HP CQ3030TL User Manual

Πληροφορίες ασφάλειας και κανονισμών

Επιτραπέζιοι υπολογιστές, Thin Client και προσωπικοί σταθμοί εργασίας

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP περιλαμβάνονται στις ρητές δηλώσεις που συνοδεύουν τέτοια προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν δεν δύναται να ερμηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν ευθύνεται για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις στο παρόν.

Το παρόν έγγραφο περιέχει αποκλειστικές πληροφορίες που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Δεν επιτρέπεται η δημιουργία φωτοαντιγράφων, η αναπαραγωγή ή η μετάφραση σε άλλη γλώσσα τμήματος αυτού του εγγράφου χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση της Hewlett-Packard Company.

Πληροφορίες ασφάλειας και κανονισμών

Επιτραπέζιοι υπολογιστές, Thin Client και προσωπικοί σταθμοί εργασίας

Ενδέκατη έκδοση (Μάρτιος 2010)

Δέκατη έκδοση (Οκτώβριος 2009)

Ένατη έκδοση (Αύγουστος 2009)

Όγδοη έκδοση (Μάρτιος 2009)

Έβδομη έκδοση (Σεπτέμβριος 2008)

Έκτη έκδοση (Ιούλιος 2008)

Πέμπτη έκδοση (Ιούνιος 2008)

Τέταρτη έκδοση (Δεκέμβριος 2007)

Τρίτη έκδοση (Σεπτέμβριος 2007)

Δεύτερη έκδοση (Ιούλιος 2007)

Πρώτη έκδοση (Αύγουστος 2006)

Κωδικός εγγράφου: 418213-552

Πληροφορίες γι’ αυτό το έντυπο

Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες ασφάλειας και κανονισμών που συμμορφώνονται με κανονισμούς των Η.Π.Α. και του Καναδά, καθώς και διεθνείς κανονισμούς για επιτραπέζιους υπολογιστές, Thin Client και προσωπικούς σταθμούς εργασίας.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Το κείμενο που φέρει αυτήν την ένδειξη υποδηλώνει ότι τυχόν αδυναμία

συμμόρφωσης με τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ Το κείμενο που φέρει αυτήν την ένδειξη υποδηλώνει ότι τυχόν αδυναμία συμμόρφωσης

με τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κείμενο με αυτή την επισήμανση παρέχει σημαντικές πρόσθετες πληροφορίες.

iii

iv Πληροφορίες γι’ αυτό το έντυπο

Πίνακας περιεχομένων

1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια ................................................................................................................... 1

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια .......................................................................................... 1

Συνθήκες εγκατάστασης ....................................................................................................................... 2

Σημείωση για την αντικατάσταση της μπαταρίας ................................................................................. 2

Σημείωση για ένταση ήχου ακουστικών κεφαλής και αυτιών ............................................................... 3

Σημείωση εργονομίας για τη Γερμανία ................................................................................................. 3

Ασφάλεια λέιζερ .................................................................................................................................... 3

Απαιτήσεις τροφοδοτικού και σετ καλωδίων τροφοδοσίας ................................................................... 4

Απαιτήσεις γείωσης για τροφοδοσία κατηγορίας I ............................................................... 4

Δανία ................................................................................................................... 4

Νορβηγία ............................................................................................................. 4

Σουηδία ............................................................................................................... 4

Απαιτήσεις τροφοδοτικού .................................................................................................... 4

Για χρήση

Απαιτήσεις σετ καλωδίων τροφοδοσίας .............................................................................. 5

Απαιτήσεις καλωδίου τροφοδοσίας για την Ιαπωνία ........................................................... 5

Κίνδυνος τσιμπήματος .......................................................................................................................... 5

στη Νορβηγία ..................................................................................... 4

2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων ............................................................................................................... 6

Αριθμοί αναγνώρισης συμμόρφωσης με κανονισμούς ......................................................................... 6

Σημειώσεις για το μόντεμ ..................................................................................................................... 6

Εγκρίσεις τηλεπικοινωνιακών συσκευών ............................................................................. 6

Δηλώσεις σχετικά με το μόντεμ για τις Η.Π.Α ...................................................................... 8

Δηλώσεις σχετικά με το μόντεμ για τον Καναδά ................................................................ 10

Δηλώσεις σχετικά με

Δηλώσεις σχετικά με το μόντεμ για τη Νέα Ζηλανδία ........................................................ 10

Υποστήριξη φωνής ............................................................................................ 11

Προστασία υποδοχών κεραίας τηλεόρασης ....................................................................................... 12

Γείωση εξωτερικής κεραίας τηλεόρασης ............................................................................ 12

Προστασία από κεραυνούς ................................................................................................ 12

Σημείωση προς τον υπεύθυνο εγκατάστασης του συστήματος CATV .............................. 13

Σημειώσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας ................................................................................... 13

Δήλωση FCC (Ομοσπονδιακή επιτροπή επικοινωνιών) .................................................... 13

Τροποποιήσεις .................................................................................................. 13

το μόντεμ για την Ιαπωνία ................................................................ 10

Καλώδια ............................................................................................................ 13

Δήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (Μόνο

στις Ηνωμένες Πολιτείες) .................................................................................. 14

Προϊόντα με συσκευές ασύρματου LAN ............................................................ 14

Δήλωση τηλεπικοινωνιών για την Αυστραλία .................................................................... 14

Σημείωση για τη Βραζιλία .................................................................................................. 15

Σημείωση για τον Καναδά .................................................................................................. 15

Avis Canadien .................................................................................................................... 15

Σημείωση κανονισμών Ευρωπαϊκής Ένωσης ................................................................... 17

Προϊόντα με συσκευές ασύρματου LAN 2,4 GHz .............................................. 18

Γαλλία ............................................................................................... 18

Δήλωση ευρωπαϊκού τηλεφωνικού δικτύου (μόνο για την Ευρωπαϊκή

Ένωση) ............................................................................................................. 18

Δηλώσεις συμβατότητας ευρωπαϊκού

δικτύου (μόνο για την Ευρωπαϊκή

Ένωση) ............................................................................................................. 18

Σημείωση για τον ινδικό νόμο περί τηλεγράφου ................................................................ 18

Σημείωση για την Ιαπωνία ................................................................................................. 18

Συσκευές ασύρματου LAN 802.11b .................................................................. 19

Συσκευές ασύρματου LAN 802.11g .................................................................. 19

Σημείωση για την Κορέα .................................................................................................... 19

Σημείωση για το Μεξικό ..................................................................................................... 19

Σημείωση NCC .................................................................................................................. 20

Σημειώσεις περιβαλλοντικών φορέων ................................................................................................ 20

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην

Ευρωπαϊκή Ένωση ............................................................................................................ 20

Πιστοποίηση ENERGY STAR (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) ........................................... 21

Χημικές ουσίες ................................................................................................................... 22

Δήλωση για τον υδράργυρο ............................................................................................... 22

Υπερχλωρικό υλικό – μπορεί να ισχύει ειδικός χειρισμός .................................................. 22

Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) .................................................... 23

Σημειώσεις ασφάλειας για την Κίνα ................................................................................... 25

Ιαπωνικός περιορισμός για επικίνδυνες ουσίες (RoHS) .................................................... 25

Κανονισμός EEE για την Τουρκία ...................................................................................... 25

Σημείωση ακουστικής για τη Γερμανία ............................................................................................... 26

1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, διαβάστε τον Οδηγό άνεσης &

ασφάλειας. Περιγράφει τη σωστή εγκατάσταση του σταθμού εργασίας, τη σωστή στάση, καθώς και τις κατάλληλες συνήθειες για την υγεία και την εργασία για χρήστες υπολογιστών και παρέχει σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας από ηλεκτρικές και μηχανικές βλάβες. Ο οδηγός αυτός διατίθεται στη διεύθυνση www.hp.com/ergo και στο CD τεκμηρίωσης που συνοδεύει το προϊόν.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή βλάβης στον εξοπλισμό σας:

• Μην αποσυνδέετε το βύσμα γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας. Το βύσμα γείωσης αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό ασφαλείας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα στην οποία υπάρχει συνεχώς εύκολη πρόσβαση.

στο web,

• Αποσυνδέστε

από την πρίζα.

Ο υπολογιστής ενδέχεται να είναι βαρύς. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε εργονομικά σωστές διαδικασίες ανύψωσης κατά τη μετακίνησή του.

Τοποθετήστε τον υπολογιστή κοντά σε πρίζα AC. Το καλώδιο τροφοδοσίας AC είναι η κύρια συσκευή αποσύνδεσης του εναλλασσόμενου ρεύματος από τον υπολογιστή και πρέπει να πρόσβαση σε αυτό ανά πάσα στιγμή. Για την ασφάλειά σας, το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον υπολογιστή διαθέτει ένα βύσμα γείωσης. Να χρησιμοποιείτε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας με μια σωστά γειωμένη πρίζα για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Για να μειώσετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας από το τηλεφωνικό δίκτυο, συνδέστε τον σας στην πρίζα AC προτού τον συνδέσετε στην τηλεφωνική γραμμή. Επίσης, αποσυνδέστε την τηλεφωνική γραμμή προτού αποσυνδέσετε τον υπολογιστή σας από την πρίζα AC.

Να αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο του μόντεμ από το τηλεφωνικό σύστημα προτού εγκαταστήσετε ή αφαιρέσετε το κάλυμμα του υπολογιστή.

Μην θέτετε σε λειτουργία τον υπολογιστή ενώ έχετε αφαιρέσει το

Για την ασφάλειά σας, να αποσυνδέετε πάντα τον υπολογιστή από την πηγή τροφοδοσίας και από οποιαδήποτε άλλα συστήματα τηλεπικοινωνίας (όπως τηλεφωνικές γραμμές), δίκτυα ή μόντεμ προτού πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε διαδικασίες επισκευής. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό. Στο εσωτερικό του τροφοδοτικού και του μόντεμ αυτού του προϊόντος υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα τάσης.

την παροχή ρεύματος από το thin client αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας

έχετε εύκολη

υπολογιστή

κάλυμμά του.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 1

ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει διακόπτη επιλογής τάσης για χρήση σε σύστημα

τροφοδοσίας 115 ή 230 V, ο διακόπτης επιλογής τάσης έχει προρυθμιστεί στη σωστή ρύθμιση τάσης για χρήση στη συγκεκριμένη χώρα/περιοχή όπου πωλήθηκε αρχικά. Η αλλαγή του διακόπτη επιλογής τάσης σε εσφαλμένη θέση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή και να ακυρώσει κάθε σιωπηρή εγγύηση.

Το προϊόν αυτό δεν έχει αξιολογηθεί για σύνδεση σε σύστημα τροφοδοσίας IT (σύστημα διανομής AC χωρίς άμεση σύνδεση σε γείωση, σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60950).

Συνθήκες εγκατάστασης

Πριν συνδέσετε τον εξοπλισμό αυτό σε παροχή ρεύματος, ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Ο εξοπλισμός πρέπει να διαθέτει κατάλληλη, προστατευτική σύνδεση γείωσης

εναλλασσόμενου ρεύματος.

Στο εσωτερικό του υπολογιστή ενδέχεται να υπάρχουν εξαρτήματα με ρεύμα, καθώς και κινούμενα εξαρτήματα. Αποσυνδέστε το ρεύμα από τον εξοπλισμό προτού αφαιρέσετε το περίβλημα. Επανατοποθετήστε και ασφαλίστε το περίβλημα προτού ενεργοποιήσετε ξανά τον εξοπλισμό.

Σημείωση για την αντικατάσταση της μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Το προϊόν μπορεί να περιέχει εσωτερική μπαταρία ή θήκη μπαταριών λιθίου-

διοξειδίου του μαγγανίου, πεντοξειδίου του βαναδίου ή αλκαλικών μπαταριών. Ο ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή εγκαύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού:

• Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία.

• Μην την εκθέτετε σε θερμοκρασίες υψηλότερες

• Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία και αποφύγετε το βραχυκύκλωμα των εξωτερικών επαφών, την πτώση, τη διάτρηση ή την απόρριψή της σε φωτιά ή νερό.

• Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένου τύπου μπαταρία. Για την απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών ακολουθείτε τις οδηγίες.

• Αντικαταστήστε μόνο με μπαταρία της HP

Για πληροφορίες σχετικά με την αφαίρεση μιας μπαταρίας, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας.

Η HP προτρέπει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν τον χρησιμοποιημένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, τα αυθεντικά δοχεία μελανιού της HP και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση

recycle.

Οι μπαταρίες, οι θήκες των μπαταριών και οι συσσωρευτές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Ανακύκλωση ή απόρριψη με τον κατάλληλο τρόπο μπορεί να γίνει μέσω του δημοτικού συστήματος συλλογής απορριμμάτων ή με την επιστροφή τους στην HP, στους εξουσιοδοτημένους συνεργάτες της HP ή τους αντιπροσώπους τους.

των 60°C (140°F).

σχεδιασμένη για το συγκεκριμένο προϊόν.

http://www.hp.com/

2 Κεφάλαιο 1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια

Ο οργανισμός ΕΡΑ της Ταϊβάν απαιτεί από τις εταιρείες κατασκευής ή εισαγωγής ξηρών μπαταριών, σύμφωνα με το Άρθρο 15 της Πράξης περί απόρριψης απορριμμάτων, να τοποθετούν στις μπαταρίες που χρησιμοποιούνται σε εκπτώσεις, προσφορές ή προωθήσεις, τις ενδείξεις ανακύκλωσης. Για κατάλληλη απόρριψη μπαταριών, επικοινωνήστε με αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης στην Ταϊβάν.

Σημείωση για ένταση ήχου ακουστικών κεφαλής και αυτιών

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Η ακρόαση μουσικής σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου και για παρατεταμένο χρονικό

διάστημα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή. Για να μειώσετε τον κίνδυνο βλάβης της ακοής, χαμηλώστε την ένταση του ήχου σε ένα ασφαλές και άνετο για την ακοή σας επίπεδο και μειώστε το χρόνο κατά τον οποίο ακούτε

Για την ασφάλειά σας, μηδενίζετε την ένταση του ήχου πριν από τη χρήση ακουστικών κεφαλής ή αυτιών. Σε μερικά ακουστικά, ο ήχος ακούγεται πιο δυνατά απ' ό,τι σε άλλα, ακόμα και αν η ρύθμιση της έντασης είναι η ίδια.

μουσική σε υψηλή ένταση.

Αν αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ήχου ή ήχου και γι' αυτό θα πρέπει να το κάνετε με προσοχή.

Εάν ο υπολογιστής περιλαμβάνει ακουστικά κεφαλής ή ακουστικά αυτιών και φέρει το σήμα "GS", ο συνδυασμός αυτός συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 50332-1. Για την ασφάλειά σας, τα ακουστικά κεφαλής ή αυτιών που χρησιμοποιούνται με αυτά τα προϊόντα ακουστικών που προβλέπει το πρότυπο EN 50332-2.

εξισωτή, μπορεί να προκύψει μεγαλύτερη ένταση

Σημείωση εργονομίας για τη Γερμανία

Τα προϊόντα HP που φέρουν το σήμα έγκρισης GS, όταν αποτελούν μέρη συστήματος που αποτελείται από προϊόντα ΗΡ, καθώς και τα πληκτρολόγια και οι οθόνες που φέρουν το σήμα έγκρισης GS πληρούν τις ισχύουσες απαιτήσεις περί εργονομίας. Οι οδηγοί εγκατάστασης που παρέχονται με το προϊόν παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση.

Ασφάλεια λέιζερ

Για προϊόντα που περιλαμβάνουν μονάδες οπτικού δίσκου ή πομποδέκτες οπτικών ινών.

Αυτό το προϊόν μπορεί να διαθέτει μια συσκευή οπτικής αποθήκευσης (λ.χ. μονάδα CD ή DVD) ή/και πομποδέκτη οπτικών ινών. Καθεμία από αυτές τις συσκευές περιλαμβάνει λέιζερ που ταξινομείται ως προϊόν λέιζερ κλάσης 1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825-1 και πληροί τις απαιτήσεις περί ασφάλειας αυτού του προτύπου.

πρέπει να συμμορφώνονται με τα όρια

Κάθε προϊόν λέιζερ συμμορφώνεται με τους κανονισμούς του οργανισμού FDA των ΗΠΑ με αρ. 21 CFR 1040.10 και 1040.11 ή συμμορφώνεται με αυτούς τους κανονισμούς με την εξαίρεση των παρεκκλίσεων βάσει της σημείωσης περί λέιζερ με αρ. 50, που εκδόθηκε στις 4 Ιουνίου 2007.

Σημείωση για ένταση ήχου ακουστικών κεφαλής και αυτιών 3

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Η χρήση των στοιχείων ελέγχου, οι προσαρμογές ή η εκτέλεση διαδικασιών άλλων

από αυτές που ορίζονται στο παρόν ή στον οδηγό εγκατάστασης του προϊόντος λέιζερ, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Για να μειώσετε τον κίνδυνο έκθεσης σε επικίνδυνη ακτινοβολία:

• Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το περίβλημα της που μπορούν να επιδιορθωθούν από το χρήστη.

• Μην χρησιμοποιείτε τα στοιχεία ελέγχου, πραγματοποιείτε προσαρμογές ή εκτελείτε διαδικασίες στη συσκευή, άλλες από αυτές που περιγράφονται στο παρόν.

• Επιτρέπετε μόνο σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της HP να επισκευάζουν τη μονάδα.

της μονάδας. Δεν υπάρχουν στοιχεία στο εσωτερικό

Απαιτήσεις τροφοδοτικού και σετ καλωδίων τροφοδοσίας

Απαιτήσεις γείωσης για τροφοδοσία κατηγορίας I

Για λόγους προστασίας από το ρεύμα, ο εξοπλισμός πρέπει να είναι συνδεδεμένος σε ακροδέκτη γείωσης. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήματος σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχει γειωμένη έξοδο. Τα υποκατάστατα καλώδια ενδέχεται να μην παρέχουν κατάλληλη προστασία από το ρεύμα. Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει αυτό το προϊόν ή

Δανία

For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning.

καλώδιο αντικατάστασης εγκεκριμένο από την Hewlett-Packard.

Νορβηγία

Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt.

Σουηδία

Apparaten skall anslutas till jordat uttag, när den ansluts till ett nätverk.

Απαιτήσεις τροφοδοτικού

Τα τροφοδοτικά σε ορισμένα προϊόντα έχουν εξωτερικούς διακόπτες. Ο διακόπτης επιλογής τάσης στο προϊόν επιτρέπει τη λειτουργία του από οποιαδήποτε γραμμή τάσης μεταξύ 100-127 ή 200-240 V εναλλασσόμενου ρεύματος. Τα τροφοδοτικά των προϊόντων που δεν διαθέτουν εξωτερικούς διακόπτες ισχύος, είναι εξοπλισμένα με εσωτερικά κυκλώματα που εντοπίζουν την τάση εισόδου και πραγματοποιούν αυτόματη εναλλαγή στην κατάλληλη

Για λόγους ασφάλειας, χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται με τη μονάδα ή τροφοδοτικό αντικατάστασης εγκεκριμένο από την Hewlett-Packard. Για να βρείτε τους κωδικούς των ανταλλακτικών, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

hpsupport/index.pl.

Για χρήση στη Νορβηγία

Αυτό το προϊόν προορίζεται επίσης για σύστημα τροφοδοσίας IT με τάση μεταξύ φάσεων 230V.

τάση.

http://www.hp.com/cgi-bin/

4 Κεφάλαιο 1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια

Απαιτήσεις σετ καλωδίων τροφοδοσίας

Το καλώδιο τροφοδοσίας που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος πληροί τις προδιαγραφές για χρήση στη χώρα από την οποία αγοράσατε τον εξοπλισμό. Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται με τη μονάδα ή καλώδιο αντικατάστασης εγκεκριμένο από την Hewlett-Packard ή προμηθευτή εγκεκριμένο από την HP. Για να βρείτε τους κωδικούς των ανταλλακτικών, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

Για να χρησιμοποιήσετε τα σετ καλωδίων τροφοδοσίας σε άλλες χώρες, θα πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές της χώρας όπου χρησιμοποιείτε το προϊόν. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές των σετ καλωδίων τροφοδοσίας, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, μεταπωλητή ή παροχέα τεχνικής υποστήριξης της HP.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε καλώδια τροφοδοσίας άλλων προϊόντων.

Η χρήση ακατάλληλων καλωδίων τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Οι προδιαγραφές που αναφέρονται παρακάτω ισχύουν σε όλες τις χώρες:

1. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να έχει εγκριθεί από μια αρμόδια εξουσιοδοτημένη εταιρεία, η

οποία θα είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση στη χώρα όπου θα πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας.

http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.

2. Το μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να κυμαίνεται από 1,8 m (6 πόδια) έως

(12 πόδια). Για καλώδιο τροφοδοσίας 2,0 m (6,56 πόδια) ή μικρότερο, η διάμετρος του καλωδίου

πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,75 mm από 2,0 m (6,56 πόδια), η διάμετρός του πρέπει να είναι τουλάχιστον 1,0 mm

Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να το πατήσετε ή να τοποθετηθούν επάνω του ή να έρθουν σε επαφή με αυτό βαριά αντικείμενα με κίνδυνο να τρυπηθεί. Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όσον αφορά το φις, την πρίζα και το σημείο από το οποίο το καλώδιο εξέρχεται από

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Μην λειτουργείτε το προϊόν με καλώδιο τροφοδοσίας που έχει υποστεί ζημιά. Εάν το

καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, αντικαταστήστε το αμέσως. Τα κατεστραμμένα καλώδια μπορεί να εκθέσουν το χρήστη σε κινδύνους.

το προϊόν.

ή 18AWG. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι μεγαλύτερο

Απαιτήσεις καλωδίου τροφοδοσίας για την Ιαπωνία

Για χρήση στην Ιαπωνία, χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνόδευε αυτό το προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνόδευε αυτό το προϊόν σε

οποιοδήποτε άλλο προϊόν.

Κίνδυνος τσιμπήματος

3,6 m

ή 16AWG.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Προσέχετε τις περιοχές όπου είναι επικίνδυνο να τσιμπηθείτε. Κρατάτε τα δάχτυλά

σας μακριά από εξαρτήματα που κλείνουν.

Κίνδυνος τσιμπήματος 5

2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων

Αριθμοί αναγνώρισης συμμόρφωσης με κανονισμούς

Για λόγους πιστοποίησης και αναγνώρισης της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς, το προϊόν διαθέτει ένα μοναδικό κανονιστικό αριθμό μοντέλου της HP (RMN). Ο αριθμός RMN βρίσκεται στην ετικέτα ονόματος του προϊόντος, μαζί με όλες τις απαιτούμενες σημάνσεις και πληροφορίες έγκρισης. Όταν ζητάτε πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση του προϊόντος, ανατρέχετε πάντα σε αυτό τον αριθμό RMN. Ο μοντέλου του προϊόντος.

Σημειώσεις για το μόντεμ

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού από φωτιά ή ηλεκτροπληξία κατά τη χρήση

αυτής της συσκευής, ακολουθείτε πάντα τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας, όπως:

αριθμός RMN δεν πρέπει να συγχέεται με την εμπορική ονομασία ή τον αριθμό

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό—για παράδειγμα, κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη ή πλυντήριο, σε υγρό υπόγειο ή κοντά σε πισίνα.

Αποφεύγετε ηλεκτροπληξίας από κεραυνό.

Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για να αναφέρετε διαρροή αερίου ενώ βρίσκεστε κοντά στη διαρροή.

Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο του μόντεμ, εάν πρόκειται να ανοίξετε το κάλυμμα του εξοπλισμού ή να αγγίξετε μη μονωμένο καλώδιο, υποδοχή ή

Εάν αυτό το προϊόν δεν παρέχεται με τηλεφωνικό καλώδιο, χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο τηλεπικοινωνιών 26 AWG ή μεγαλύτερο.

Μην συνδέετε καλώδιο μόντεμ ή τηλεφώνου σε υποδοχή RJ-45 (δικτύου).

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

τη χρήση αυτού του προϊόντος κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Υπάρχει κίνδυνος

εσωτερικό εξάρτημα του μόντεμ.

Εγκρίσεις τηλεπικοινωνιακών συσκευών

Η συσκευή τηλεπικοινωνιών του υπολογιστή εγκρίνεται για σύνδεση με το τηλεφωνικό δίκτυο στις χώρες και περιοχές των οποίων τα σήματα έγκρισης εμφανίζονται στην ετικέτα προϊόντος που βρίσκεται στο κάτω μέρος του υπολογιστή ή στο μόντεμ.

Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης που περιλαμβάνεται με το προϊόν για να διασφαλίσετε ότι το προϊόν είναι διαμορφωμένο από αυτήν στην οποία βρίσκεται το προϊόν ενδέχεται να προκαλέσει τη διαμόρφωση του μόντεμ με τρόπο που παραβιάζει τους κανονισμούς/νόμους τηλεπικοινωνιών της χώρας ή της περιοχής αυτής. Επιπλέον, εάν δεν γίνει η σωστή επιλογή χώρας ή περιοχής

για τη χώρα ή περιοχή στην οποία βρίσκεται. Η επιλογή χώρας ή περιοχής άλλης

, το μόντεμ μπορεί να μην λειτουργεί

6 Κεφάλαιο 2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων

σωστά. Εάν κατά την επιλογή μιας χώρας ή περιοχής, εμφανιστεί μήνυμα που σας ενημερώνει ότι η χώρα ή περιοχή δεν υποστηρίζεται, αυτό σημαίνει ότι το μόντεμ δεν έχει εγκριθεί για χρήση σε αυτή τη χώρα ή περιοχή και συνεπώς δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί.

Σημειώσεις για το μόντεμ 7

Δηλώσεις σχετικά με το μόντεμ για τις Η.Π.Α

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το Τεύχος 68 των Κανονισμών FCC και τις απαιτήσεις που υιοθετούνται από τον οργανισμό ACTA. Στη βάση του υπολογιστή ή πάνω στο μόντεμ υπάρχει μια ετικέτα που περιέχει μεταξύ άλλων πληροφοριών και έναν αναγνωριστικό αριθμό για το προϊόν, με τη μορφή US:AAAEQ##TXXXX. Δώστε αυτή την πληροφορία στην τηλεφωνική εταιρεία, εάν σας ζητηθεί

Κωδικός USOC για βύσμα με κατάλληλη πιστοποίηση = RJ11C. Το βύσμα και η υποδοχή που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση στο τηλεφωνικό δίκτυο πρέπει να συμφωνούν με τους κανονισμούς FCC, Τεύχος 68 και τις απαιτήσεις του οργανισμού ACTA. Μαζί με το προϊόν παρέχεται ένα καλώδιο τηλεφώνου συμβατό με τους κανονισμούς FCC και ένα κατάλληλο βύσμα. Είναι σχεδιασμένο για σύνδεση απαιτήσεις. Για λεπτομέρειες, δείτε τις οδηγίες εγκατάστασης.

Ο αριθμός REN χρησιμοποιείται για να προσδιοριστεί ο αριθμός των συσκευών που επιτρέπεται να συνδεθούν σε μια τηλεφωνική γραμμή. Η σύνδεση συσκευών με μεγάλο άθροισμα αριθμών REN σε μία γραμμή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι συσκευές κλήση. Στις περισσότερες τοποθεσίες, αλλά όχι σε όλες, το άθροισμα των αριθμών REN δεν πρέπει να υπερβαίνει τους πέντε (5,0). Για να βεβαιωθείτε σχετικά με τον αριθμό των συσκευών που μπορείτε να συνδέσετε σε μια γραμμή, επικοινωνήστε με την τοπική τηλεφωνική υπηρεσία. Στην περίπτωση των προϊόντων που έχουν εγκριθεί προϊόντος αποτελεί τμήμα του αναγνωριστικού προϊόντος, το οποίο έχει τη μορφή US:AAAEQ##TXXXX. Τα ψηφία που εκφράζονται με τα σύμβολα ## είναι ο αριθμός REN χωρίς υποδιαστολή (π.χ. το 03 είναι ο αριθμός REN του 0,3). Σε παλαιότερα προϊόντα, ο αριθμός REN εμφανίζεται ξεχωριστά στην ετικέτα.

με συμβατή σπονδυλωτή υποδοχή, που επίσης συμμορφώνεται με τις παραπάνω

μετά την 23η Ιουλίου 2001, ο αριθμός REN αυτού του

να μην ηχήσουν σε κάποια εισερχόμενη

Εάν αυτός ο εξοπλισμός HP σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων ότι ενδέχεται να απαιτηθεί προσωρινή διακοπή της παροχής υπηρεσιών. Ωστόσο, σε περίπτωση που δεν είναι εφικτό να ειδοποιηθείτε εκ των προτέρων, η τηλεφωνική εταιρεία θα σας ειδοποιήσει το συντομότερο δυνατό. Επίσης, θα ενημερωθείτε για το δικαίωμά σας να υποβάλετε

Η τηλεφωνική εταιρεία μπορεί να προβεί σε αλλαγές στις εγκαταστάσεις, στον εξοπλισμό, στις λειτουργίες ή σε διαδικασίες που ενδεχομένως να επηρεάζουν τη λειτουργία του εξοπλισμού. Σε αυτή την περίπτωση, η τηλεφωνική εταιρεία θα σας ειδοποιήσει εκ των προτέρων ώστε να κάνετε τις απαραίτητες τροποποιήσεις, προκειμένου

Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με αυτό τον εξοπλισμό, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Εάν ο εξοπλισμός προκαλεί προβλήματα στο τηλεφωνικό δίκτυο, η τηλεφωνική εταιρεία μπορεί να ζητήσει να αποσυνδέσετε τον εξοπλισμό από το δίκτυο μέχρι να επιλυθεί το πρόβλημα. Οι επιδιορθώσεις στον εξοπλισμό θα πρέπει να η ενότητα "Αντιμετώπιση προβλημάτων" του οδηγού χρήσης, εάν παρέχεται.

Η σύνδεση σε υπηρεσία πολυτερματικών γραμμών υπόκειται σε κρατικά τιμολόγια. Για πληροφορίες, επικοινωνήστε με την επιτροπή υπηρεσιών κοινής ωφελείας, την επιτροπή δημοσίων υπηρεσιών ή την επιτροπή μετοχικών εταιρειών της χώρας σας.

Εάν στο σπίτι σας υπάρχει καλωδιακός γραμμή, βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση αυτού του εξοπλισμού HP δεν θα απενεργοποιήσει τον εξοπλισμό συναγερμού. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το τι απενεργοποιεί τον εξοπλισμό συναγερμού, συμβουλευτείτε την τηλεφωνική υπηρεσία ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό εγκαταστάσεων.

προκαλεί προβλήματα στο τηλεφωνικό δίκτυο, η τηλεφωνική εταιρεία θα

καταγγελία στην FCC, εάν πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο.

να λαμβάνετε απρόσκοπτα τις υπηρεσίες της.

πραγματοποιούνται μόνο σύμφωνα με όσα περιγράφει

εξοπλισμός συναγερμού συνδεδεμένος με την τηλεφωνική

Ο ομοσπονδιακός νόμος περί προστασίας χρηστών τηλεφωνίας του 1991 (Telephone Consumer Protection Act) ορίζει ως παράνομη

συμπεριλαμβανομένων των συσκευών φαξ, για την αποστολή μηνυμάτων, εκτός εάν στο μήνυμα αναγράφεται ευκρινώς, σε κάποιο περιθώριο στην αρχή ή στο τέλος κάθε σελίδας διαβίβασης ή στην

8 Κεφάλαιο 2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων

τη χρήση υπολογιστών ή άλλων ηλεκτρονικών συσκευών,

πρώτη σελίδα διαβίβασης, η ημερομηνία και ο χρόνος αποστολής, ένα αναγνωριστικό της επιχείρησης, άλλου νομικού ή φυσικού προσώπου που αποστέλλει το μήνυμα, καθώς και ο αριθμός τηλεφώνου της συσκευής αποστολής ή της επιχείρησης ή άλλου νομικού ή φυσικού προσώπου. (Ο αριθμός τηλεφώνου δεν θα πρέπει να είναι αριθμός που ξεκινά από 900 ή

οποιοσδήποτε άλλος

αριθμός για τον οποίο οι χρεώσεις υπερβαίνουν τις τοπικές ή υπεραστικές χρεώσεις διαβίβασης).

Για να προγραμματίσετε αυτές τις πληροφορίες στη συσκευή φαξ, θα πρέπει να ακολουθήσετε τα βήματα που περιγράφονται στις οδηγίες του λογισμικού φαξ.

Σημειώσεις για το μόντεμ 9

Δηλώσεις σχετικά με το μόντεμ για τον Καναδά

Αυτός ο εξοπλισμός ικανοποιεί τις ισχύουσες βιομηχανικές προδιαγραφές του Καναδά.

Ο αριθμός REN (Ringer Equivalence Number) αποτελεί μια ένδειξη για το μέγιστο αριθμό συσκευών που επιτρέπεται να συνδεθούν σε μια τηλεφωνική διασύνδεση. Η απόληξη μιας διασύνδεσης μπορεί να αποτελείται από οποιονδήποτε συνδυασμό συσκευών, με την προϋπόθεση ότι ο συνολικός αριθμός REN όλων των συσκευών δεν υπερβαίνει τους 5. είναι 1,0.

Ο αριθμός REN για αυτόν τον εξοπλισμό

Δηλώσεις σχετικά με το μόντεμ για την Ιαπωνία

Εάν ο υπολογιστής δεν φέρει το ιαπωνικό σήμα πιστοποίησης στο κάτω μέρος του, ανατρέξτε στο παρακάτω κατάλληλο σήμα πιστοποίησης.

Η σήμανση πιστοποίησης για την Ιαπωνία για το μόντεμ Agere Systems PCI-SV92PP Soft βρίσκεται παρακάτω:

Η σήμανση πιστοποίησης για την Ιαπωνία για το μόντεμ Agere Systems PCI-SV92EX Soft βρίσκεται παρακάτω:

Η σήμανση πιστοποίησης για την Ιαπωνία για το μόντεμ Agere Systems AC'97 βρίσκεται παρακάτω:

Δηλώσεις σχετικά με το μόντεμ για τη Νέα Ζηλανδία

Η εκχώρηση άδειας Telepermit για οποιοδήποτε στοιχείο τερματικού εξοπλισμού υποδεικνύει μόνο ότι η Telecom αποδέχεται ότι το στοιχείο πληροί τις ελάχιστες προϋποθέσεις για σύνδεση στο δίκτυό της. Δεν υποδηλώνει έγκριση του προϊόντος από την Telecom, ούτε παρέχει κανενός είδους εγγύηση. Κυρίως, δεν εξασφαλίζει ότι κάποιο στοιχείο θα λειτουργήσει σωστά από κάθε άποψη, αν συνδυαστεί

στοιχεία εξοπλισμού άλλης μάρκας ή μοντέλου που φέρουν άδεια Telepermit, ούτε υπονοεί ότι

με κάποιο προϊόν είναι συμβατό με όλες τις υπηρεσίες δικτύου της Telecom.

Ο παρών εξοπλισμός δεν έχει δυνατότητα σωστής λειτουργίας στις υψηλότερες ταχύτητες για τις οποίες έχει σχεδιαστεί σε όλες τις συνθήκες λειτουργίας. Η Telecom δεν αποδέχεται καμία ευθύνη σε περίπτωση που προκύψουν

Αν αυτή η συσκευή διαθέτει παλμική κλήση, δεν υπάρχει εγγύηση ότι οι γραμμές της Telecom θα υποστηρίζουν πάντοτε την παλμική κλήση.

τέτοιες καταστάσεις.

10 Κεφάλαιο 2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων

Η χρήση παλμικής κλήσης, όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην ίδια γραμμή με άλλες συσκευές, ενδέχεται να προκαλέσει κουδουνισμούς ή θόρυβο, όπως επίσης και καταστάσεις εσφαλμένης απάντησης. Σε περίπτωση εμφάνισης τέτοιων προβλημάτων, ο χρήστης δεν θα πρέπει να επικοινωνήσει με την υπηρεσία βλαβών της Telecom.

Ορισμένες παράμετροι που απαιτούνται για συμμόρφωση με τις τηλεπικοινωνίας της Telecom εξαρτώνται από τον εξοπλισμό (υπολογιστή) που συσχετίζεται με αυτή τη συσκευή. Ο σχετικός εξοπλισμός πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να λειτουργεί εντός των παρακάτω ορίων, προκειμένου να πληροί τις προδιαγραφές της Telecom:

α. Δεν θα γίνονται περισσότερες από 10 απόπειρες κλήσης στον ίδιο αριθμό μέσα σε οποιαδήποτε

περίοδο 30 λεπτών για

β. Ο εξοπλισμός θα απελευθερώνει τη γραμμή για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 30

δευτερολέπτων ανάμεσα στο τέλος μιας απόπειρας και την έναρξη της επόμενης.

γ. Όταν πραγματοποιούνται αυτόματες κλήσεις σε διαφορετικούς αριθμούς, ο εξοπλισμός θα

απελευθερώνει τη γραμμή για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 5 δευτερολέπτων ανάμεσα στο τέλος μιας απόπειρας

δ. Ο εξοπλισμός θα ρυθμιστεί ώστε οι κλήσεις να απαντώνται μεταξύ 3 και 30 δευτερολέπτων από

τη λήψη του ήχου κλήσης (επομένως, ρυθμίστε μεταξύ 2 και 10).

Υποστήριξη φωνής

Όλοι όσοι χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή για καταγραφή τηλεφωνικών συνδιαλέξεων θα πρέπει να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία της Νέας Ζηλανδίας. Σύμφωνα με τη νομοθεσία, τουλάχιστον ο ένας εκ των δύο συνομιλητών πρέπει να γνωρίζει ότι η συνδιάλεξη καταγράφεται. Επιπροσθέτως, θα ισχύσουν οι αρχές που αναφέρονται στην Πράξη περί προστασίας του απορρήτου του 1993 (Privacy Act 1993) ως προς τη φύση των προσωπικών πληροφοριών που θα συλλεχθούν, τον σκοπό συλλογής τους, τον τρόπο χρήσης τους, καθώς και το τι θα αποκαλυφτεί σε οποιονδήποτε τρίτο.

απαιτήσεις της άδειας

οποιαδήποτε μεμονωμένη μη αυτόματη έναρξη κλήσης.

και την έναρξη της επόμενης.

Αυτός ο εξοπλισμός δεν πρέπει να ρυθμιστεί ώστε να τηλεφωνεί αυτόματα στην Υπηρεσία έκτακτης ανάγκης Telecom "111".

Σημειώσεις για το μόντεμ 11

Προστασία υποδοχών κεραίας τηλεόρασης

Γείωση εξωτερικής κεραίας τηλεόρασης

Εάν το προϊόν συνδέεται με εξωτερική κεραία ή καλωδιακό σύστημα, βεβαιωθείτε ότι η κεραία ή το καλωδιακό σύστημα είναι ηλεκτρικά γειωμένα ώστε να προσφέρουν κάποια ασφάλεια κατά των διακυμάνσεων τάσης και των συσσωρευμένων στατικών φορτίων. Το άρθρο 810 του Εθνικού Κανονισμού Εσωτερικών Ηλεκτρικών Εγκαταστάσεων (National Electrical Code), ANSI/NFPA 70, παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη σωστή ηλεκτρική γείωση της του αγωγού εισόδου σε μια μονάδα αποφόρτισης κεραίας, το μέγεθος των αγωγών γείωσης, τη θέση της μονάδας αποφόρτισης κεραίας, τη σύνδεση με ηλεκτρόδια γείωσης και τις απαιτήσεις για το ηλεκτρόδιο γείωσης.

Προστασία από κεραυνούς

Για επιπλέον προστασία ενός προϊόντος κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας με κεραυνούς ή όταν το προϊόν πρόκειται να παραμείνει χωρίς επίβλεψη ή εκτός χρήσης για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα και αποσυνδέστε την κεραία ή το καλωδιακό σύστημα. Με τον τρόπο αυτό θα αποτραπεί η πρόκληση βλαβών στο προϊόν

από κεραυνούς και διακυμάνσεις του ρεύματος.

υποστηρικτικής δομής, τη γείωση

Πίνακας 2-1 Γείωση κεραίας

Αναφορά Εξάρτημα γείωσης

1 Εξοπλισμός παροχής ηλεκτρικού ρεύματος

2 Σύστημα ηλεκτροδίων γείωσης της παροχής τροφοδοσίας (Άρθρο 250 NEC, Μέρος H)

3 Σύνδεσμοι γείωσης

4 Αγωγοί γείωσης (Ενότητα NEC 810–21)

5 Μονάδα αποφόρτισης κεραίας (Ενότητα NEC 810–20)

6 Σύνδεσμος γείωσης

7 Αγωγός εισόδου κεραίας

12 Κεφάλαιο 2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων

Σημείωση προς τον υπεύθυνο εγκατάστασης του συστήματος CATV

Αυτή η υπενθύμιση έχει ως σκοπό να επισημάνει στον υπεύθυνο εγκατάστασης των συστημάτων CATV την ενότητα 820-93 του Εθνικού Κανονισμού Εσωτερικών Ηλεκτρικών Εγκαταστάσεων (NECode), η οποία παρέχει οδηγίες σχετικά με τη σωστή γείωση και συγκεκριμένα να προσδιορίσει

ότι το κάλυμμα του ομοαξονικού καλωδίου πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το σύστημα γείωσης του κτιρίου, όσο πιο

κοντά γίνεται στο σημείο εισόδου του καλωδίου.

Σημειώσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας

Ο οδηγός αυτός παρέχει σημειώσεις κανονισμών και πληροφορίες συμμόρφωσης για κάθε χώρα/ περιοχή σχετικά με τις ασύρματες και ενσύρματες συσκευές που διαθέτει ο υπολογιστής. Ορισμένες από αυτές τις σημειώσεις μπορεί να μην ισχύουν για το δικό σας προϊόν.

Ενδέχεται να υπάρχουν εγκαταστημένες μία ή περισσότερες ασύρματες συσκευές. Σε ορισμένα περιβάλλοντα μπορεί να να ισχύουν κατά τη διάρκεια αεροπορικών πτήσεων, σε νοσοκομεία, κοντά σε εκρηκτικά, σε επικίνδυνες περιοχές, κ.ο.κ. Εάν δεν είστε σίγουροι για την πολιτική που ισχύει για τη χρήση αυτού του προϊόντος, ζητήστε άδεια προτού ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Δήλωση FCC (Ομοσπονδιακή επιτροπή επικοινωνιών)

Αυτός ο εξοπλισμός έχει υποβληθεί σε δοκιμές και βρέθηκε ότι συμμορφώνεται με τα όρια για τις ψηφιακές συσκευές τάξης Β, σύμφωνα με το μέρος 15 των κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από βλαβερές παρεμβολές σε εγκαταστάσεις σε κατοικούμενες περιοχές. Αυτός ο εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί και μπορεί να ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει βλαβερές παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί όντως βλαβερές παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή την τηλεοπτική λήψη, το οποίο μπορείτε να διαπιστώσετε συνιστάται στο χρήστη να επιχειρήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα από τους παρακάτω τρόπους:

απαγορεύεται η χρήση ασύρματων συσκευών. Τέτοιοι περιορισμοί μπορεί

ακτινοβολεί

απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας ξανά τον εξοπλισμό,

Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή τη θέση της κεραίας λήψης.

●

Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

●

Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα διαφορετικού κυκλώματος από αυτό στο

●

συνδεδεμένος ο δέκτης.

Συμβουλευτείτε το μεταπωλητή ή έναν εξειδικευμένο τεχνικό ραδιοφώνων ή τηλεοράσεων για

●

βοήθεια.

Τροποποιήσεις

Η FCC απαιτεί να ειδοποιείται ο χρήστης για το γεγονός ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που πραγματοποιούνται στη συσκευή αυτή και δεν εγκρίνονται ρητά από την Hewlett-Packard Company ενδέχεται να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργεί τον εξοπλισμό.

Καλώδια

Οι συνδέσεις σε αυτή τη συσκευή θα πρέπει να γίνουν με θωρακισμένα καλώδια που περιλαμβάνουν μεταλλικά καλύμματα στα άκρα σύνδεσης RFI/EMI, για συμμόρφωση με τους Κανονισμούς FCC.

οποίο είναι

Σημειώσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 13

Δήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (Μόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες)

Η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. Η συσκευή ενδέχεται να μην προκαλεί βλαβερές παρεμβολές και

2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται όλες τις λαμβανόμενες παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων

αυτών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία στη συσκευή.

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν, επικοινωνήστε

Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000

Ή καλέστε τον αριθμό 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

Για ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα δήλωση FCC, επικοινωνήστε με:

Hewlett-Packard Company P.O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000

Ή καλέστε τον αριθμό (281) 514-3333.

Για να αναφερθείτε σε αυτό το προϊόν, παρέχετε τον αριθμό παρτίδας, σειράς ή μοντέλου που αναγράφεται στο προϊόν.

Προϊόντα με συσκευές ασύρματου LAN

Αυτό το προϊόν ενδέχεται να διαθέτει συσκευή ασύρματου LAN. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να βρίσκεται κοντά σε άλλες κεραίες ή πομπούς ή να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τέτοιες συσκευές.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Έκθεση σε ακτινοβολία ραδιοσυχνότητας Η ισχύς εξόδου που εκπέμπει αυτή η

συσκευή είναι μικρότερη από τα όρια έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες που ορίζει ο κανονισμός FCC. Ωστόσο, η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται με τέτοιο τρόπο ώστε η επαφή με τον άνθρωπο κατά την κανονική λειτουργία να είναι η ελάχιστη δυνατή.

Κατά τη έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες που ορίζει ο κανονισμός FCC, η απόσταση των ατόμων από την κεραία δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 20 cm (8 ίντσες), ακόμα και όταν η οθόνη του υπολογιστή είναι κλειστή, εάν είναι ενσωματωμένη στη μονάδα. Για να προσδιορίσετε τη θέση των κεραιών, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που περιλαμβάνεται με τον υπολογιστή.

διάρκεια κανονικής λειτουργίας: Για να αποφύγετε την πιθανότητα υπέρβασης των ορίων

με:

ασύρματων

ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη χρήση του ασύρματου LAN IEEE 802.11a, αυτό το προϊόν περιορίζεται σε

χρήση σε εσωτερικούς χώρους λόγω της λειτουργίας του στο εύρος συχνοτήτων 5,15 έως 5,25 GHz. Η FCC απαιτεί το προϊόν να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους για το εύρος συχνοτήτων 5,15 έως 5,25 GHz για να μειωθεί η πιθανότητα επικίνδυνων παρεμβολών σε ομοκαναλικά κινητά δορυφορικά συστήματα. Ο κύριος χρήστης είναι τα ραντάρ υψηλής ισχύος. Αυτοί οι σταθμοί ραντάρ μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές ή/και βλάβες στη συσκευή.

των ζωνών 5,25 έως 5,35 GHz και 5,65 έως 5,85 GHz

Δήλωση τηλεπικοινωνιών για την Αυστραλία

Ο υπολογιστής πρέπει να είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο τηλεπικοινωνιών μέσω καλωδίου γραμμής που πληροί τις προϋποθέσεις του Τεχνικού προτύπου ACA TS008.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Τα μόντεμ χωρίς ενσωματωμένο RJ-11 που παρέχονται με αυτό τον υπολογιστή

πρέπει να εγκαθίστανται μόνο σε συσκευές που εμφανίζουν το σύμβολο επιλογής Α.

14 Κεφάλαιο 2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων

Σημείωση για τη Βραζιλία

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

ΠΡΟΣΟΧΗ A alimentação de energia é predefinida para 220/230Vv. Se você possuir tomada

elétrica de 110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.

Σημείωση για τον Καναδά

Αυτή η ψηφιακή συσκευή κατηγορίας B πληροί όλες τις προϋποθέσεις των κανονισμών του Καναδά για τις συσκευές που προκαλούν παρεμβολές. Η χρήση της ασύρματης λειτουργίας υπόκειται σε 2 προϋποθέσεις. Η πρώτη είναι ότι η ασύρματη συσκευή δεν προκαλεί παρεμβολές. Η δεύτερη είναι ότι η ασύρματη συσκευή πρέπει να δέχεται όλες τις παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων αυτών μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία στη συσκευή.

που

ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά τη χρήση του ασύρματου LAN IEEE 802.11a, αυτό το προϊόν περιορίζεται σε

χρήση σε εσωτερικούς χώρους λόγω της λειτουργίας του στο εύρος συχνοτήτων 5,15 έως 5,25 GHz. Η Industry Canada απαιτεί το προϊόν να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους για το εύρος συχνοτήτων 5,15 έως 5,25 GHz για να μειωθεί η πιθανότητα επικίνδυνων παρεμβολών σε ομοκαναλικά κινητά δορυφορικά συστήματα. Ο κύριος χρήστης των 5,65 έως 5,85 GHz είναι τα ραντάρ υψηλής ισχύος. Αυτοί οι σταθμοί ραντάρ μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές ή/και βλάβες στη συσκευή.

Η κεραία της συσκευής δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Οποιαδήποτε απόπειρα μετατροπής από το χρήστη μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή σας. Για την κάρτα Belkin Dual-Band Wireless A+G Desktop, η μέγιστη απολαβή που επιτρέπεται καναδικό όριο e.i.r.p., είναι 2 dBi. Για την κάρτα Intel 802.11 a/b/g/n WLAN mini, η μέγιστη απολαβή που επιτρέπεται για την κεραία, όπως προσδιορίζεται από το καναδικό όριο e.i.r.p., είναι 6 dBi. Για την κάρτα Ralink 802.11 b/g/n WLAN PCIe 1x, η μέγιστη απολαβή που επιτρέπεται για την κεραία, όπως προσδιορίζεται από το καναδικό όριο e.i.r.p., είναι 3 dBi. Για την κάρτα Atheros AR5BHB92, η μέγιστη απολαβή είναι 4 dbi.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Le fonctionnement des périphériques sans fil est soumis à deux conditions. La première est que le périphérique sans fil ne doit pas causer d'interférence. La seconde est que le périphérique sans fil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient entraîner un mauvais fonctionnement.

ζωνών 5,25 έως 5,35 GHz και

για την κεραία, όπως προσδιορίζεται από το

που επιτρέπεται για την κεραία, όπως προσδιορίζεται από το καναδικό όριο e.i.r.p.,

Σημειώσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 15

ΠΡΟΣΟΧΗ Si vous utilisez un réseau local sans fil IEEE 802.11a, l'appareil ne doit être utilisé qu'à

l'intérieur d'un bâtiment, car il fonctionne dans une bande de fréquences allant de 5,15 à 5,25 GHz. Il s'agit d'une réglementation d'Industrie Canada visant à réduire le risque d'interférences nuisibles aux systèmes mobiles par satellite utilisant les mêmes canaux. Les bandes de fréquences allant de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz sont réservées aux stations radars très puissantes. Celles-ci peuvent causer des interférences et/ou endommager l'appareil.

L'antenne de l'appareil ne peut pas être remplacée. Vous risquez d'endommager votre ordinateur si vous essayez de modifier les paramètres par défaut. Le gain d'antenne maximal autorisé pour la carte réseau sans fil bibande A+G Belkin pour ordinateur de bureau est de 2 dBi, conformément à la valeur d'EIRP (puissance isotrope rayonnée équivalente) maximale canadienne. Le gain d'antenne maximal autorisé pour la mini-carte réseau local sans fil Intel 802.11 a/b/g/n est de 6 dBi, conformément à la valeur d'EIRP (puissance isotrope rayonnée équivalente. Le gain d'antenne maximal autorisé pour la carte PCIe 1x réseau local sans fil Ralink 802.11 b/g/n est de 3 dBi, conformément à la valeur d'EIRP (puissance isotrope rayonnée équivalente) maximale canadienne. Le gain d'antenne maximal autorisé pour la carte Atheros AR5BHB92 est de 4 dBi, conformément à la valeur d'EIRP (puissance isotrope rayonnée équivalente) maximale canadienne.

16 Κεφάλαιο 2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων

Σημείωση κανονισμών Ευρωπαϊκής Ένωσης

Τα προϊόντα που φέρουν τη σήμανση CE συμμορφώνονται με τις παρακάτω οδηγίες της ΕΕ:

Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EΚ

●

Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004/108/EΚ

●

Οδηγία οικολογικής σχεδίασης 2009/125/EΚ, όπου ισχύει

●

Η συμμόρφωση CE του προϊόντος αυτού ισχύει μόνο εφόσον χρησιμοποιείται με το σωστό τροφοδοτικό που φέρει τη σήμανση CE και παρέχεται από την HP.

Εάν αυτό το απαιτήσεις της παρακάτω Οδηγίας της Ε.Ε.:

Ραδιοεξοπλισμός & Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός 1999/5/ΕΚ

●

Η συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες συνεπάγεται συμμόρφωση με τα ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται στη Δήλωση συμμόρφωσης της Ε.Ε. που έχει εκδώσει η HP για αυτό το προϊόν ή αυτή την οικογένεια προϊόντων. Η συμμόρφωση αυτή υποδηλώνεται με μία από τις παρακάτω σημάνσεις που τοποθετούνται στο προϊόν.

Η παρακάτω σήμανση CE ισχύει για προϊόντα χωρίς λειτουργίες τηλεπικοινωνιών και για

●

προϊόντα τηλεπικοινωνιών που είναι εναρμονισμένα με τις οδηγίες της Ε.Ε., όπως το Bluetooth®.

Η παρακάτω σήμανση CE ισχύει για τα προϊόντα με λειτουργίες τηλεπικοινωνιών που δεν είναι

●

εναρμονισμένα με τις οδηγίες Ε.Ε.

προϊόν διαθέτει λειτουργία τηλεπικοινωνιών, συμμορφώνεται επίσης με τις ουσιαστικές

*Εάν ισχύει, χρησιμοποιείται αριθμός διακοινωμένου οργανισμού. Ανατρέξτε στην ετικέτα κανονισμών που υπάρχει στο προϊόν.

Οι λειτουργίες τηλεπικοινωνιών αυτού του προϊόντος μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις παρακάτω χώρες της Ε.Ε. και ΕΖΕΣ:

Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Δημοκρατία της Τσεχίας, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισλανδία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιχτενστάιν, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Ολλανδία, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Δημοκρατία της Σλοβακίας, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία και Ηνωμένο Βασίλειο.

Η επίσημη δήλωση συμμόρφωσης CE της Ε.Ε. για αυτήν τη συσκευή υπάρχει στη διεύθυνση

http://www.hp.eu/certificates.

Η διεύθυνση επικοινωνίας σχετικά με ζητήματα κανονισμών είναι η εξής: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany.

Σημειώσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 17

Προϊόντα με συσκευές ασύρματου LAN 2,4 GHz

Γαλλία

Η λειτουργία ασύρματου LAN 2,4 GHz αυτού του προϊόντος υπόκειται σε ορισμένους περιορισμούς: το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιείται σε εσωτερικούς χώρους σε ολόκληρη τη ζώνη συχνοτήτων 2400-2483,5 MHz (κανάλια 1-13). Για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, επιτρέπεται μόνο η χρήση της ζώνης συχνοτήτων 2400-2454 MHz (κανάλια 1-7). Για πληροφορίες σχετικά με τις πιο πρόσφατες απαιτήσεις, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

L'utilisation de cet équipement (réseau local sans fil 2,4 GHz) est soumise à certaines restrictions : cet équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2400 à 2483,5 MHz (Chaînes 1-13). Pour une utilisation à l'extérieur, seules les fréquences de 2400 à 2454 MHz (Chaînes 1-7) peuvent être utilisées. Pour les dernières restrictions, voir

http://www.arcep.fr.

Δήλωση ευρωπαϊκού τηλεφωνικού δικτύου (μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση)

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας R&TTE 1999/5/EΚ (Παράρτημα II) και φέρει την ανάλογη σήμανση CE. Ωστόσο, εξαιτίας διαφορών ανάμεσα στα μεμονωμένα PSTN που παρέχονται στις διάφορες χώρες/περιοχές, η έγκριση από μόνη της δεν παρέχει άνευ όρων εγγύηση για την επιτυχή λειτουργία σε κάθε σημείο τερματισμού του δικτύου PSTN. Εάν προκύψουν προβλήματα, πρέπει να

επικοινωνήσετε αμέσως με τον παροχέα του εξοπλισμού σας.

Δηλώσεις συμβατότητας ευρωπαϊκού δικτύου (μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση)

Ο εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με αναλογικά δίκτυα DTMF (συμβατότητα με TBR-21).

Ο εξοπλισμός αυτός ενδέχεται να παρουσιάσει δυσκολίες διασύνδεσης με δίκτυα PSTN που υποστηρίζουν μόνο παλμική κλήση. Συμβουλευτείτε τον παροχέα δικτύου σας για περαιτέρω βοήθεια.

Σημείωση για τον ινδικό νόμο περί τηλεγράφου

Ο ινδικός νόμος περί τηλεγράφου του 1885 απαιτεί οι τελικοί χρήστες ασύρματου LAN IEEE 802.11a να έχουν άδεια. Για να λάβετε τη σχετική άδεια, επικοινωνήστε με το Τμήμα ασύρματου σχεδιασμού & συντονισμού στο Υπουργείο Επικοινωνιών, Sanchar Bhavan, Νέο Δελχί.

Σημείωση για την Ιαπωνία

この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

18 Κεφάλαιο 2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων

Συσκευές ασύρματου LAN 802.11b

Συσκευές ασύρματου LAN 802.11g

Σημείωση για την Κορέα

Σημείωση για το Μεξικό

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este equipo puede que no cause interferencia y (2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda ser causada por la operación no deseada.

Σημειώσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 19

Σημείωση NCC

Σημειώσεις περιβαλλοντικών φορέων

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, έχετε την ευθύνη απόρριψης του άχρηστου εξοπλισμού παραδίδοντας τον σε καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά την απόρριψή του θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και τη διασφάλιση ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να παραδώσετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική σας δημοτική υπηρεσία, οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

την υπηρεσία απόρριψης

20 Κεφάλαιο 2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων

Πιστοποίηση ENERGY STAR (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η ενότητα ισχύει μόνο για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο Energy Star.

Οι υπολογιστές HP που φέρουν το λογότυπο ENERGY STAR συμμορφώνονται με τις ισχύουσες προδιαγραφές ENERGY STAR του Οργανισμού προστασίας περιβάλλοντος (EPA) των Η.Π.Α. για υπολογιστές. Το λογότυπο ENERGY STAR του EPA δεν υποδηλώνει έγκριση από τον EPA. Ως συνεργάτης ENERGY STAR, η Hewlett-Packard Company έχει καθορίσει ότι τα προϊόντα που φέρουν το λογότυπο ENERGY STAR πληρούν τις προδιαγραφές ENERGY STAR σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες του ENERGY STAR για αποδοτική χρήση εμφανίζεται σε όλους τους υπολογιστές που πληρούν τις προδιαγραφές του ENERGY STAR.

Το πρόγραμμα ENERGY STAR για υπολογιστές δημιουργήθηκε από τον οργανισμό EPA για την προώθηση της αποδοτικής χρήσης ενέργειας και τη μείωση της ατμοσφαιρικής μόλυνσης, μέσω εξοπλισμού αποδοτικότερης χρήσης ενέργειας σε σπίτια, γραφεία και εργοστάσια. Ένας τρόπος με τον οποίο τα προϊόντα επιτυγχάνουν αυτή την αποδοτική χρήση ενέργειας, είναι η μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, όταν δεν χρησιμοποιούνται

, μέσω της λειτουργίας διαχείρισης ενέργειας των

Microsoft Windows.

Η λειτουργία διαχείρισης ενέργειας επιτρέπει στον υπολογιστή να μεταβαίνει σε λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας (ή "αναστολή λειτουργίας") μετά από ένα χρονικό διάστημα αδράνειας. Όταν χρησιμοποιείται με εξωτερική οθόνη που πληροί τις προδιαγραφές του ENERGY STAR, η λειτουργία αυτή υποστηρίζει επίσης τις παρεμφερείς λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας της εξωτερικής οθόνης

της ενέργειας. Το παρακάτω λογότυπο

Για να επωφεληθείτε από αυτή την εξοικονόμηση ενέργειας, η λειτουργία διαχείρισης ενέργειας έχει ρυθμιστεί από προεπιλογή να τερματίζει τη λειτουργία του υπολογιστή και της οθόνης, έπειτα από τα παρακάτω καθορισμένα χρονικά διαστήματα αδράνειας:

Λειτουργικό σύστημα Υπολογιστής Οθόνη

Επαγγελματικοί επιτραπέζιοι υπολογιστές

Επιτραπέζιοι υπολογιστές για καταναλωτές 20 λεπτά 10 λεπτά

Thin Client Δεν ισχύει 15 λεπτά

Σταθμοί εργασίας 30 λεπτά 15 λεπτά

Windows XP, Vista και 7 20 λεπτά 10 λεπτά

Windows Server 2008 R2 Ποτέ 10 λεπτά

Τόσο ο υπολογιστής όσο και η οθόνη μπορούν να εξέλθουν από την αναστολή λειτουργίας μέσω αλληλεπίδρασης του χρήστη με οποιαδήποτε συσκευή εισόδου του υπολογιστή (ποντίκι, πληκτρολόγιο, κ.ο.κ.). Εάν η διαμόρφωση του υπολογιστή περιλαμβάνει τη λειτουργία ενεργοποίησης σε LAN (WOL), ο υπολογιστής μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί από σήμα δικτύου.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά

με την πιθανή εξοικονόμηση ενέργειας και κόστους με τη

λειτουργία διαχείρισης ενέργειας, ανατρέξτε στην τοποθεσία web για τη διαχείριση ενέργειας EPA

ENERGY STAR:

http://www.energystar.gov/powermanagement.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα ENERGY STAR και τα οφέλη του για το περιβάλλον, ανατρέξτε στην τοποθεσία web του EPA ENERGY STAR:

http://www.energystar.gov.

Σημειώσεις περιβαλλοντικών φορέων 21

ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας οθόνης με οθόνες που δεν πληρούν

τις προδιαγραφές ENERGY STAR μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση της εικόνας κατά τη λήξη ενός χρονικού ορίου εξοικονόμησης ενέργειας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το ENERGY STAR δεν υποστηρίζεται σε επιτραπέζιους υπολογιστές με Linux ή

FreeDOS.

Το ENERGY STAR δεν υποστηρίζεται σε σταθμούς εργασίας με Linux.

Εάν είναι απαραίτητη η επαναφορά του λειτουργικού συστήματος, στη συνέχεια θα πρέπει επίσης να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του ENERGY STAR (εάν υπάρχουν).

Για να επαληθεύσετε τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις ενέργειας για τον υπολογιστή, επιλέξτε Έναρξη > Πίνακας Ελέγχου και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Επιλογές

παροχής ενέργειας.

Χημικές ουσίες

Η HP έχει δεσμευθεί να παρέχει στους πελάτες της πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα προϊόντα της, όπως απαιτείται για τη συμμόρφωση με τις νομικές απαιτήσεις, όπως ο κανονισμός REACH (Κανονισμός της ΕΚ Αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου). Αναφορά για τα χημικά συστατικά αυτού του προϊόντος παρέχεται στη διεύθυνση

http://www.hp.com/go/reach.

Δήλωση για τον υδράργυρο

Το παρόν προϊόν HP ενδέχεται να περιέχει το παρακάτω υλικό που ίσως απαιτεί ειδική μεταχείριση στο τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος:

Υδράργυρος στη λάμπα φθορίου της οθόνης LCD

●

Η απόρριψη του υδραργύρου μπορεί να υπόκειται σε κανονισμούς για περιβαλλοντικούς λόγους. Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις Σύνδεσμο Ηλεκτρονικών Βιομηχανιών (EIA) (

http://www.eiae.org).

Υπερχλωρικό υλικό – μπορεί να ισχύει ειδικός χειρισμός

Η μπαταρία του ρολογιού πραγματικού χρόνου του υπολογιστή ενδέχεται να περιέχει υπερχλωρικό υλικό και να απαιτεί ειδική μεταχείριση κατά την ανακύκλωση ή απόρριψη στην Καλιφόρνια. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

τοπικές αρχές ή το

22 Κεφάλαιο 2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων

Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS)

ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘઼ݳ㍐৺ަ䟿㺘

ṩᦞѝഭⲴǉ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⊑ḃ᧗ࡦ㇑⨶࣎⌅Ǌ

ѱᶵ༺⨼ಞૂ ᮙ✣ಞ

޻ᆎᶗ

I/O PCAs

⭫Ⓠ

䭤ⴎ

啖ḽ

ᵰ㇧ެԌ

伄᡽

޻䜞ཌ䜞჈։ 䰻䈱䇴༽

ཌ䜞᧝࡬䇴༽

⭫㔼

⺢ⴎ傧ࣞಞ

ᱴ⽰ኅ

O: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞൞䈛䜞Ԭᡶᴿൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅ൽ൞SJ/T11363-2006 ḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸ԛсȾ

X: 㺞⽰䈛ᴿ∈ᴿᇩ⢟䍞㠩ቇ൞䈛䜞ԬⲺḆжൽ䍞ᶆᯏѣⲺ䠅䎻࠰ SJ/T11363-2006ḽ߼㿺ᇐⲺ䲆䠅㾷≸Ⱦ

㺞ѣḽᴿćXĈⲺᡶᴿ䜞Ԭ䜳ㅜ⅝ⴕRoHS⌋㿺ć⅝⍨䇤Րૂ⅝ⴕ⨼ӁՐ 2003ᒪ1ᴾ27ᰛީӄ⭫ᆆ⭫ಞ䇴༽ѣ䲆࡬ֵ⭞Ḇӑᴿᇩ⢟䍞Ⲻ2002/95/EC

᤽ԚĈȾ

⌞φ⧥ֵؓ⭞ᵕ䲆Ⲻ৸㘹ḽ䇼ߩӄӝ૷↙ᑮᐛ֒Ⲻ⑟ᓜૂ⒵ᓜㅿᶗԬȾ

The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content as required by China's Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

Σημειώσεις περιβαλλοντικών φορέων 23

Πίνακας 2-2 Toxic and Hazardous Substances and Elements

Part Name Lead

Motherboard, processor and heat sink X O O O O O

Memory XOOO OO

I/O PCAs XOOO OO

Power supply XOOO OO

Keyboard X O O O O O

Mouse X O O O O O

Chassis/Other X O O O O O

Fans XOOO OO

Internal/External Media Reading Devices

External Control Devices X O O O O O

Cable X O O O O O

Hard Disk Drive X O O O O O

(Pb)

XOOO OO

Mercury (Hg)

Cadmium (Cd)

Hexavalent Chromium (Cr(VI))

Polybrominated biphenyls (PBB)

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE)

Display X X O O O O

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ/T11363-2006.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.

All parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union's RoHS Legislation – “Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment”.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined

according to normal operating use conditions of the product such as temperature and humidity.

24 Κεφάλαιο 2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων

Σημειώσεις ασφάλειας για την Κίνα

Ιαπωνικός περιορισμός για επικίνδυνες ουσίες (RoHS)

2008 年、日本における製品含有表示方法、JISC0950 が公示されました。製造事業者は、2006 年 7 月１日以降に販売される電気・電子機器の特定化学物質の含有に付きまして情報提供を義務付けられました。製品の部材表示に付きましては、

www.hp.com/go/jisc0950 を参照してください

A Japanese regulatory requirement, defined by specification JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products offered for sale after July 1, 2006.

To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit

www.hp.com/go/jisc0950.

Κανονισμός EEE για την Τουρκία

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Σημειώσεις περιβαλλοντικών φορέων 25

Σημείωση ακουστικής για τη Γερμανία

Το επίπεδο ακουστικής πίεσης LpA είναι < 70dB(A)

Schalldruckpegel LpA = kleiner 70 dB(A)

Am Arbeitsplatz (θέση χειριστή)

Normaler Betrieb (κανονική λειτουργία)

Nach ISO 7779:1999 (Typprüfung)

26 Κεφάλαιο 2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων