HP CQ3030TL User Manual

Πληροφορίες ασφάλειας και κανονισμών

Επιτραπέζιοι υπολογιστές, Thin Client και προσωπικοί σταθμοί εργασίας

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP περιλαμβάνονται στις ρητές δηλώσεις που συνοδεύουν τέτοια προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο στο παρόν δεν δύναται να ερμηνευθεί ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν ευθύνεται για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις στο παρόν.

Το παρόν έγγραφο περιέχει αποκλειστικές πληροφορίες που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Δεν επιτρέπεται η δημιουργία φωτοαντιγράφων, η αναπαραγωγή ή η μετάφραση σε άλλη γλώσσα τμήματος αυτού του εγγράφου χωρίς την προηγούμενη έγγραφη συναίνεση της Hewlett-Packard Company.

Πληροφορίες ασφάλειας και κανονισμών

Επιτραπέζιοι υπολογιστές, Thin Client και προσωπικοί σταθμοί εργασίας

Ενδέκατη έκδοση (Μάρτιος 2010)

Δέκατη έκδοση (Οκτώβριος 2009)

Ένατη έκδοση (Αύγουστος 2009)

Όγδοη έκδοση (Μάρτιος 2009)

Έβδομη έκδοση (Σεπτέμβριος 2008)

Έκτη έκδοση (Ιούλιος 2008)

Πέμπτη έκδοση (Ιούνιος 2008)

Τέταρτη έκδοση (Δεκέμβριος 2007)

Τρίτη έκδοση (Σεπτέμβριος 2007)

Δεύτερη έκδοση (Ιούλιος 2007)

Πρώτη έκδοση (Αύγουστος 2006)

Κωδικός εγγράφου: 418213-552

Πληροφορίες γι’ αυτό το έντυπο

Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες ασφάλειας και κανονισμών που συμμορφώνονται με κανονισμούς των Η.Π.Α. και του Καναδά, καθώς και διεθνείς κανονισμούς για επιτραπέζιους υπολογιστές, Thin Client και προσωπικούς σταθμούς εργασίας.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Το κείμενο που φέρει αυτήν την ένδειξη υποδηλώνει ότι τυχόν αδυναμία

συμμόρφωσης με τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ Το κείμενο που φέρει αυτήν την ένδειξη υποδηλώνει ότι τυχόν αδυναμία συμμόρφωσης

με τις οδηγίες ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κείμενο με αυτή την επισήμανση παρέχει σημαντικές πρόσθετες πληροφορίες.

iii

iv Πληροφορίες γι’ αυτό το έντυπο

Πίνακας περιεχομένων

1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια ................................................................................................................... 1

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια .......................................................................................... 1

Συνθήκες εγκατάστασης ....................................................................................................................... 2

Σημείωση για την αντικατάσταση της μπαταρίας ................................................................................. 2

Σημείωση για ένταση ήχου ακουστικών κεφαλής και αυτιών ............................................................... 3

Σημείωση εργονομίας για τη Γερμανία ................................................................................................. 3

Ασφάλεια λέιζερ .................................................................................................................................... 3

Απαιτήσεις τροφοδοτικού και σετ καλωδίων τροφοδοσίας ................................................................... 4

Απαιτήσεις γείωσης για τροφοδοσία κατηγορίας I ............................................................... 4

Δανία ................................................................................................................... 4

Νορβηγία ............................................................................................................. 4

Σουηδία ............................................................................................................... 4

Απαιτήσεις τροφοδοτικού .................................................................................................... 4

Για χρήση

Απαιτήσεις σετ καλωδίων τροφοδοσίας .............................................................................. 5

Απαιτήσεις καλωδίου τροφοδοσίας για την Ιαπωνία ........................................................... 5

Κίνδυνος τσιμπήματος .......................................................................................................................... 5

στη Νορβηγία ..................................................................................... 4

2 Σημειώσεις κανονιστικών φορέων ............................................................................................................... 6

Αριθμοί αναγνώρισης συμμόρφωσης με κανονισμούς ......................................................................... 6

Σημειώσεις για το μόντεμ ..................................................................................................................... 6

Εγκρίσεις τηλεπικοινωνιακών συσκευών ............................................................................. 6

Δηλώσεις σχετικά με το μόντεμ για τις Η.Π.Α ...................................................................... 8

Δηλώσεις σχετικά με το μόντεμ για τον Καναδά ................................................................ 10

Δηλώσεις σχετικά με

Δηλώσεις σχετικά με το μόντεμ για τη Νέα Ζηλανδία ........................................................ 10

Υποστήριξη φωνής ............................................................................................ 11

Προστασία υποδοχών κεραίας τηλεόρασης ....................................................................................... 12

Γείωση εξωτερικής κεραίας τηλεόρασης ............................................................................ 12

Προστασία από κεραυνούς ................................................................................................ 12

Σημείωση προς τον υπεύθυνο εγκατάστασης του συστήματος CATV .............................. 13

Σημειώσεις ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας ................................................................................... 13

Δήλωση FCC (Ομοσπονδιακή επιτροπή επικοινωνιών) .................................................... 13

Τροποποιήσεις .................................................................................................. 13

το μόντεμ για την Ιαπωνία ................................................................ 10

Καλώδια ............................................................................................................ 13

Δήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (Μόνο

στις Ηνωμένες Πολιτείες) .................................................................................. 14

Προϊόντα με συσκευές ασύρματου LAN ............................................................ 14

Δήλωση τηλεπικοινωνιών για την Αυστραλία .................................................................... 14

Σημείωση για τη Βραζιλία .................................................................................................. 15

Σημείωση για τον Καναδά .................................................................................................. 15

Avis Canadien .................................................................................................................... 15

Σημείωση κανονισμών Ευρωπαϊκής Ένωσης ................................................................... 17

Προϊόντα με συσκευές ασύρματου LAN 2,4 GHz .............................................. 18

Γαλλία ............................................................................................... 18

Δήλωση ευρωπαϊκού τηλεφωνικού δικτύου (μόνο για την Ευρωπαϊκή

Ένωση) ............................................................................................................. 18

Δηλώσεις συμβατότητας ευρωπαϊκού

δικτύου (μόνο για την Ευρωπαϊκή

Ένωση) ............................................................................................................. 18

Σημείωση για τον ινδικό νόμο περί τηλεγράφου ................................................................ 18

Σημείωση για την Ιαπωνία ................................................................................................. 18

Συσκευές ασύρματου LAN 802.11b .................................................................. 19

Συσκευές ασύρματου LAN 802.11g .................................................................. 19

Σημείωση για την Κορέα .................................................................................................... 19

Σημείωση για το Μεξικό ..................................................................................................... 19

Σημείωση NCC .................................................................................................................. 20

Σημειώσεις περιβαλλοντικών φορέων ................................................................................................ 20

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην

Ευρωπαϊκή Ένωση ............................................................................................................ 20

Πιστοποίηση ENERGY STAR (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα) ........................................... 21

Χημικές ουσίες ................................................................................................................... 22

Δήλωση για τον υδράργυρο ............................................................................................... 22

Υπερχλωρικό υλικό – μπορεί να ισχύει ειδικός χειρισμός .................................................. 22

Chinese Restriction of Hazardous Substances (RoHS) .................................................... 23

Σημειώσεις ασφάλειας για την Κίνα ................................................................................... 25

Ιαπωνικός περιορισμός για επικίνδυνες ουσίες (RoHS) .................................................... 25

Κανονισμός EEE για την Τουρκία ...................................................................................... 25

Σημείωση ακουστικής για τη Γερμανία ............................................................................................... 26

1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, διαβάστε τον Οδηγό άνεσης &

ασφάλειας. Περιγράφει τη σωστή εγκατάσταση του σταθμού εργασίας, τη σωστή στάση, καθώς και τις κατάλληλες συνήθειες για την υγεία και την εργασία για χρήστες υπολογιστών και παρέχει σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας από ηλεκτρικές και μηχανικές βλάβες. Ο οδηγός αυτός διατίθεται στη διεύθυνση www.hp.com/ergo και στο CD τεκμηρίωσης που συνοδεύει το προϊόν.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή βλάβης στον εξοπλισμό σας:

• Μην αποσυνδέετε το βύσμα γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας. Το βύσμα γείωσης αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό ασφαλείας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα στην οποία υπάρχει συνεχώς εύκολη πρόσβαση.

στο web,

• Αποσυνδέστε

από την πρίζα.

Ο υπολογιστής ενδέχεται να είναι βαρύς. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε εργονομικά σωστές διαδικασίες ανύψωσης κατά τη μετακίνησή του.

Τοποθετήστε τον υπολογιστή κοντά σε πρίζα AC. Το καλώδιο τροφοδοσίας AC είναι η κύρια συσκευή αποσύνδεσης του εναλλασσόμενου ρεύματος από τον υπολογιστή και πρέπει να πρόσβαση σε αυτό ανά πάσα στιγμή. Για την ασφάλειά σας, το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον υπολογιστή διαθέτει ένα βύσμα γείωσης. Να χρησιμοποιείτε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας με μια σωστά γειωμένη πρίζα για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Για να μειώσετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας από το τηλεφωνικό δίκτυο, συνδέστε τον σας στην πρίζα AC προτού τον συνδέσετε στην τηλεφωνική γραμμή. Επίσης, αποσυνδέστε την τηλεφωνική γραμμή προτού αποσυνδέσετε τον υπολογιστή σας από την πρίζα AC.

Να αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο του μόντεμ από το τηλεφωνικό σύστημα προτού εγκαταστήσετε ή αφαιρέσετε το κάλυμμα του υπολογιστή.

Μην θέτετε σε λειτουργία τον υπολογιστή ενώ έχετε αφαιρέσει το

Για την ασφάλειά σας, να αποσυνδέετε πάντα τον υπολογιστή από την πηγή τροφοδοσίας και από οποιαδήποτε άλλα συστήματα τηλεπικοινωνίας (όπως τηλεφωνικές γραμμές), δίκτυα ή μόντεμ προτού πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε διαδικασίες επισκευής. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή βλάβη στον εξοπλισμό. Στο εσωτερικό του τροφοδοτικού και του μόντεμ αυτού του προϊόντος υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα τάσης.

την παροχή ρεύματος από το thin client αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας

έχετε εύκολη

υπολογιστή

κάλυμμά του.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 1

ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν ο υπολογιστής σας διαθέτει διακόπτη επιλογής τάσης για χρήση σε σύστημα

τροφοδοσίας 115 ή 230 V, ο διακόπτης επιλογής τάσης έχει προρυθμιστεί στη σωστή ρύθμιση τάσης για χρήση στη συγκεκριμένη χώρα/περιοχή όπου πωλήθηκε αρχικά. Η αλλαγή του διακόπτη επιλογής τάσης σε εσφαλμένη θέση μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον υπολογιστή και να ακυρώσει κάθε σιωπηρή εγγύηση.

Το προϊόν αυτό δεν έχει αξιολογηθεί για σύνδεση σε σύστημα τροφοδοσίας IT (σύστημα διανομής AC χωρίς άμεση σύνδεση σε γείωση, σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60950).

Συνθήκες εγκατάστασης

Πριν συνδέσετε τον εξοπλισμό αυτό σε παροχή ρεύματος, ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Ο εξοπλισμός πρέπει να διαθέτει κατάλληλη, προστατευτική σύνδεση γείωσης

εναλλασσόμενου ρεύματος.

Στο εσωτερικό του υπολογιστή ενδέχεται να υπάρχουν εξαρτήματα με ρεύμα, καθώς και κινούμενα εξαρτήματα. Αποσυνδέστε το ρεύμα από τον εξοπλισμό προτού αφαιρέσετε το περίβλημα. Επανατοποθετήστε και ασφαλίστε το περίβλημα προτού ενεργοποιήσετε ξανά τον εξοπλισμό.

Σημείωση για την αντικατάσταση της μπαταρίας

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Το προϊόν μπορεί να περιέχει εσωτερική μπαταρία ή θήκη μπαταριών λιθίου-

διοξειδίου του μαγγανίου, πεντοξειδίου του βαναδίου ή αλκαλικών μπαταριών. Ο ακατάλληλος χειρισμός της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή εγκαύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού:

• Μην επιχειρήσετε να επαναφορτίσετε την μπαταρία.

• Μην την εκθέτετε σε θερμοκρασίες υψηλότερες

• Μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία και αποφύγετε το βραχυκύκλωμα των εξωτερικών επαφών, την πτώση, τη διάτρηση ή την απόρριψή της σε φωτιά ή νερό.

• Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λανθασμένου τύπου μπαταρία. Για την απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών ακολουθείτε τις οδηγίες.

• Αντικαταστήστε μόνο με μπαταρία της HP

Για πληροφορίες σχετικά με την αφαίρεση μιας μπαταρίας, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας.

Η HP προτρέπει τους πελάτες της να ανακυκλώνουν τον χρησιμοποιημένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, τα αυθεντικά δοχεία μελανιού της HP και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης, μεταβείτε στη διεύθυνση

recycle.

Οι μπαταρίες, οι θήκες των μπαταριών και οι συσσωρευτές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Ανακύκλωση ή απόρριψη με τον κατάλληλο τρόπο μπορεί να γίνει μέσω του δημοτικού συστήματος συλλογής απορριμμάτων ή με την επιστροφή τους στην HP, στους εξουσιοδοτημένους συνεργάτες της HP ή τους αντιπροσώπους τους.

των 60°C (140°F).

σχεδιασμένη για το συγκεκριμένο προϊόν.

http://www.hp.com/

2 Κεφάλαιο 1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια

Ο οργανισμός ΕΡΑ της Ταϊβάν απαιτεί από τις εταιρείες κατασκευής ή εισαγωγής ξηρών μπαταριών, σύμφωνα με το Άρθρο 15 της Πράξης περί απόρριψης απορριμμάτων, να τοποθετούν στις μπαταρίες που χρησιμοποιούνται σε εκπτώσεις, προσφορές ή προωθήσεις, τις ενδείξεις ανακύκλωσης. Για κατάλληλη απόρριψη μπαταριών, επικοινωνήστε με αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης στην Ταϊβάν.

Σημείωση για ένταση ήχου ακουστικών κεφαλής και αυτιών

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Η ακρόαση μουσικής σε υψηλά επίπεδα έντασης ήχου και για παρατεταμένο χρονικό

διάστημα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή. Για να μειώσετε τον κίνδυνο βλάβης της ακοής, χαμηλώστε την ένταση του ήχου σε ένα ασφαλές και άνετο για την ακοή σας επίπεδο και μειώστε το χρόνο κατά τον οποίο ακούτε

Για την ασφάλειά σας, μηδενίζετε την ένταση του ήχου πριν από τη χρήση ακουστικών κεφαλής ή αυτιών. Σε μερικά ακουστικά, ο ήχος ακούγεται πιο δυνατά απ' ό,τι σε άλλα, ακόμα και αν η ρύθμιση της έντασης είναι η ίδια.

μουσική σε υψηλή ένταση.

Αν αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ήχου ή ήχου και γι' αυτό θα πρέπει να το κάνετε με προσοχή.

Εάν ο υπολογιστής περιλαμβάνει ακουστικά κεφαλής ή ακουστικά αυτιών και φέρει το σήμα "GS", ο συνδυασμός αυτός συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 50332-1. Για την ασφάλειά σας, τα ακουστικά κεφαλής ή αυτιών που χρησιμοποιούνται με αυτά τα προϊόντα ακουστικών που προβλέπει το πρότυπο EN 50332-2.

εξισωτή, μπορεί να προκύψει μεγαλύτερη ένταση

Σημείωση εργονομίας για τη Γερμανία

Τα προϊόντα HP που φέρουν το σήμα έγκρισης GS, όταν αποτελούν μέρη συστήματος που αποτελείται από προϊόντα ΗΡ, καθώς και τα πληκτρολόγια και οι οθόνες που φέρουν το σήμα έγκρισης GS πληρούν τις ισχύουσες απαιτήσεις περί εργονομίας. Οι οδηγοί εγκατάστασης που παρέχονται με το προϊόν παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση.

Ασφάλεια λέιζερ

Για προϊόντα που περιλαμβάνουν μονάδες οπτικού δίσκου ή πομποδέκτες οπτικών ινών.

Αυτό το προϊόν μπορεί να διαθέτει μια συσκευή οπτικής αποθήκευσης (λ.χ. μονάδα CD ή DVD) ή/και πομποδέκτη οπτικών ινών. Καθεμία από αυτές τις συσκευές περιλαμβάνει λέιζερ που ταξινομείται ως προϊόν λέιζερ κλάσης 1 σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60825-1 και πληροί τις απαιτήσεις περί ασφάλειας αυτού του προτύπου.

πρέπει να συμμορφώνονται με τα όρια

Κάθε προϊόν λέιζερ συμμορφώνεται με τους κανονισμούς του οργανισμού FDA των ΗΠΑ με αρ. 21 CFR 1040.10 και 1040.11 ή συμμορφώνεται με αυτούς τους κανονισμούς με την εξαίρεση των παρεκκλίσεων βάσει της σημείωσης περί λέιζερ με αρ. 50, που εκδόθηκε στις 4 Ιουνίου 2007.

Σημείωση για ένταση ήχου ακουστικών κεφαλής και αυτιών 3

ΠΡΟΕΙΔ/ΣΗ! Η χρήση των στοιχείων ελέγχου, οι προσαρμογές ή η εκτέλεση διαδικασιών άλλων

από αυτές που ορίζονται στο παρόν ή στον οδηγό εγκατάστασης του προϊόντος λέιζερ, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Για να μειώσετε τον κίνδυνο έκθεσης σε επικίνδυνη ακτινοβολία:

• Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το περίβλημα της που μπορούν να επιδιορθωθούν από το χρήστη.

• Μην χρησιμοποιείτε τα στοιχεία ελέγχου, πραγματοποιείτε προσαρμογές ή εκτελείτε διαδικασίες στη συσκευή, άλλες από αυτές που περιγράφονται στο παρόν.

• Επιτρέπετε μόνο σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς της HP να επισκευάζουν τη μονάδα.

της μονάδας. Δεν υπάρχουν στοιχεία στο εσωτερικό

Απαιτήσεις τροφοδοτικού και σετ καλωδίων τροφοδοσίας

Απαιτήσεις γείωσης για τροφοδοσία κατηγορίας I

Για λόγους προστασίας από το ρεύμα, ο εξοπλισμός πρέπει να είναι συνδεδεμένος σε ακροδέκτη γείωσης. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του συστήματος σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχει γειωμένη έξοδο. Τα υποκατάστατα καλώδια ενδέχεται να μην παρέχουν κατάλληλη προστασία από το ρεύμα. Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει αυτό το προϊόν ή

Δανία

For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning.

καλώδιο αντικατάστασης εγκεκριμένο από την Hewlett-Packard.

Νορβηγία

Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt.

Σουηδία

Apparaten skall anslutas till jordat uttag, när den ansluts till ett nätverk.

Απαιτήσεις τροφοδοτικού

Τα τροφοδοτικά σε ορισμένα προϊόντα έχουν εξωτερικούς διακόπτες. Ο διακόπτης επιλογής τάσης στο προϊόν επιτρέπει τη λειτουργία του από οποιαδήποτε γραμμή τάσης μεταξύ 100-127 ή 200-240 V εναλλασσόμενου ρεύματος. Τα τροφοδοτικά των προϊόντων που δεν διαθέτουν εξωτερικούς διακόπτες ισχύος, είναι εξοπλισμένα με εσωτερικά κυκλώματα που εντοπίζουν την τάση εισόδου και πραγματοποιούν αυτόματη εναλλαγή στην κατάλληλη

Για λόγους ασφάλειας, χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται με τη μονάδα ή τροφοδοτικό αντικατάστασης εγκεκριμένο από την Hewlett-Packard. Για να βρείτε τους κωδικούς των ανταλλακτικών, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

hpsupport/index.pl.

Για χρήση στη Νορβηγία

Αυτό το προϊόν προορίζεται επίσης για σύστημα τροφοδοσίας IT με τάση μεταξύ φάσεων 230V.

τάση.

http://www.hp.com/cgi-bin/

4 Κεφάλαιο 1 Ανακοινώσεις για την ασφάλεια

+ 22 hidden pages