Hp COMPAQ PRESARIO SR1400 User Manual [da]

Brænding af
dvd’er og cd’er

med dvd/cd-brænderen

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

®

Hewlett-Packard

Company yder ingen form for garanti med hensyn til dette
materiale, herunder, men ikke begrænset til, underforståede garantier for
salgbarhed og egnethed til bestemte formål.

HP kan ikke drages til ansvar for fejl heri eller for tilfældige skader eller
følgeskader i forbindelse med levering, drift eller brug af dette materiale.

HP påtager sig intet ansvar for brugen eller driftssikkerheden af den HP-software,
der er installeret i udstyr, som ikke er leveret af HP.

Dette dokument indeholder oplysninger, der er beskyttet af ophavsret. Alle
rettigheder forbeholdes. Dette dokument må hverken helt eller delvist kopieres,
gengives eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftligt samtykke
fra HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
USA

© 2000, 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Alle rettigheder
forbeholdes.

Hewlett-Packard er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company
i USA og andre lande/områder.

Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af ophavsret. Denne teknologi er
beskyttet af bestemte amerikanske patentrettigheder og anden immaterialret, der
ejes af Macrovision Corporation og andre virksomheder. Brug af denne teknologi
til beskyttelse af ophavsret kræver tilladelse fra Macrovision Corporation, og
medmindre Macrovision Corporation har givet tilladelse til anden brug, må den
kun benyttes til fremvisning i hjemmet og anden form for begrænset fremvisning.
Dekompilering eller disassemblering er ikke tilladt. Apparatus Claims of U.S.
Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 og 4,907,093 giver kun licens
til brug for begrænset fremvisning.

Alle andre mærker eller produktnavne, der nævnes heri, er varemærker tilhørende
de respektive virksomheder.

HP understøtter lovlig brug af teknologi og accepterer eller opfordrer ikke til brug
af vores produkter til andre formål end sådanne, der er tilladt i henhold til
national lovgivning om ophavsret.

indholdsfortegnelse

Dvd-/cd-brænderdrevets funktioner ............................................... 1

Brænding af musik-cd’er med RecordNow! .................................... 1

Brænding af cd’er til afspilning på en cd-afspiller i bilen eller hjemmet ...........1

Brænding af cd’er til afspilning på pc’en.....................................................1

Om brænding af en musik-cd.....................................................................2

Lagring af filer på en dvd eller cd .................................................. 2

Om lagring af datafiler på en disk..............................................................3

Kopiering af en dvd eller cd ........................................................... 3

Sletning af en dvd eller cd .............................................................. 4

Fjernelse af filer fra en datadisk med eksisterende optagelser ........................4

Om fjernelse af filer i RecordNow! .............................................................5

Brænding af en dvd-film ................................................................ 5

Brug af InterVideo WinDVD Creator ...........................................................5

Krav til overførsel af videofiler....................................................................5

Afspilning af en dvd-film, du har optaget....................................... 5

Om optagelse af videofiler ............................................................. 6

Optagelse af VHS-videofiler på dvd’er ........................................... 6

Brænding af genoprettelses-cd’er/dvd’er til pc’en ........................... 6

Indstillinger for automatisk optagelse ............................................ 7

Oplysninger om kompatibilitet ....................................................... 8

Diskoversigt ................................................................................... 8

Softwareoversigt.......................................................................... 10

Vejledning til fejlfinding ............................................................... 11

Flere oplysninger ......................................................................... 12

Brænding af dvd’er og cd’er

iii

iv Brænding af dvd’er og cd’er

Pc’en leveres med en dvd-/cd-brænder, som er et
genskrivbart, optisk dvd- og cd-drev. Denne vejledning
beskriver det optiske drevs funktioner og fortæller dig,
hvordan du skal bruge nogle af software­programmerne til at brænde dvd’er og cd’er.

VIGTIGT: HP understøtter lovlig brug af teknologi og

accepterer eller opfordrer ikke til brugen af produkter
til andre formål end sådanne, der er tilladt i henhold
til national lovgivning om ophavsret.

Dvd-/cd-brænderdrevets
funktioner

Dvd-/cd-brænderen er et genskrivbart drev med flere
funktioner, og drevet kan:

• Optage lyd-, data- og videofiler på dvd’er og cd’er.

• Brænde dvd’er og vcd’er, der kan afspilles i de

fleste dvd-rom-drev samt af visse dvd-afspillere til
hjemmebrug.

• Optage direkte på en dvd eller cd fra en digital
eller analog videokilde, f.eks. et digitalt
videokamera, et tv eller en videobåndoptager.

BEMÆRK: Computeren skal have et analogt

capturekort for at overføre videooptagelser fra en
analog enhed som f.eks. en videobåndoptager.

• Gemme, redigere og opbevare videofiler fra
diverse videokilder.

• Gemme store mængder data.

• Afspille dvd-film og musik-cd’er.

• Læse data-dvd’er og -cd’er.

Brænding af musik-cd’er
med RecordNow!

BEMÆRK: Brænding er den fagterm, der bruges til at

beskrive den proces, hvor data optages på en dvd
eller cd. Ved optisk optagelse anvendes der en
laserstråle til at placere oplysningerne på disken, og
deraf kommer termen “at brænde”.

Du kan bruge RecordNow!™ til at brænde cd’er til
afspilning på en cd-afspiller i hjemmet eller bilen eller
på pc’en.

Brænding af cd’er til afspilning
på en cd-afspiller i bilen eller
hjemmet

1 Klik på Start, vælg Alle programmer,

Cd-optager (dvd), RecordNow!, og klik

derefter igen på RecordNow!
2 Klik på fanen Lydprojekter.
3 Vælg Lyd-cd til cd-afspiller i

bilen eller hjemmet.
4 Indsæt en musik-cd. Vælg Vis, og marker cd-rom-

drevet for at få vist sporene på din cd.

Eller

Klik på Find musik, og klik herefter på

Gennemse for at finde de musikfiler på

harddisken, du ønsker at optage.

5 Marker de spor, du vil optage, og klik derefter på

Tilføj.

BEMÆRK: Tryk på Control (Ctrl) på tastaturet for at

vælge mere end ét spor.

6 Klik på ikonet Skriv, når du har føjet alle

lydfilerne til musik-cd-projektet.

7 Klik på Ja.
8 Indsæt en tom cd-r- eller cd-rw-disk, når du bliver

bedt om det.

BEMÆRK: Hvis du vil kunne afspille musik-cd’en i

stereoanlægget hjemme eller i bilen, skal du bruge

en cd-r-disk. Cd-rw-diske kan ikke afspilles i visse

stereoanlæg.

9 Klik på OK. Det er bedst ikke at bruge pc’en under

optagelsen.

10 Klik på Udført, når optagelsen er afsluttet.

Klik på ?, og marker derefter RecordNow! Hjælp
for at få yderligere oplysninger om optagelse af musik­cd’er med programmet RecordNow!

Brænding af cd’er til afspilning
på pc’en

1 Klik på Start, vælg Alle programmer,

Cd-optager (dvd), RecordNow!, og klik

derefter på RecordNow! igen.

Brænding af dvd’er og cd’er 1

2 Klik på fanen Lydprojekter.
3 Marker Jukebox CD.
4 Klik på Find musik, og klik herefter på

Gennemse for at finde de musikfiler på

harddisken, du vil optage.
Eller
Klik på Find musik, og klik herefter på Søg

efter musik. RecordNow! søger efter alle
musikfiler på pc’en og placerer dem i vinduet
Musik i systemet.

BEMÆRK: RecordNow! søger efter alle

lydfiler, også lyd fra operativsystemet. Hvis
du ikke ønsker at få vist alle lyde, kan du
vælge ikonet Indstillinger (skruenøgle) og
herefter klikke på fanen Lyd. Vælg

Skjul lydfiler, der er kortere end
(i sekunder), og indtast herefter
sekunder. Klik på OK.

5 Marker de spor, du vil optage, og klik derefter på

Tilføj.

BEMÆRK: Tryk på tasten Control (Ctrl) for at

markere mere end et spor.

6 Klik på ikonet Skriv, når du har føjet alle

lydfilerne til musik-cd-projektet.

7 Klik på Ja.
8 Når du bliver bedt om det, skal du indsætte en tom

cd-r eller cd-rw-disk. Hvis cd-rw-disken ikke er tom,
bliver du bedt om at slette den, og derefter
begynder programmet at skrive automatisk til den
tomme disk.

BEMÆRK: Hvis du vil kunne afspille musik-cd’en i

stereoanlægget hjemme eller i bilen, skal du bruge
en cd-r-disk. Cd-rw-diske kan ikke afspilles i visse
stereoanlæg.

9 Klik på OK. Det er bedst ikke at bruge pc’en under

optagelsen.

10 Klik på Udført, når optagelsen er afsluttet.

Klik på ?, og marker derefter RecordNow! Hjælp
for at få yderligere oplysninger om optagelse af musik­cd’er med RecordNow!

Om brænding af en musik-cd

VIGTIGT: HP understøtter lovlig brug af teknologi og

accepterer eller opfordrer ikke til brugen af produkter
til andre formål end sådanne, der er tilladt i henhold
til national lovgivning om ophavsret.

Ved optagelse af musikfiler er det vigtigt at være
opmærksom på følgende:

• Hvis du ønsker at afspille musik-cd’en i
stereoanlægget hjemme eller i bilen, skal den være
optaget som en musik-cd i cd-lydformatet (CDA) og
ikke som en data-cd.

• Du skal optage alle musikfiler i en enkelt
optagesession, da RecordNow! lukker cd’en, når
optagelsen er afsluttet. Der kan optages musikfiler
gentagne gange på en genskrivbar disk (cd-rw),
men alle eksisterende musik-filer skal slettes først.

• Når du tilføjer musikfiler i løbet af optagesessionen,
beregner og viser RecordNow! den optagetid, der
kan bruges til at optage flere musikfiler.

• Du kan ikke optage sangtitler, medmindre du laver
en nøjagtig kopi af en musik-cd i din samling.

• Hvis du forsøger at optage mere på cd’en, end én
standard-cd kan indeholde, viser RecordNow! en
meddelelse om, at der ikke er plads til alle spor på
disken.

Lagring af filer på en
dvd eller cd

I modsætning til musik-cd’er kan optagelse på dvd og
cd foregå over flere sessioner.

1 Klik på Start, vælg Alle programmer,

Cd-optager (dvd), RecordNow!, og klik
derefter igen på RecordNow!

2 Vælg fanen Dataprojekter.
3 Indsæt en cd-r-, cd-rw-, dvd+r- eller

dvd+rw-disk, som er tom, eller hvor der kan tilføjes
yderligere data på, i drevet, og klik derefter på
Datadisk.

• Hvis disken er tom, skal du klikke på Fortsæt.

Eller

• Hvis disken er fuld, skal du indsætte en disk, der

enten er tom, eller som kan tilføjes yderligere data.

Eller

2 Brænding af dvd’er og cd’er

• Hvis du vil føje filer til en disk, skal du følge

anvisningerne på skærmen. Måske skal du først
klikke på Annuller, tage cd’en ud og indsætte
den igen for at kunne optage.

Eller

• Hvis du sletter en genskrivbar disk, skal du klikke

på Fortsæt.

BEMÆRK: Ved diske, som kan tilføjes yderligere

data, forstås diske, der har ledig diskplads. Lyd­cd’er med eksisterende optagelser er diske med en
lukket session, som ikke kan tilføjes yderligere data.

4 Hvis du vil give din disk et navn, skal du markere

Enhedsnavn og overskrive navnet. Hvis du ikke

angiver et navn, tildeler RecordNow! disken et
navn på baggrund af optagedatoen.

5 Tilføj datafilerne i vinduet for valg af filer:

• Klik på knappen Tilføj filer og mapper, klik

på mappeikonet Gennemse for at finde og
markere filen, og klik derefter på Tilføj. Gentag
dette trin, indtil alle filer er tilføjet.

BEMÆRK:

af filer ved at markere og overskrive det nuværende
navn. Dette påvirker ikke de originale filer på
harddisken.

6 Klik på ikonet Skriv, når alle filerne er

tilføjet.

7 Klik på Udført, når optagelsen er

afsluttet.

Klik på ?, og klik derefter på RecordNow! Hjælp
for at få yderligere oplysninger om optagelse af
datafiler med programmet RecordNow!

Du kan omdøbe filerne i vinduet til valg

Om lagring af datafiler på en disk

Når du lagrer datafiler på en disk, skal du være
opmærksom på følgende:

• Du kan føje nye datafiler til en cd-r- eller dvd+r-disk
ved en senere optagesession, indtil disken er fyldt.
Med dvd+r-diske skal du markere den korrekte
indstilling i RecordNow! for at optage filer ved en
senere optagesession. Hvis du vil gøre dette, skal
du indsætte dvd’en med de eksisterende
optagelser, åbne RecordNow!, klikke på ikonet
Indstillinger (skruenøgle), klikke på Data,
markere den ønskede optageindstilling og derefter
klikke på OK.

• Hvis du optager filer med samme navn som
eksisterende filer, opdaterer RecordNow! filen,
og den tidligere version overskrives.

• RecordNow! gør det muligt at ændre filnavnene
og titlerne på filer, du vil optage, og på
eksisterende filer.

• Når du markerer de datafiler, som skal optages
på disken, beregner og viser RecordNow!, hvor
meget optageplads der er på disken.

Eller

• Træk filen fra skrivebordet eller et hvilket som

helst sted i Windows Stifinder ind i vinduet til
valg af filer. Gentag dette trin, indtil alle filer er
tilføjet.

Kopiering af en dvd eller cd

VIGTIGT: HP understøtter lovlig brug af teknologi og

accepterer eller opfordrer ikke til brugen af produkter
til andre formål end sådanne, der er tilladt i henhold
til national lovgivning om ophavsret.

Brænding af dvd’er og cd’er 3

RecordNow! gør det muligt at kopiere en musik- eller
datadisk fra din samling. Du kan ikke kopiere
kommercielle dvd’er og cd’er, da de er beskyttet af
diverse love om ophavsret. Dvd’er er kodet for at
forhindre ulovlig kopiering.

Sådan kopieres en musik- eller datadisk fra din
samling.

1 Klik på Start, vælg Alle programmer,

Cd-optager (dvd), RecordNow!, og klik

derefter igen på RecordNow!
2 Vælg fanen Sikkerhedskopiprojekter.
3 Vælg Nøjagtig kopi.
4 Indsæt den cd eller dvd, du vil kopiere.
5 Klik på ikonet Kopier.
6 Indsæt en tom dvd eller cd i drevet, og klik

derefter på OK.
7 Klik på Udført, når optagelsen er afsluttet.

Sletning af en dvd eller cd

Du kan bruge RecordNow! til at slette musik-, data- og
videofiler fra genskrivbare dvd’er og cd’er, hvorefter
næsten al pladsen på disken kan bruges til nye
optagelser.

Fjernelse af filer fra en datadisk
med eksisterende optagelser

RecordNow! kan ikke slette filer fra brændbare dvd’er
eller cd’er (hvorpå der kan optages én gang), men
eksisterende filer kan fjernes. Når du fjerner en
eksisterende fil fra en data-dvd+r eller cd-r, går
pladsen på disken tabt og kan ikke bruges til nye
optagelser.

Sådan fjernes filer fra en dvd eller cd med
eksisterende optagelser:

1 Klik på Start, vælg Alle programmer,

Cd-optager (dvd), RecordNow!, og klik

derefter på RecordNow! igen.
2 Vælg fanen Dataprojekter.
3 Indsæt den disk, du vil fjerne filer

fra. Hvis vinduet Automatisk afspilning vises, skal

du klikke på Annuller.

4 Klik på Datadisk.
5 Marker den fil, du vil fjerne, og klik på ikonet

Fjern. Du skal have mindst én fil på

datadisken for at overspille den.

Hvis du prøver at skrive en video- eller musikfil til en
genskrivbar disk, der allerede indeholder filer, vil du
blive bedt om at slette disken først.

1 Klik på Start, vælg Alle programmer,

Cd-optager (dvd), RecordNow!, og klik
derefter igen på RecordNow!

2 Indsæt den dvd+rw eller cd-rw, du vil slette. Hvis

vinduet Automatisk afspilning vises, skal du klikke
på Annuller.

3 Vælg fanen Dataprojekter.
4 Klik på Slet disk.
5 Klik på Ja for at bekræfte, at du vil slette disken.

6 Klik på Ja.
7 Klik på ikonet Skriv for at gemme datadisken uden

de filer, du har fjernet.

8 Klik på Udført, når optagelsen er afsluttet.

4 Brænding af dvd’er og cd’er

Om fjernelse af filer i RecordNow!

Ved fjernelse af filer i RecordNow! skal du være
opmærksom på følgende:

• Når du fjerner en eksisterende fil fra en data-dvd+r
eller cd-r, går pladsen på disken tabt og kan ikke
bruges til nye optagelser.

• Du kan ikke fjerne musikfiler fra musik-cd’er
med eksisterende optagelser, men du kan fjerne
musikfiler fra vinduet til valg af filer i RecordNow!,
før du skriver filerne til disken.

• Du skal bruge en tom cd til at brænde en
musik-cd på.

• Hvis du sletter filer i vinduet til valg af filer i
RecordNow!, før disken brændes, påvirker det ikke
den tilgængelige diskplads. Hvis du sletter en fil på
en dvd-r eller cd-r, når disken er brændt, går noget
af diskpladsen tabt.

Brænding af en dvd-film

Dvd-/cd-brænderdrevet gør det muligt at brænde,
redigere og optage dine egne videooptagelser ved
hjælp af programmet InterVideo

Ved hjælp af InterVideo WinDVD Creator kan du:

• Kopiere en video fra dit digitale videokamera til
en dvd.

• Lave et videoprojekt, der kombinerer flere videofiler
og diasshows samt dvd-menupunkter.

• Redigere den optagede dvd-film på et senere
tidspunkt, hvis du ønsker det.

• Overføre dine egne videofiler til harddisken.

• Redigere videofiler og tilpasse dvd-menuens

udseende og layout.

• Optage videoprojektfilen på dvd.

Brug af InterVideo WinDVD
Creator

Sådan bruges WinDVD Creator:

1 Klik på Start, vælg Alle programmer, Video,

InterVideo WinDVD Creator, og klik derefter
på InterVideo WinDVD Creator igen.



WinDVD™ Creator.

2 Når WinDVD Creator åbnes, kan du vælge at:

• Oprette et nyt projekt.

• Åbne et eksisterende projekt.

• Brænde en cd/dvd med en eksisterende videofil.

• Optage et videobånd på en dvd på én gang.

3 Følg instruktionerne på skærmen for at overføre

videofilen og oprette dine egne videoprojekter.

Hvis du vil have instruktioner om brænding af dvd’er
og video-cd’er, skal du vælge Help i menulinjen i
WinDVD Creator.

Krav til overførsel af videofiler

Du kan kopiere (overføre) videofilerne til
harddisken ved hjælp af programmet InterVideo
WinDVD Creator. Der skal enten være en
FireWire
videofiler fra et digitalt videokamera (DV) eller et
analogt videocapturekort for at overføre videofiler fra
en videobåndoptager eller et analogt videokamera.
Tv-videofiler kan også overføres, hvis capturekortet
har en tv-tuner.

Du skal gøre følgende for at overføre videofiler:

• Tilslut den digitale videooverførselsenhed korrekt.

• Slå enheden til, og indstil den på

• Sørg for, at det program, du vil bruge, kan finde

Hvis pc’en både har et digitalt og et analogt
videocapturekort, skal du sikre dig, at du vælger den
korrekte videokilde i videoprogrammet. I menuen
Hjælp i det videoprogram, du bruger, kan du finde
yderligere oplysninger om valg af den pågældende
videokilde.

®

-port (IEEE 1394) på pc’en for at overføre

afspilningstilstanden.

den digitale eller analoge enhed.

BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at slå enheden

til og fra igen, for at programmet kan finde det.

Afspilning af en dvd-film,
du har optaget

Du kan bruge InterVideo WinDVD eller Windows
Media Player-programmerne til at afspille de film, du
har optaget.

Brænding af dvd’er og cd’er 5

Afspilning af dvd i InterVideo WinDVD

1 Indsæt dvd’en eller video-cd’en (vcd) i et dvd-drev.

Marker Play DVD movie using InterVideo
WinDVD i vinduet Automatisk afspilning, og klik

på OK. Vinduet InterVideo WinDVD åbnes
automatisk.

Eller
Hvis programmet ikke åbnes automatisk, skal du

klikke på Start, vælge Alle programmer,
Video, InterVideo WinDVD Player og
derefter klikke på InterVideo WinDVD 4.

BEMÆRK:

cd’er vises ikke i Windows Media Player.

Menuen til formatering af brændte video-

Om optagelse af videofiler

Videokvaliteten afhænger af kvaliteten af kildefilerne
samt pc’ens hastighed og evne til at behandle grafik.

Se Hjælp-filerne i videoredigerings- og
optageprogrammerne, hvis du har brug for hjælp til at
redigere eller optage programmer.

BEMÆRK: Dvd-/cd-brænderdrevet kan ikke kopiere

kommercielle dvd-film. De fleste kommercielle dvd’er
er kodet for at forhindre uautoriseret kopiering.

Disketiketter

ADVARSEL! Når du navngiver dine
dvd’er, må du ikke benytte
klistermærker. De kan bevirke, at
dvd’en afspilles uregelmæssigt. Du
kan i stedet skrive navnet på dvd’en
med en tuschpen.

2 Brug kontrolpanelet til InterVideo WinDVD til at

afspille dvd’en eller vcd’en.

InterVideo WinDVD kan vise dvd-menuer til både
dvd’er og vcd’er.

Afspilning af dvd i Windows Media
Player

1 Sæt dvd’en i et dvd-drev. Marker Play DVD

Video using Windows Media Player i

vinduet Automatisk afspilning, og klik på OK. Du
skal muligvis installere Windows Media Player
første gang, du åbner programmet.

Eller
Hvis programmet ikke åbnes automatisk, skal du

klikke på Start, vælge Alle programmer, og
derefter klikke på Windows Media Player.

2 Brug kontrolpanelet til Windows Media Player for

at afspille dvd’en.

6 Brænding af dvd’er og cd’er

Optagelse af VHS-videofiler
på dvd’er

Sådan optages VHS-videofiler på dvd’er:

• Pc’en skal have et analogt capturekort, som kan
tilsluttes til en videobåndoptager eller en anden
analog videokilde.

• Videoens optageprogram skal understøtte analoge
overførselsenheder.

• Du skal tilslutte en video til en analog videoport på
pc’en, åbne videoens optageprogram, vælge den
korrekte videoinputenhed og derefter følge
vejledningen på skærmen.

Brænding af genoprettelses­cd’er/dvd’er til pc’en

Brugervejledningen til pc’en indeholder flere
oplysninger om brænding af genoprettelses­cd’er/dvd’er.

Indstillinger for automatisk
optagelse

Første gang du indsætter en tom cd i dvd-/cd­brænderdrevet, viser Microsoft
mulige indstillinger for den type disk, du indsætter.

BEMÆRK: Når du indsætter en tom dvd i dvd-/cd-

brænderdrevet, vises der ikke et indstillingsvindue.
Du skal åbne det program, du vil anvende til dvd’en
og derefter foretage en handling.

®

Windows® XP de

Du kan også åbne et program, inden du indsætter en
disk. Når programmet er åbent, skal du vælge en
handling og derefter følge den vejledning, som vises
på skærmen.

Ved at markere afkrydsningsfeltet Udfør altid den
markerede handling kan du angive, at en bestemt
handling automatisk skal ske, hver gang du indsætter
en tom cd.

Gør følgende, hvis du på et senere tidspunkt ønsker at
ændre den indstilling, du har valgt:

1 Klik på Start.
2 Klik på Denne computer.
3 Højreklik på ikonet DVD Writer/CD Writer

drive, og marker Egenskaber.
4 Klik på fanen Automatisk afspilning.
5 Klik på Vælg en handling, der skal udføres,

vælg en handling, og klik derefter på OK.

Eller

Klik på Spørg hver gang, så jeg kan vælge

en handling, og derefter på OK.

Hvis du indsætter en tom disk eller en datadisk, åbnes
et vindue med indstillinger for tomme diske eller
datadiske.

Hvis du f.eks. indsætter en tom cd-rw-disk, kan du
vælge mellem:

• At åbne en skrivbar cd-mappe med Windows
Stifinder.

• At oprette en disk med RecordNow!

• Ikke at foretage dig noget.

Hvis dette vindue med indstillinger ikke vises, kan du
klikke på Start, Denne computer, højreklikke på
ikonet DVD Writer/CD Writer drive og derfra
vælge en af de tilgængelige funktioner.

Hvis den funktion, du ønsker, ikke vises på listen, kan
du vælge Foretag intet og derefter klikke på OK.
Vinduet lukkes, og derefter kan du manuelt vælge en
anden indstilling via menuen Start på skrivebordet.

Her er nogle af de andre indstillinger, du kan vælge:

• Hvis du vil have vist de filer, der ligger på den disk,
du har indsat, skal du klikke på Start, Denne

computer og derefter højreklikke på ikonet DVD
Writer/CD Writer drive og markere Stifinder.

• Hvis du vil have vist de filer, der ligger på den disk,
du har indsat, skal du klikke på Start, Denne

computer og derefter dobbeltklikke på ikonet
DVD Writer/CD Writer drive.

• Hvis du vil åbne et bestemt program, skal du klikke
på Start, vælge Alle programmer og derefter
klikke på det program, du vil bruge.

Brænding af dvd’er og cd’er 7

Oplysninger om
kompatibilitet

En af dvd-/cd-brænderdrevets vigtigste egenskaber er
den høje grad af kompatibilitet med andre optiske
drev og cd-/dvd-afspillere.

• De cd’er, du opretter, kan afspilles i de fleste
stereoanlæg i hjemmet og bilen og i de fleste
computeres dvd-rom- og cd-rom-drev.

BEMÆRK: Cd-r-diske er i højere grad kompatible

med stereoanlæg i hjemmet og bilen end cd-rw­diske.

• De dvd’er, du opretter, er kompatible med visse
dvd-videoafspillere og med de fleste dvd-rom-drev
i computere.

Dvd-/cd-brænderdrevet kan læse fra og optage
til en række forskellige optiske diske. Dvd-/cd­brænderdrevets skrivehastighed er høj, hvilket
reducerer optagetiden.

VIGTIGT: Dvd-/cd-brænderdrevet kan ikke optage på

dvd-r-, dvd-rw- eller dvd-ram-diske. Dvd-brænderen kan
læse dvd-r- og dvd-rw-diske, men når der optages,
skal du bruge en dvd, hvis navn indeholder et “+”.

Kompatible filformater

Dvd-/cd-brænderdrevet kan læse og optage følgende
lydformater:

• WAV, MP3, WMA og CDA til cd’er

• WAV, MPEG-1, MPEG-2, WMA og Layer 2-filer til

dvd’er

Dvd-/cd-brænderdrevet kan læse og optage følgende
videoformater:

• MPEG-1 og MPEG-2

• AVI og W MV

Diskoversigt

Pc’en kan læse og optage på dvd+rw, dvd+r, cd-rw
og cd-r-diske i dvd-/cd-brænderdrevet.

Pc’en kan også læse dvd-rw- og dvd-r-diske.

Dvd+r-diske

• Kan ikke slettes eller skrives på igen. Nogle
programmer, f.eks. RecordNow!, gør det muligt at
optage data over flere sessioner, indtil disken er
fyldt.

• Kan ikke redigere en dvd+r, der er blevet optaget
som en dvd-film.

• Kan indeholde op til 4,7 GB — det svarer til
7 cd’er.

• Kan indeholde videofiler af en samlet varighed på
op til 2 timer, afhængigt af optagelsens kvalitet.

• Er kompatible med flere dvd-drev og -afspillere end
en dvd+rw-disk.

• Kan bruges til sikkerhedskopiering af filer på
harddisken.

Dvd+rw-diske

• Kan slettes og skrives til igen.

• Kan indeholde op til 4,7 GB — det svarer til

7 cd’er.

• Kan indeholde videofiler af en samlet varighed på
op til 2 timer, afhængigt af optagelsens kvalitet.

• Kan bruges til sikkerhedskopiering af filer på
harddisken, som du kan opdatere regelmæssigt.

Cd-r-diske

• Kan ikke slettes eller skrives på igen. Nogle
programmer, f.eks. RecordNow!, gør det muligt at
optage data over flere sessioner, indtil disken er
fyldt.

• Kan indeholde musikfiler med en samlet varighed
på ca. 80 minutter eller op til 99 spor.

• Kan indeholde 700 MB data, afhængigt af cd’en.

• Kan bruges til at brænde diske til lagring af filer på

harddisken.

Cd-rw-diske

• Kan slettes og skrives til igen.

• Kan indeholde musikfiler med en samlet varighed

på ca. 80 minutter eller op til 99 spor.

• Kan indeholde 700 MB data, afhængigt af cd’en.

• Kan bruges til at brænde diske til lagring af filer på

harddisken.

8 Brænding af dvd’er og cd’er

Videooptagelsens længde

Disktype

4,7 GB dvd+rw, dvd+r 180 minutter 120 minutter 60 minutter
700 MB cd-rw, cd-r 27 minutter 18 minutter 9 minutter
650 MB cd-rw, cd-r 24 minutter 16 minutter 8 minutter

BEMÆRK: Videoens kvalitetsindstillinger og optagelsernes længde kan variere.

Videoens kvalitetsindstilling
God Bedre Bedst

Diskfunktioner og -kompatibilitet

Disk

Vcd Dvd-film Nej Ja Nej Varierer fra model til model

Filtype

Data Nej Ja Nej Nej Cd-rom
Musik Nej Ja Ja Varierer fra model til model
Data Ja Ja Nej Nej Cd-r
MP3-musik Ja Ja Varierer fra model til model Varierer fra model til model
Data Ja Ja Nej Nej Cd-rw
MP3-musik Ja Ja Varierer fra model til model Varierer fra model til model
Data Nej Ja Nej Nej Dvd-rom
Dvd-film Nej Ja Nej Ja
Data Ja Ja Nej Nej Dvd+r
Dvd-film Ja Ja Nej Varierer fra model til model
Data Ja Ja Nej Nej Dvd+rw
Dvd-film Ja Ja Nej Varierer fra model til model

Kan
skrives til

Kan afspilles
på pc

Kan afspilles på
stereoanlæg hjemme
eller i bilen

Kan afspilles i dvd­afspiller

BEMÆRK: Se følgende websted for at få de seneste oplysninger om diskkompatibilitet for pc’en:

http://www.hp.com

Oversigt over optisk drev

Det optiske drev kan Cd-rom Cd-rw, cd-r Dvd-rom Dvd+rw/+r Kombineret cd-rw/dvd

Læse cd’er, cd-r’er og cd-rw’er X X X X X
Læse dvd-rw/-r og

dvd+rw/+r’er
Læse data på en cd X X X X X
Afspille musik X X X X X
Brænde data eller musik på

disken som sikkerhedskopi
Se dvd-film X X X
Optage dvd-film X
Spille pc-spil X X X X X

X X X

X X X

Brænding af dvd’er og cd’er 9

Softwareoversigt

Du åbner softwareprogrammerne til dvd-/cd­brænderen ved at klikke på Start på proceslinjen,
vælge Alle programmer og derefter den relevante
programmappe og klikke på programmet for at åbne
softwaren. Du kan bruge tabellen nedenfor til at finde
ud af, hvilke programmer der passer bedst til de
opgaver, du vil udføre.

BEMÆRK: Der følger muligvis en cd til opdatering af

softwaren med pc’en. Du kan få brug for at installere
cd’en, inden du bruger dvd-/cd-brænderdrevet. Hvis

Der er ved leveringen installeret diverse
softwareprogrammer i pc’en, som du kan bruge
sammen med dvd-/cd-brænderdrevet:

• Windows Media Player

• RealOne Player

• Windows Movie Maker 2.0

• InterVideo WinDVD

• RecordNow!

• InterVideo WinDVD Creator

BEMÆRK: Nogle af ovennævnte programmer er

muligvis ikke installeret på pc’en.

du vil gøre dette, skal du følge den
installationsvejledning, der fulgte med cd’en.

Der følger følgende softwareprogrammer med pc’en.
Brug denne tabel til at finde ud af, hvad det enkelte
program kan.

Software Med programmet kan du:

Windows Media
Player

• Afspille musik-cd’er, MP3 og andre lydfiler.

• Afspille dvd-film. (Windows Media Player kan kun afspille dvd’er, hvis et andet dvd-

afspilningsprogram, f.eks. InterVideo WinDVD, er installeret).

• Afspille Windows Movie Maker-filer.

• Optage musikfiler.

• Organisere digitale filer i et bibliotek til optagelse eller aflytning.

RealOne Player • Afspille musik-cd’er, MP3 og andre lydfiler.

• Afspille dvd-film. (RealOne Player kan kun afspille dvd’er, hvis et andet dvd­afspilningsprogram, f.eks. InterVideo WinDVD, er installeret).

• Afspille video-cd’er.

• Optage musikfiler.

• Organisere digitale filer i et bibliotek til optagelse eller aflytning.

Windows
Movie Maker 2.0

• Importere lyd-, video- og andre mediefiler fra et videobånd, et lydbånd, et webkamera
eller en fjernsynsudsendelse.

• Optage lyd- og videofiler for at oprette et videoprojekt, der bliver til en Windows
Media-kildefil med filtypen .wmv.

• Redigere og få vist filer.

• Sende film i en e-mail eller til en webserver.

• Tilføje musikfiler (MP3).

• Importere lydfiler, f.eks. .mp3, .asf eller .wma; videofiler, f.eks. .wmv, .asf, .avi eller

.mpg; eller billedfiler, f.eks. .jpg eller .gif.

• Oprette AVI- og WMV-filer (Windows Media Video).

InterVideo
WinDVD

• Afspille dvd-film og musik-cd’er (vcd).

• Du kan finde flere oplysninger om afspilning af dvd’er med InterVideo WinDVD i det

trykte materiale, der fulgte med pc’en.

10 Brænding af dvd’er og cd’er

Software Med programmet kan du:

RecordNow!

InterVideo
WinDVD Creator

• Optage data- og musikfiler.

• Optage en kopi af en eksisterende musik- eller data-cd til brug på pc’en.

• Oprette brugerdefinerede musik-cd’er fra cd’er i din samling eller fra WAV-, MP3- eller

WMA-filer. Disse cd’er kan afspilles på stereoanlægget i hjemmet eller bilen.

• Kopiere og dele datafiler.

• Kopiere korte videofiler.

BEMÆRK: Videofiler, der optages vha. RecordNow!, kan vises på en pc, men ikke på
dvd-videoafspillere i hjemmet.

• Overføre digitale og analoge videofiler direkte fra et digitalt videokamera (DV), VCR
eller anden analog overførselsenhed i løbet af kun få trin.

BEMÆRK: Pc’en indeholder måske ikke en analog overførselsenhed.

• Samle klip til en film ved at overføre videoklip og scener til videoprojektet.

• Redigere dine film. Klippe scener, tilføje musik og lydeffekter og bruge stillbilleder,

tekst, indsætte videoovergange og indtale kommentarer.

• Gennemse filmene under redigeringen, og før de endelige filer optages.

• Oprette videofiler, eksportere dem til harddisken, til digitale videokameraer, til VHS-

bånd eller til e-mail-filer og herefter afspille dem på pc’en.

• Oprette videofiler, optage dem på dvd’er og cd’er og derefter afspille dem på visse
dvd-videoafspillere.

• Optage videofiler på vcd’er og dvd’er.

• Oprette MPEG-filer.

Vejledning til fejlfinding

Optagelsen mislykkedes

Hvis optagelsen mislykkedes, skal du prøve følgende
fremgangsmåde og derefter optage filerne igen:

• Luk alle andre programmer, og udfør ikke andre
opgaver under optagelsen.

• Aktiver Direct Memory Access (DMA) på pc’en.

• Reducer den maksimale optagehastighed.

• Kontroller, at du har valgt det korrekte drev før

optagelsen. RecordNow! vælger det første optiske
drev, det finder, men du kan vælge drevet i
RecordNow!, før du begynder optagelsen.

• Kontroller, at der er nok ledig plads på harddisken
til, at RecordNow! kan gemme en foreløbig kopi af
cd’en.

• RecordNow! kan kun optage på samme disktype,
som der optages fra. Du kan f.eks. kun optage en
dvd på en dvd+r- eller dvd+rw-disk, og du kan kun
optage en cd på en cd-r- eller cd-rw-disk.

• Når du opretter en dvd eller cd, tillader
RecordNow! ikke, at du tilføjer et nummer, hvis
der ikke er plads til det på disken. Der er ca.
80 minutters optagetid på de fleste cd-r-diske. Du
kan få mere ledig plads ved at fjerne et eller flere
spor fra listen, før du optager de resterende filer
på cd’en.

Jeg kan ikke føje filer til musik-cd’en

Ved optagelse af en musik-cd opretter RecordNow! en
cd med lukkede sessioner, hvilket betyder, at der ikke
kan føjes flere filer til en disk efter den indledende
optagelse.

Jeg kan ikke føje filer til dvd’en

Når du opretter en data-cd i RecordNow!, kan
datafilerne tilføjes ved senere optagesessioner, indtil
disken er fyldt. Hvis du vil optage data på en dvd ved
flere sessioner, skal du anvende den korrekte
optagelsesindstilling.

Hvis du vil gøre dette, skal du indsætte data­disken, åbne RecordNow!, klikke på ikonet
Indstillinger (skruenøgle), klikke på Data
og derefter markere den ønskede optagelsesindstilling
for flere sessioner.

Brænding af dvd’er og cd’er 11

Printed in

Jeg kan ikke afspille musik-cd’en på
stereoanlægget

Følg denne fremgangsmåde, hvis du ikke kan afspille
cd’en på stereoanlægget i hjemmet eller bilen:

• Brug en cd-r- og ikke en cd-rw-disk.

• Prøv et andet mærke cd, eller kontroller, om dette

mærke kan anvendes til stereoanlægget. Se den
dokumentation, der fulgte med cd-afspilleren, og
besøg ligeledes producentens websted.

• Hvis du opretter musik-cd’er med MP3- eller
WMA-lydfiler, skal disse filer konverteres til WAV­eller CDA-musikfiler før optagelsen.

• Brug en cd i stedet for en dvd. Du kan optage
lydfiler på en dvd, som du kan afspille på pc’en,
men du kan ikke oprette en musik-dvd, som kan
afspilles i en cd-afspiller i hjemmet eller bilen.

Titlerne på musiksporene vises ikke
på min cd

Pc’en skal være tilsluttet internettet, for at
oplysningerne om kunstneren, titlen og sporet vises,
når du spiller musik-cd’en i Windows Media Player,
eller når du optager en musik-cd i RecordNow! Hvis
pc’en ikke er tilsluttet internettet, vises musiksporene
som spor 1, spor 2 osv.

BEMÆRK: Oplysningerne om kunstneren, titlen og

sporet kan ikke optages på disken i RecordNow!

Jeg får en fejlmeddelelse, når jeg
forsøger at overføre videofiler

Hvis du har en analog eller digital overførselsenhed
på pc’en, kan det være nødvendigt at vælge enheden,
før du overfører videofilerne. Du kan få yderligere
oplysninger om ændring af valg af videoenheder i
menuen Hjælp i videooverførselsprogrammet.

Pc’en genkender ikke mit digitale
videokamera, når jeg overfører
videofiler

Inden du overfører de digitale videofiler til pc’en,
skal du først tilslutte videokameraet korrekt til en
FireWire-port (IEEE 1394) på pc’en, og tænde
videokameraet. Vælg derefter afspilningstilstanden,
før du overfører videofilerne til harddisken.

Min film kan ikke afspilles på
dvd-afspilleren

Dine dvd-film er måske i et filformat, som din dvd­afspiller ikke kan læse. Hvis du har optaget
videofilerne som data, har de ikke et format, der kan
afspilles af dvd-afspilleren. Filerne skal kodes i det
korrekte dvd-videoformat ved hjælp af et
optageprogram som f.eks. InterVideo WinDVD
Creator, for at de kan afspilles af dvd-afspilleren.

Hvilke diske er kompatible med mine
dvd- og cd-afspillere?

Besøg det websted, som producenten af dvd- eller cd­afspilleren har, for at få yderligere oplysninger om
diskens kompatibilitet.

Flere oplysninger

Hvis du vil have flere oplysninger om dvd-/
cd-brænderen og dvd-/cd-brænderdrevets
softwareprogrammer, skal du se:

• Den trykte brugervejledning, der leveres sammen
med pc’en.

• Hjælpemenuerne i de programmer, der findes
på pc’en.

• Softwareproducenternes websteder (for at få de
seneste programopdateringer).

• Du finder oplysninger om hjælp og support via
menuen Start på skrivebordet.

Garanti- og supportvejledningen indeholder yderligere
tekniske oplysninger.

Hvis du ønsker flere generelle oplysninger om
produkter og service eller vil have svar på spørgsmål
vedrørende computersupport, kan du besøge følgende
websted:

http://www.hp.com

12 Brænding af dvd’er og cd’er