Hp COMPAQ PRESARIO SR1500, COMPAQ PRESARIO SR1400 User Manual [zh]
開始使用手冊
HP 產品和服務的唯一擔保列於隨產品和服務所附的明示聲明中。本文件的任何部份都不可
構成任何額外的擔保。HP 不負責本文件在技術上或編輯上的錯誤或疏失。
對於在非 HP 提供的設備上使用其軟體的情況下，HP 概不負責。
本文件包含的專屬資訊受到著作權法所保護。未經 HP 事先書面許可，不得影印、複製本文
件之任何部分，或將其翻譯成其他語言。
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA
Copyright © 2000, 2003-2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
本產品採用版權保護技術，該技術受 Macrovision Corporation 和其他權利持有人所持有的
某些美國專利和其他智慧財產權條例聲明之保護。此版權保護技術的使用需經 Macrovision
Corporation 授權，且僅限於家庭和其他有限的觀賞使用。未經 Macrovision Corporation 授
權，不得在其他場合使用。嚴格禁止反工程或反向組譯。美國專利第 4,631,603、
4,577,216、4,819,098 及 4,907,093 號之裝置聲明僅授權有限觀賞之使用。
Microsoft 和 Windows 為 Microsoft Corporation 的美國註冊商標。
Apple、iTunes、FireWire、FireWire 符號及 iPod 為 Apple Computer, Inc. 在美國和其他國家
的註冊商標。
HP 支持您合法使用科技，但不認可或鼓勵在違反著作權法的情況下使用我方產品。
本文件所包含之資訊可隨時更改，恕不另行通知。
目錄
目錄 ...........................................................................................................iii
安裝電腦..................................................................................................... 1
安裝您的電腦 .............................................................................................. 1
連接電腦................................................................................................ 2
首次啟動電腦 .............................................................................................. 3
設定與連線到 Internet 帳戶............................................................................ 4
將舊的電腦資料和檔案轉移到新電腦......................................................... 5
使用桌面圖示 .............................................................................................. 6
使用 Compaq Organize 軟體.................................................................... 6
使用鍵盤..................................................................................................... 7
自訂鍵盤按鈕.......................................................................................... 9
設定音效................................................................................................... 11
使用喇叭................................................................................................... 11
設定 3 個插孔的音效 .................................................................................. 12
配置 DVD 播放程式的多聲道音效輸出 ..................................................... 13
設定 6 個插孔的音效 .................................................................................. 14
配置 Sound Effect Manager （6 個插孔）................................................. 15
配置以 Sound Effect Manager 錄音的音效 （6 個插孔）............................. 16
配置 Sound Effect Manager （6 個插孔）................................................. 17
使用讀卡機................................................................................................ 21
使用安全地移除硬體公用程式...................................................................... 22
使用讀卡機 ............................................................................................... 22
將電視當作顯示器使用 ............................................................................... 25
辨識可能需要的連接線 ............................................................................... 25
連接到電視機 ............................................................................................ 26
在電視螢幕上觀看電腦影像......................................................................... 27
停用電視選項 ............................................................................................ 28
中斷電視連接 ............................................................................................ 28
目錄 iii
使用 HP Personal Media Drive ..................................................................... 29
連接磁碟機 ............................................................................................... 29
插入磁碟機 ............................................................................................... 30
尋找磁碟機與指定磁碟機代號 ..................................................................... 31
使用磁碟機 ............................................................................................... 32
中斷連接磁碟機......................................................................................... 33
處理數位影像 ............................................................................................ 35
處理數位影像 ............................................................................................ 35
播放 CD 和 DVD......................................................................................... 37
用 iTunes 播放音樂 CD................................................................................ 37
用 Windows Media Player 播放 CD 和 DVD .................................................. 38
用 InterVideo WinDVD 播放 DVD 影片.......................................................... 38
使用國家 / 地區代碼 .............................................................................. 40
用 InterVideo WinDVD 播放影像 CD (VCD) ................................................... 40
用 Windows Media Player 9 播放影像 CD (VCD)........................................... 41
製作 CD 和 DVD......................................................................................... 43
使用軟體快速參考資料表............................................................................ 44
用 iTunes 製作音樂 CD................................................................................ 46
用 Windows Media Player 製作音樂 CD ....................................................... 47
用 Windows XP 製作資料 CD ...................................................................... 47
用 RecordNow! 製作 CD ............................................................................. 48
用 RecordNow! 製作音樂 CD ...................................................................... 48
秘訣 ......................................................................................................... 48
用 RecordNow! 製作可在汽車或家用 CD 播放機播放的 CD............................. 49
製作可在電腦播放的 CD ............................................................................. 50
將檔案儲存在 DVD 或 CD............................................................................ 51
在光碟上儲存資料檔案 ............................................................................... 52
複製 DVD 或 CD......................................................................................... 52
清除 DVD 或 CD......................................................................................... 53
在 RecordNow! 移除檔案............................................................................ 53
從已錄製的資料光碟移除檔案 ..................................................................... 53
將檔案收集歸檔於 DVD 或 CD 上................................................................. 54
建立影像檔案 ............................................................................................ 54
儲存影像................................................................................................... 55
燒錄影像................................................................................................... 55
使用光碟標籤 ............................................................................................ 55
使用 LightScribe 建立光碟標籤..................................................................... 56
Lightscribe 需求..................................................................................... 56
燒錄 LightScribe 媒體光碟上的標籤 ......................................................... 56
在使用 iTunes 燒錄光碟後建立 LightScribe 標籤......................................... 58
設定自動錄製選項...................................................................................... 58
iv 開始使用手冊
使用相容性資訊 ......................................................................................... 60
辨識相容的檔案格式................................................................................... 60
使用光碟快速參考資料表 ............................................................................ 61
使用雙層 DVD+R 光碟............................................................................ 61
使用 DVD+R 和 DVD-R 光碟 .................................................................... 61
使用 DVD+RW 和 DVD-RW 光碟 ............................................................. 61
使用 CD-R 光碟 ..................................................................................... 62
使用 CD-RW 光碟.................................................................................. 62
用 WinDVD Creator 製作影片 ...................................................................... 65
開始使用.............................................................................................. 65
使用預覽視窗........................................................................................ 66
使用媒體櫃........................................................................................... 66
使用剪輯板........................................................................................... 66
辨識擷取視訊的需求.............................................................................. 66
擷取數位攝影機視訊.............................................................................. 67
擷取類比視訊........................................................................................ 68
擷取靜態影像........................................................................................ 68
在 WinDVD Creator 中編輯視訊檔案....................................................... 68
加入影像.............................................................................................. 69
加入音效.............................................................................................. 70
加入轉場特效........................................................................................ 70
加入標題特效........................................................................................ 70
加入視訊濾鏡........................................................................................ 71
新增選單.............................................................................................. 71
製作影片.............................................................................................. 71
將 VHS 類比視訊直接錄製到 DVD （僅限於部分型號）.............................. 72
尋求協助................................................................................................... 73
尋找螢幕手冊 ............................................................................................ 73
尋找網路上的手冊...................................................................................... 73
使用螢幕上的 「說明及支援中心」............................................................... 74
使用 「Compaq 線上服務」......................................................................... 74
接收訊息.............................................................................................. 74
關閉訊息.............................................................................................. 75
重新啟用訊息........................................................................................ 75
使用 [PC 說明和工具 ]................................................................................. 75
索引 ......................................................................................................... 77
目錄 v
vi 開始使用手冊
安裝電腦
警告：在安裝及將電腦接上電源系統之前，請先參閱 《保固及支援手冊》的
〈安全資訊〉一節。
警告：預設電源適用於您購買電腦的國家 / 地區。如果您搬家了，在您將電腦插
在 AC 電源插座上之前，請先瞭解電壓需求。
安裝您的電腦
請按照快速安裝海報上的步驟來安裝您的電腦。
您可在電腦包裝箱中，找到與您電腦型號相關的書面詳細資訊和更新訊息。
在完成組裝電腦之後，請妥善設置您的電腦和工作區域以確保操作的舒適與工作的
產能，然後再開始使用您的電腦。如需瞭解重要的人體工學相關資訊，請參閱
《安全與舒適指南》。
警告：若要降低嚴重傷害的風險，請參閱 《安全與舒適指南》。本指南不僅包含
正確的工作站設置、姿勢、以及電腦使用者的健康和工作習慣，還提供重要的電源
與機械安全資訊。
若要檢視 《安全與舒適指南》：
• 按一下 [ 開始 ]，選擇 [ 所有程式 ]、[ 說明文件 ]，然後再按 [ 安全與舒適指南 ]。
或者
• 在網路瀏覽器的 [ 網址] 列輸入：
http://www.hp.com/ergo/
然後按下鍵盤上的 Enter。
安裝電腦 1
連接電腦
您的電腦功能和位置
、
可用性及接頭數量可能
會有所不同。
將主要硬體裝置 （例如：顯示器、鍵盤和滑鼠）連接到電腦背面。將其他週邊設
備（例如：印表機、掃描器、相機或其他設備）也插入電腦背面的接頭。某些電
腦型號的電腦正面也有接頭。 下表未顯示所有接頭。
插孔 接頭符號 說明
滑鼠 （PS/2 接頭）
鍵盤 （PS/2 接頭）
通用序列匯流排 (USB) － 可連接滑鼠、鍵
盤、數位相機或其他具 USB 接頭的裝置
印表機（並列埠）
2 開始使用手冊
顯示器
序列埠 － 適用於某些數位相機或其他序列
裝置
Serial
插孔 接頭符號 說明
OUT
音訊音源輸出孔 （主動式喇叭）
音訊音源輸入孔
IN
耳機
麥克風
FireWire
®
(IEEE 1394) － 可連接攝影機或
其他高速傳輸裝置
首次啟動電腦
在完成快速安裝海報上的步驟之後，您就可以啟動電腦。
1 按下顯示器上的 「電源」鈕。
2 按下電腦正面的 「主機開關按鈕」。
3 開啟喇叭的電源 （如果有喇叭的話）。
4 按一下您要選取的語言 （如果您的型號中有這個選項的話）。按一下 [ 確定 ]，
然後再按一下 [ 是 ] 確認您選取的項目。在電腦準備時，請稍候片刻。（ 此 電
腦的單次性語言設定最多可能需要 30 分鐘。）
®
5 按照螢幕上的指示設定 Microsoft
Windows®。
安裝電腦 3
6 如果您的桌面有大型 [ 網路連線 ] 圖示，請連按兩下此圖示。等到電腦出現 [ 簡
易 Internet 註冊 ] 視窗之後，請按照螢幕上的指示進行操作。
7 註冊您的電腦。
設定與連線到 Internet 帳戶
您必須向 Internet 服務供應商 (ISP) 註冊才能連線上網。HP 已與各大 ISP 業者合作，
協助您使用 [ 簡易Internet 註冊 ] 來註冊 Internet 服務 （僅限於部分型號）。
注意事項：您可以選擇使用任何其他的 ISP，或將您現有的 ISP 帳戶轉移到這部電
腦。
請使用 [ 簡易Internet 註冊 ] 來註冊新的帳戶或傳輸現有的 ISP 帳戶 （僅限於部分
ISP）。您可在電腦中找到這個用來提供可用 ISP 的軟體程式。如果您決定申請高速
寬頻 － 纜線或數位式用戶線路 (DSL)，請洽詢您的 ISP 以瞭解所有可能需要的特定
軟體和硬體。
1 確定數據機或其他用來連線上網的連接線已接妥。
注意事項：[ 簡易 Internet 註冊 ] 會透過暫時連線上網尋找並取得有關 ISP 服
務的更新資訊。電腦會採用連接到可用電話線路的電腦數據機，或可用的寬頻
（纜線或 DSL）連線。
2 使用 [ 簡易Internet 註冊 ] 來選擇 ISP。若要開啟 [ 簡易 Internet 註冊 ]：
a 連按兩下桌面上的 [ 簡易Internet 註冊 ] 圖示。
或者
按一下工作列上的 [ 開始 ]，選擇 [ 所有程式 ]、選擇 [ 線上服務 ]，
然後按一下 [ 簡易Internet 註冊 ]。
b 按照螢幕上的指示進行操作。
注意事項：「線上服務」這個資料夾包括用來存取各種線上服務的圖示，不過
這些線上服務不一定在所有國家 / 地區都有提供。
3 連線到您的 ISP 和 Internet （在這部電腦建立 ISP 帳戶之後）。
您可使用以下方法進行連線：
• 連按兩下桌面上 ISP 提供的圖示。
或者
• 按下鍵盤上的 [ 連線上網 ] （或 [Internet]）按鈕 （僅限於部分型
號）。
或者
4 開始使用手冊
• 如果您的電腦是全天候與 ISP 連線，請開啟您的瀏覽器程式（例如 Internet
Explorer）：按一下 [ 開始 ]，選擇 [ 所有程式 ]、選擇 [ 線上服務 ]，然後再
按 [Internet Explorer]。
注意事項：如果您目前有使用 MSN、AOL 或其他線上服務而且遇到問題，請直
接洽詢 ISP。
安裝軟體與硬體裝置
在首次啟動電腦之後，您就可以安裝電腦包裝箱內附的 CD 或 DVD 上的軟體程式
（僅限於部分型號）。
您可能會想要在電腦安裝其他軟體程式或硬體裝置。在安裝之前，請使用
「Microsoft 系統還原」程式建立還原點，然後在安裝之後重新啟動電腦。透過使用
「系統還原」，您能確保在問題發生時有可以返回的還原點。關於 「系統還原」的
資訊，請參閱 Microsoft 網站：
http://www.microsoft.com/worldwide/
選擇相容於您電腦的軟體 － 檢查作業系統、記憶體和其他安裝新軟體所需的要
求，並查看是否相容於您的電腦。
注意事項：請只使用原廠授權的軟體。安裝複製的軟體有可能是違法的，也有可
能使您的電腦感染病毒。
請按照軟體廠商提供的提示來安裝新軟體。如需協助，請查看廠商的說明文件或客
服資訊。
關於防毒軟體，請解除安裝現有的軟體程式，然後再重新安裝或安裝新的防毒程
式。
將舊的電腦資料和檔案轉移到新電腦
請參閱內建的 Microsoft Windows [ 說明及支援中心 ]；搜尋 [ 轉移精靈 ]，然後選
擇概觀文章 「檔案及設定轉移精靈概觀」。此文章說明了如何使用 Microsoft 解決
方案將檔案移動到新電腦。
安裝電腦 5
使用桌面圖示
桌面的捷徑圖示可以讓您輕鬆找到您想要的東西。
圖示 開啟 功用
說明及支援 （僅限於部分
型號）
簡易 Internet 註冊 設定新的或現有的 Internet 帳戶。
Compaq Organize （僅限
於部分型號）
檢視螢幕上關於電腦的 [ 說明 ]
資訊。
編排電腦捷徑和最愛的 Internet
目標連結。
使用 Compaq Organize 軟體
Compaq Organize 軟體 （僅限於部分型號）是一種桌面工具，可用來編排電腦捷
徑和最愛的 Internet 目標連結。您可以使用本軟體來編排要在電腦和 Internet 執行
的重要事項，並將其安排為你想要的方式。只要輕輕按幾下滑鼠按鍵，就可以透過
Compaq Organize 取得所有您想要的資料。
Compaq Organize 看起來很像一個有多種類別框架的視窗。每種類別都有通往
Internet 目標的連結、或軟體程式的捷徑、或電腦上的檔案。播放器區可用來檢視
圖片、聆聽儲存在電腦上的 MP3 音樂檔或觀賞視訊剪輯。若要使用搜尋功能，
Compaq Organize 的頂端有提供一個搜尋列，您可以從這裡選取要使用的搜尋
引擎。
6 開始使用手冊
若要開啟 Compaq Organize：
連按兩下此桌面圖示。
或者
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 選擇 [ 所有程式]。
3 按一下 [Compaq Organize]。
使用鍵盤
您的鍵盤配置是由標準按鍵、指示燈、以及特殊按鈕 （僅限於部分型號）所組成。
辨識特殊鍵盤按鈕
特殊按鈕 （僅限於部分型號）位於鍵盤最上方。（在某些型號的鍵盤上，這些特殊
按鈕有一部分位於主要按鍵的左側。）這些按鈕可操作 CD 或 DVD 播放程式、讓
您連線上網，或迅速啟動特定功能。
注意事項：按鈕的數量、位置和標示會因鍵盤型號不同而有所差異。
圖示 功能 說明
待命 將電腦置於省電模式下 （螢幕雖變黑，但
電腦仍處於開啟狀態）。 若要再度顯示螢
幕，請按下鍵盤上的 Esc 鍵或再按一次
「待命」。可能需等 10 至 30 秒鐘後，螢
幕才會再度顯示。
Compaq 或
或
或
或
使用者 切換電腦使用者。
Compaq
我的 Presario
說明 開啟 「說明及支援中心」。
圖片 （相
片）
音樂 啟動 iTunes 或 Windows Media Player。可
視訊 開啟視訊軟體程式。可重新設定。
連線到 Compaq 網站。
開啟影像軟體程式。可重新設定。
重新設定。
使用鍵盤 7
圖示 功能 說明
、 或
或
或
、 或
、 或
或
或
購物
體育
財經
連線上網
搜尋 進入流行的網站。可重新設定為開啟網站
或軟體程式。
聊天室
電子郵件
8 開始使用手冊
娛樂
優惠
計算機 開啟計算機。可重新設定。
A
B
C
D
E
F
媒體控制
(CD/DVD/
MP3)
操控光碟播放器。
A 開啟和關閉光碟托槽。
B 錄音
C 播放或暫停
D 停止
E 跳到前一首曲目
F 跳到下一首曲目
圖示 功能 說明
「音量」旋鈕：順時針旋轉此旋鈕可提高
喇叭音量，逆時針旋轉則可降低音量。旋
鈕可以無限地旋轉（即使已經達到最大的
聲音）。
「音量調高」及 「音量調低」按鈕：按下
「音量調高」 按鈕可提高音量；按下
「音量調低」 按鈕則可降低音量。
或
、 或
音量控制
（「音量」旋
鈕，或 「音
量調高」及
「音量調低」
按鈕）
靜音 開啟及關閉喇叭的聲音。
注意事項：按鈕的數量、位置和標示會因鍵盤型號不同而有所差異。
自訂鍵盤按鈕
您可以自訂鍵盤上的某些特殊按鈕 （僅限於部分型號），來開啟不同的程式或檔
案，或是連線到最常用的網站：
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 選擇 [ 控制台 ]。
3 如果有 [ 印表機和其他硬體 ] 選項，請按一下此選項。
4 連按兩下 [ 鍵盤 ]。
5 在 [ 按鈕 ] 圖示下，連按兩下所要變更的按鈕。
6 在 [ 按鈕設定 ] 中，按一下清單右側的下拉箭號，並選擇按鈕功能，例如 [ 具標
籤的單純網頁 ]。
7 輸入 [ 顯示標籤 ] 及 [ 位址] 資訊。如果是網頁，請輸入 URL。
8 按一下 [ 確定 ]。
9 在 [ 按鈕 ] 標籤下，按一下 [ 套用 ]。
10 重複第 5 到 9 個步驟來更改您想自訂的每個按鈕。
11 按一下 [ 確定 ] 完成作業。
注意事項：在 [ 按鈕 ] 標籤下，按一下 [ 還原預設值 ] 按鈕可將所有的 Internet 按
鈕還原為原廠設定。
使用鍵盤 9
10 開始使用手冊
設定音效
注意事項：如果您的電
腦含有音效卡 （僅限於
部分型號），請參閱音效
卡隨附的說明文件。
使用喇叭
喇叭可能包含在顯示器 （僅限於部分型號）中，或為單獨販售的產品。您的電腦
只支援主動式 （有電源鈕的）喇叭系統；此喇叭系統一定有專屬的電源線。
注意事項：立體聲喇叭組為左右二聲道的喇叭系統。多聲道音效喇叭系統為多於
二聲道的系統，而且可能包含重低音喇叭。例如，7.1 聲道 （稱之為 8 聲道喇叭模
式），其使用兩個前置喇叭 （左右）、 兩個側置喇叭 （左右）、 兩個後置喇叭 （左
右）、一個中置喇叭和一個重低音喇叭。
電腦可支援多種音效選項和喇叭配置。您可以將您的電腦設定為用於兩個立體聲喇
叭或多聲道音效喇叭系統。將您的喇叭系統連接到電腦上，然後設定聲音輸出的音
效軟體。如需將立體聲喇叭連接到電腦上的詳細說明，請參考快速安裝海報。位
置、可用性及接頭數量可能會有所不同。
• 若是電腦背面上含有三個音效插孔（僅限於部分型號）的電腦型號，請參閱第
12 頁的 〈設定 3 個插孔的音效〉。
IN
OUT
• 若是電腦背面上含有六個音效插孔（僅限於部分型號）的電腦型號，請參閱第
14 頁的 〈設定 6 個插孔的音效〉。
設定音效 11
設定 3 個插孔的音效
電腦背面上含有三個音效插孔 （僅限於部分型號）的電腦型號最多可支援六聲道
（5.1 聲道喇叭輸出）的音效，並使用Multi-channel Sound Manager （多聲道音效
管理員）來配置軟體設定。
將喇叭系統連接到電腦 （3 個插孔）
3 個插孔的音效喇叭系統使用電腦背面或正面上的 「音訊音源輸入孔」、「音訊音
源輸出孔」及 Mic 插孔。關於插孔位置，請參閱快速安裝海報。
1 請在喇叭系統電源關閉時，組裝喇叭和重低音喇叭 （如果有的話）。 請參閱喇
叭的說明文件。
2 關閉電腦。
3 將喇叭系統的三個音效連接線接頭連接至電腦背面的插孔。（請參閱以下圖
表。）
連接喇叭插頭：
2 聲道喇叭
模式
前置喇叭 前置喇叭 前置喇叭 音訊音源輸
不用於喇叭 後置喇叭 後置喇叭 音訊音源
不用於喇叭 不用於喇叭 中置喇叭 /
4 打開電腦。
5 開啟喇叭系統電源。
6 請執行以下程序來配置 3 個插孔的多聲道喇叭系統之音效輸出。
4/4.1 聲道喇
叭模式
6/5.1 聲道喇
叭模式
重低音喇叭
到電腦插孔
出孔 （黃
綠色）
輸入孔
（藍色）
Mic-1 （粉
紅色）
配置 Multi-Channel Sound Manager （多聲道音效管理員）
（3 個插孔）
插孔圖示
OUT
IN
12 開始使用手冊
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 選擇 [ 所有程式]。
3 按一下 [Multi-channel Sound Manager] （多聲道音效管理員）。 [Multi-
channel Audio Configuration] （多聲道音效配置）視窗就會開啟。
注意事項：如果您沒有看見 [Speaker Configuration] （喇叭配置）標籤，就
表示您的電腦不支援多聲道功能。但是您的電腦仍然支援二聲道 （立體聲）
輸出。
4 按一下 [Speaker Configuration] （喇叭配置）標籤。
5 選取說明您系統之中喇叭數量的選項，例如，[6/5.1 speaker mode] （6/
5.1 聲道喇叭模式）。您可以按一下 [Speaker Test] （喇叭測試）標籤，然後
按喇叭圖示做測試。
6 按一下 [ 確定 ]。
若要使用麥克風進行錄音，請參閱第 13 頁的 〈以 Multi-Channel Sound Manager
（多聲道音效管理員）（ 3 個插孔）使用麥克風〉。
若要在所有的喇叭中聽到使用多聲道音效錄製的 DVD 影片聲音輸出，請變更用於
WinDVD 的音效內容，使其符合您的喇叭配置 （如果您的 InterVideo WinDVD 程
式有支援兩個以上的聲道）。請參閱第 13 頁的 〈配置 DVD 播放程式的多聲道音
效輸出〉。
以 Multi-Channel Sound Manager （多聲道音效管理員）（3 個插孔）
使用麥克風
3 個插孔的多聲道喇叭系統 （僅限於部分型號）使用電腦背面的麥克風插孔、音訊
音源 （線）輸入孔和音訊音源 （線）輸出孔來連接到電腦。您的電腦正面可能有
另一個麥克風插孔。如果有的話，此麥克風插孔即可使用，而且不會影響您使用多
聲道音效喇叭系統。
如果要以 3 個插孔的多聲道音效喇叭系統使用電腦背面的麥克風插孔，您必須拔下
多聲道喇叭專用的連接線，並將音效配置變更為二聲道音效系統。請參閱第 12 頁
的 〈配置 Multi-Channel Sound Manager （多聲道音效管理員） （3 個插孔）〉來
進行音效配置。
配置 DVD 播放程式的多聲道音效輸出
InterVideo WinDVD 程式 （僅限於部分型號）適用於二聲道喇叭 （立體聲）輸出。
若要在所有的喇叭中聽到使用多聲道音效錄製的 DVD 影片聲音輸出，請變更用於
WinDVD 的音效內容，使其符合您的喇叭配置 （如果您的 InterVideo WinDVD 程
式有支援兩個以上的聲道）：
1 插入 DVD 或啟動 InterVideo WinDVD。（按一下 [ 開始]，選擇 [ 所有程式 ]、
[InterVideo WinDVD]、[InterVideo WinDVD Player]，然後再按
[InterVideo WinDVD]。）接著 WinDVD 影像視窗就會開啟。
2 在 WinDVD 影像視窗任一處按一 下滑鼠右鍵，然後再按一下 [ 設定 ]。接著 [ 設
定 ] 視窗就會開啟。
設定音效 13
3 按一下 [ 音效 ] 標籤。
A
4 按一下符合您多聲道喇叭系統喇叭數量的選項。
注意事項：當音效是使用數位輸出插孔 （6 個插孔 / 僅限於部分型號）時，
請選取 [Digital (S/PDIF) out to External Processor] （數位 (S/PDIF) 輸
出至外部處理器）。
5 按一下 [ 套用 ]。
注意事項：若要測試喇叭 （僅限於多聲道喇叭），請按一下 [ 測試 ] 按鈕。
WinDVD 控制面板會顯示您目前使用的喇叭數量。按一下 [ 停止 ]。
6 按一下 [ 確定 ]。
注意事項：若您要播放立體聲 DVD，請變更 WinDVD 的音效內容，使其符合錄製
的 DVD 音效輸出。
設定 6 個插孔的音效
電腦背面上含有六個音效插孔 （僅限於部分型號）的電腦型號最多可支援八聲道
（7.1 聲道喇叭輸出）的音效，並使用Sound Effect Manager （音效管理員）來配
置軟體設定。
辨識音效插孔 （6 個插孔）
電腦在多聲道喇叭系統中最多可支援八個喇叭，電腦背面的六個插孔有四個可讓您
使用。
電腦也有提供數位音效輸出孔和數位音效輸入孔，讓您連接數位音效裝置 （例如：
DVD 錄影機或數位立體聲接收機 / 擴大機）。
側置喇叭連接埠 (side)
B 後置喇叭連接埠 (rear)
C 中置喇叭 / 重低音喇叭
連接埠 (c/sub)
D 麥克風 (mic)
E 前置喇叭專用的音訊
音源輸出孔 (out)
F 音訊音源輸入孔 (in)
6 個插孔的多聲道喇叭系統專用的四個插孔 （A、B、C 及 E）位於電腦背面。
A
D
B C
E F
14 開始使用手冊
前圖顯示電腦背面的六個音訊插孔：其中四個插孔 （A、B、C 及 E）用於 8 聲道
音效，兩個插孔用於麥克風 (D、mic) 和音訊音源輸入 (F、in)。
將喇叭系統連接到電腦 （6 個插孔）
1 請在喇叭系統電源關閉時，組裝喇叭和重低音喇叭 （如果有的話）。 請參閱喇
叭的說明文件。
2 關閉電腦。
3 將喇叭系統重低音喇叭的音訊連接線插頭插入電腦背面的插孔。（請參閱以下
圖表。）
將喇叭連接線 （插頭）： 插入電腦連接埠 （標示、名稱、顏色）：
前置喇叭 （或兩個立體聲喇叭） 音訊音源輸出 （E、out、黃綠色）
側置喇叭 側置喇叭 （A、side、灰色）
後置喇叭 後置喇叭 （B、rear、黑色）
中置喇叭 / 重低音喇叭 中置喇叭 / 重低音喇叭
（C、c/sub、金色）
4 打開電腦。
5 開啟喇叭系統電源。
6 請執行以下程序來配置 6 個插孔的多聲道喇叭系統之音效輸出。
配置 Sound Effect Manager （6 個插孔）
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 選擇 [ 控制台 ]。
3 如果有 [ 聲音、語音、和音訊裝置 ] 選項，請按一下此選項。
4 按一下 [Sound Effect Manager]。接著視窗就會開啟。
5 按一下 [ 喇叭組態 ] 按鈕。
6 選取說明您系統之中喇叭數量的選項，例如：[7.1 CH 喇叭模式 ]。
在 [ 連接指示 ] 中，沒有說明文字的插孔代表該插孔未用於選取的喇叭配置。
注意事項：您可以按一下 [ 喇叭測試 ] 按鈕來測試喇叭。
7 按一下 [ 確定 ]。
設定音效 15
若要在所有的喇叭中聽到使用多聲道音效錄製的 DVD 影片聲音輸出，請變更用於
WinDVD 的音效內容，使其符合您的喇叭配置 （如果您的 InterVideo WinDVD 程
式有支援兩個以上的聲道）。請參閱第 13 頁的 〈配置 DVD 播放程式的多聲道音
效輸出〉。
若要使用麥克風或設定電腦進行錄音，請參閱第 16 頁的 〈配置以 Sound Effect
Manager 錄音的音效（6 個插孔）〉。
若要使用 Sound Effect Manager 的其他功能，請參閱第 17 頁的 〈配置 Sound
Effect Manager （6 個插孔）〉。
配置以 Sound Effect Manager 錄音的音效 （6 個插孔）
6 個插孔的音效的電腦正面已備有可用於錄音的麥克風插孔。如果您要使用其他插
孔作為錄音使用的插孔 （例如：數位音訊音源輸入插孔），請採用以下步驟進行
選取。
注意事項：具有 6 個插孔的音效的電腦正面之粉紅色和綠色插孔可重新分配成執
行其他音效功能；請參閱第 18 頁的 〈使用 Sound Effect Manager 中的 [ 音效精
靈 ] （6 個插孔）〉。
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 選擇 [ 控制台 ]。
3 如果有 [ 聲音、語音、和音訊裝置 ] 選項，請按一下此選項。
4 按一下 [ 聲音及音訊裝置 ]。
5 按一下 [ 音效 ] 標籤。
6 在 [ 音效錄音] 中，從下拉式清單中選取預設裝置。選擇：
• [RealTek HD Front Pink Jack] （RealTek HD 前方粉紅色插孔）可使用
電腦正面的麥克風插孔。
• [RealTek HD Digital Input] （RealTek HD 數位輸入）可使用電腦背面的
數位音訊音源輸入插孔。
• [RealTek HD Front Green Jack] （RealTek HD 前方綠色插孔）可使用
電腦正面的綠色插孔。
• [Back Line in/Mic, Front Line in] （後方 Line in/Mic、前方 Line in）可
使用電腦背面的音訊音源輸入 (in) 或麥克風 (mic) 插孔，或使用電腦正面的
音訊音源輸入插孔。
16 開始使用手冊
注意事項：在此選項中，已備有音訊音源輸入插孔供您使用。若要使用背
面的 mic 插孔，請按照本程序後的 〈選取 [Back Line in/Mic, Front Line in]
（後方 Line in/Mic、前方 Line in）插孔進行錄音 （6 個插孔）〉中的步驟
進行。
7 按一下 [ 套用 ]，然後再按 [ 確定 ] 關閉視窗。
選取 [Back Line in/Mic, Front Line in] （後方 Line in/Mic、前方 Line
in）插孔進行錄音 （6 個插孔）
如果您在上述程序中的步驟 6 對 [ 音效錄音 ] 選取 [Back Line in/Mic, Front
Line in] （後方 Line in/Mic、前方 Line in）， 請執行以下步驟。
注意事項：如果您要從電腦背面的 mic 插孔進行錄音，您必須執行以下步驟。
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 選擇 [ 控制台 ]。
3 如果有 [ 聲音、語音、和音訊裝置 ] 選項，請按一下此選項。
4 按一下 [ 聲音及音訊裝置 ]。
5 在 [ 音量 ] 標籤的 [ 裝置音量 ] 區中，按 一 下 [ 進階 ] 按 鈕。接 著 [Master Volume]
（主音量）視窗就會開啟。
6 按一下 [ 選項 ] 並選擇 [ 內容 ]。
7 在 [ 混音器裝置] 區，從下拉式清單中選取 [Back Line in/Mic, Front Line
in] （後方 Line in/Mic、前方 Line in）。按一下 [ 確定 ]。
8 接著錄音控制視窗就會開啟，並顯示已選取 Line In 1 或2。目前是使用您插入
的 line in 插孔。不過，若要使用電腦背面的 mic 插孔，請點選 [ 麥克風 ] 下的
[ 選取] 核取方塊，這樣核取方塊中就會出現勾號。
配置 Sound Effect Manager （6 個插孔）
Sound Effect Manager 具有四個可顯示控制畫面的按鈕。
開啟 Sound Effect Manager：
1 按一下工作列上的 [ 開始 ]。
2 選擇 [ 控制台 ]。
3 如果有 [ 聲音、語音、和音訊裝置 ] 選項，請按一下此選項。
4 按一下 [Sound Effect Manager]。接著視窗就會開啟。
5 按一下視窗上方附近的按鈕即可看到控制畫面。
Sound Effect Manager 控制畫面：
• [ 音效 ] － 選取 [ 環境 ] 和 [ 等化器 ] 設 定。您 可 以 選取 [ 環境]，例 如：[ 水下 ] 或
[ 禮堂]。若要使用 [ 等化器 ]，請按一下圓形等化器控制中央的電源鈕以開啟
[ 等化器 ]。您可以點選預設按鈕，例如：[ 流行音樂 ] 或 [ 表演現場]，或手
動調整設定，然後儲存設定以方便之後選取。
• [ 喇叭組態 ] － 選取喇叭數量、顯示 [ 連接指示 ]，以 及 用 [ 喇叭測試 ] 按鈕測試
喇叭。在 [ 連接指示 ] 中，沒有說明文字的插孔代表該插孔未用於選取的喇叭
配置。
設定音效 17
• [ 數位音源 ] － 選取電腦數位音效插孔的數位音效輸出和數位音效頻率。
• [ 音效精靈 ] － 開啟一個顯示電腦正面插孔面板的視窗。若要關閉視窗 （不啟
動精靈）， 請按一下 [ 確定 ]。
啟動 [ 音效精靈 ]：
確定您已選取 [ 自動偵測裝置插拔的動作 ] 核取方塊以啟動精靈。按一下 [ 確
定 ] 關閉視窗。
使用 Sound Effect Manager 中的 [ 音效精靈 ] （6 個插孔）
當您按一下 [ 音效精靈 ] 按鈕時，就會開啟顯示電腦正面的三個音訊插孔的視窗。
注意事項：您的電腦正面的插孔可能屬於不同類型或可能有不同的排列方式；請
注意插孔圖示和顏色。位置、可用性及接頭數量可能會有所不同。
C
/
A
A B C
插孔 名稱 圖示 顏色
A
B
C
使用 [ 音效精靈 ] 進行重新分配 （6 個插孔）
在 [Audio Wizard] （音效精靈）啟動時，電腦正面的麥克風插孔 (B) 和耳機插孔
(C) 都可以重新分配成執行不同的音效功能。這兩個插孔為通用音效插孔。當您插
入連接線時，精靈會要求您從清單選取該連接線的功能，然後再將通用音效插孔設
為以選取的功能執行。以下為各種功能：
音訊音源輸入孔 淺藍色
麥克風 粉紅色
耳機
或者
音訊音源輸出孔
B
IN
或者
黃綠色
OUT
18 開始使用手冊
• 立體聲喇叭 (out)
• 麥克風 (in)
• 耳機 (out)
• 音訊音源輸入
設定音效 19
20 開始使用手冊
Loading...