

Usuwanie odpadów z gospodarstw domowych w Unii Europejskiej .................................. 20

Zgodność z normą ENERGY STAR (tylko wybrane modele) ............................................ 21

Substancje chemiczne ....................................................................................................... 22

Oświadczenie dotyczące rtęci ........................................................................................... 22

Zawiera nadchlorany – może wymagać specjalnego postępowania ................................. 22

Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) .................................................... 23

Chińskie uwagi dotyczące bezpieczeństwa ....................................................................... 25

Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w Japonii (RoHS,

Restriction of Hazardous Substances) .............................................................................. 25

Tureckie przepisy EEE ...................................................................................................... 25

Niemiecka uwaga dotycząca parametrów akustycznych ................................................................... 26

1 Przepisy bezpieczeństwa

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń, należy przeczytać Podręcznik

bezpieczeństwa i wygody pracy. Opisano w nim prawidłową organizację pracy, pozycję przy pracy oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne informacje na temat zasad bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych. Podręcznik jest dostępny w sieci Web na stronie www.hp.com/ergo i na dysku CD Dokumentacja dostarczonym z komputerem.

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

• Nie wolno w żaden sposób blokować styku uziemienia we wtyczce kabla zasilającego. Wtyczka z uziemieniem pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

• Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda zasilania znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu.

• Terminal Klient uproszczony nale gniazda sieci elektrycznej.

Komputer może być ciężki; pamiętaj, aby podczas jego przenoszenia przestrzegać procedur podnoszenia zgodnych z ergonomią.

Zainstaluj komputer blisko gniazda sieci elektrycznej. Sieciowy przewód zasilający jest głównym urządzeniem służącym do odłączania komputera od sieci elektrycznej i zawsze musi być łatwo dostępny. Ze względów bezpieczeństwa kabel zasilający dostarczony z komputerem jest wyposażony we wtyczkę z uziemieniem. Kabel zasilający należy zawsze podłączać do prawidłowo uziemionego gniazdka sieciowego, aby uniknąć ryzyka porażenia elektrycznego.

Ze względu na możliwość porażenia prądem z sieci telefonicznej podłączaj komputera do gniazda sieci elektrycznej przed podłączeniem go do linii telefonicznej. Ponadto przed odłączeniem komputera od gniazda sieci elektrycznej odłącz linię telefoniczną.

Zawsze odłączaj kabel modemu od systemu telefonicznego przed zainstalowaniem lub zdję pokrywy komputera.

Nie wolno korzystać z komputera przy zdjętej pokrywie.

Ze względów bezpieczeństwa przed wykonaniem dowolnej procedury obsługi należy zawsze odłączać komputer od źródła zasilania i wszelkich systemów telekomunikacyjnych (np. linii telefonicznych), sieci i modemów. Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia. Poziomy napięcia prądu elektrycznego występujące w obwodach zasilania i modemie komputera są niebezpieczne.

ży odłączać od zasilania przez odłączenie kabla zasilającego od

ciem

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa 1

OSTROŻNIE: Jeśli komputer jest wyposażony w przełącznik wyboru napięcia zasilania 115 V lub

230 V, wstępne ustawienie tego przełącznika odpowiada napięciu właściwemu dla kraju/regionu, w którym dokonano zakupu urządzenia. Niewłaściwe ustawienie przełącznika wyboru napięcia może spowodować uszkodzenie komputera i utratę jakiejkolwiek dorozumianej gwarancji.

Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone dla połączeń z systemem zasilania typu „IT” (system zasilania sieciowego bez bezpośredniego połączenia uziemiającego, zgodny z normą IEC 60950).

Warunki instalacji

Przed podłączeniem urządzenia do zewnętrznego źródła zasilania należy zapoznać się z instrukcjami instalacji.

OSTRZEŻENIE! Urządzenie musi być wyposażone w prawidłowe połączenie uziemienia prądu

przemiennego.

Wewnątrz komputera mogą znajdować się elementy pod napięciem lub ruchome. Odłączaj zasilanie urządzenia przed zdjęciem jego obudowy. Przed ponownym podłączeniem zasilania załóż i przymocuj obudowę.

Informacje o wymianie baterii

OSTRZEŻENIE! Produkt może zawierać wewnętrzną baterię litową z dwutlenkiem manganu,

baterię z pięciotlenkiem wanadu lub baterię alkaliczną. Może to być także pakiet baterii. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z pakietem istnieje ryzyko pożaru lub poparzenia substancją chemiczną. Ze względu na ryzyko zranienia, należy pamiętać o następujących zaleceniach:

• Nie wolno ponownie ładować baterii.

• Nie należy poddawać baterii działaniu temperatur wyższych niż 60°C (140°F).

• Baterii nie wolno rozbierać, zgniatać, przekłuwać, zwierać jej zewnętrznych kontaktów, wrzucać do wody ani ognia.

• Wymiana baterii na baterię nieodpowiedniego typu wiąże się z ryzykiem eksplozji. Zużytych baterii należy się pozbyć

• Baterię należy wymieniać tylko na baterię firmy HP odpowiednią dla tego produktu.

Instrukcje dotyczące wyjmowania baterii można znaleźć w dokumentacji komputera.

Firma HP zachęca klientów do recyklingu zużytego sprzętu elektronicznego, oryginalnych kaset drukarek HP oraz akumulatorów. Więcej informacji dotyczących programów recyklingu znajduje się w witrynie

http://www.hp.com/recycle.

zgodnie z zaleceniami.

Baterii, pakietów baterii ani akumulatorów nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci. Aby przekazać je do recyklingu bądź prawidłowej likwidacji, należy skorzystać z publicznego systemu zbiórki bądź zwrócić je firmie HP, autoryzowanemu partnerowi firmy HP bądź ich agentom.

2Rozdział 1 Przepisy bezpieczeństwa

Agencja ochrony środowiska Tajwanu wymaga, aby producenci i importerzy suchych baterii, zgodnie z artykułem 15 ustawy o usuwaniu odpadów, umieszczali znaki odzyskiwania na bateriach przeznaczonych na sprzedaż, wykorzystywanych jako prezenty reklamowe lub promocyjne. Właściwe pozbycie się baterii wymaga skontaktowania się z uprawnioną tajwańską firmą recyklingową.

Uwagi dotyczące poziomu głośności słuchawek

OSTRZEŻENIE! Słuchanie muzyki o dużej głośności przez dłuższy czas może spowodować

uszkodzenie słuchu. Aby zredukować ryzyko uszkodzenia słuchu, należy zmniejszyć głośność do bezpiecznego i wygodnego poziomu oraz skrócić czas słuchania przy najwyższej głośności.

Dla własnego bezpieczeństwa, przed użyciem zestawu słuchawkowego lub słuchawek zawsze ustawiaj głośność. Niektóre słuchawki są głośniejsze od innych, nawet przy tym samym ustawieniu głośności.

Zmiana domyślnych ustawień dźwiękowych lub equalizera może także spowodować zwiększenie głośności i należy przy tym zachować ostrożność.

Jeśli komputer zawiera zestaw słuchawkowy lub słuchawki i znajduje się na nim symbol „GS”, ta kombinacja jest zgodna z normą EN 50332-1. Ze względów bezpieczeństwa zestaw słuchawkowy i słuchawki używane z tymi produktami powinny być zgodne z wymaganiami normy EN 50332-2.

Uwaga dotycząca norm ergonomicznych obowiązujących w Niemczech

Produkty firmy HP opatrzone znakiem certyfikacyjnym GS, wchodzące w skład systemu zawierającego markowe produkty firmy HP, klawiatury i monitory opatrzone znakiem certyfikacyjnym GS, spełniają określone dla nich wymagania w zakresie ergonomii. Informacje na temat konfiguracji znajdują się w podręcznikach instalacyjnych dostarczanych razem z produktem.

Bezpieczeństwo urządzeń laserowych

Produkty wyposażone w napędy optyczne lub nadajniki/odbiorniki światłowodowe.

Ten produkt może być dostarczony z optycznym urządzeniem magazynującym (np. dysk CD lub DVD) i/lub optycznym aparatem nadawczo-odbiorczym. Każde z tych urządzeń zawiera laser, który został zaklasyfikowany jako produkt laserowy 1 klasy (Class 1 Laser Product) zgodnie z normą IEC 60825-1 i spełnia wymogi bezpieczeństwa właściwe takim produktom.

Każdy produkt laserowy jest zgodny z przepisami agencji US FDA nr 21 CFR 1040.10 i 1040.11 lub zgodny z tymi przepisami z wyjątkiem odstępstw zgodnych z uwagą dotyczącą laserów nr 50 z 24 czerwca 2007 roku.

Uwagi dotyczące poziomu głośności słuchawek 3

OSTRZEŻENIE! Używanie urządzenia laserowego w sposób niezgodny z instrukcjami zawartymi

w podręczniku instalacji może spowodować ryzyko kontaktu z niebezpiecznym promieniowaniem. Ze względu na ryzyko kontaktu z niebezpiecznym promieniowaniem:

• Nie wolno otwierać modułu. Wewnątrz nie ma żadnych części wymagających obsługi ze strony użytkownika.

• Nie należy używać elementów urządzenia laserowego w sposób niezgodny z instrukcjami podanymi w niniejszym dokumencie.

• Naprawy sprzętu laserowego mogą być wykonywane jedynie przez autoryzowanych serwisantów firmy HP.

Wymagania dotyczące zestawu zasilacza i kabla zasilającego

Wymagania dotyczące uziemienia zasilacza klasy I

Aby uniknąć awarii zasilania, urządzenie powinno być podłączone do końcówki uziemienia. Sieciowy kabel zasilający należy podłączyć do gniazda prądu przemiennego z uziemieniem. Kable zamienne mogą nie zapewniać równoważnej ochrony przed awarią. Należy używać tylko kabla zasilającego dostarczonego z tym produktem lub kabla zamiennego autoryzowanego przez firmę Hewlett-Packard.

Dania

For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning.

Norwegia

Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt.

Szwecja

Apparaten skall anslutas till jordat uttag, när den ansluts till ett nätverk.

Wymagania dotyczące zasilacza

Zasilacze niektórych produktów są wyposażone w zewnętrzne przełączniki zasilania. Funkcja przełącznika wyboru napięcia zasilania produktu umożliwia jego pracę przy napięciu międzyprzewodowym z zakresu 100–127 lub 200–240 V prądu przemiennego. Zasilacze produktów nieposiadających zewnętrznych przełączników zasilania są wyposażone w obwody wewnętrzne, które wykrywają napięcie wejściowe i automatycznie przełączają się na właściwą wartość zasilania.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać tylko zasilacza prądu przemiennego dostarczonego z urządzeniem lub zasilacza zamiennego, autoryzowanego przez firmę HewlettPackard. Numery katalogowe elementów zamiennych można znaleźć pod adresem

http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.

Do użytku w Norwegii

Ten produkt jest przystosowany do współpracy z systemem zasilania IT, zmiennofazowego o napięciu 230 V.

4Rozdział 1 Przepisy bezpieczeństwa

+ 22 hidden pages