Hp COMPAQ PRESARIO F545EA, COMPAQ PRESARIO V6224EA, COMPAQ PRESARIO V6330EA, COMPAQ PRESARIO V6314EA, COMPAQ PRESARIO F560EA User Manual [ar]
...Page 1
ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
Page 2
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.
رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ .نإ تﻻﺎﻔﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو
ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﺐﺠﻳو مﺪﻋ رﺎﺒﺘﻋا يأ
ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻠﻓﺎآ ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺗ ﺔآﺮﺷ HP
ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ
راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﺮﻳﺎﻨﻳ ٢٠٠٧
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ: 430380-171
ﺪﻌﺗ Windows ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود
ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ
ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Page 3
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ....................................................................................................................................... ٢
ﻞﻴﺻﻮﺗ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ .................................................................................................................................... ٢
ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .............................................................................................................................. ٢
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ..................................................................................................................................... ٣
ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا .......................................................................................................... ٤
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا )fn+esc( .................................................................................... ٤
ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (fn+f1) .......................................................................................... ٤
ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )fn+f2( ................................................................................... ٤
ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو )fn+f3( ........................................................................................... ٤
ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f4( .......................................................................................... ٥
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا )fn+f5( .................................................................................... ٦
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock (fn+f6) .................................................................................... ٦
ﻞﻴﻠﻘﺗ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f7( ........................................................................................... ٦
ةدﺎﻳز عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f8( .......................................................................................... ٦
فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻪﻠﻤﻌﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ وأ
)fn+f9( .................................................................................................................. ٧
فﺎﻘﻳإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD ﻲﻤﻗر )fn+f10( ................................................... ٧
ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻖﺑﺎﺳ صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD ﻲﻤﻗر )fn+f11( .......................... ٧
ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ٍلﺎﺗ صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD ﻲﻤﻗر )fn+f12( ............................ ٧
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................................. ٩
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗو ........................................................................................ ٩
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ .................................................................... ٩
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ ..................................................................................................................... ٩
سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ١٠
٣ ARWW
٣ تﺎﺣﻮﻟ
Page 4
ARWW ٤
Page 5
١ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
)١(ءﻮﺿ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاقرزأ :ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺘﻟا.
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ :ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻠﻄﻌﻣ.
)٢(ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*كﺮﺤُﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﺤﺗو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨُﺗ.
)٣(ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا.
)٤(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴﻳﻷا*ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﺮﺴﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ.
)٥(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤﻳﻷا*ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﻦﻤﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ.
)٦(ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.
)٧(رز ﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاﻦﻴﻜﻤﺘﻟ/ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.
*ﺢﺿﻮﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺗ" ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا "،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟأ تﻮﺻو< (
سوﺎﻤﻟا.
١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ARWW
Page 6
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻌﺒﺻإ ﺮﺒﻋ ﺢﻄﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ .مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﺮﺴﻳﻷاو ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻳرﺰﻟا ﻦﻴﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ .ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإو ﻞﻔﺳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا
ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟو ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻟإو رﺎﺴﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا" ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ" ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا "ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻊﻓﺮﺗ ﻚﻌﺒﺻإ ﻦﻋ" ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا "ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا .ﻻ
يدﺆﻳ ﻚﻌﺒﺻﺈﻜﻳﺮﺤﺗ ﻦﻣ" ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا "ﻰﻟإ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا.
ﻚﻴﻠﻋ ﻖﻜﻳﺮﺤﺗ ﻚﻌﺒﺻإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻞﻔﺳﻷا قﻮﻓ ﻂﺨﻟا ﺾﻴﺑﻷا يدﻮﻤﻌﻟا .
ﺲﻤﻠﻟا"، ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻌﺒﺻإ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا قﻮﻓ ﻂﺨﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﻲﻘﻓﻷا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ ﺬﻓﺎﻨﻣ USB ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﻴﺻﻮﺗ
سوﺎﻣ USB مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ يرﺎﻴﺘﺧا.
ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا" ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا"، دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < Hardware and Sound) ةﺰﻬﺟأ تﻮﺻو < (سوﺎﻤﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا ﻲﻓ Windows® ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷ ،ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ،رارزﻷا ﺔﻋﺮﺳو ،ﺮﻘﻨﻟا تارﺎﻴﺧو ﺮﺷﺆﻤﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ٢
Page 7
٢ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
مﺪﻘﺗ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا.
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ )١( fn ﺎﻣإو حﺎﺘﻔﻤﻟا )٢( esc وأ ﺪﺣأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا )٣(.
ﻞﺜﻤﺗ زﻮﻣﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ f1 ﻰﻟإ f12 ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﺘﻴﺳو ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تاءاﺮﺟﻹاو
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻂﻐﺿا
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻨﻟا.fn+esc
ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.fn+f1
ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".fn+f2
ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو.fn+f3
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺔﻴﺟرﺎﺧ.fn+f4
أﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.fn+f5
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock.fn+f6
ﻞﻴﻠﻘﺗ ةءﺎﺿإ ﺔﺷﺎﺸﻟا.fn+f7
ةدﺎﻳز ةءﺎﺿإ ﺔﺷﺎﺸﻟا.fn+f8
fn+f9
ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ وأ
فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻪﻠﻤﻌﻟ.
فﺎﻘﻳإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD.fn+f10
٣ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ARWW
Page 8
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD.fn+f11
ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD.fn+f12
ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻣأ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣإ نأ
ﻂﻐﻀﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn، ﻢﺛ ﻂﻐﻀﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻣﺄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.
ﻼآ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﺗو ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻣﺄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﺛ رﺮﺣ
●
-وأ -
●
ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا )fn+esc(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+esc ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗرو راﺪﺻإ BIOS مﺎﻈﻨﻟا.
ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا fn+esc مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ راﺪﺻإ BIOS مﺎﻈﻨﻟا) مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا-جاﺮﺧﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷا (ﺦﻳرﺎﺘآ BIOS .ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺗ BIOS ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ يﺮﺸﻋ .ًﺎ ﻧ ﺎ ﻴ ﺣ أ و ﻖﻠﻄﻳ ﻰﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺗ BIOS ﻢﻗر راﺪﺻإ ROM صﺎﺨﻟا
مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ.
ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو (fn+f1)
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f1 ﺢﺘﻔﻟ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو".
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، مﻮﻘﺗ" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو "ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تاودﻷاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻣ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو.
تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
تاﺰﻴﻣو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
●
●
●
تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺺﺤﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗو لﻮﻠﺣو حﻼﺻﻺﻟ تاءاﺮﺟإو ةدﺎﻌﺘﺳﻻ مﺎﻈﻨﻟا.
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﻟإ ﻲﻴﺋﺎﺼﺧأ ﻢﻋد HP.
●
●
●
●
ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )fn+f2(
ﻂﻐﺿا fn+f2 ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ Windows ﻂﺸﻨﻟا.
ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو )fn+f3(
ﻂﻐﺿا fn+f3 ﺢﺘﻔﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو.
مﻮﻘﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f3 ﺢﺘﻔﺑ" ﺞﻟﺎﻌﻣ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ ـﻟ Windows "ﻚﻟذو ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ وأ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﻚﻳﺪﻟ.
ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ وأ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟ ،ﺐﻳو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﺿ fn+f3 لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا
.
ARWW ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ٤
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإو ﺖﻧﺮﺘﻧإ
Page 9
ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f4(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f4 ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻴﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ fn+f4 ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.
ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VGA ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﺎًﻀﻳأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ(
S-Video) ةﺰﻬﺟأ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎآو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺠﺴﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VCR، تﺎﻗﺎﻄﺑو طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻣ ﺬﺧﺂﻣ S-Video ،ﻞﺧاد ﻰﻠﻋ
تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ(
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﺷﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ يرﺎﻴﺘﺧا ﻂﻘﻓ.
ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻢﻈﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f4 ﻞﻳﺪﺒﺗ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣو ﺔﻠﺜﻣأ ﻚﻟذ ةﺰﻬﺟأ S-Video.
ﺪﻤﺘﻌﻳو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f4 عاﻮﻧأ ﺚﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ:
LCD) ﺔﺷﺎﺷ
VGA ﻲﺟرﺎﺧ) ﻢﻈﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا(
ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺒآﺮﻣ) ةﺰﻬﺟأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تاﺮﻴﻣﺎآو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺠﺴﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VCR تﺎﻗﺎﻄﺑو طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻣ ﺬﺧﺂﻣ ﻞﺧاﺪﻟا تارﺎﺷﻹ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا(
●
●
●
●
٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ARWW
Page 10
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا )fn+f5(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f5 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا".
ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ" تﺎﺒﺳﻹا"، ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻟإ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﺘﻳو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺣا ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا ﻪﺗﺬﻔﻧ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا".
ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا".
ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا"، ﻂﻐﺿا رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ةﺰﻴﺟو.
ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f5 .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f5 ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا "ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ
ﻊﺿو" تﺎﺒﺳﻹا".
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock (fn+f6)
ﻂﻐﺿا fn+f6 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ QuickLock .
ﻞﻤﻌﺗ ةﺰﻴﻣ QuickLock ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﺎﻃإ" ﻞﻴﺠﺴﺗ
لﻮﺧﺪﻟا"، رﺬﻌﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ
Windows.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ QuickLock ﻻإ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ
لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﻊﺟار" تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو".
ماﺪﺨﺘﺳﻻ QuickLock، ﻂﻐﺿا fn+f6 ضﺮﻌﻟ رﺎﻃإ" ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا "ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﺧدﻹ
ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows ﻢﻗو لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﻴﻠﻘﺗ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f7(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f7 ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺪﻳاﺰﺗ.
ةدﺎﻳز عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f8(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f8 ةدﺎﻳﺰﻟ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺪﻳاﺰﺗ.
ARWW ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ٦
Page 11
ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر DVD وأ ءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ وأ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻪﻠﻤﻌﻟ )fn+f9(
ﻞﻤﻌﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f9 ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ جاردإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD .اذإ نﺎآ صﺮﻗ تﻮﺼﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻗ
DVD ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﻻ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻐﺿا fn+f9 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘﺳا.
●
،ﻞﻤﻌﻳ ﻂﻐﺿا fn+f9 فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ.
●
فﺎﻘﻳإ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD ﻲﻤﻗر )fn+f10(
ﻂﻐﺿا fn+f10 فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD ﻲﻤﻗر.
ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻖﺑﺎﺳ صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD ﻲﻤﻗر )fn+f11(
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD، ﻂﻐﺿا fn+f11 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا صﺮﻘﻟ
DVD.
ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ٍلﺎﺗ صﺮﻘﺑ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD ﻲﻤﻗر )fn+f12(
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ تﻮﺻ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ DVD، ﻂﻐﺿا fn+f12 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺮﻘﻟ DVD.
٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ARWW
Page 12
٣تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا
ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر.
نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا
esc.
)١(حﺎﺘﻔﻣ fnﺬﻔﻨﻳ ﻒﺋﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘﻳ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻔﻴﻇو وأ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا
)٢(ءﻮﺿ num lockءﺎﻀﻣ: num lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
)٣(حﺎﺘﻔﻣ num lkﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻣ fn، ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا.
)٤(ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻤﻀﻣﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺎآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ.
ARWW ٨
Page 13
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ١٥ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻔ ﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻞآ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ
حﺎﺘﻔﻤﻟا.
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗو
ﻂﻐﺿا fn+num lk ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ num lock .ﻂﻐﺿا fn+num lk ةﺮﻣ ىﺮﺧأ عﺎﺟرﻹ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ
ﺞﺘﻨﻤﺑ ﻊﻴﺳﻮﺗ يرﺎﻴﺘﺧا.
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻦﻴﺑ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇوو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn وأ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا fn+shift.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﻐﺿا
ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤآ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا:
ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ فﺮﺣﺄﺑ ةﺮﻴﻐﺻ.
ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ fn+shift ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ فﺮﺣﺄﺑ ةﺮﻴﺒآ.
●
●
●
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻈﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ num lock وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ) .فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ num
lock ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا. (ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا:
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ num lock ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ مﺎﻗرأ.
ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻢﻬﺳﻷا وأ ﺔﺤﻔﺻ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ num lock ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
●
●
ﻰﻟإ ،ﻰﻠﻋﻷا وأ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ةءﺎﺿإ حﺎﺒﺼﻣ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ حﺎﺒﺼﻣ num lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ رّﺬﻌﺘﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا.
ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﻣ num lock وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻠﻤﻋ:
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا num lk دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺲﻴﻟو دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٩ﻞﺼﻔﻟا ٣ تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ARWW
▲
Page 14
سﺮﻬﻔﻟا
ﻲﺣاﻮﻧ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا١
صﺮﻗ تﻮﺼﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا٩
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗو٩
م
،سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ
ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا٢
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ٢
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا٤
ﻒﺻﻮﻟا٣
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock٦
ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺒﺳﻹا٦
ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا٥
ﻞﻴﻠﻘﺗ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا٦
ةدﺎﻳز عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا٦
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا٤
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ
وأ ﻲﻓ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر٧
ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤
ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو٤
ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو٤
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا عﻮﻄﺴﺑ
ﺔﺷﺎﺸﻟا٦
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ٣
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻔﻴﻇو٣
حﺎﺘﻔﻣ fn٣
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺒﺳﻹﺎﺑ٦
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻋﺪﻟاو٤
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ
مﺎﻈﻨﻟا٤
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ QuickLock٦
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا رﺎﻃﻹ تارﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٤
حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟ ﺐﻳو٤
ن
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ١
num lock، ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ٩
ﺔﺷﺎﺸﻟا٦
ماﺪﺨﺘﺳﻻا٢
ﻰﻠﻋ١
num lock ٩
ماﺪﺨﺘﺳﻻا٩
N
S
S-Video٥
ا
،رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا١
رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ١
عاﻮﻧأ ﺚﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا٥
ةرﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﺒآﺮﻣ٥
ش
ﺔﺷﺎﺷ
،ةرﻮﺻ ﻞﻳﺪﺒﺗ٥
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا عﻮﻄﺴﺑ
ص
ةرﻮﺻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ٥
ض
ءﻮﺿ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ١
ع
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا٧
ل
ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
فﺮﻌﺘﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا٢
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ماﺪﺨﺘﺳا٩
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻤﻀﻣ
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨
ARWW سﺮﻬﻔﻟا ١٠
Page 15
Loading...