HP COMPAQ T5515, COMPAQ T5525, COMPAQ T5125 User Manual

Manuel de l’administrateur

Clients légers HP Compaq t5125, t5515, t5525 sous Linux

Pour les versions d’image suivantes : – L1ST3149 (t5125) – L3ST3149 (t5515) – Modèle 128 Mo uniquement – L4ST3149 (t5525)

Référence : 395346-053

Octobre 2005

Dans ce manuel, les administrateurs réseau trouveront les procédures essentielles de configuration des clients légers sous Linux.

Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de la société Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays.

Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated.

Les garanties applicables aux produits et services HP sont énoncées dans les textes de garantie accompagnant ces produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme constituant un quelconque supplément de garantie. HP ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou de rédaction de ce document.

Ce document contient des informations protégées par des droits d’auteur. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord écrit préalable de Hewlett-Packard Company.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions présente des

risques potentiellement très graves.

ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques

pour le matériel et les informations qu’il contient.

Manuel de l’administrateur

Clients légers HP Compaq t5125, t5515, t5525 sous Linux – L1ST3149 (t5125) – L3ST3149 (t5515) – Modèle 128 Mo uniquement – L4ST3149 (t5525)

Troisième édition (octobre 2005)

Référence : 395346-053

Table des Matières

1 Introduction

Image du client léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Bureau t5125. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Bureau t5515/t5525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

HP Desktop Options (Options du bureau HP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Barre des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Barre de configuration XFce – t5515 & t5525 uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Menu Desktop (Bureau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Client léger HP Compaq t5125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Client léger HP Compaq t5515/t5525 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Programs (Programmes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Utilisation des commandes shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Citrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP) . . . . . . . . . . . 1–7

VNC Viewer (Visionneuse VNC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

VNC Server (Serveur VNC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

XFce Settings Manager (Gestionnaire de paramètres XFce) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

HP Desktop Options (Options du bureau HP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Image Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Emplacement de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Manuel de l’administrateur www.hp.com iii

Table des Matières

2 Utilitaire HP Connection Administrator

(Administrateur de connexions HP)

Fenêtre HP Connection Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Utilitaire Advanced Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Configuration des connexions disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Configuration des connexions utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Configuration de paramètres de kiosque de l’interface globale . . . . . . . . . . . . 2–9

Définition des paramètres Citrix globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Ajout, modification et suppression de connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Types de connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

3 Citrix

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Citrix (ICA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Paramètres du client ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Vue Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Agent de voisinage programme (PNAgent). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

4 XFce Settings Manager (Gestionnaire de paramètres XFce)

Date/Heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Activation de Network Time Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Configuration de l’horloge matérielle du système à partir du BIOS . . . . . . . . . . . 4–4

Bureau : fond d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Utilisation d’une image pour l’arrière-plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Modification de la couleur d’arrière-plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Options du bureau HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Cliché instantané VNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

TouchScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Stockage USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Mises à jour FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Economiseur d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13

Souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14

Gestion du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–15

iv www.hp.com Manuel de l’administrateur

Table des Matières

Utilitaire Printer Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18

Son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18

Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Onglet General (Général) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Onglet Network (Réseau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–20

Onglet Copyrights. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–21

Onglet About (A propos de) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–21

Barre des tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–21

Gestion des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–23

Gestion d’un compte d’utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–24

Ajout d’un utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–24

Modification d’un compte d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25

Suppression d’un utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25

Autorisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–26

Options utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–27

Gestion d’un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–28

Ajout d’un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–28

Modification d’un groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–29

Suppression d’un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–29

Ajout manuel d’un utilisateur à un groupe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–30

Utilitaire Window Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–30

Style de décoration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–31

Clavier et focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–32

Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–33

Panneau XFce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–34

5 Support

Garantie matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Garantie logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Mises à jour des images et modules complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Demande d’images personnalisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Images développées par HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Images développées de manière personnalisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Disponibilité du code open source Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Ressources supplémentaires pour Linux sur le Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Manuel de l’administrateur www.hp.com v

Table des Matières

6 Questions fréquemment posées

Système d’exploitation Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Administrateur système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Gestion du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

VNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Facilité de gestion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

7 Dépannage

Index

vi www.hp.com Manuel de l’administrateur

Introduction

Ce manuel, destiné aux administrateurs réseau, présente les procédures de configuration locale et distante du client léger Linux, et décrit les différents utilitaires de configuration. Il s’applique aux clients légers HP Compaq t5125, t5515 et t5525.

Les fonctions décrites dans ce guide ne sont pas intégralement

✎

disponibles sur tous les modèles de terminaux Linux.

Vous configurez généralement un premier terminal localement que vous utilisez ensuite comme modèle pour la configuration d’autres terminaux à l’aide d’outils d’administration à distance. Vous pouvez créer des connexions entre le serveur et l’application en utilisant l’interface Network Management (Gestion du réseau) de XFce Settings Manager (Gestionnaire de paramètres XFce).

Les chapitres de ce manuel traitent spécifiquement de l’interface du bureau et des programmes qui se trouvent dans XFce Settings Manager (Gestionnaire de paramètres XFce), c’est-à-dire le panneau de configuration pour l’image Linux.

Un compte d’utilisateur par défaut est préinstallé avec les paramètres

✎

suivants :

Nom d’utilisateur : root Mot de passe : root

Ce compte par défaut est également le compte disposant des droits d’administrateur pour Linux. HP vous recommande par conséquent de changer le mot de passe et de créer un autre compte d’utilisateur pour les utilisateurs qui ne sont pas des administrateurs.

Manuel de l’administrateur www.hp.com 1–1

Introduction

Image du client léger

HP a développé cette image Linux spécialement pour les clients légers, en intégrant un ensemble complet de composants open source, commerciaux et personnalisés. Vous pouvez utiliser le client Altiris fourni pour assurer l’administration à distance du client léger et mettre à niveau l’image Linux en installant des améliorations de fonctions, des pilotes de périphériques et des mises à jour de maintenance.

Bureau

Le bureau HP Compaq t5125 diffère du bureau t5515 et t5525, comme le montrent les images suivantes.

Bureau t5125

Exemple du bureau t5125 par défaut :

Bureau t5125

1–2 www.hp.com Manuel de l’administrateur

Bureau t5515/t5525

Exemple du bureau t5125 et du bureau t5525 par défaut :

Bureau t5125

Introduction

HP Desktop Options (Options du bureau HP)

Les sections suivantes décrivent le fonctionnement du bureau des clients légers HP Compaq t5125, t5515 et HP Compaq t5525. La disposition du bureau, ainsi que les options de connectivité, sont déterminées par les sélections effectuées dans HP Desktop Options. Pour plus d’informations, voir “HP Desktop Options (Options du

bureau HP)” à la page 1–8.

Barre des tâches

Vous pouvez travailler dans des espaces de travail ou des applications multiples sur le client léger. Lorsque vous ouvrez le logiciel, la barre des tâches indique les éléments qui sont ouverts dans un espace de travail. La barre des tâches comprend quatre icônes d’espace de travail distinctes que vous pouvez utiliser pour basculer d’une session à l’autre. Cliquez sur une icône pour ouvrir son espace de travail. Différents programmes peuvent s’exécuter sur chaque espace de travail. Par défaut, la barre des tâches s’affiche automatiquement en haut de l’écran.

Manuel de l’administrateur www.hp.com 1–3

Introduction

La barre des tâches apparaît dans l’illustration suivante :

Barre des tâches

Pour plus d’informations, voir “Barre des tâches” à la page 4–21.

Vous pouvez également accéder à XFce Settings Manager

✎

(Gestionnaire des paramètres XFce) depuis HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP), ou en faisant un clic droit sur le bureau et en sélectionnant Settings (Paramètres).

Barre de configuration XFce – t5515 & t5525 uniquement

Par défaut, la barre de configuration XFce s’affiche en bas de l’écran.

Barre de configuration XFce

La barre de configuration XFce propose les fonctions par défaut suivantes :

■ Bouton GO – affiche le menu GO.

■ Icônes du son – vous permet d’ajuster le volume.

■ Icône du verrou – verrouille l’écran.

■ Icône de la sortie – vous permet de quitter la session en cours,

de redémarrer ou d’éteindre l’ordinateur.

■ Horloge – vous pouvez la configurer de manière à afficher

l’heure, le jour, le mois et l’année.

Vous pouvez configurer l’apparence et le comportement de la barre de configuration XFce. Pour plus d’informations, voir “Panneau

XFce” à la page 4–34.

1–4 www.hp.com Manuel de l’administrateur

Menu Desktop (Bureau)

Les programmes disponibles peuvent varier en fonction du client léger. Pour plus d’informations sur ces programmes, voir “Programs

(Programmes)” à la page 1–6

Le client léger sous Linux ne prend pas en charge les icônes

✎

de bureau.

Client léger HP Compaq t5125

Cliquez avec le bouton droit sur le bureau t5125 pour afficher les logiciels suivants :

■ Console

■ VNCviewer (Visionneuse VNC)

■ Settings (Paramètres)

Client léger HP Compaq t5515/t5525

Vous pouvez accéder au logiciel sur le client léger t5515/t5525 en employant l’une des méthodes suivantes :

Introduction

■ En cliquant sur le bouton GO dans la barre de configuration XFce.

■ En faisant un clic avec le bouton droit n’importe où sur le bureau.

Les clients légers t5515/t5525 proposent les logiciels et utilitaires suivants :

■ Console

■ Web Browser (Navigateur Web)

■ Citrix

■ HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

■ VNCviewer (Visionneuse VNC)

■ VNCserver (Serveur VNC)

■ Settings (Paramètres)

■ Shutdown (Arrêt)

Manuel de l’administrateur www.hp.com 1–5

Introduction

Programs (Programmes)

Les sections suivantes décrivent les programmes disponibles sur le bureau. L’accès au programme dépend de votre client léger. Vous pouvez configurer le client léger de manière à ce que l’utilisateur ait accès à ces programmes par l’intermédiaire de l’utilitaire HP Connection Administrator ou de Citrix.

Console

La Console fournit une boîte de dialogue avec une invite # permettant d’entrer diverses commandes shell. Pour démarrer la Console, cliquez avec le bouton droit n’importe où sur le bureau et sélectionnez Console.

La suite de commandes fournies provient de la suite BusyBox. Vous pouvez déterminer les commandes spécifiques actuellement prises en charge une fois que vous avez appelé la boîte de dialogue Console. Pour obtenir la liste des commandes prises en charge, tapez dans la boîte de dialogue Console. Vous trouverez une documentation complète sur la syntaxe des commandes sur le site

BusyBox réunit en un exécutable unique des versions limitées de nombreux utilitaires UNIX courants. Les utilitaires de BusyBox proposent généralement moins d’options que leurs équivalents GNU disposant de fonctions complètes. Les options incluses dans BusyBox remplissent toutefois la fonction attendue et ont un comportement similaire à leurs équivalents GNU. La plupart des commandes BusyBox prennent en charge l’option d’exécution succincte de leur comportement.

busybox

www.busybox.net.

-h afin de fournir une description

Utilisation des commandes shell

Les commandes shell assurent l’administration de la gestion des utilisateurs. Utilisez la boîte de dialogue Console dans ce but. Les commandes shell pour la gestion des utilisateurs incluent :

■ addgroup ;

■ adduser ;

■ chgrp ;

■ delgroup ;

■ deluser ;

■ passwd ;

■ chown ;

■ su.

1–6 www.hp.com Manuel de l’administrateur

Navigateur Web

L’image du client léger HP Compaq t5515/t5525 comprend le navigateur Web Firefox avec JRE (Java Runtime Environment). Pour plus d’informations sur la création d’une connexion Firefox, reportez-vous à la section “Connexion Firefox” à la page 2–17.

HP inclut également un lecteur Adobe Acrobat intégré pour l’affichage des fichiers PDF sur le client léger t5515/t5525.

Citrix

Le programme Citrix (ICA) vous permet de définir et de configurer des connexions de client ICA Citrix.

Pour plus d’informations sur la création de connexions Citrix, reportez-vous au Chapitre 3, “Citrix”.

HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

L’utilitaire HP Connection Administrator vous permet de gérer les connexions à des serveurs et des applications en effectuant les opérations suivantes : configuration de connexions Web, RDP, XDM, ICA et d’autres types de connexions, création de comptes d’utilisateurs et affectation de connexions à des utilisateurs.

Introduction

Pour plus d’informations sur la configuration des connexions, reportez-vous au Chapitre 2, “Utilitaire HP Connection Administrator

(Administrateur de connexions HP)”.

VNC Viewer (Visionneuse VNC)

La boîte de dialogue VNC Viewer fournit la connexion à un serveur VNC. La visionneuse VNC permet de contrôler l’environnement de bureau d’un autre client léger, d’un ordinateur ou d’un serveur utilisant le service VNC. Pour savoir comment autoriser le contrôle du client léger par une autre unité, reportez-vous à la section “Cliché

instantané VNC” à la page 4–6.

Manuel de l’administrateur www.hp.com 1–7

Introduction

VNC Server (Serveur VNC)

Le serveur VNC est uniquement disponible sur les clients légers

✎

t5515 et t5525.

Virtual Network Computing (VNC) est un programme de commande à distance qui vous permet de consulter et d’utiliser un ordinateur (le “serveur”) à l’aide d’un simple programme (la “visionneuse”) pour agir sur un autre ordinateur situé n’importe où sur Internet. Le serveur VNC fonctionne comme un service et est donc disponible même lorsque l’utilisateur n’est pas connecté au client léger.

Le système stocke le mot de passe du serveur VNC sous une forme cryptée dans un répertoire masqué intitulé “.vnc” qui se trouve dans le répertoire de base de l’utilisateur. Par exemple, le système stocke le mot de passe de l’utilisateur “fred” à l’emplacement : /home/fred/.vnc/passwd.

Si vous supprimez le fichier passwd pour réinitialiser le mot de passe, le système invite l’utilisateur à saisir un nouveau mot de passe lors du prochain redémarrage du serveur VNC. Le mot de passe doit comporter entre six et huit caractères.

Vous trouverez des informations supplémentaires concernant les fonctions du serveur VNC sur le site :

http://www.tightvnc.org

XFce Settings Manager (Gestionnaire de paramètres XFce)

Le client léger comprend un panneau de configuration intitulé XFce Settings Manager. Vous pouvez accéder à une large gamme d’utilitaires depuis le Gestionnaire de paramètres. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 4, “XFce Settings Manager

(Gestionnaire de paramètres XFce)”.

HP Desktop Options (Options du bureau HP)

Le client léger comprend plusieurs options d’interface de bureau. Ces options proposent différentes manières de gérer vos connexions, et de déterminer l’apparence de votre bureau. Les sélections que vous effectuez dans cet utilitaire déterminent l’apparence de votre client léger et la manière dont il communique.

1–8 www.hp.com Manuel de l’administrateur

Voici les options de bureau disponibles :

■ HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

■ Citrix ICA Client (Client ICA Citrix)

■ XFce (t5515/t5525 uniquement)

Options du bureau HP

L’option XFce est uniquement disponible sur les clients légers t5515

✎

et t5525.

Introduction

L’utilitaire HP Connection Administrator constitue l’interface par défaut. Pour déterminer l’interface qui s’affichera sur le bureau de l’utilisateur :

1. Cliquez avec le bouton droit sur le bureau et sélectionnez Settings (Paramètres) pour ouvrir la fenêtre XFce Settings Manager (Gestionnaire de paramètres XFce).

2. Dans cette fenêtre, sélectionnez l’icône HP Desktop Options (Options du bureau HP).

3. Sélectionnez l’interface que vous souhaitez utiliser.

4. Cliquez sur OK. La nouvelle interface s’ouvrira au redémarrage.

Pour savoir comment configurer HP Connection Administrator, reportez-vous au Chapitre 2, “Utilitaire HP Connection Administrator

(Administrateur de connexions HP)”. Pour savoir comment configurer

le client Citrix ICA, reportez-vous au Chapitre 3, “Citrix”.

Manuel de l’administrateur www.hp.com 1–9

Introduction

Image Linux

Pour localiser la version de l’image Linux :

1. Cliquez sur GO > Settings (Paramètres) > System (Système).

2. Cliquez sur l’onglet General (Général).

La version de l’image s’affiche dans la zone System (Système) de l’écran.

Version de l’image Linux – Système

Pour plus d’informations, voir “Système” à la page 4–19.

1–10 www.hp.com Manuel de l’administrateur

Emplacement de l’image

L’image est stockée sous divers formats. Le processus de redémarrage décompresse et charge certaines portions de l’image dans la RAM. Certains aspects et fonctions de l’image sont chargés seulement lorsque nécessaires. L’image est stockée dans trois partitions, comme suit :

■ /dev/hda1 – ext2 : chargeur de démarrage

■ /dev/hda2 – cramfs : majeure partie de l’image

■ /dev/hda3 – ext2 : composants facultatifs et répertoires de base

Introduction

Manuel de l’administrateur www.hp.com 1–11

Utilitaire HP Connection Administrator

(Administrateur de connexions HP)

Le navigateur Web est uniquement disponible sur les images du client

✎

léger HP Compaq t5515 et t5525.

Pour accéder à l’ensemble des fonctions de HP Connection Administrator, vous devez vous connecter avec des autorisations root en tant que membre du groupe root.

Fenêtre HP Connection Administrator

Le démarrage de HP Connection Administrator vous permet de démarrer, d’ajouter, de modifier et de supprimer des connexions.

HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

Manuel de l’administrateur www.hp.com 2–1

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

Vous devez vous connecter avec des autorisations root pour pouvoir

✎

accéder à tous les composants de cette fenêtre.

L’utilitaire HP Connection Administrator comprend les zones suivantes :

■ Connections Display (Affichage des connexions) : Répertorie

toutes les connexions à des serveurs et/ou des applications qui sont affectées à l’utilisateur actuellement connecté au terminal. Pour chaque connexion, l’écran affiche le nom, le type et l’état de la connexion.

■ Connect (Connecter) : Cliquez sur ce bouton pour activer une

connexion sélectionnée.

■ Shutdown (Arrêt) : Cliquez sur ce bouton pour quitter

HP Connection Administrator si le terminal n’est pas en mode Kiosk (Kiosque). Si le terminal est en mode kiosque, cliquer sur ce bouton permet de mettre fin à la session. Si vous appartenez aux groupes d’arrêt ou de redémarrage, le client léger affiche des options d’arrêt ou de redémarrage du terminal. Pour plus d’informations sur le mode kiosque, voir “Configuration de

paramètres de kiosque de l’interface globale” à la page 2–9.

■ Settings (Paramètres) : Cliquez sur ce bouton pour accéder à

XFce Settings Manager (Gestionnaire des paramètres XFce).

■ Delete (Supprimer) : Cliquez sur ce bouton pour supprimer une

connexion sélectionnée. La connexion est supprimée de la liste des connexions disponibles pour tous les utilisateurs, et non seulement pour l’utilisateur actuellement en session sur le terminal.

■ Add (Ajouter) : Cliquez sur ce bouton pour créer une nouvelle

connexion et l’ajouter à la liste des connexions affectées à l’utilisateur actuellement connecté au terminal. Vous pouvez affecter la nouvelle connexion à d’autres utilisateurs dans l’utilitaire Advanced Configuration (Configuration avancée). Pour plus d’informations, voir “Ajout, modification et suppression de

connexions” à la page 2–15.

2–2 www.hp.com Manuel de l’administrateur

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

■ Edit (Modifier) : Cliquez sur ce bouton pour modifier la

connexion sélectionnée. Pour plus d’informations, voir “Ajout ,

modification et suppression de connexions” à la page 2–15.

■ Advanced Configuration (Configuration avancée) : Cliquez

sur ce bouton pour accéder à l’utilitaire Advanced Configuration dans lequel vous pouvez configurer et affecter des connexions, ainsi que configurer l’interface utilisateur du terminal. Pour plus d’informations, voir “Utilitaire Advanced Configuration” à la

page 2–3.

Utilitaire Advanced Configuration

L’utilitaire Advanced Configuration (Configuration avancée) vous permet de configurer et d’affecter des connexions, et de configurer l’interface utilisateur du terminal. Pour accéder à l’utilitaire, cliquez sur le bouton Advanced (Avancé) dans la fenêtre HP Connection Administrator.

Vous devez ouvrir une session avec des autorisations root pour

✎

accéder à l’utilitaire Advanced Configuration.

Utilitaire Advanced Configuration (Configuration avancée)

Manuel de l’administrateur www.hp.com 2–3

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

Configuration des connexions disponibles

La zone Available Connections (Connexions disponibles) répertorie toutes les connexions que vous pouvez affecter aux utilisateurs. Utilisez les fonctions suivantes pour modifier, ajouter ou supprimer des connexions :

■ Ping First (Ping avant) : Vous permet d’activer l’utilitaire

Connection Administrator de manière à ce qu’il envoie une

HP commande Ping sur le serveur avant de tenter une connexion.

le nom du serveur ne peut être résolu ou que le serveur ne

Si répond pas à la commande Ping, le client léger abandonne la tentative de connexion.

■ Delete (Supprimer) : Cliquez sur ce bouton pour supprimer

une connexion sélectionnée. La connexion est supprimée des listes de connexions affectées à tous les utilisateurs. Pour plus d’informations, voir “Ajout, modification et suppression de

connexions” à la page 2–15.

■ Add (Ajouter) : Cliquez sur ce bouton pour créer une nouvelle

connexion et l’ajouter à la liste des connexions disponibles dans la liste des connexions de l’utilisateur actuellement sélectionné. Pour plus d’informations, voir “Ajout, modification et

suppression de connexions” à la page 2–15.

■ Edit (Modifier) : Cliquez sur ce bouton pour modifier une

connexion sélectionnée. Pour plus d’informations, voir “Ajout ,

modification et suppression de connexions” à la page 2–15.

Configuration des connexions utilisateur

La zone User Connections (Connexions utilisateur) affiche toutes les connexions actuellement affectées à l’utilisateur sélectionné dans la liste déroulante dans le haut de la fenêtre. Sélectionnez un utilisateur dans la liste et utilisez les fonctions suivantes pour configurer des connexions pour cet utilisateur :

■ Name (Nom) : cette colonne affiche le nom de la connexion.

Vous ne pouvez pas modifier le nom de la connexion.

■ Ty pe (Type) : cette colonne affiche le type de connexion

(Web, RDP, XDM, ICA ou autre). Vous ne pouvez pas modifier le type de connexion dans cette colonne.

2–4 www.hp.com Manuel de l’administrateur

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

■ Primary (Principale) : Sélectionnez cette option pour désigner

une connexion comme connexion principale. Le client léger sollicite les connexions secondaires en cas d’échec de la connexion principale. Si plusieurs connexions secondaires sont associées à une connexion principale, le client léger les utilise par ordre de priorité en commençant par la première connexion du groupe.

■ Auto (Automatique) : Sélectionnez ce bouton pour indiquer

si un utilisateur est automatiquement connecté au démarrage de HP Connection Administrator. Pour éviter qu’un utilisateur soit connecté – c’est-à-dire que l’ouverture de session soit automatique –, appuyez sur la touche l’écran d’ouverture de session apparaît.

■ Persistent (Permanent) : Sélectionnez ce bouton pour déterminer

si le système tentera de se reconnecter en cas d’échec d’une connexion. Vous ne pouvez rendre permanentes que les connexions principales.

■ Prompt (Invite) : Sélectionnez ce bouton pour configurer

le système de manière à déterminer si un utilisateur continue à utiliser le client après l’échec de plusieurs connexions. Désélectionnez cette case pour que le système puisse continuer à parcourir les connexions du groupe.

Maj à gauche dès que

L’utilisateur doit quitter la session en cours pour désactiver la

✎

connexion automatique.

■ >: Cliquez sur ce bouton pour ajouter une connexion disponible

sélectionnée – boîte de liste sur la gauche – à la liste des connexions de l’utilisateur sélectionné – boîte de liste sur la droite.

■ <: Sélectionnez une connexion dans la liste des connexions

affectées à l’utilisateur et cliquez sur ce bouton pour supprimer la connexion de la liste des connexions de l’utilisateur.

■ Flèche Up (Haut) : Cliquez sur cette flèche pour déplacer une

connexion d’utilisateur sélectionnée vers le haut de la liste.

Manuel de l’administrateur www.hp.com 2–5

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

■ Flèche Down (Bas) : Cliquez sur cette flèche pour déplacer une

connexion d’utilisateur sélectionnée vers le bas de la liste.

■ Save (Enregistrer) : Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les

changements apportés aux connexions des utilisateurs et aux paramètres d’interface utilisateur.

■ Cancel (Annuler) : Cliquez sur ce bouton pour annuler les

modifications non enregistrées qui ont été apportées aux connexions des utilisateurs et aux paramètres d’interface utilisateur, et pour quitter la fenêtre Advanced Configuration.

■ OK : Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les modifications

qui ont été apportées aux connexions des utilisateurs et aux paramètres d’interface utilisateur, et pour quitter la fenêtre Advanced Configuration.

Affectation de connexions aux utilisateurs

Une fois que vous avez créé une connexion, vous pouvez l’affecter aux utilisateurs.

Pour affecter une connexion aux utilisateurs :

1. A partir de la fenêtre HP Connection Administrator, cliquez sur le bouton Advanced (Avancé) pour accéder à l’utilitaire Advanced Configuration. Pour plus d’informations, voir “Utilitaire

Advanced Configuration” à la page 2–3.

2. Sous User Connections (Connexions utilisateur), sélectionnez l’utilisateur approprié.

3. Sous Available Connections (Connexions disponibles), sélectionnez la connexion dans la liste des connexions disponibles, puis cliquez que le bouton > pour copier la connexion dans la liste des connexions de l’utilisateur.

4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer la liste des connexions mise à jour de l’utilisateur.

2–6 www.hp.com Manuel de l’administrateur

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

Configuration des connexions en tant que connexions principales, secondaires ou automatiques

Appliquez la procédure suivante pour configurer les connexions dans l’utilitaire Advanced Configuration.

■ Vous pouvez désigner des connexions en tant que connexions

principales ou secondaires. Une connexion principale est la première connexion essayée au sein d’un groupe de connexions. Les connexions secondaires sont sollicitées en cas d’échec de la connexion principale et tentent de se connecter selon leur ordre dans la liste. Vous pouvez affecter plusieurs connexions principales, chacune d’entre elles étant associées à plusieurs connexions secondaires.

■ Seules les connexions principales peuvent être définies pour se

connecter automatiquement au démarrage de HP Connection Administrator.

■ Vous pouvez définir les connexions principales de manière à ce

qu’elles se reconnectent automatiquement en cas de perte de la connexion.

Pour configurer les connexions :

1. A partir de la fenêtre HP Connection Administrator, cliquez sur le bouton Advanced (Avancé) pour accéder à l’utilitaire Advanced Configuration.

2. Sous User Connections (Connexions utilisateur), sélectionnez l’utilisateur approprié.

3. Dans la liste des connexions de l’utilisateur, sélectionnez la connexion que vous souhaitez modifier.

Manuel de l’administrateur www.hp.com 2–7

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

4. Pour transformer une connexion en connexion principale : a. Dans la colonne Primary (Principale), sélectionnez la case

à cocher.

b. Pour affecter une connexion secondaire à la connexion

principale, désélectionnez la case dans la colonne de la connexion Primary (Principale) que vous souhaitez définir comme connexion secondaire. La connexion devient une connexion secondaire rattachée à la première connexion principale qui se situe directement au-dessus d’elle dans la liste.

c. Pour classer les connexions dans l’ordre de connexion

souhaité, sélectionnez une connexion et cliquez sur le bouton

Up pour la déplacer vers le haut de la liste, ou sur le bouton Down pour la déplacer vers le bas de la liste. Les connexions

secondaires sont toujours rattachées à la première connexion principale qui se situe au-dessus d’elles dans la liste.

d. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer vos

modifications.

Chaque connexion secondaire devant être associée à une connexion

✎

principale répertoriée au-dessus d’elle, la connexion du sommet de la liste doit être une connexion principale.

5. Pour définir des connexions automatiques : a. Dans la colonne Auto (Automatique), sélectionnez la case

à cocher.

b. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer vos

modifications.

Seules les connexions principales peuvent être définies pour

✎

se connecter automatiquement au démarrage de l’utilitaire HP Connection Administrator.

2–8 www.hp.com Manuel de l’administrateur

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

6. Pour définir des reconnexions automatiques : a. Dans la colonne Persistent (Permanent), sélectionnez

la case à cocher.

Vous ne pouvez désactiver la connexion automatique que si

✎

l’utilisateur quitte la session en cours.

b. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer vos

modifications.

Seules les connexions principales peuvent être configurées pour se

✎

reconnecter automatiquement.

Configuration de paramètres de kiosque de l’interface globale

L’option Global UI Kiosk Settings (Paramètres de kiosque de l’interface globale) vous permet de modifier la manière dont l’interface utilisateur s’affiche. Le panneau d’aperçu à droite des cases à cocher indique la manière dont s’affichera l’interface utilisateur en fonction des cases que vous sélectionnez.

Paramètres de kiosque de l’interface globale pour les clients t5515/t5525

Manuel de l’administrateur www.hp.com 2–9

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

Show Taskbar (Afficher la barre des tâches) : sélectionnez ce bouton pour afficher la barre des tâches en haut du bureau.

Show User Interface (Afficher l’interface utilisateur) : sélectionnez ce bouton pour afficher l’utilitaire HP Connection Administrator. Désactivez cette case à cocher pour bloquer un peu plus le terminal en masquant la fenêtre HP Connection Administrator aux utilisateurs n’appartenant pas au groupe root. Vous pouvez utiliser cette fonction pour les connexions définies pour se lancer automatiquement au démarrage lorsque la fenêtre HP Connection Administrator n’est pas nécessaire.

L’interface utilisateur s’affiche toujours pour les utilisateurs du

✎

groupe root.

Run Browser In Kiosk Mode (Exécuter le navigateur en mode kiosque) – t5515/t5525 uniquement : sélectionnez ce bouton pour

supprimer l’adresse, la recherche, la barre d’outils, la barre de menu et la barre d’état du navigateur. La modification de ce paramètre n’affecte pas le panneau d’aperçu.

Vous devez redémarrer le terminal pour que les modifications

✎

prennent effet.

2–10 www.hp.com Manuel de l’administrateur

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

Définition des paramètres Citrix globaux

Cliquez sur ce bouton pour configurer les paramètres Citrix globaux.

Emplacement du serveur

Utilisez cet onglet pour ajouter ou modifier des serveurs Citrix.

Onglet Global Citrix Settings – Server Location (Paramètres Citrix globaux – Emplacement du serveur)

Pour ajouter un serveur :

1. Sélectionnez le type de navigateur dans la liste qui se trouve dans la boîte au bas de la boîte de dialogue.

2. Cliquez sur Add (Ajouter).

3. Entrez l’adresse et le numéro de port du serveur.

4. Cliquez sur OK.

Manuel de l’administrateur www.hp.com 2–11

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

Préférences

Utilisez cet onglet pour sélectionner la langue du clavier.

Onglet Global Citrix Settings – Preference (Paramètres Citrix globaux – Préférences)

Raccourcis clavier

Utilisez cet onglet pour configurer les raccourcis clavier du client léger.

Onglet Global Citrix Settings – Hotkey (Paramètres Citrix globaux – Raccourcis clavier)

2–12 www.hp.com Manuel de l’administrateur

Utilitaire HP Connection Administrator (Administrateur de connexions HP)

Mappage lecteur

Utilisez cet onglet pour attribuer des numéros aux lecteurs et configurer si le lecteur est activé, accessible en lecture et en écriture.

Onglet Global Citrix Settings – Drive Mapping (Paramètres Citrix globaux – Mappage lecteur)

Pour configurer un lecteur :

1. Cliquez sur la lettre du lecteur à configurer.

2. Sélectionnez Enable (Activer), Read (Lecture) ou Write (Ecriture) pour attribuer ces caractéristiques au lecteur.

3. Une fois que vous avez sélectionné la lettre du lecteur, cliquez sur la colonne Path (Chemin).

4. Entrez le chemin du lecteur.

La méthode de transmission privilégiée dans les connexions Citrix

✎

avec image HP sous Linux consiste à rediriger depuis /tmp/shared/ pour HD et DOK. Des liens sont automatiquement créés à cet emplacement à mesure que des périphériques sont ajoutés et supprimés. Pour les lecteurs de CD-ROM USB, redirigez depuis /mnt/cdrom/. Ce paramètre sera en place pour toutes les connexions Citrix établies à partir de cette unité.

Manuel de l’administrateur www.hp.com 2–13

+ 73 hidden pages