Hp COMPAQ PRESARIO SR1400 User Manual [es]

Guía de inicio

Guía de inicio

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan en las declaraciones
expresas que acompañan a los productos y servicios. Nada de lo mencionado aquí debe
interpretarse como garantía adicional. HP no será responsable de los errores técnicos o
editoriales ni de las omisiones que contenga el presente documento.

HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se
utiliza en equipos no suministrados por HP.

Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. No se
autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a
otro idioma, sin el previo consentimiento escrito de HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
EE.UU.

Copyright © 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Este producto incorpora una tecnología de protección de derechos de autor que está

respaldada por las reivindicaciones de métodos de algunas patentes de EE.UU. y otros
derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios de
derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado
por Macrovision Corporation y está previsto para uso doméstico y otros usos de
visualización limitados, a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otro modo.
Se prohíbe el desensamblaje o la aplicación de procedimientos de ingeniería inversa. Las
reivindicaciones de los aparatos conforme a las patentes de EE.UU. 4.631.603, 4.577.216,

4.819.098 y 4.907.093 están autorizadas únicamente para uso en visualizaciones de
alcance limitado.

Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en
los EE.UU.

Apple, iTunes, FireWire, el símbolo FireWire e iPod son marcas registradas de Apple
Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países.

HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos
para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual.

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Contenido

Instalación de su PC ....................................................................... 1

Cómo instalar su PC ..................................................................................... 1

Cómo conectarse al PC............................................................................ 2

Encendido de su PC por primera vez.............................................................. 4

Cómo configurar y conectarse a su cuenta de Internet ...................................... 4

Transferencia de la información y los archivos de su PC antiguo al nuevo ......6

Uso de los iconos del escritorio ...................................................................... 6

Uso del software Compaq Organize.......................................................... 7

Uso del teclado .............................................................................. 9

Personalización de los botones del teclado............................................... 11

Configuración del sonido.............................................................. 13

Uso de altavoces........................................................................................ 13

Configuración del sonido de 3 conectores..................................................... 14

Cómo configurar la salida de sonido multicanal para un

reproductor de DVD............................................................................... 16

Configuración del sonido de 6 conectores..................................................... 17

Uso del Administrador de efectos sonoros (con 6 conectores) ..................... 18

Cómo configurar el sonido para grabar con Sound Effect Manager

(Administrador de efectos sonoros) (con 6 conectores) ............................... 19

Uso de Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros)

(con 6 conectores) ................................................................................. 21

Uso del lector de tarjetas de memoria .......................................... 25

Operaciones con la utilidad Quitar hardware con seguridad........................... 26

Uso del lector de tarjetas de memoria........................................................... 26

Contenido iii

Uso del TV como monitor ............................................................. 29

Identificación de los cables que puede necesitar ............................................ 29

Conexión a un televisor .............................................................................. 30

Cómo ver la imagen de su PC en la pantalla del TV ....................................... 31

Desactivación de la opción de TV ................................................................ 32

Cómo desconectar el TV ............................................................................. 32

Uso de la unidad HP Personal Media............................................ 33

Conexión de la unidad ............................................................................... 34

Introducción de la unidad ........................................................................... 35

Cómo ubicar la unidad y asignar una letra de unidad .................................... 35

Cómo usar la unidad.................................................................................. 36

Cómo desconectar la unidad....................................................................... 37

Operaciones con imágenes digitales............................................. 39

Operaciones con imágenes digitales ............................................................ 39

Reproducción de CD y DVD........................................................... 41

Reproducción de discos CD de música con iTunes.......................................... 41

Reproducción de CD y DVD con el Reproductor de Windows Media ............... 42

Reproducción de películas DVD con InterVideo WinDVD ................................ 43

Uso de los códigos de país/región.......................................................... 45

Reproducción de discos CD de Vídeo (VCD) con InterVideo WinDVD .............. 45

Reproducción de discos CD de Vídeo (VCD) con el Reproductor de

Windows Media 9..................................................................................... 46

Creación de CD y DVD .................................................................. 47

Uso de la tabla de referencia rápida sobre el software................................... 48

Creación de discos CD de música con iTunes ................................................ 51

Cómo crear discos CD de música con el Reproductor de Windows Media........ 51

Cómo crear discos CD de datos usando Windows XP .................................... 52

Creación de CD con RecordNow!................................................................ 52

Creación de discos CD de música con RecordNow!....................................... 53

Consejos................................................................................................... 53

Cómo crear CD para reproducirlos en su coche o en reproductores de

CD del hogar con RecordNow!.................................................................... 54

Creación de CD para reproducirlos en su PC ................................................ 55

Almacenamiento de archivos en un DVD o CD .............................................. 56

Almacenamiento de archivos de datos en disco............................................. 58

Copia de un DVD o CD .............................................................................. 58

Borrado de un DVD o CD............................................................................ 59

Eliminación de archivos en RecordNow! ....................................................... 59

Eliminación de archivos en un disco de datos grabado................................... 60

Almacenamiento de archivos en un DVD o CD .............................................. 61

Cómo crear un archivo de imagen ............................................................... 61

iv Guía de inicio

Cómo guardar una imagen ......................................................................... 61

Cómo grabar una imagen ........................................................................... 62

Uso de etiquetas para discos ....................................................................... 62

Etiquetado de discos con LightScribe ............................................................ 62

Requisitos de Lightscribe......................................................................... 63

Grabación de una etiqueta en un disco LightScribe ................................... 63

Creación de una etiqueta LightScribe después de grabar un disco

con iTunes ............................................................................................ 65

Configuración de las opciones de grabación automática ................................ 66

Uso de la información sobre la compatibilidad .............................................. 67

Identificación de formatos de archivo compatibles.......................................... 68

Uso de las tablas de referencia rápida sobre los discos .................................. 68

Uso de discos DVD+R de doble capa....................................................... 69

Uso de discos DVD+R y DVD-R................................................................ 69

Uso de discos DVD+RW y DVD-RW......................................................... 69

Uso de discos CD-R ............................................................................... 69

Uso de discos CD-RW............................................................................ 70

Creación de películas con WinDVD Creator ................................... 73

Inicio ................................................................................................... 73

Cómo utilizar la ventana de vista previa................................................... 74

Cómo utilizar la Biblioteca de medios ...................................................... 74

Cómo utilizar el Guión gráfico................................................................ 74

Identificación de los requisitos para capturar vídeo ................................... 74

Cómo capturar vídeo de una cámara digital............................................. 75

Cómo capturar vídeo de una cámara web ............................................... 76

Cómo capturar video analógico.............................................................. 76

Cómo capturar una imagen estática ........................................................ 77

Cómo editar archivos de vídeo en WinDVD Creator.................................. 77

Cómo agregar imágenes........................................................................ 78

Cómo agregar efectos de sonido............................................................. 79

Cómo agregar efectos de transición ........................................................ 79

Cómo agregar efectos de títulos .............................................................. 79

Cómo agregar filtros de vídeo ................................................................ 80

Cómo agregar un menú ......................................................................... 80

Cómo hacer una película ....................................................................... 80

Grabación de vídeo analógico VHS directamente a DVD

(sólo en algunos modelos) ...................................................................... 82

Cómo convertir grabaciones de TV al formato MPEG-2 (sólo en Europa)...... 82

Contenido v

Cómo obtener ayuda ................................................................... 83

Búsqueda de guías en pantalla.................................................................... 83

Búsqueda de guías por Internet.................................................................... 83

Uso del Centro de ayuda y soporte técnico ................................................... 84

Uso del Soporte instantáneo ........................................................................ 84

Uso de las Conexiones Compaq .................................................................. 85

Obtención de los mensajes..................................................................... 85

Desactivación de los mensajes ................................................................ 85

Reactivación de los mensajes.................................................................. 86

Uso de Ayuda y herramientas del PC ........................................................... 86

Índice........................................................................................... 87

vi Guía de inicio

Instalación de su PC

ADVERTENCIA: Lea la “Información sobre seguridad” que figura en
la Garantía y guía de soporte antes de instalar y conectar su PC a la
alimentación eléctrica.

ADVERTENCIA: La fuente de alimentación está preestablecida para el
país o región dónde ha adquirido su PC. Si se traslada, compruebe
los requisitos de voltaje antes de enchufar el PC a una toma de
corriente alterna.

Cómo instalar su PC

Para instalar su PC, siga las instrucciones del póster de instalación rápida.
Busque en la caja del PC información impresa o actualizaciones referentes a su

modelo de PC.
Después de montar su PC y antes de usarlo, asegúrese de prepararlo y organizar el

área de trabajo para mantener su ergonomía y productividad. Para obtener
importante información sobre ergonomía, consulte la Guía de seguridad y
ergonomía.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves, lea la Guía
de seguridad y ergonomía. En ella se describe la instalación correcta
de la estación de trabajo, la postura y los hábitos de trabajo y salud
para los usuarios de ordenadores. Asimismo, ofrece información
importante sobre seguridad mecánica y eléctrica.

Instalación de su PC 1

Para ver la Guía de seguridad y ergonomía:

• Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Documentación y, a
continuación, haga clic en Guía de seguridad y ergonomía.

O bien,

• Teclee

http://www.hp.com/ergo/

en la barra de direcciones del explorador de Web y presione la tecla Intro del
teclado.

Cómo conectarse al PC

Las funciones, ubicación,
disponibilidad y número
de conectores de su PC
puede variar.

Conecte los principales dispositivos de hardware, como monitor, teclado y ratón, a
la parte posterior del PC. Otros dispositivos periféricos, como impresoras,
escáneres, cámaras u otros equipos, también se enchufan en conectores situados
en la parte posterior del ordenador. Algunos modelos de PC tienen también
conectores en la parte frontal. Esta tabla no muestra todos los conectores.

Símbolo del

Conector

conector Descripción

Ratón (conector PS/2)

Teclado (conector PS/2)

Bus serie universal (USB) para ratón,
teclado, cámara digital u otro tipo de
dispositivo que tenga un conector USB

2 Guía de inicio

Impresora (paralelo)

Conector

Símbolo del
conector Descripción

Monitor

Puerto serie para algunas cámaras digitales
u otros dispositivos serie

Serial

Salida de línea de audio (altavoces con
alimentación eléctrica)

OUT

Entrada de línea de sonido

IN

Auriculares

Micrófono

®

FireWire

(IEEE 1394) para cámaras de
vídeo u otros dispositivos con velocidades
de transferencia muy rápidas

Instalación de su PC 3

Encendido de su PC por primera vez

Una vez finalizados los pasos indicados en el póster de instalación rápida, ya está
listo para encender su PC.

1 Presione el botón de encendido del monitor.
2 Presione el botón de encendido de la parte delantera del PC.
3 Si tiene altavoces, enciéndalos.
4 Haga clic en una de las opciones para seleccionar su idioma (si corresponde

según su modelo). Haga clic en Aceptar y, luego, confirme su selección
haciendo clic en Sí. Espere hasta que el PC realice los preparativos
necesarios. (La configuración, por primera vez, del idioma del PC puede
tardar hasta 30 minutos).

5 Configure Microsoft
6 Haga doble clic en el icono grande de Acceso a Internet de su escritorio,

si es que está presente. Espere hasta que el PC muestre la ventana Inscripción
fácil a Internet y, a continuación, siga las instrucciones que aparecerán en
pantalla.

7 Registro de su PC.

®

Windows® siguiendo las instrucciones de la pantalla.

Cómo configurar y conectarse a su cuenta de Internet

Antes de conectarse a Internet, tendrá que inscribirse con un proveedor de servicios
de Internet (ISP). HP ha realizado acuerdos con varios ISP importantes para
ayudarle a registrarse a su servicio de Internet usando Inscripción fácil a Internet
(solamente disponible en algunos modelos).

NOTA: Puede usar cualquier otro ISP, o transferir su cuenta ISP actual a este PC.

Use la Inscripción fácil a Internet para registrar o transferir una cuenta de ISP nueva
o existente (sólo para algunos ISP). Los programas de software para los ISP
disponibles forman parte de su PC. Si decide suscribirse a Internet de alta
velocidad de banda ancha, cable o línea de suscriptor digital (DSL), contacte con
su ISP para obtener cualquier software o hardware necesario

1 Asegúrese de que el módem u otro acceso a Internet por cable esté conectado.

NOTA: Inscripción fácil a Internet busca y obtiene información actualizada

acerca de servicios ISP conectándose, de forma temporal, a Internet. El PC usa
ya sea el módem conectado a una línea telefónica activa, o una conexión
activa de banda ancha (cable o DSL).

4 Guía de inicio

2 Elija un ISP usando Inscripción fácil a Internet. Para ejecutar Inscripción fácil a

Internet:
a Haga doble clic en el icono Inscripción fácil a Internet del

escritorio.

O bien,

Haga clic en Inicio en la barra de tareas, elija Todos los programas,
elija Servicios en línea y luego haga clic en Inscripción fácil a

Internet.

b Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.

NOTA: La carpeta llamada Servicios en línea incluye iconos para acceder a

diversos servicios en línea, pero pueden no estar presentes en todos los
países/regiones.

3 Cómo conectar a su ISP y a Internet (una vez haya establecido la cuenta de su

ISP en este PC).
Siga uno de los métodos indicados a continuación:

• Haga doble clic en el icono del explorador proporcionado por el ISP

(situado en el escritorio).

O bien,

• Pulsando el botón Connect (Conexión) (o Internet) del teclado (sólo

en algunos modelos).

O bien,

• Si su PC siempre está conectado a su ISP, abra su explorador, por ejemplo,

Internet Explorer: Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, elija

Servicios en línea y, a continuación, haga clic en Internet Explorer.

NOTA: Si está usando MSN, AOL u otro proveedor y tiene preguntas, comuníquese

con el ISP directamente.

Instalación de dispositivos de software y
hardware

Después de que haya encendido el PC por primera vez, puede instalar los
programas de software que venían en los CD o DVD incluidos en la caja del PC
(sólo algunos modelos).

Es posible que desee instalar en el PC programas de software o dispositivos de
hardware adicionales. Antes de la instalación debe realizar una restauración
usando el programa Restaurador del sistema de Microsoft y, después de la
instalación, reinicie el PC. Al usar el Restaurador del sistema, se asegura que
podrá volver a una situación en que el problema aún no había ocurrido. Para
obtener información acerca del Restaurador del sistema, consulte el sitio Web de
Microsoft en:

http://www.microsoft.com/worldwide/

Instalación de su PC 5

Elija software que sea compatible con su PC (compruebe el sistema operativo, la
memoria y otros requisitos exigidos por el nuevo software para confirmar que sea
compatible).

NOTA: Utilice sólo software para el cual usted tiene la licencia. Instalar software

copiado puede ser ilegal o puede infectar su PC con un virus.

Instale el nuevo software según las instrucciones proporcionadas por el fabricante
de software. Si necesita ayuda, compruebe la documentación o la información del
servicio al cliente del fabricante.

Para software antivirus, desinstale el programa existente antes de reinstalarlo o
instalar un nuevo programa antivirus.

Transferencia de la información y los archivos de su PC antiguo al nuevo

Consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Microsoft Windows, que viene
integrado; busque el Asistente para transferencia y seleccione el artículo de
introducción, “Introducción al Asistente para transferencia de archivos y
configuraciones”. Esta información describe una solución de Microsoft para
trasladar sus archivos al PC nuevo.

Uso de los iconos del escritorio

El escritorio tiene iconos de acceso directo que facilitan la búsqueda de los
elementos que necesite.

Icono Abre Úselo para

Ayuda y soporte técnico
(sólo en algunos modelos)

Inscripción fácil a Internet Configurar una cuenta nueva o

Compaq Organize (sólo
en algunos modelos)

Ver la información de ayuda en
pantalla acerca de su PC.

una cuenta existente de Internet.

Organizar los accesos directos
de su PC y sus vínculos de
Internet favoritos.

6 Guía de inicio

Uso del software Compaq Organize

El software Compaq Organize (solamente en algunos modelos) es una herramienta
del escritorio que se utiliza para organizar los accesos directos de su PC y los
vínculos a sus destinos favoritos de Internet. Se usa para organizar las cosas
importantes que hace en su PC y en Internet y para acomodarlas de la manera que
usted quiere. Compaq Organize pone toda su información disponible con solo
unos pocos clics de ratón.

Compaq Organize parece una ventana con múltiples marcos de categorías. Cada
categoría tiene vínculos para destinos de Internet o accesos directos a programas
de software o archivos de su PC. Use el área del reproductor para ver fotos, para
escuchar los archivos de música en MP3 que tiene almacenados en su ordenador o
para ver clips de vídeo. Para búsquedas, está la barra de búsquedas en la parte
superior de Compaq Organize donde puede elegir el motor de búsqueda que
quiera usar.

Para abrir Compaq Organize:
Haga doble clic en el icono del escritorio.

O bien,

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Todos los programas.
3 Haga clic en Compaq Organize.

Instalación de su PC 7

8 Guía de inicio

Uso del teclado

Su teclado tiene una disposición de teclas estándar, indicadores luminosos y
botones especiales (sólo en algunos modelos).

Identificación de los botones especiales del teclado

Hay botones especiales (sólo en algunos modelos) en la parte superior del teclado.
Ciertos modelos tienen algunos de estos botones especiales a la izquierda de las
teclas principales. Estos botones sirven para hacer funcionar una unidad de CD o
DVD, conectarse a Internet, o actúan a modo de acceso directo a determinadas
funciones.

NOTA: El número, la disposición y la rotulación de los botones varían según el

modelo de teclado.

Icono Función Descripción

Compaq o

o

o

Modo
Suspender

Usuario Cambia entre usuarios del PC.

Compaq
Mi Presario

Ayuda Abre el Centro de ayuda y soporte

Imágenes
(Fotos)

Pone el PC en el modo de ahorro de
energía (la pantalla está inactiva, pero
el PC sigue encendido). Para que se
active de nuevo la pantalla, presione la
tecla Esc o presione otra vez el botón
Suspender. Pueden pasar entre 10 y 30
segundos hasta que vuelva a activarse
completamente la pantalla.

Enlaza con el sitio de Compaq en
la Web.

técnico.

Abre un programa de software de
imágenes. Se puede volver a configurar.

Uso del teclado 9

Icono Función Descripción

Música Abre el programa iTunes o el

o

,o

o

o

, o

, o

o

Vídeo Abre el programa de software de vídeo.

Compras

Deportes

Finanzas

Conectar a
Internet

Búsqueda Sirve para ir a los sitios Web más

Charla

Reproductor de Windows Media. Se
puede volver a configurar.

Se puede volver a configurar.

conocidos. Se puede volver a configurar
para que abra cualquier sitio o
programa de software.

Correo

o

A

B
C

D

E

F

electrónico

Entretenimiento

Ofertas

Calculadora Abre la calculadora Se puede volver a

configurar.

Controles
multimedia
(CD/DVD/
MP3)

Hace funcionar el reproductor de discos.

A Abrir y cerrar la bandeja del disco
B Grabar
C Reproducir o hacer una pausa
D Detener

E Saltar a la pista anterior
F Saltar a la siguiente pista

10 Guía de inicio

Icono Función Descripción

Control de

o

, o

NOTA: El número, la disposición y la rotulación de los botones varían según el

modelo de teclado.

volumen
(regulador de
volumen o
botones para
subir o bajar el
volumen)

Silenciador Activa y desactiva el sonido de los

Regulador de volumen: aumenta el
volumen de los altavoces al girarlo
hacia la derecha o lo reduce al girarlo
en sentido inverso. Se puede girar
indefinidamente, incluso después de
alcanzar el volumen máximo.

Botones para subir o bajar el volumen:
Pulse el botón para subir el volumen
o el botón para bajarlo.

altavoces.

Personalización de los botones del teclado

Puede personalizar algunos de los botones especiales del teclado (sólo en algunos
modelos) para que abran distintos programas o archivos, o para conectarse a sus
sitios Web preferidos:

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Panel de control.
3 Haga clic en Impresoras y otro hardware, si aparece.
4 Haga doble clic en Teclado.
5 En la ficha Botones, haga doble clic en el botón que desee modificar.
6 Para la configuración de botones, haga clic en la flecha hacia abajo que se

encuentra a la derecha de la lista y seleccione la función del botón, como
Página Web simple con etiqueta.

7 Introduzca la información sobre la dirección y la etiqueta de presentación.

Para una página Web, introduzca la dirección URL.

8 Haga clic en Aceptar.

9 En la ficha Botones, haga clic en Aplicar.
10 Repita los pasos del 5 al 9 para cada botón que desee personalizar.
11 Haga clic en Aceptar para terminar.

NOTA: Si hace clic en el botón Restaurar valores predeterminados en la

ficha Botón, todos los botones para Internet vuelven a la configuración de fábrica.

Uso del teclado 11

12 Guía de inicio

Configuración del sonido

Uso de altavoces

Los altavoces se incluyen con el monitor (sólo en algunos modelos) o se venden por
separado. Su PC admite sólo un sistema de altavoces activos (con alimentación); el
sistema de altavoces debe tener su propio cable de alimentación.

NOTA: Un conjunto de altavoces estéreo es un sistema de altavoces de dos canales

(izquierdo-derecho). Un sistema de altavoces de sonido multicanal es un sistema
activo con más de dos canales y puede incluir un bajo (subwoofer). Por ejemplo,
los canales 7.1, a los que se hace referencia como sistema de ocho altavoces,
utilizan dos altavoces delanteros (izquierdo-derecho), dos altavoces laterales
(izquierdo-derecho), dos altavoces traseros (izquierdo-derecho), un altavoz central
y un subwoofer.

NOTA: Si su PC contiene
una tarjeta de sonido
(sólo en algunos
modelos), consulte
la documentación
que viene con ésta.

Su PC cuenta con una variedad de opciones de sonido y configuración de
altavoces. Puede que tenga que configurar su PC para dos altavoces estéreo o para
sistemas de altavoces de sonido multicanal. Debe conectar su sistema de altavoces
al PC y, a continuación, configurar el software de sonido para la salida de sonido.
Para conocer los detalles sobre la conexión de laltavoces al PC, consulte el póster
de instalación rápida. La ubicación, disponibilidad y el número de conectores
puede variar.

• Si el modelo de su PC incluye tres conectores de sonido (sólo en algunos

modelos) en la parte trasera, consulte “Configuración del sonido de
3 conectores” en la página 14.

IN

OUT

Configuración del sonido 13

• Si el modelo de su PC incluye tres conectores de sonido (sólo en algunos

modelos) en la parte posterior, consulte “Configuración del sonido de
6 conectores” en la página 17.

Configuración del sonido de 3conectores

Los modelos de PC que incluyen tres conectores de sonido (sólo en algunos
modelos) en la parte posterior del PC admiten hasta seis canales de sonido
(5.1 salidas de altavoces) y utilizan Multi-channel Sound Manager para
establecer la configuración del software.

Conexión del sistema de altavoces al PC
(con 3 conectores)

El sistema de altavoces de 3 conectores utiliza los conectores Audio In, Audio Out y
Mic de la parte delantera o trasera de su PC. Consulte el póster de instalación
rápida para ver la ubicación de los conectores.

1 Con el sistema de altavoces apagado, instale los altavoces y el bajo

(subwoofer), si lo usa. Vea la documentación de los altavoces.

2 Apague el PC.

14 Guía de inicio

3 Conecte las tres clavijas del cable de audio del sistema de altavoces a los

conectores que se encuentran en la parte posterior de su PC. (Consulte la
siguiente tabla).

Conecte las siguientes clavijas de
altavoz:

Modo de
altavoces
6/5.1

Altavoces
delanteros

Altavoces
traseros

Al
conector
del PC

Salida de
audio
(verde)

Entrada de
audio (azul)

Icono del
conector

OUT

Modo de 2
altavoces

Altavoces
delanteros

No utilizado
para los

Modo de
altavoces
4/4,1

Altavoces
delanteros

Altavoces
traseros

altavoces
No utilizado

para los
altavoces

No utilizado
para los
altavoces

Altavoces
centrales/
subwoofer

Mic-1 (rosa)

4 Encienda el PC.

5 Encienda el sistema de altavoces.

6 Configure la salida de sonido para el sistema de altavoces multicanal de

3 conectores, realizando el siguiente procedimiento:

Configuración del Multi-Channel Sound Manager
(con 3 conectores)

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2 Seleccione Todos los programas.

3 Haga clic en Multi-channel Sound Manager (Administrador de

sonido multicanal). Se abrirá la ventana de configuración de audio

multicanal.

IN

NOTA: Si no aparece la ficha Configuración de los altavoces, el PC no tiene la

opción de sonido multicanal. No obstante, todavía tiene una salida de dos
canales (estéreo).

4 Haga clic en la ficha Speaker Configuration (Configuración de los

altavoces).

5 Seleccione la opción que describe el número de altavoces del sistema, por

ejemplo, modo de altavoces 6/5.1. Puede hacer clic en la ficha Prueba
de altavoces y luego hacer clic en el icono de un altavoz para probarlo.

6 Haga clic en Aceptar.

Configuración del sonido 15

Para usar un micrófono para grabar, consulte “Uso del micrófono con Multi­Channel Sound Manager (con 3 conectores)” en la página 16.

Para oír las películas en DVD multicanal por todos los altavoces, modifique las
propiedades de audio para WinDVD de manera que concuerden con la
configuración de los altavoces (si su programa InterVideo WinDVD admite más de
dos canales). Consulte “Cómo configurar la salida de sonido multicanal para un
reproductor de DVD” en la página 16.

Uso del micrófono con Multi-Channel Sound Manager
(con 3 conectores)

El sistema de altavoces multicanal de 3 conectores (sólo en algunos modelos) se
conecta al PC mediante los conectores del micrófono y de la entrada (línea) y
salida (línea) de audio de la parte posterior del PC. Es posible que su PC tenga otro
conector de micrófono en la parte delantera. De haberlo, este conector para el
micrófono está listo para su utilización y no afecta el uso del sistema de sonido
multicanal.

Para poder usar el conector del micrófono de la parte posterior del PC con un
sistema de altavoces de audio multicanal de 3 conectores, debe primero
desconectar los cables del sistema de altavoces multicanal y modificar la
configuración de audio a un sistema de audio dos canales. Consulte
“Configuración del Multi-Channel Sound Manager (con 3 conectores)” en la
página 15 para configurar el sonido.

Cómo configurar la salida de sonido multicanal para un reproductor de DVD

El programa InterVideo WinDVD (sólo en algunos modelos) está configurado para
salida de dos altavoces (estéreo). Para oír todos los altavoces con una película en
DVD multicanal, modifique las propiedades de audio para WinDVD de manera
que concuerden con la configuración de los altavoces (si su programa InterVideo
WinDVD admite más de dos canales).

1 Inserte un DVD o inicie el programa WinDVD de InterVideo. (Haga clic en

Inicio, elija Todos los programas, InterVideo WinDVD, InterVideo
WinDVD Player y, a continuación, haga clic en InterVideo WinDVD). Se

abrirá la ventana de video de WinDVD.

2 Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier parte de la ventana de

vídeo WinDVD y, a continuación, haga clic en Configurar. Se abre la
ventana de Configuración.

3 Haga clic en la ficha Audio.
4 Haga clic en la opción para el número de altavoces que coincide con el

sistema de altavoces multicanal.

NOTA: Cuando use el conector de salida digital para el sonido de 6

conectores (sólo en algunos modelos), seleccione Digital (S/PDIF) out to
External Processor (Salida digital (S/PDIF) a procesador externo).

16 Guía de inicio

5 Haga clic en Aplicar.

A

NOTA: Para probar los altavoces (sólo en altavoces multicanal), haga clic en el

botón Probar. El número de altavoces en uso aparece en el panel de control
de WinDVD. Haga clic en Detener.

6 Haga clic en Aceptar.

NOTA: Si desea reproducir un DVD en estéreo, cambie las propiedades de audio

de WinDVD para que concuerden con la salida de audio del DVD grabado.

Configuración del sonido de 6 conectores

Los PC que incluyen seis conectores de sonido (sólo en algunos modelos) en la
parte posterior del PC admiten hasta ocho canales de sonido (7.1 salidas de
altavoces) y utilizan el Administrador de efectos sonoros para establecer la
configuración del software.

Identificación de los conectores de audio
(con 6 conectores)

Su PC admite un máximo de ocho altavoces en un sistema de altavoces multicanal,
usando cuatro de los seis conectores en la parte trasera del PC.

Este PC también tiene conectores de salida y entrada de sonido digital para
dispositivos de sonido digitales como una grabadora de DVD o un receptor de
radio/amplificador estéreo digital.

Los cuatro conectores (A, B, C y E) para el sistema de altavoces multicanal de

Puerto de altavoz
lateral (side)

B Puerto de altavoz

trasero (rear)

C Puerto de altavoz

central/subwoofer
(c/sub)

D Micrófono (mic)
E Salida de línea de

sonido (out) para los
altavoces delanteros

F Entrada de línea de

audio (in)

6 conectores están en la parte posterior de su PC.

A

D

B C

E F

Configuración del sonido 17

La figura anterior muestra los seis conectores de sonido que se encuentran en la
parte trasera del PC: los cuatro conectores (A, B, C y E) usados para el audio de
ocho canales y los conectores para el micrófono (D, mic) y la entrada de línea de
audio (F, in).

Conexión del sistema de altavoces al PC (con 6
conectores)

1 Con el sistema de altavoces apagado, instale los altavoces y el bajo

(subwoofer), si lo usa. Vea la documentación de los altavoces.

2 Apague el PC.
3 Conecte las clavijas del cable de sonido del subwoofer del sistema de

altavoces a los conectores que se encuentran en la parte posterior del PC.
(Consulte la siguiente tabla).

Conecte los siguientes cables
(clavijas) de los altavoces:

Altavoces frontales (o dos
altavoces estéreo)

Altavoces laterales Altavoz lateral (A, side, gris)
Altavoces traseros Altavoz trasero (B, rear, negro)
Altavoz central/subwoofer Altavoz central/subwoofer

4 Encienda el PC.
5 Encienda el sistema de altavoces.
6 Configure la salida de sonido para el sistema de altavoces multicanal de

6 conectores, realizando el siguiente procedimiento.

Al puerto del PC
(etiqueta, nombre, color):

Salida de línea de sonido
(E, out, verde)

(C, c/sub, oro)

Uso del Administrador de efectos sonoros (con 6 conectores)

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Panel de control.
3 Si se encuentra disponible, haga clic en Sounds, Speech, y Audio

Devices (Sonidos, Voz, y Dispositivos de sonido).

4 Haga clic en Sound Effect Manager (Administrador de efectos

sonoros). Se abre la ventana.

5 Haga clic en el botón Speaker Configuration (Configuración de los

altavoces).

18 Guía de inicio

6 Seleccione la opción que describe el número de altavoces del sistema, por

ejemplo, modo de altavoces 7.1.
Un conector sin texto descriptivo en la Guía de conexión indica que el conector

no se usa para la configuración de altavoces seleccionada.

NOTA: Puede hacer clic en el botón Speaker Test (Prueba del altavoz)

para comprobar los altavoces.

7 Haga clic en Aceptar.
Para oír las película en DVD multicanal por todos los altavoces, modifique las

propiedades de audio para WinDVD de manera que concuerden con la
configuración de los altavoces (si su programa InterVideo WinDVD admite más de
dos canales). Consulte “Cómo configurar la salida de sonido multicanal para un
reproductor de DVD” en la página 16.

Para usar un micrófono o configurar su PC para grabar, consulte “Cómo configurar
el sonido para grabar con Sound Effect Manager (Administrador de efectos
sonoros) (con 6 conectores)” en la página 19.

Para usar las otras funciones del Sound Effect Manager (Administrador de efectos
sonoros), consulte “Uso de Sound Effect Manager (Administrador de efectos
sonoros) (con 6 conectores)” en la página 21.

Cómo configurar el sonido para grabar con Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros) (con 6 conectores)

El conector del micrófono que se encuentra en la parte delantera de los PC con 6
conectores de sonido está listo para grabar sonido. Si quiere usar otro conector
para grabar, tal como un conector digital de entrada de sonido, siga los siguientes
pasos para seleccionarlo.

NOTA: Los conectores rosa y verde de la parte delantera de un PC con sonido de 6

conectores se pueden configurar para realizar otras funciones de sonido; consulte
“Uso del Audio Wizard (Asistente para sonido) en el Sound Effect Manager
(Administrador de efectos sonoros) (con 6 conectores)” en la página 22.

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2 Seleccione Panel de control.

3 Si se encuentra disponible, haga clic en Sounds, Speech, y Audio

Devices (Sonidos, Voz, y Dispositivos de sonido).

4 Haga clic en Sounds and Audio Devices (Sonidos y dispositivos de

sonido).

5 Haga clic en la ficha Audio.

Configuración del sonido 19

6 En Sound recording (Grabación de sonido), seleccione el dispositivo

predeterminado en la lista desplegable. Elija:

• RealTek HD Front Pink Jack (Conector rosa RealTek HD del

frontal) para usar el conector del micrófono que se encuentra en la parte
delantera del PC.

• RealTek HD Digital Input (Entrada digital RealTek HD) para usar

el conector de entrada de sonido de la parte trasera del PC.

• RealTek HD Front Green Jack (Conector verde RealTek HD del

frontal) para usar el conector verde que se encuentra en la parte
delantera del PC.

• Back Line In/Mic, Front Line In (Entrada de línea trasera/Mic,

Entrada de línea delantera) para usar el conector de micrófono (mic)
o el de línea de entrada de sonido (in) de la parte trasera del PC, o
para usar el conector de línea de entrada de sonido de la parte
delantera del PC.

NOTA: Para esta selección, el conector de línea de entrada de sonido está

listo para usar. Para usar el conector del micrófono, siga los pasos de
“Seleccionar el conector de entrada de línea trasera/Mic, entrada de línea
delantera (6 conectores)” que siguen este procedimiento.

7 Haga clic en Aplicar, y luego haga clic en Aceptar para cerrar la ventana.

Seleccionar el conector de entrada de línea trasera/
Mic, entrada de línea delantera para grabar
(con 6 conectores)

20 Guía de inicio

Siga estos pasos cuando seleccione Entrada de línea trasera/Mic, entrada
de línea delantera para la grabación de sonido en el paso 6 del procedimiento

anterior.

NOTA: Si quiere grabar desde el conector de micrófono de la parte trasera de su

PC, debe seguir estos pasos.

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Panel de control.
3 Si se encuentra disponible, haga clic en Sounds, Speech, y Audio

Devices (Sonidos, Voz, y Dispositivos de sonido).

4 Haga clic en Sounds and Audio Devices (Sonidos y dispositivos de

sonido).

5 En la ficha Volume (Volumen), en el área de Device volume (Volumen del

dispositivo), haga clic en el botón Advanced (Avanzado). Se abre la
ventana de Volumen Principal.

6 Haga clic en Opciones y elija Propiedades.

7 En el área Mixer devices (Dispositivos de mezcla), seleccione Entrada de

línea trasera/Mic, Entrada de línea delantera en la lista desplegable.
Haga clic en Aceptar.

8 Se abre la ventana de control de grabación y se muestra seleccionada la

Entrada de línea 1 o 2. Se usará el conector de línea de entrada en el que
usted haya conectado. Sin embargo, para usar el conector de micrófono de la
parte trasera de su PC, marque la casilla de selección Select (Seleccionar)
bajo Micrófono de tal forma que aparece una marca de selección en la caja.

Uso de Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros) (con 6 conectores)

El Sound Effect Manager (Administrador de efectos sonoros) tiene cuatro botones
que muestran sus pantallas de control.

Para abrir el Sound Effect Manager (Administrador de efectos
sonoros):

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Panel de control.
3 Si se encuentra disponible, haga clic en Sounds, Speech, y Audio

Devices (Sonidos, Voz, y Dispositivos de sonido).

4 Haga clic en Sound Effect Manager (Administrador de efectos

sonoros). Se abre la ventana.

5 Haga clic en un botón cerca de la parte superior de la ventana para ver la

pantalla de control.

Las pantallas de control del Sound Effect Manager (Administrador de
efectos sonoros):

• Sound Effect (Efecto de sonido) — selecciona la configuración de

Ambiente y Ecualizador. Puede seleccionar un Ambiente tal como Bajo el agua
o Auditorio. Para usar el Ecualizador, haga clic en el botón de encendido en el
centro del control circular del ecualizador. Puede hacer clic en un botón de
preselección, tal como Pop o Directo, o ajustar manualmente la configuración y
guardarla para seleccionarla fácilmente más tarde.

• Speaker Configuration (Configuración del altavoz) — selecciona el

número de altavoces, muestra la Guía de conexión, y tiene el botón de Prueba
del altavoz para probar los altavoces. Un conector sin texto descriptivo en la
Guía de conexión indica que el conector no se usa para la configuración de
altavoces seleccionada.

• Digital Audio (Sonido digital) — selecciona la salida de sonido digital y

la frecuencia del sonido digital de los conectores de sonido digital del PC.

Configuración del sonido 21

• Audio Wizard (Asistente para audio) — abre una ventana que muestra

el panel de conectores de la parte delantera del PC. Para cerrar la ventana sin
activar el asistente, haga clic en Aceptar.

Para activar el Audio Wizard (Asistente para sonido):
Asegúrese de que la casilla de verificación Enable jack detection (Activar

detección del conector) se selecciona para activar el asistente. Haga clic
en Aceptar para cerrar la ventana.

Uso del Audio Wizard (Asistente para sonido) en el Sound
Effect Manager (Administrador de efectos sonoros) (con 6
conectores)

Cuando hace clic en el botón Audio Wizard (Asistente para sonido), se abre
una ventana que muestra los tres conectores de audio de la parte delantera del PC.

NOTA: Los conectores de la parte delantera de su PC pueden ser de un tipo

diferente o puede que estén en una disposición diferente, compruebe los iconos y
colores de los conectores. La ubicación, disponibilidad y el número de conectores
puede variar.

C

/

A

A B C

Conector Nombre Icono Color
A Entrada de

línea de sonido

B Micrófono Rosa

C Auriculares

O bien,
Salida de línea
de audio

B

IN

O
bien,

Azul cielo

Verde

OUT

22 Guía de inicio

Configurar la función de los conectores usando el Audio Wizard
(Asistente para sonido) de 6 conectores

Con el Audio Wizard (Asistente para sonido) activado, tanto el conector de
micrófono (B) como el de auriculares (C) de la parte delantera del PC pueden ser
configurados para realizar una función diferente. Esos dos conectores son
conectores de audio de tipo universal. Cuando conecta un cable, el asistente le
pide seleccionar la función de ese cable de una lista, y configura el conector de
sonido universal para que realice la función seleccionada. Las funciones son:

• Altavoz estéreo (salida)

• Micrófono (entrada)

• Auriculares (salida)

• Entrada de línea de sonido

Configuración del sonido 23

24 Guía de inicio

Uso del lector de tarjetas de memoria

Las cámaras digitales y otros dispositivos de imágenes digitales utilizan tarjetas de
memoria, o soportes o medios, para almacenar archivos de imágenes digitales.
El lector de tarjetas de memoria opcional (sólo en algunos modelos) puede leer
y escribir en distintos tipos de tarjetas de memoria y en la unidad de disco
IBM Microdrive.

Se accede al lector de tarjetas directamente por la parte delantera del PC. Tiene
cuatro ranuras horizontales que admiten las tarjetas de memoria y la unidad de
disco Microdrive.

Tarjeta Lector de 4 ranuras

Tarjeta CompactFlash tipo I Ranura inferior izquierda
Tarjetas CompactFlash tipo II Ranura inferior izquierda
Unidad de disco IBM Microdrive Ranura inferior izquierda
Tarjeta de memoria Secure Digital (SD) Ranura superior derecha
MultiMediaCard (MMC) Ranura superior derecha
Tarjeta de memoria Memory Stick (MS) Ranura inferior derecha
Tarjeta de memoria Memory Stick (MS-PRO) Ranura inferior derecha
Tarjeta de memoria SmartMedia (SM) Ranura superior izquierda
Tarjeta de memoria xD Ranura superior izquierda

Puede poner las tarjetas en una o más ranuras y utilizar cada tarjeta de forma
independiente. Coloque sólo una tarjeta en una ranura a la vez.

Cada ranura de tarjetas tiene su propia letra de unidad e icono. Cuando inserta
la tarjeta, la etiqueta de presentación puede cambiar al título de la tarjeta, dado
el caso.

Uso del lector de tarjetas de memoria 25

Operaciones con la utilidad Quitar hardware con seguridad

PRECAUCIÓN: No haga clic en Detener en la ventana Quitar
hardware con seguridad si el dispositivo de almacenamiento masivo
por USB está seleccionado. Si lo hace, el sistema operativo dejará de
reconocer el lector de tarjetas de memoria del PC; debe reiniciar el PC
para volver a ver el lector de tarjetas de memoria.

Si abre por equivocación la ventana Quitar hardware con seguridad, haga clic en

Cerrar.

Uso del lector de tarjetas de memoria

NOTA:

incorrectamente. Introduzca el borde del receptáculo (orificios) de esta tarjeta en la
ranura.

CompactFlash y Microdrive están ranuradas y no pueden introducirse

1 Introduzca la tarjeta en la ranura hasta que no pueda avanzar más. El

indicador En uso (A) del lector de tarjeta se ilumina y el PC detecta
automáticamente la tarjeta.

2 El PC abre una ventana de forma que puede usarse el contenido de la tarjeta.

Puede copiar archivos desde o hacia la misma.

3 Cuando termine, haga clic con el botón derecho en el icono de la unidad,

seleccione Expulsar, compruebe que el indicador de actividad está
encendido pero no parpadea y, a continuación, extraiga la tarjeta. Una luz
indicadora de actividad fija indica que el PC no está leyendo la tarjeta ni
escribiendo en la misma.

ADVERTENCIA: No intente extraer la tarjeta cuando el indicador de
actividad está parpadeando; si lo hace podría perder datos.

26 Guía de inicio

Lector de tarjetas de memoria

A Indicad

or de

actividad

B Ranura superior

izquierda

C Ranura inferior

izquierda

D Ranura superior

derecha

E Ranura inferior

derecha

A

B

C

En la ranura del

Tarjeta Inserte

Tarjeta CompactFlash tipo I Borde del receptáculo

lector
C (inferior izquierda)

(orificios)

Tarjetas CompactFlash tipo II Borde del receptáculo

C (inferior izquierda)

(orificios)

Unidad de disco
IBM Microdrive

Tarjeta de memoria Secure

Borde del receptáculo

C (inferior izquierda)

(orificios)
Boca arriba D (superior derecha)

Digital (SD)
MultiMediaCard (MMC) Boca arriba D (superior derecha)
Tarjeta de memoria Memory

Boca arriba E (inferior derecha)

Stick (MS)

D
E

Tarjeta de memoria Memory

Boca arriba E (inferior derecha)

Stick (MS-PRO)
Tarjeta de memoria

Boca arriba B (superior izquierda)

SmartMedia (SM)
Tarjeta de memoria xD Boca arriba B (superior izquierda)

Uso del lector de tarjetas de memoria 27

28 Guía de inicio

Uso del TV como monitor

Es posible que su PC tenga una salida para TV (sólo en algunos modelos). Esto
significa que puede conectarse a un televisor para ver en el televisor la imagen
del ordenador. Con la función de salida para TV, podrá ver la imagen del
ordenador, ver películas en DVD (si dispone de un reproductor de DVD) o
ejecutar juegos en su TV.

Identificación de los cables que puede necesitar

Para conectar un TV al PC, puede necesitar un cable de vídeo y otro de audio (no
suministrados, se venden por separado). El tipo de cable de vídeo depende de
su TV.

• Si su TV tiene un conector de S-video, necesitará un cable para S-video.

• Si su TV tiene una toma de vídeo compuesto, necesita un cable de vídeo

compuesto y, dependiendo de la toma que haya en la parte posterior del PC,
es posible que necesite también un cable adaptador de S-video.

Uso del TV como monitor 29

Conexión a un televisor

A

Para utilizar el TV como pantalla para su PC:

1 Apague el PC.
2 Conecte el cable del televisor usando uno de los siguientes procedimientos, en

función de los conectores de su TV:

• Si el televisor tiene un conector para S-video, conecte un cable de S-video

desde el conector S-video In del televisor al conector de S-video en la parte
posterior del PC.

Cable de S-video

B Conector S-video
C Parte posterior de

su PC

D Cable de vídeo

compuesto

E Conector de vídeo

compuesto

C Parte posterior de

su PC

B

A

• Si el televisor tiene un conector para vídeo compuesto y su PC tiene un

conector para vídeo compuesto, conecte un cable de vídeo compuesto
entre el conector Video In del televisor y el conector de vídeo compuesto de
la parte posterior del PC.

C

E

D

C

30 Guía de inicio

• Si el televisor tiene un conector para vídeo compuesto y su PC sólo tiene un

conector de S-video, conecte un cable de vídeo compuesto entre el
conector Video In del televisor y un cable del adaptador de S-video.
Conecte el cable del adaptador de S-video al conector de S-video de la
parte posterior de su PC.

D Cable de vídeo

compuesto

F Cable adaptador de

S-video

B Conector S-video
C Parte posterior de

su PC

B

D

NOTA: El cable del adaptador de S-video sólo se necesita si no hay un conector de

vídeo compuesto en la parte posterior de su PC.

3 Para que el sonido proceda del TV y no del PC, conecte un cable de audio en

el conector de entrada de audio (Audio Line In) en el TV y luego conecte el otro
extremo en el conector de salida de audio (conector de color verde) en la parte
posterior del PC.

F

C

Cómo ver la imagen de su PC en la pantalla del TV

NOTA: El tipo de tarjeta de vídeo de su PC determina cómo se selecciona la opción

Salida de TV. Algunas opciones y menús de este procedimiento pueden ser
diferentes para su PC.

1 Asegúrese de que los cables de vídeo y audio están conectados antes de

encender su PC y el TV.

2 Encienda el TV. Pulse el botón Video/TV en su control remoto para seleccionar

la opción de Vídeo, no la opción de TV.

3 Encienda su PC.
4 Cuando aparezca el escritorio de Windows, haga clic con el botón derecho en

un área vacía del escritorio y seleccione Propiedades. Se abre la ventana
Propiedades de pantalla.

5 Haga clic en la ficha Configuración.
6 Haga clic en el botón Avanzadas.

Uso del TV como monitor 31

7 Haga clic en la ficha de su tarjeta gráfica. (La ficha podría llamarse Pantallas,

Ge Force xxx, nView, o Dispositivos).

8 Elija la opción de TV y siga las instrucciones en pantalla.

NOTA: Algunos modelos de PC admiten la conexión de más de un dispositivo de

visualización (monitor CRT, monitor plano, TV, etc.) a su PC. Puede cambiar dónde
aparece el escritorio del PC pulsando la combinación Alt+F5 (Presione
simultáneamente las teclas Alt y F5 del teclado). Cada vez que se presiona la
combinación Alt+F5, el escritorio del PC aparece en el siguiente dispositivo. Si
Alt+F5 no funciona, reinicie el PC y vuelva a intentarlo.

Desactivación de la opción de TV

Es posible que cuando desee desconectar el TV de su PC necesite desactivar la
opción de TV para que la visualización del PC vuelva a su resolución original.

1 Haga clic con el botón derecho en algún área vacía de la pantalla y elija

Propiedades. Se abre la ventana Propiedades de pantalla.
2 Haga clic en la ficha Configuración.
3 Haga clic en el botón Avanzadas.
4 Haga clic en la ficha de su tarjeta gráfica. (La ficha podría llamarse Pantallas,

Ge Force xxx, nView, o Dispositivos).

5 Desactive la opción de TV (eligiendo solamente el monitor para visualizar) y

siga las instrucciones en pantalla.

32 Guía de inicio

Cómo desconectar el TV

1 Desactive la opción de TV. Consulte el procedimiento anterior.
2 Apague el TV y su PC.
3 Retire el cable de vídeo del TV y del PC.
4 Desconecte el cable de audio del TV y el PC.
5 Vuelva a conectar el cable de los altavoces del PC a la toma de salida de línea

(conector verde) en la parte posterior del ordenador.

Uso de la unidad HP Personal Media

La unidad HP Personal Media (se vende por separado) se puede utilizar como un
disco duro USB interno o externo, diseñado para incrementar de una manera
rápida y fácil su capacidad de almacenamiento y a la vez, transferir archivos de
soporte, como pueden ser: fotografías digitales, música, vídeos y otros archivos
importantes. También puede utilizar la unidad HP Personal Media para hacer una
copia de seguridad de otras unidades en su PC.

NOTA: Antes de empezar con el programa Recuperación del Sistema, extraiga la
unidad HP Personal Media. Consulte la documentación Recuperación del sistema.

Uso de la unidad HP Personal Media 33

Conexión de la unidad

Como unidad externa, la unidad HP Personal Media se conecta y desconecta
fácilmente a un conector USB 2.0,situado en la parte delantera o trasera de la
mayoría de los PCs. La unidad viene ya con software, un cable externo USB, un
cable de alimentación del equipo y un adaptador de corriente. Para más
información sobre cómo conectar y utilizar la unidad HP Personal Media como
unidad externa, consulte la documentación que viene con la unidad HP Personal
Media.

En algunos PC de HP (sólo en algunos modelos) la unidad HP Personal Media ha
sido diseñada para colocarse dentro de una bahía de unidad horizontal o vertical.

NOTA: La unidad se
puede introducir y
extraer fácilmente de la
bahía sin apagar su PC.
A esta característica a
veces se le denomina
intercambio en caliente.

34 Guía de inicio

Esta bahía de unidad especial incluye: un puerto interno USB y un cable de
alimentación que se conectan a la unidad cuando está insertada.

La unidad se enciende cuando está conectada a un puerto USB activo. Si se
enciende el PC con la unidad conectada, ésta se encenderá automáticamente.
Cuando el cable USB para la unidad no está enchufado o cuando la alimentación
del USB del PC está apagada, la unidad se apaga automáticamente. Cuando el PC
está en modo suspender (un modo de reducción de energía), la unidad permanece
encendida.

ADVERTENCIA: No mueva el PC cuando esté insertada la unidad HP
Personal Media en la bahía, o conectada a un puerto USB en el PC.
Podría dañar la unidad y hacer que se pierdan datos.

A

Luz indicadora de

O

actividad en la
unidad

B Luz indicadora de

alimentación

C Guías de la unidad

HP Personal Media

Introducción de la unidad

1 Encienda el PC.
2 Alinee los filos en la parte inferior de la unidad con las dos ranuras a un lado o

en la parte inferior de la bahía de la unidad del PC. No haga fuerza para
instalar la unidad en la bahía, debería deslizarse fácilmente dentro de ésta.

3 Deslice la unidad completamente dentro de la bahía de la unidad, hasta que

esté totalmente conectada a la fuente de alimentación interna y al puerto USB.
Con el PC encendido, la luz de encendido (B) en la parte delantera de la
unidad se enciende cuando la unidad está insertada correctamente.

B

A

C

Cómo ubicar la unidad y asignar una letra de unidad

Después de introducir la unidad dentro del PC, puede encontrar la unidad en
Mi PC. El sistema operativo asigna automáticamente una letra a la unidad. La letra
asignada depende de los dispositivos de almacenamiento conectados al PC.

Cómo ubicar la unidad:

TA: Para evitar que

N

múltiples unidades de
disco duro usen la misma
letra de unidad cuando
conecta y quita las
unidades, asigne la letra
Z a la unidad HP
Personal Media.

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Haga clic en Mi PC.
3 Seleccione la unidad en Unidades de disco duro. El nombre por defecto es

unidad HP Personal Media Drive.

Uso de la unidad HP Personal Media 35

Puede asignar permanentemente una letra de la unidad para evitar que cambien
cada vez que conecta y desconecta esta unidad y otros dispositivos. Asimismo,
resulta más fácil para un programa de software ubicar los archivos en la unidad
HP Personal Media, si se le asigna una letra de unidad. Puede que algunos
programas no sean capaces de encontrar los archivos si la unidad tiene una letra
de unidad nueva.

Lo mejor es quitar siempre la unidad de una manera segura para evitar errores.
Consulte “Cómo desconectar la unidad” en la página 37.

Cómo asignar una letra de unidad:

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Haga clic derecho en Mi PC.
3 Seleccione Administrar y haga luego clic en Administración de disco.
4 Haga clic derecho en Unidad HP Personal Media.
5 Seleccione Cambiar la letra y ruta de acceso de unidad.
6 Haga clic en Cambiar y seleccione una letra, posteriormente realice los

cambios haciendo clic en Aceptar.

La etiqueta de volumen predeterminada de esta unidad es Unidad HP Personal
Media. Puede renombrar la unidad en la ventana de Mi PC haciendo clic derecho
en la unidad, seleccionando Renombrar e introduciendo después un nombre
nuevo. Renombre la unidad si tiene más de una unidad HP Personal Media.

Cómo usar la unidad

Cómo guardar archivos:
La mejor manera de transferir archivos a la unidad HP Personal Media es

arrastrándolos desde su unidad de disco duro local. Esto le permite poner los
archivos en carpetas específicas. Consulte los siguientes procedimientos para
obtener información detallada sobre cómo crear carpetas enlazadas.

Reproducir archivos de soporte:
Puede reproducir medios desde la unidad HP Personal Media.

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Haga clic en Mi PC.
3 Haga doble clic en el icono de la unidad HP Personal Media para ubicar

su archivo multimedia.
4 Haga doble clic en el archivo. La mayoría de los archivos multimedia pueden

abrirse en el Reproductor de Windows Media.

36 Guía de inicio

Reproducir archivos de música:
Puede reproducir archivos de música que estén almacenados en la unidad HP

Personal Media:

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas, luego en Mi PC y finalmente haga

doble clic en la Unidad HP Personal Media.

2 Cree una carpeta de música personal haciendo clic derecho en la ventana de

la unidad, después elija Nuevo y luego Carpeta. Teclee un nombre para su
carpeta personal de música.

3 Arrastre o copie sus archivos de música dentro de la carpeta creada.
4 Abra el Reproductor de Windows Media haciendo clic en Inicio, Todos los

programas y luego haga clic en Reproductor de Windows Media.

5 En la ventana del Reproductor de Windows Media, haga clic en

Herramientas, seleccione Opciones y luego seleccione la ficha Biblioteca

de medios.
6 Haga clic en el botón Carpetas del monitor.
7 Haga clic en Agregar para añadir una ruta a su unidad HP Personal Media.
8 Explore para ubicar el archivo de música ya creado en su unidad HP Personal

Media y después haga clic en Aceptar.
9 Haga clic en Aceptar, vuelva a hacer clic en Aceptar para cerrar la ventana

de opciones. Ahora aparecerán sus archivos de música en la unidad HP

Personal Media en la Biblioteca del Reproductor de Windows Media cada vez

que conecte su unidad al PC.

Cuando desconecte la unidad, puede que sus archivos de música aparezcan
todavía en la Biblioteca del Reproductor de Windows Media. Para restablecer su
PC, abra y cierre el Reproductor de Windows Media. Si eso no funciona, reinicie el
equipo.

Cómo desconectar la unidad

Puede quitar sin ningún problema la unidad cuando no está activada. Cuando la
luz ámbar de actividad parpadea, la unidad está encendida, grabando o
transfiriendo datos. Si quita la unidad mientras la luz está parpadeando se pueden
perder datos o dañar los archivos.

Para desconectar la unidad HP Personal Media de forma segura:

1 Cierre todos los programas que pueden estar accediendo a su unidad HP

Personal Media. Asegúrese de que la luz de actividad de la unidad está

apagada.
2 Haga doble clic en el icono de Quitar hardware con seguridad

situado en la bandeja del sistema (en la barra de tareas). Si el icono

está escondido, haga clic en las flechas de la barra de tareas para

abrirlo. Se abrirá la ventana de Quitar hardware con seguridad.

Uso de la unidad HP Personal Media 37

3 Haga doble clic en dispositivo USB de almacenamiento masivo para

ubicar la unidad HP Personal Media. El dispositivo USB de almacenamiento
masivo puede aparecer en la lista dos veces. Uno de ellos puede que contenga
un lector de tarjetas de memoria u otra unidad de almacenamiento masivo.

4 Seleccione unidad HP Personal Media, y haga clic en Aceptar. Puede

que el nombre de la unidad sea diferente si lo ha cambiado, o incluso puede
aparecer como Volumen genérico seguido de la letra de unidad asignada.

Un mensaje que dice Quitar hardware con seguridad aparece en la bandeja
del sistema, el cual le permite saber que es seguro desconectar el dispositivo.

5 Haga clic en Cerrar.
6 Desconecte la unidad extrayéndola de la bahía de unidades.

38 Guía de inicio

Operaciones con imágenes digitales

Operaciones con imágenes digitales

Puede conectar una fuente de imagen digital, como una cámara digital o una
cámara de vídeo digital, directamente al PC, o a través de una estación de
acoplamiento. Los archivos de imágenes digitales que copia o descarga desde el
dispositivo aparecen en la carpeta Mis imágenes. Puede copiar archivos de
imágenes digitales a partir de las tarjetas de memoria usadas por cámaras
digitales y otros dispositivos de captura de imágenes digitales, utilizando el lector
de tarjetas de memoria (sólo en algunos modelos). Consulte “Uso del lector de
tarjetas de memoria” en la página 25.

Operaciones con imágenes digitales 39

40 Guía de inicio

Reproducción de CD y DVD

Su PC incluye software que le permite reproducir discos CD de música y DVD de
películas (sólo en algunos modelos). Este tema describe cómo:

• Reproducir discos CD de música usando el Reproductor de Windows Media,

o reproducir discos CD de música o DVD con iTunes.

• Reproducir películas en DVD usando el Reproductor de Windows Media

o InterVideo WinDVD (solamente en algunos modelos).

• Reproducir discos de vídeo en CD (VCD) con InterVideo WinDVD o el

Reproductor de Windows Media.

Reproducción de discos CD de música con iTunes

Debe tener ya sea una unidad de CD o de DVD.

1 Introduzca el CD de música en la unidad de CD o DVD.

• Se abre la ventana de iTunes. Si se abre la ventana del asistente para

CD de audio, seleccione Reproducir CD de audio usando iTunes de
la lista. Puede que necesite desplazarse hacia abajo en la ventana para
ver iTunes.

O bien,

• Si la ventana iTunes no se abre automáticamente, haga clic en Inicio en la

barra de tareas, elija Todos los programas, elija iTunes, y después
haga clic en iTunes.

Reproducción de CD y DVD 41

2 El CD de música empezará a reproducirse automáticamente.

O bien,

Haga clic en el CD de la lista, y posteriormente haga clic en el botón
Reproducir en la esquina superior izquierda de la ventana iTunes. Para
escuchar una canción determinada, haga doble clic en el título (o el número de
pista) correspondiente, en la lista de reproducción.

NOTA: Si no tiene una conexión a Internet, su CD se listará como Audio CD

en la lista de fuentes y los nombres de las canciones se listan con el número
de pista.

Para más información acerca del uso de iTunes, haga clic en el menú de Ayuda en
la barra de menús de iTunes. Para obtener ayuda en línea, visite:

http://www.hp.com/music/

Reproducción de CD y DVD con el Reproductor de Windows Media

Para poder ver películas en DVD en su PC, éste debe tener una unidad de DVD.

1 Introduzca el CD de música o la película DVD en la unidad.

• Se abrirá la ventana Reproductor de Windows Media. Si se abre la

ventana del asistente, seleccione Reproductor de Windows Media de
la lista. Puede que tenga que desplazarse hacia abajo en la ventana para
verlo.

O bien,

• Si la ventana del Reproductor de Windows Media no se abre

automáticamente, haga clic en Inicio en la barra de tareas, elija Todos

los programas y, a continuación, haga clic en Reproductor de
Windows Media.

2 Para reproducir el CD, haga clic en los botones de la ventana del Reproductor

de Windows Media. Para escuchar una canción determinada, haga doble clic
en el título o el número de pista correspondiente, en la lista de reproducción.
También puede controlar la reproducción con los botones de control
multimedia del teclado (sólo en algunos modelos).

42 Guía de inicio

Para más información acerca del uso del Reproductor de Windows Media, haga
clic en el menú Ayuda en la barra de menús del Reproductor de Windows Media.
Si fuera necesario, muestre primero la barra de menús haciendo clic en el icono
con una flecha hacia arriba que se encuentra en la esquina superior izquierda
de la ventana del Reproductor de Windows Media.

Reproducción de películas DVD con InterVideo WinDVD

El programa WinDVD de InterVideo usa una unidad de DVD (solamente en algunos
modelos) para reproducir películas en DVD.

NOTA: La mayor parte de las películas en DVD están adaptadas a países o

regiones geográficas. Consulte “Uso de los códigos de país/región” en la
página 45.

1 Inserte un disco DVD en la unidad de DVD.

NOTA: En un DVD de dos caras, lea el texto alrededor del orificio central del

disco para determinar qué cara se va a reproducir (A o B, o bien, Estándar o
Pantalla ancha). Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta de la cara que
desea reproducir hacia arriba.

2 Cierre la bandeja del disco empujando suavemente la bandeja hacia el interior

de la PC.

Reproducción de CD y DVD 43

La película se reproduce en su propia ventana (cuyo tamaño se puede ajustar)
y aparece el panel de control de WinDVD. Si se abre el asistente para
reproducir películas en DVD, elija Reproducir película en DVD usando
InterVideo WinDVD de la lista. Puede que necesite desplazarse hacia
abajo en la ventana para verlo.

O bien,

Si el programa no se abre automáticamente:

a Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, InterVideo

WinDVD, InterVideo WinDVD Player y, a continuación, haga clic en
InterVideo WinDVD.

b Use los botones de reproducción del panel de control para ver la película.

NOTA: Para ver para qué sirve un botón, coloque el cursor del ratón sobre ese

botón; el nombre del botón aparecerá en la pantalla.

NOTA: Si está reproduciendo una película en pantalla completa y el panel de

control de WinDVD está escondido, puede hacer que vuelva a aparecer,
haciendo clic en cualquier parte de la ventana de vídeo.

44 Guía de inicio

Uso del panel de control de WinDVD:

• Para mover el panel de control WinDVD, coloque el puntero del ratón en el

panel (pero no sobre un botón), y arrástrelo a la posición de la pantalla que
desee.

• Para cambiar el tamaño de la ventana de vídeo cuando no es pantalla

completa, coloque el cursor del ratón en una esquina de la ventana y arrastre
el borde.

O bien,

Haga clic en el botón Pantalla completa situado en la esquina
superior derecha del panel de control de WinDVD.

• Si desea obtener más información sobre el software InterVideo

WinDVD, consulte la Ayuda en línea del propio programa haciendo clic en el
icono ? (signo de interrogación) del panel de control de WinDVD.

Uso de los códigos de país/región

La mayoría de los discos DVD tienen códigos de país/región incrustados en los
datos del disco y que limitan dónde se puede reproducir la película.

El número de país/región suele estar situado sobre un globo terráqueo impreso en
el empaquetado del DVD y en el disco. Los DVD sin códigos de país/región se
reproducirán en cualquier unidad o reproductor situados en cualquier país/región.

ADVERTENCIA: Podrá cambiar de países/regiones sólo cinco veces
antes de que el código de país/región se bloquee y se haga
permanente. Una vez bloqueado el código, sólo podrá reproducir
discos DVD de ese país/región. Cuando se bloquee el código de
país/región, póngase en contacto con el servicio de soporte.

WinDVD no está preestablecido para ningún país o región en particular; el código
de país/región de la primera película en DVD que reproduzca determinará su país
o región de DVD.

Por ejemplo, si reproduce un DVD con el código de país/región 1, WinDVD
establecerá el país o región actual de su reproductor de DVD en 1. Si
posteriormente reproduce un DVD con un código de país/región distinto, WinDVD
le preguntará si desea establecer este nuevo país/región como el activo.

Reproducción de discos CD de Vídeo (VCD) con InterVideo WinDVD

1 Coloque el CD de vídeo (VCD) en una unidad de DVD o CD.
2 Elija Reproducir película en DVD usando InterVideo WinDVD, y

haga clic en Aceptar.

O bien,

Si el programa no se abre, haga clic en Inicio, elija Todos los programas,
InterVideo WinDVD, InterVideo WinDVD Player y, a continuación,
haga clic en InterVideo WinDVD.

3 Si tiene un VCD de dos idiomas, el sonido de uno de los idiomas sale

del altavoz izquierdo y el otro idioma sale del altavoz derecho. Haga
doble clic en el icono de Volumen de la barra de tareas.

4 En Balance del control de volumen, arrastre por completo la barra

deslizante hacia la derecha o la izquierda, según el idioma en el que desee
ver la película.

5 Cierre la ventana Control de volumen.

Reproducción de CD y DVD 45

Reproducción de discos CD de Vídeo (VCD) con el Reproductor de Windows Media 9

1 Coloque el CD de vídeo (VCD) en una unidad de DVD o CD.
2 Elija Reproducir película en DVD usando el Reproductor de

Windows Media, y haga clic en Aceptar.

O bien,

Si el programa no se abre, haga clic en Inicio, elija Todos los programas
y, a continuación, Reproductor de Windows Media.

3 Haga clic en Archivo en la barra de menús de la parte superior y haga clic

en Abrir. (Si no ve la barra de menús, haga clic en el círculo pequeño que
tiene las flechas hacia arriba y hacia abajo y que está en la esquina superior
izquierda de la ventana principal).

4 Haga clic en la flecha desplegable Ver en y luego elija la unidad que tiene el

CD de Vídeo.

5 Haga doble clic en la carpeta MPEGAV.
6 Elija Todos los archivos (*.*) de la lista desplegable Archivos del tipo.
7 Seleccione el archivo y haga clic en Abrir.
8 Si tiene un VCD de dos idiomas, el sonido de uno de los idiomas sale del

altavoz izquierdo y el otro idioma sale del altavoz derecho. Haga clic en Ver
en la barra de menús, elija Mejoramientos y elija Ecualizador gráfico.

9 Arrastre la barra deslizante de Balance completamente hacia la derecha o la

izquierda, según el idioma que desee escuchar al ver la película.

10 Cierre la ventana del Ecualizador gráfico.

46 Guía de inicio

Creación de CD y DVD

NOTA: “Burn”, que significa “quemar”, es un término inglés utilizado en el sector

para describir la grabación de información en un DVD o un CD. La grabación
óptica utiliza un rayo láser para grabar la información en el disco, y de ahí el
término inglés “burn” y los correspondientes términos coloquiales “quemar” o
“tostar” en español.

NOTA: Si su grabación falla, elija manualmente una velocidad de grabación

menor (si está disponible) cada vez que haga una grabación. Si desea más
información sobre cómo seleccionar una velocidad de grabación menor, consulte el
menú de Ayuda del programa o la documentación.

NOTA: HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de

sus productos para fines distintos de los permitidos por la ley de propiedad
intelectual.

Si su PC tiene una unidad CD-RW o DVD Writer (sólo en algunos modelos), su PC
tiene software de grabación y puede crear sus propios CD de música o datos.

Su PC tiene cuatro programas de grabación: iTunes, Windows Media Player,
RecordNow!, y Windows XP. Usted copia o descarga música a sus bibliotecas y
entonces puede organizar o copiar los archivos de música. Puede copiar a CD
archivos de Windows Media que tengan una extensión .wma, archivos .mp3 o
.wav, utilizando una unidad CD Writer o una unidad DVD Writer. También puede
utilizar iTunes o el Reproductor de Windows Media para copiar archivos de música
a un dispositivo portátil o a una tarjeta de memoria.

Utilice un disco CD-R si lo va a reproducir en un reproductor de CD o en una
unidad de CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM, DVD+RW/+R, DVD-RW/-R o una unidad
DVD+R de doble capa. Los discos CD-R son compatibles con más reproductores
que los discos CD-RW.

Creación de CD y DVD 47

Uso de la tabla de referencia rápida sobre el software

Para abrir los programas de software de la unidad DVD Writer/CD Writer, haga
clic en Inicio en la barra de tareas, elija Todos los programas, seleccione la
carpeta del programa y, por último, haga clic en el programa para abrir el
software. Consulte la siguiente tabla para averiguar cuál es el programa más
adecuado para la tarea que se dispone a realizar.

NOTA: Es posible que su PC incluya un CD de actualización de software.

Puede que tenga que instalar dicha actualización antes de utilizar la grabadora
DVD Writer/CD Writer. Para ello, siga las instrucciones de instalación incluidas con
el CD.

Su PC viene con los siguientes programas de software. Utilice esta tabla para
averiguar lo que puede hacer con cada uno de ellos.

NOTA: Es posible que algunos de los programas mencionados a continuación no

se incluyan con su modelo de PC.

Software Con este programa podrá

iTunes • Reproducir CD de música, archivos MP3 y otros

archivos de audio.

• Grabar archivos de música.

• Grabar una copia de un CD existente de música o datos

para utilizarla en su PC.

• Organizar archivos digitales dentro de una biblioteca,

para grabarlos o escucharlos.

Reproductor de
Windows Media

• Reproducir CD de música, archivos MP3 y otros

archivos de audio.

• Reproducir películas en DVD. (El Reproductor de

Windows Media sólo puede reproducir DVD si hay
instalado otro programa de reproducción de DVD,
como por ejemplo InterVideo WinDVD.)

• Reproducir archivos de Windows Movie Maker.

• Grabar archivos de música.

• Organizar archivos digitales dentro de una biblioteca,

para grabarlos o escucharlos.

48 Guía de inicio

Software Con este programa podrá

RealOne Player • Reproducir CD de música, archivos MP3 y otros

archivos de audio.

• Reproducir películas en DVD. (RealOne Player sólo

puede reproducir DVD si hay instalado otro programa
de reproducción de DVD, como por ejemplo InterVideo
WinDVD).

• Reproducir CD de vídeo.

• Grabar archivos de música.

• Organizar archivos digitales dentro de una biblioteca,

para grabarlos o escucharlos.

Windows
Movie Maker 2.0

InterVideo
WinDVD

• Importar audio, vídeo y otros archivos de soporte desde

una cinta de vídeo, una cinta de audio, una cámara
Web o una emisión de televisión.

• Grabar archivos de audio y vídeo para crear un

proyecto de vídeo y guardarlo en formato de archivo
fuente para Windows Media con la extensión .wmv.

• Editar y obtener una vista previa de los archivos.

• Enviar la película por correo electrónico o a un

servidor Web.

• Agregar archivos de música (.mp3).

• Importar archivos de audio como .mp3, .asf o .wma;

archivos de vídeo como .wmv, .asf, .avi o .mpg; o
archivos de imágenes como .jpg o .gif.

• Crear archivos .avi y .wmv (vídeo de Windows Media).

• Reproducir películas en DVD y CD de vídeo (VCD).

Creación de CD y DVD 49

Software Con este programa podrá
RecordNow! • Grabar archivos de datos y de música.

• Grabar una copia de un CD existente de música o datos

para utilizarla en su PC.

• Crear CD de música personalizados a partir de otros

CD de música de su colección, o a partir de archivos
.wav, .mp3 o .wma. Estos CD se pueden reproducir en
el equipo estéreo del hogar o del coche.

• Copiar y compartir archivos de datos.

• Copiar archivos de vídeo de tamaño pequeño.

NOTA: Los archivos de vídeo grabados con RecordNow! se

pueden ver en su PC pero no en reproductores de DVD
domésticos.

InterVideo
WinDVD Creator

muvee
autoProducer

• Capturar archivos de vídeo analógico y digital

directamente desde una videocámara digital (DV), una
videocasetera u otro dispositivo de captura analógico,
en pocos pasos.

NOTA: Su PC puede no incluir un dispositivo de captura
analógica.

• Montar películas, mediante la captura de clips de vídeo

y escenas en un proyecto de vídeo.

• Editar las películas. Cortar escenas, agregar música y

efectos de sonido, imágenes fijas, texto, transiciones de
vídeo y voces en off.

• Obtener vistas preliminares mientras se efectúan

modificaciones antes de grabar los archivos definitivos.

• Crear archivos de vídeo, exportarlos a su disco duro

o su cámara de vídeo digital y luego reproducirlos en
su PC.

• Crear archivos de vídeo, grabarlos a DVD y CD y a

continuación, reproducirlos en algunos reproductores
de DVD.

• Grabar archivos de vídeo en siete formatos diferentes.

• Capturar archivos de vídeo digital directamente desde

una videocámara digital (DV).

• Montaje de películas que incluyan sus clips de vídeo y

fotos.

• Agregar su música de fondo preferida.

• Agregar títulos al inicio y al final de su película.

• Elegir una gran variedad de estilos para dar un aspecto

único a sus películas.

50 Guía de inicio

Creación de discos CD de música con iTunes

Para crear un CD de música usando iTunes:

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas, elija Todos los programas, elija

iTunes y luego haga clic en iTunes.
2 Haga clic en el menú Editar y luego elija Preferencias.
3 Haga clic en la ficha Quemar y elija Audio CD como el formato del disco.
4 Haga clic en la casilla de verificación Usar revisión de sonido si quiere

que todas las canciones del CD se reproduzcan al mismo nivel de volumen y

haga clic en Aceptar.

5 Haga clic en el menú desplegable Archivo y seleccione Nueva lista de

reproducción.
6 Introduzca un nombre para la nueva lista de reproducción y se abrirá una

ventana con una lista de reproducción en blanco.

7 Arrastre y suelte las canciones seleccionadas a su nueva lista de reproducción.
8 Haga clic en el botón Quemar disco en la esquina superior derecha.
9 Inserte un disco en blanco en su unidad. No usar un disco DVD+R de doble

capa, ya que no son compatibles con este programa.

10 Haga clic en Aceptar.
Para obtener más información acerca del uso de iTunes, haga clic el menú Ayuda

en la barra de menú de iTunes o consulte la Garantía y Guía de soporte del iPod.

Cómo crear discos CD de música con el Reproductor de Windows Media

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas, seleccione Todos los programas

y, a continuación, haga clic en Reproductor de Windows Media.
2 Haga clic en Copiar a CD o dispositivo.
3 Haga clic en la flecha hacia abajo en el campo Elementos a copiar y

seleccione las canciones que desea grabar al CD.

Si no se lista ninguna canción, introduzca un CD en su unidad y haga clic en

Copiar desde CD. Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.
4 Haga clic en el botón Copiar en la esquina superior derecha.

Para más información acerca del uso del Reproductor de Windows Media, haga
clic en el menú Ayuda en la barra de menús del Reproductor de Windows Media.
Si fuera necesario, muestre primero la barra de menús haciendo clic en el icono
con una flecha hacia arriba que se encuentra en la esquina superior izquierda
de la ventana del Reproductor de Windows Media.

Creación de CD y DVD 51

Cómo crear discos CD de datos usando Windows XP

Su PC tiene un software de grabación para grabar en CD archivos de datos, como
archivos de texto o imágenes digitales.

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas, y seleccione Mis documentos o la

carpeta que tenga los archivos que quiere copiar.

2 Seleccione el archivo o los archivos que desee copiar.
3 Haga clic en Copiar a CD en la lista Tareas.
4 Haga clic en Mi PC en la lista Otros sitios y, a continuación, haga doble clic

en la unidad de disco que desee utilizar.

5 Inserte un disco en blanco en la unidad.
6 Haga clic en Grabar estos archivos en un CD en la lista Tareas de

grabación de CD. Aparece la ventana Asistente para grabación de CD.

7 Haga clic en Siguiente.
8 Haga clic en Finalizar.

Creación de CD con RecordNow!

NOTA: Si desea más información sobre cómo grabar un CD, consulte el menú

Ayuda del programa RecordNow!.

52 Guía de inicio

NOTA: La unidad CD-RW, DVD Writer, o la unidad de doble capa sólo están

disponibles en algunos modelos.

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Todos los programas.
3 Haga clic en Sonic RecordNow! y, a continuación, vuelva a hacer clic en

RecordNow!.

4 Si necesita borrar un disco (CD-RW, DVD+RW o DVD-RW): Introduzca el disco,

seleccione la ficha Pantalla principal y, a continuación, seleccione Borrar
disco.

Creación de discos CD de música con RecordNow!

RecordNow crea discos CD de música de sesión cerrada, lo cual significa que
debe grabar en el CD todos los archivos de música en una sola sesión de
grabación. Los archivos de música pueden volver a grabarse en un disco CD-RW
regrabable, pero primero se borrarán todos los archivos grabados anteriormente.
Los discos CD-R no se pueden borrar.

NOTA: Los discos CD-R se reproducen en la mayoría de los equipos estéreo para

uso doméstico y en automóviles. Los discos CD-RW sólo se reproducen en algunos
equipos estéreo.

IMPORTANTE: HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta

el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por la ley de
propiedad intelectual.

Consejos

RecordNow! se puede utilizar para crear CD de audio y reproducirlos en un
reproductor de CD del hogar o de auto, o en su PC.

Para grabar archivos de música, es importante tener en cuenta que:

• Para reproducir un CD de música en un equipo estéreo doméstico o de auto, es

necesario que esté grabado como un CD de música en formato CD de Audio

(CDA), y no como un CD de datos.

• Debe grabar todos los archivos de música en una sola sesión de grabación,

porque RecordNow! cierra el CD una vez completa la grabación. Los archivos

de música pueden volver a grabarse en un disco regrabable (CD-RW), pero

primero se tendrán que borrar todos los archivos grabados anteriormente.

• A medida que agrega los archivos de música en la sesión de grabación,

RecordNow! calcula y muestra la cantidad de tiempo de grabación restante

para grabar archivos de música adicionales.

• No puede grabar títulos de canciones, a no ser que haga una copia exacta de

un CD de música de su colección.

• Si intenta grabar más de lo que un CD estándar puede contener, RecordNow!

muestra un mensaje que le advertirá de la posibilidad de que todas las pistas

no quepan en el disco.

Creación de CD y DVD 53

Cómo crear CD para reproducirlos en su coche o en reproductores de CD del hogar con RecordNow!

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Sonic RecordNow! y, a

continuación, haga clic en RecordNow!.
2 Seleccione la ficha Proyectos de audio.
3 Elija CD de audio para reproductores domésticos y del

coche.
4 Inserte un CD de música para ver las pistas de su CD. Elija Ver si le gustaría

buscar otra unidad óptica.

O bien,

Haga clic en Buscar y, a continuación, haga clic ya sea en Buscar música

o Examinar para encontrar los archivos de música del disco duro que desea

grabar.
5 Seleccione las pistas musicales que desee grabar y, a continuación, haga clic

en Agregar.

NOTA: Presione sin soltar la tecla Ctrl del teclado para elegir más de

una pista.

6 Haga clic en el icono Grabar cuando haya agregado todos los

archivos de audio a su proyecto de CD de música.

7 Haga clic en Sí.
8 Cuando el sistema se lo indique, inserte un disco CD-R o CD-RW en blanco.
9 Haga clic en Aceptar. Es preferible no usar el equipo mientras se graba

el CD.

10 Haga clic en Listo al terminar de grabar.

54 Guía de inicio

Click the Haga clic en el icono Ayuda y luego elija Ayuda RecordNow! para
obtener más información acerca de los CD de música con el programa
RecordNow!.

Creación de CD para reproducirlos en su PC

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Sonic RecordNow! y, a

continuación, haga clic en RecordNow!.
2 Haga clic en la ficha Proyecto de audio.
3 Elija Jukebox CD.
4 Inserte un CD de música para ver las pistas de su CD.

O bien,

Haga clic en Buscar y, a continuación, haga clic ya sea en Buscar música

o Examinar para encontrar los archivos de música del disco duro que desea

grabar.

NOTA: RecordNow! explora en busca de archivos de audio, incluso

los archivos de los sonidos del sistema operativo. Si no desea que

aparezcan algunos de estos sonidos, puede seleccionar el icono

Opciones (llave) y, a continuación, elegir Audio. Elija Ocultar

archivos de audio con una duración menor a (en segundos),

escriba el número de segundos y haga clic en Aceptar.

5 Seleccione las pistas musicales que desee grabar y, a continuación, haga clic

en Agregar.

NOTA: Presione sin soltar la tecla Ctrl para elegir más de una pista.

6 Haga clic en el icono Grabar cuando haya agregado todos los

archivos de audio a su proyecto de CD de música.

7 Haga clic en Sí.
8 Cuando se le indique, inserte un disco CD-R o CD-RW en blanco. Si el disco

CD-RW no está en blanco, RecordNow! le indica que lo borre y, a

continuación, empezará automáticamente a grabar en el mismo cuando se

haya borrado su contenido.

NOTA: Si desea reproducir su CD de música en un equipo estéreo doméstico o

de auto, utilice un disco CD-R. Los discos CD-RW pueden no reproducirse en

algunos equipos estéreo.

9 Haga clic en Aceptar. Es preferible no usar el equipo mientras se graba

el CD.

10 Haga clic en Listo al terminar de grabar.
Haga clic en el icono Ayuda y luego elija Ayuda RecordNow! para obtener

más información acerca de los CD de música con el programa RecordNow!.

Creación de CD y DVD 55

Almacenamiento de archivos en un DVD o CD

A diferencia de los CD de música, los DVD y los CD de datos se pueden grabar en
varias sesiones.

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Sonic RecordNow! y, a

continuación, haga clic en RecordNow!.

2 Seleccione la ficha Proyectos de datos.
3 Inserte en la unidad un disco CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW o

DVD+R de doble capa (solamente en algunos modelos) en blanco
o que tenga espacio libre y habilitado para grabar y, a continuación, haga clic
en Disco de datos.

• Si el disco está en blanco, siga las instrucciones en pantalla.

O bien,

• Si el disco está lleno, inserte un disco en blanco u otro disco en el que

quede espacio para grabar.

O bien,

• Si está agregando archivos a un disco, siga las instrucciones que aparecen

en pantalla.

NOTA: Pueden agregarse archivos adicionales a un disco si dispone de

espacio libre y habilitado para ello. Los CD de audio grabados son discos de
sesión cerrada a los que no se les puede agregar nada.

4 Para dar nombre al disco, seleccione Etiqueta del volumen y escriba el

nombre que desea. Si no escribe un nombre, RecordNow! asignará un nombre
basándose en la fecha de grabación.

56 Guía de inicio

5 Agregue los archivos de datos a la ventana de selección de archivos.

• Haga clic en el botón Agregar archivos y carpetas, busque y

seleccione sus carpetas y archivos, y haga clic en Agregar. Repita este
paso hasta haber agregado todos los archivos deseados.

O bien,

• Arrastre el archivo desde el escritorio o desde cualquier otro lado del

Explorador de Windows, hasta la ventana de selección de archivos. Repita
este paso hasta haber agregado todos los archivos deseados.

NOTA: Puede cambiar el nombre de los archivos de la ventana de selección de

archivos, seleccionando cada uno de los archivos y sobrescribiendo otros
nombres. Esto no afecta a los archivos originales del disco duro.

6 Cuando se hayan agregado todos los archivos, haga clic en el icono

Grabar.

7 Haga clic en Listo al terminar de grabar.

Haga clic en el icono Ayuda y luego haga clic en Ayuda RecordNow! para
obtener más información acerca de la grabación de CD de datos con el programa
RecordNow!.

Creación de CD y DVD 57

Almacenamiento de archivos de datos en disco

A la hora de almacenar archivos de datos en un disco, es importante tener en
cuenta que:

• Puede agregar archivos de datos nuevos a un CD-R, DVD+R o DVD+R

en una sesión de grabación posterior, hasta que el disco esté lleno.
Con discos DVD+R y DVD-R, necesita seleccionar la configuración
adecuada en RecordNow! para grabar archivos en una sesión
posterior. Para ello, inserte el DVD grabado, abra RecordNow!, haga
clic en el icono Opciones (llave), haga clic en Datos, seleccione la
opción de grabación que desee y, a continuación, haga clic en

Aceptar.

• Cuando se graban archivos que tienen el mismo nombre que archivos

previamente grabados, RecordNow! actualiza el archivo y la versión anterior
queda sobrescrita.

• RecordNow! permite cambiar los nombres y los títulos de los archivos que

desee grabar y los nombres de los archivos ya grabados.

• A medida que se seleccionan los archivos de datos que se desean grabar en el

disco, RecordNow! calcula y muestra la cantidad de espacio de grabación
usado en el disco.

Copia de un DVD o CD

IMPORTANTE: HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta

el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por la ley de
propiedad intelectual.

RecordNow! le permite hacer una copia de un disco de música o datos de su
colección. No se pueden copiar DVD comerciales porque están protegidos
mediante la ley de propiedad intelectual y están codificados para evitar su
duplicación ilegal.

Para hacer una copia de un disco de música o datos de su colección:

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Sonic RecordNow! y, a

continuación, haga clic en RecordNow!.

2 Seleccione la ficha Proyectos de datos.
3 Seleccione Copia exacta.
4 Inserte el CD o DVD que desee copiar.
5 Haga clic en el icono Copiar.
6 Inserte un DVD o CD en blanco en la unidad y, a continuación, haga

clic en Aceptar.

7 Haga clic en Listo al terminar de grabar.

58 Guía de inicio

Borrado de un DVD o CD

Puede utilizar RecordNow! para borrar archivos de música, datos o vídeo
grabados en discos DVD y CD regrabables, dejando casi todo el espacio en disco
disponible para nuevas grabaciones.

Si intenta grabar un archivo de vídeo o de música en un disco regrabable que ya
contiene algunos archivos, el programa de grabación le pedirá que borre el disco
primero.

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Sonic RecordNow! y, a

continuación, haga clic en RecordNow!.

2 Inserte el DVD+RW, DVD-RW o CD-RW que desee borrar. Si se abre una

ventana de reproducción automática, haga clic en Cancelar.

3 Seleccione la ficha Pantalla principal y, a continuación, Borrar disco.
4 Haga clic en Sí para confirmar que desea borrar el contenido del disco.

Eliminación de archivos en RecordNow!

A la hora de eliminar archivos con RecordNow!, es importante tener en cuenta que:

• Al eliminar un archivo grabado de un DVD+R, DVD-R o CD-R de datos, el

espacio en disco se pierde y no se puede utilizar para nuevas grabaciones.

• No se pueden eliminar archivos de música de los CD de música previamente

grabados, pero se pueden eliminar archivos de música de la ventana Selección
de archivos en RecordNow! antes de grabar los archivos en el disco.

• Si elimina archivos de la ventana Selección de archivos de RecordNow! antes

de grabar el disco, esto no afecta al espacio disponible en disco. Si elimina un
archivo de un DVD+R, DVD-R o un CD-R una vez grabado el disco, el espacio
disponible en disco se pierde.

Creación de CD y DVD 59

Eliminación de archivos en un disco de datos grabado

RecordNow! no puede borrar archivos de DVD o CD grabables (de una
grabación), pero los archivos que se han grabado anteriormente sí pueden
eliminarse. Al eliminar un archivo grabado de un DVD+R, DVD-R o CD-R de datos,
el espacio en disco se pierde y no se puede utilizar para nuevas grabaciones.

Para eliminar archivos de datos de un DVD o CD grabado:

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Sonic RecordNow! y, a

continuación, haga clic en RecordNow!.

2 Seleccione la ficha Proyectos de datos.
3 Inserte el disco del que desea eliminar los archivos. Si se abre una

ventana de reproducción automática, haga clic en Cancelar.
4 Haga clic en Disco de datos.
5 Debe tener al menos un archivo en el disco de datos, para regrabarlo.

Seleccione el archivo que desea eliminar y, a continuación, haga clic

en el icono Eliminar en la esquina superior derecha.

6 Haga clic en Sí.
7 Haga clic en el icono Grabar para guardar el disco de datos sin los

archivos eliminados.

8 Haga clic en Listo al terminar de grabar.

60 Guía de inicio

Almacenamiento de archivos en un DVD o CD

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Sonic RecordNow! y, a

continuación, haga clic en RecordNow!.
2 Elija la ficha Proyecto de respaldo.
3 Elija Almacenamiento de archivos.
4 Inserte un disco CD o DVD en blanco en la unidad.
5 Marque la casilla de verificación Cambiado desde para limitar la búsqueda

a archivos que han cambiado desde la última vez que completó un archivo de

Almacenamiento.
6 Agregue sus archivos a la ventana de Almacenamiento:

• Elija una o más categorías de la lista de la izquierda y haga clic en

Explorar. RecordNow! Busca archivos en su disco duro que estén
relacionados con la categoría y los mueve a la ventana Archivar de la
derecha.

O bien,

• Arrastre archivos del Explorador de Windows a la ventana de

Almacenamiento.

7 Cuando se hayan agregado todos los archivos, haga clic en el icono

Grabar.

Si los archivos no caben en un disco, se le solicitarán más discos.

8 Haga clic en Listo al terminar de grabar.

Cómo crear un archivo de imagen

RecordNow! puede tomar todos los archivos de un CD o un DVD y convertirlos en
un solo archivo llamado un archivo de imagen. Puede usar el archivo de imagen
para reproducir el disco original. Esto se usa seguido cuando tiene que hacer
múltiples copias del mismo disco.

Cómo guardar una imagen

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Sonic RecordNow! y, a

continuación, haga clic en RecordNow!.
2 Elija la ficha Proyecto de respaldo.
3 Elija Guardar imagen.
4 Introduzca el disco fuente en la unidad.
5 Haga clic en Explorar para definir el destino y nombre del archivo de

imagen.
6 Haga clic en el icono Guardar para crear el archivo de imagen.

Creación de CD y DVD 61

Cómo grabar una imagen

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, Sonic RecordNow! y, a

continuación, haga clic en RecordNow!.
2 Elija la ficha Proyecto de respaldo.
3 Elija Quemar imagen.
4 Haga clic en el botón Explorar para localizar su archivo de imagen

guardado.

5 Haga clic en el icono Quemar.
6 Inserte un disco grabable CD o DVD en blanco en la unidad.
7 Haga clic en Listo al terminar de grabar.

Cómo grabar archivos de video

La calidad del vídeo dependerá de la calidad de los archivos fuente, así como de
la velocidad y capacidad para el procesamiento de gráficos de su PC. Consulte la
sección “Grabación de vídeo analógico VHS directamente a DVD (sólo en algunos
modelos)” de esta guía.

NOTA: La unidad DVD Writer o CD Writer no copia películas en DVD de uso

comercial. La mayoría de los DVD de uso comercial están codificados a fin de
evitar la realización de copias no autorizadas.

Uso de etiquetas para discos

ADVERTENCIA: No utilice etiquetas adhesivas para identificar sus
DVD. Pueden provocar que el DVD se reproduzca de forma irregular.
En su lugar, ponga el nombre al DVD utilizando un rotulador con
punta de fieltro.

Etiquetado de discos con LightScribe

LightScribe (sólo en algunos modelos) es el nombre de la tecnología empleada para
el etiquetado directo de discos que le permite grabar en forma sencilla las etiquetas
que desea, con calidad profesional. El sistema requiere el empleo de una unidad
de CD o DVD, discos con un recubrimiento especial (vendidos por separado) y
software avanzado para etiquetar discos.

Las unidades para discos de CD o DVD compatibles con LightScribe utilizan el láser
óptico de la unidad para grabar la etiqueta sobre una delgada capa coloreada en
el lado con etiqueta del disco. Sin tinta que pueda manchar, papel que pueda
plegarse ni adhesivos que puedan despegarse.

62 Guía de inicio

Los discos LightScribe pueden identificarse por medio del logotipo de LightScribe
que se encuentra en la caja de venta al público y en el área central interna del
disco. Su PC puede trabajar con varias versiones de discos LightScribe pero
cuando se lancen al mercado nuevas versions de discos, deberá actualizar el
controlador de su unidad de CD o DVD compatible con LightScribe. Obtenga
actualizaciones de controladores del sitio Web de Soporte de HP.

Requisitos de Lightscribe

Para grabar una etiqueta con LightScribe se necesitan tres cosas:

• Unidad de DVD compatible con LightScribe

• El software LightScribe

• Discos LightScribe (vendidos por separado)

Grabación de una etiqueta en un disco LightScribe

Puede grabar la etiqueta antes o después de grabar los datos, la música o los
archivos de imágenes en el disco. Las etiquetas pueden consistir en un sencillo título
y una lista del contenido o ser más creativas e incluir fondos e imágenes.

El diseño y grabación de la etiqueta pueden realizarse con InterVideo Disc Label o
Sonic Express Labeler.

1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, InterVideo DiscLabel y

luego nuevamente en InterVideo DiscLabel.

2 Seleccione un estilo de plantilla en el menú Plantilla y haga clic en Aplicar.
3 Haga doble clic en el cuadro de texto para títulos (si aparece) o haga clic en

Agregar texto.

4 Escriba el texto en la ventana Edición de texto mejorado y haga clic en

Aceptar.

5 Con el cuadro de texto seleccionado (haga clic una vez en el cuadro de texto),

use la barra de herramientas de Texto para modificar la fuente, el color y otras
características del texto.

6 Haga doble clic en el cuadro de texto para lista (si aparece) o haga clic en

Agregar lista para añadir una lista con el contenido a la etiqueta.
7 Haga clic en Añadir para añadir una fila a la lista.
8 Sitúe el cursor sobre un elemento de la lista (Título, Artista, Longitud) y haga

doble clic para editarlo.

9 Haga clic en Aceptar cuando termine de añadir texto a la lista.

10 Haga clic en Editar fondo y luego en Cambiar el fondo para añadir una

imagen de fondo a la etiqueta.

Creación de CD y DVD 63

11 Siga las instrucciones de la pantalla para desplazarse hasta el lugar en que se

encuentra el archivo con la imagen y seleccionarlo. InterVideo Disc Label
acepta archivos gráficos de los siguientes formatos: .jpg, .bmp y .png.

NOTA: LightScribe graba imágenes con variaciones de gris, similares a las

fotos en blanco y negro.

12 Haga clic en Agregar imagen y siga las instrucciones de la pantalla para

desplazarse hasta el lugar en que se encuentra el archivo con la imagen y
seleccionarlo. InterVideo Disc Label acepta archivos gráficos de los siguientes
formatos: .jpg, .bmp y .png.

13 Haga clic en la imagen y arrástrela hasta el lugar en que desea que aparezca

en la etiqueta. Si desea modificar el tamaño de la imagen, haga clic en los
bordes o en los ángulos de la imagen y desplace el cursor.

NOTA: Para borrar la imagen de la etiqueta, haga clic en la imagen y oprima

la tecla Delete en el teclado.

14 Cuando consiga la etiqueta deseada, haga clic en Impr LightScribe. Haga

clic en Imprimir, coloque el disco LightScribe (con la etiqueta hacia abajo) en
la bandeja de discos y haga clic en Aceptar.

Para grabar una etiqueta con Sonic Express Labeler:

1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, Sonic RecordNow! y,

posteriormente, haga clic en Express Labeler.

NOTA: Para abrir Express Labeler desde RecordNow! haga clic en Etiquetar

disco.

2 Seleccione el área del proyecto y compruebe que esté seleccionada la

opción Etiqueta de disco.
3 Haga clic en Texto e introduzca el texto para el título y el subtítulo.
4 Para cada línea de descripción del contenido, haga clic en Nuevo, vuelva a

introducir el texto para la información que desea incluir y haga clic en

Aceptar.
5 Haga clic en Diseño y seleccione una de las plantillas de etiquetas.
6 Si desea un fondo, haga clic en Fondo y selecciónelo. Seleccione uno de los

fondos disponibles o haga clic en Más para buscar otra imagen.

NOTA: LightScribe graba imágenes con variaciones de gris, similares a las

fotos en blanco y negro.

7 Cuando consiga la etiqueta deseada, coloque el disco LightScribe (con la

etiqueta hacia abajo) en la bandeja de la unidad de discos y haga clic en

Imprimir.
8 Seleccione Disco LightScribe de 12cm en el menú Etiqueta de disco.
9 Seleccione un nivel de contraste y haga clic en Aceptar para comenzar a

grabar la etiqueta.

64 Guía de inicio

Creación de una etiqueta LightScribe después de grabar un disco con iTunes

iTunes puede usarse con Sonic Express Labeler para grabar etiquetas en un CD de
datos o de sonido. La lista de temas creada en iTunes para grabar un disco es
importada automáticamente en Express Labeler para que pueda utilizarla en la
etiqueta LightScribe. Para poder usar Express Labeler desde iTunes, las pistas de
datos o de música en la lista de temas que está usando deben caber en un solo CD.

1 Haga clic en Inicio, Todos los programas, iTunes y luego nuevamente en

iTunes.

2 Grabe un CD de datos o de sonido con iTunes. Cuando finalice el proceso de

grabación, haga clic en Sí en la ventana Crear etiqueta LightScribe.

3 En el área Seleccionar el proyecto, compruebe que esté seleccionada la

opción Etiqueta de disco.

4 Haga clic en Diseño y seleccione una de las plantillas de etiquetas. Las

plantillas contienen distintos niveles de información sobre la lista de temas.
Algunas tienen solo los títulos y otras muestran los títulos y los nombres de las
pistas. Si desea editar la información de la lista de reproducción haga clic en

Texto para abrir la ventana Editar texto.

5 Si desea un fondo, haga clic en Fondo y selecciónelo. Seleccione uno de los

fondos disponibles o haga clic en Más para buscar otra imagen.

NOTA: LightScribe graba imágenes con variaciones de gris, similares a las

fotos en blanco y negro.

6 Cuando consiga la etiqueta deseada, coloque el disco LightScribe (con la

etiqueta hacia abajo) en la bandeja de la unidad de discos y haga clic en

Imprimir.
7 Seleccione Disco LightScribe de 12cm en el menú Etiqueta de disco.
8 Seleccione un nivel de contraste y haga clic en Aceptar para comenzar a

grabar la etiqueta.

Aparecerá un cálculo aproximado del tiempo que puede tardar la grabación de la
etiqueta y una barra en la cual se indica cuánto tiempo falta para terminar.
Mientras LightScribe graba la etiqueta, puede continuar trabajando con su PC.

Creación de CD y DVD 65

Configuración de las opciones de grabación automática

Cuando inserte por primera vez un CD en blanco en la grabadora DVD Writer o
CD Writer, se le presentarán opciones según el tipo de disco que inserte.

NOTA: Cuando inserte un DVD en blanco en la grabadora DVD Writer/CD Writer,

no aparecerá una ventana de opciones. Deberá abrir el programa que desee
utilizar con el DVD y realizar la acción deseada.

66 Guía de inicio

Por ejemplo, si inserta un disco CD-RW en blanco, puede seleccionar cualquiera de
estas opciones:

• Abrir la carpeta de CD grabable utilizando el Explorador de Windows.

• Crear un disco utilizando RecordNow!.

• No emprender ninguna acción.

Las opciones mostradas dependen de qué software esté en su PC.
Si lo prefiere, puede determinar que una acción específica se produzca

automáticamente cada vez que se inserte un CD en blanco. Para ello, active la
casilla Realizar siempre la acción seleccionada.

Si, más adelante, decide cambiar la opción que ha establecido:

1 Haga clic en Inicio.
2 Haga clic en Mi PC.
3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad grabadora

DVD Writer o CD Writer (podría estar etiquetado como DVD/CD-RW), y
seleccione Propiedades.

4 Haga clic en la ficha Reproducción automática.
5 Haga clic en Seleccionar la acción que desea ejecutar; seleccione una

acción y, a continuación, haga clic en Aceptar.

O bien,

Haga clic en Preguntarme siempre que elija una acción y, a

continuación, haga clic en Aceptar.

Si no aparece esta ventana de opciones, puede hacer clic en Inicio, Mi PC,
hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad grabadora
DVD Writer o CD Writer (podría estar etiquetada como DVD/CD-RW),
y seleccione una de las opciones disponibles.

También puede abrir un programa antes de insertar un disco, seleccionar una
opción y, a continuación, seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla del
programa.

Si no aparece la opción de su interés, puede seleccionar No realizar ninguna
acción y hacer clic en Aceptar. Se cierra la ventana y, a continuación, puede
seleccionar manualmente una opción distinta a través del menú Inicio del escritorio.

Aquí hay algunas de las opciones que puede elegir para ver los archivos del disco
introducido.

• Haga clic en Inicio, Mi PC y luego haga clic con el botón derecho del ratón

en el icono de la unidad grabadora DVD Writer/CD Writer y seleccione

Explorar.

• Haga clic en Inicio, Mi PC y luego haga doble clic en el icono de la unidad

grabadoraDVD Writer/CD Writer.

Uso de la información sobre la compatibilidad

Una característica importante de una grabadora DVD Writer/CD Writer es su gran
compatibilidad con otras unidades ópticas y otros reproductores de CD y DVD.

• Los CD creados pueden reproducirse en la mayoría de equipos estéreo

domésticos o de auto y en la mayoría de unidades de DVD-ROM y CD-ROM.

NOTA: Los discos CD-R son compatibles con más equipos estéreo del hogar y

del coche que los discos CD-RW.

• Los DVD creados serán compatibles con algunos reproductores de vídeo en

DVD y con la mayoría de unidades de DVD-ROM.

La grabadora DVD Writer/CD Writer puede leer y grabar datos en prácticamente
todos los tipos de discos ópticos. La velocidad de grabación de la grabadora DVD
Writer/CD Writer permite realizar grabaciones rápidas.

Creación de CD y DVD 67

Identificación de formatos de archivo compatibles

La grabadora DVD Writer/CD Writer puede leer y grabar los siguientes formatos
de audio:

• WAV, MP3, WMA y CDA para CD

• Archivos WAV, MPEG-1, MPEG-2,WMA y archivos de nivel 2 para DVD

La grabadora DVD Writer/CD Writer puede leer y grabar los siguientes formatos
de vídeo:

• MPEG-1 y MPEG-2

• AVI y WMV

Uso de las tablas de referencia rápida sobre los discos

Puede usar discos DVD+RW, DVD+R, DVD-R (sólo en algunos modelos), DVD-RW
(sólo en algunos modelos), DVD+R de doble capa, CD-RW, y CD-R en la unidad
grabadora DVD Writer/CD Writer.

NOTA: Algunos PC vienen con la unidad grabadora DVD-Writer de doble capa, la

cual soporta tanto discos DVD de una sola capa como de doble capa. La
tecnología de doble capa le ofrece una capacidad más alta y le permite almacenar
hasta 8,5 GB* (8.5 GB*) de datos en discos DVD+R de doble capa.

La doble capa es una tecnología nueva. Los discos de doble capa podrían no
funcionar en algunos reproductores de DVD y unidades de DVD-ROM.

*Se define 1 GB como mil millones de bytes.
Para obtener información más actualizada sobre la compatibilidad de los discos

para su PC, visite el siguiente sitio Web: http://www.hp.com

68 Guía de inicio

Uso de discos DVD+R de doble capa

• Solo pueden ser escritos con una unidad DVD de doble capa (sólo en algunos

modelos).

• No se pueden borrar ni volver a grabar.

• Contienen hasta 8,5 GB (8.5 GB), el equivalente a 12 discos CD.

• Grabe hasta 4 horas de archivos de vídeo, según la calidad de la grabación.

• Se pueden utilizar para hacer copias de seguridad de los archivos del

disco duro.

Uso de discos DVD+R y DVD-R

• No se pueden borrar ni volver a grabar. Algunos programas, como

RecordNow!, permiten grabar datos en varias sesiones, hasta que el disco

esté lleno.

• No se pueden editar un DVD+R ni un DVD-R que se haya grabado como

película DVD.

• Contienen hasta 4,7 GB (4.7 GB), el equivalente a siete discos CD.

• Grabe hasta 2 horas de archivos de vídeo, según la calidad de la grabación.

• Son compatibles con más unidades y reproductores de DVD que un disco

DVD+RW o DVD-RW.

• Se pueden utilizar para hacer copias de seguridad de los archivos del

disco duro.

Uso de discos DVD+RW y DVD-RW

• Pueden borrarse y reutilizarse.

• Pueden contener hasta 4,7 GB (4.7 GB), el equivalente a siete CD.

• Grabe hasta 2 horas de archivos de vídeo, según la calidad de la grabación.

• Se pueden utilizar para hacer copias de seguridad de los archivos del disco

duro y actualizarlas periódicamente.

Uso de discos CD-R

• No se pueden borrar ni volver a grabar. Algunos programas, como

RecordNow!, permiten grabar datos en varias sesiones, hasta que el disco

esté lleno.

• Pueden contener hasta 80 minutos de archivos de música, o hasta 99 pistas.

• Pueden contener hasta 700 MB de datos, dependiendo del CD.

• Se pueden utilizar para crear discos de almacenamiento para los archivos de

la unidad de disco duro.

Creación de CD y DVD 69

Uso de discos CD-RW

• Pueden borrarse y reutilizarse.

• Pueden contener hasta 80 minutos de archivos de música, o hasta 99 pistas.

• Pueden contener hasta 700 MB de datos, dependiendo del CD.

• Se pueden utilizar para crear discos de almacenamiento para los archivos de

la unidad de disco duro.

Duración de la grabación de vídeo

Tipo de disco Configuración de calidad de vídeo

Buena Mejor Óptima

DVD+R de doble capa
de 8,5 GB (8.5 GB)

DVD+RW, DVD+R,
DVD--RW,
DVD-R de 4,7 GB
(4.7 GB)

CD-RW, CD-R de
700MB

CD-RW, CD-R de
650MB

NOTA: Los discos CD-R son compatibles con más equipos estéreo del hogar y del

coche que los discos CD-RW.

325 minutos 217 minutos 108 minutos

180 minutos 120 minutos 60 minutos

27 minutos 18 minutos 9 minutos

24 minutos 16 minutos 8 minutos

70 Guía de inicio

Compatibilidad y características del disco

Disco Tipo de archivo

Se puede
grabar en

Se reproduce
en PC

Se reproduce en
equipo estéreo
doméstico o de auto

Se reproduce en
reproductores DVD
domésticos

CD-ROM Datos No Sí No No

Música No Sí Sí Depende del

reproductor

CD-R Datos Sí Sí No No

Música MP3 Sí Sí Depende del

reproductor

Depende del
reproductor

CD-RW Datos Sí Sí No No

Música MP3 Sí Sí Depende del

reproductor

Depende del
reproductor

DVD-ROM Datos No Sí No No

Película en DVD No Sí No Sí

DVD+R

Datos Sí Sí No No
y
DVD-R

Película en DVD Sí Sí No Depende del

reproductor

DVD+R de
doble capa

Datos Sí Depende del

reproductor

No Depende del

reproductor

DVD+RW y
DVD-RW

Película en DVD Sí Depende del

reproductor

Datos Sí Sí No No

Película en DVD Sí Sí No Depende del

No Depende del

reproductor

reproductor

VCD Película en DVD No Sí No Depende del

reproductor

Creación de CD y DVD 71

Referencia rápida de las unidades ópticas

La unidad óptica
puede... CD-ROM CD-RW DVD-ROM

DVD+RW/+R
DVD-RW/–R

Doble
capa

Unidad
combinada
CD-RW/DVD

Leer discos CD, CD-R y
CD-RW

Leer discos DVD

Leer datos de un CD

Reproducir música

Grabar datos o música en
el disco para su
almacenamiento o respaldo

Ver películas en DVD

Grabar películas en DVD

Reproducir juegos para PC

•• • •• •

••••

•• • •• •

•• • •• •

••••

••••

••

•• • •• •

72 Guía de inicio

Creación de películas con WinDVD Creator

WinDVD Creator le permite capturar (copiar), editar y grabar sus películas caseras
en cuatro pasos sencillos usando el programa InterVideo WinDVD Creator® (sólo
en algunos modelos).

Capturar: Tome vídeos y fotos de cámaras de vídeo digitales, dispositivos de
vídeo analógico y cámaras Web y luego guárdelas en su disco duro.

Editar: Acomode y recorte sus archivos. Agregue títulos, efectos de transición,
imágenes y audio.

Agregar menú: Agregue un menú con capítulos a su DVD.
Realizar película: Finalice su proyecto grabando su película a un DVD.

Para mayor información acerca del WinDVD Creator, haga clic en el menú Ayuda
en la barra de menú de WinDVD Creator.

Inicio

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, InterVideo WinDVD,

InterVideo WinDVD Creator y, a continuación, haga clic en InterVideo
WinDVD Creator una vez más.

2 Seleccione una de estas opciones:

• Crear nuevo proyecto: Abre la sección de Edición para que comience

a crear un proyecto nuevo.

• Abrir proyecto existente: Abre la ventana Abrir para que elija un

proyecto existente.

• Asistente de vídeo a disco: Abre un asistente para saltarse la

grabación en disco duro y grabar directamente desde su cámara a un DVD
o CD grabable.

• Editar vídeo existente: Abre la ventana Importar archivos de medios

para que seleccione un clip de vídeo existente.

• Grabar a ordenador: Abre la sección Capturar para que capture vídeo

y audio.

• Etiquetado de CD: Abre el programa InterVideo Disc Label para que

diseñe y cree sus propias etiquetas para discos.

Creación de películas con WinDVD Creator 73

Cómo utilizar la ventana de vista previa

La ventana de vista previa está ubicada en la esquina superior izquierda. Se
comporta de forma distinta en cada tarea.

Capturar: Muestra lo que está viendo su dispositivo de captura.
Editar: Reproduce el vídeo elegido o muestra la imagen elegida.
Agregar menú: Muestra cómo se ven sus botones y su menú.

Cómo utilizar la Biblioteca de medios

La Biblioteca de Medios contiene sus clips de vídeo, imágenes y pistas de audio.
Para importar archivos de medios existentes en su disco duro o en CD a su
Biblioteca de Medios, haga clic en el botón Arrastrar y Soltar.

Capturar: Ubicado en la esquina inferior derecha. Contiene sus clips de vídeo,
imágenes y pistas de audio.

Editar: Ubicado en la esquina superior derecha. Contiene sus clips de vídeo,
imágenes y pistas de audio.

Agregar menú: Ubicado en la esquina superior derecha. Contiene temas para
menús, fondos de vídeo, pistas de audio, imágenes, botones, distribuciones de
capítulos y capítulos en miniatura.

Cómo utilizar el Guión gráfico

El guión gráfico se encuentra en la parte inferior del área de los menús Agregar y
Editar. El guión gráfico puede ser mostrado ya sea en el modo Línea de tiempo o el
Selector de menús. Use el guión gráfico para organizar sus medios y agregar
efectos especiales como títulos, efectos de transición, pistas de audio y filtros de
vídeo.

Identificación de los requisitos para capturar vídeo

Puede copiar (capturar) archivos de vídeo en la unidad de disco duro con el
programa WinDVD Creator. Entre los dispositivos compatibles con WinDVD
Creator están las dispositivos de vídeo analógico, las cámaras de vídeo digital y
cámaras Web. Use las entradas de vídeo compuesto o S-video para capturar vídeo
desde una vídeo casetera o una cámara de vídeo analógico.

74 Guía de inicio

Para capturar archivos de vídeo, necesita:

• Conectar adecuadamente el dispositivo de vídeo que prefiera usar.

• Activar el dispositivo y ponerlo en modo de reproducción.

• Asegurarse de que el programa que desea utilizar detecta el dispositivo digital

o analógico. En la ventana de captura de WinDVD Creator, haga clic en el
sistema de vídeo que esté usando, haga clic en el icono de llave, seleccione
la etiqueta Control de dispositivos y seleccione su sistema de vídeo en el
menú desplegable Fuente de vídeo.

NOTA: Es posible que necesite apagar y volver a encender el dispositivo, para que

el programa lo detecte.

Si su PC tiene conectados múltiples dispositivos de vídeo, aparecerán en la pantalla
Capturar. Elija la fuente de vídeo que quiere usar.

Cómo capturar vídeo de una cámara digital

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, InterVideo WinDVD,

InterVideo WinDVD Creator y, a continuación, haga clic en InterVideo

WinDVD Creator una vez más.
2 Haga clic en el botón Grabar a ordenador.
3 Conecte su cámara de vídeo digital a su PC.
4 Asegúrese de que la salida de su cámara de vídeo digital aparece en la

ventana de vista previa. Si no lo hace, revise de nuevo sus conexiones y

asegúrese que su cámara esté en modo de reproducción.
5 Haga clic en el botón Reproducir para ver la vista previa de su archivo de

vídeo antes de que lo grabe.

6 Encuentre su punto de comienzo en el vídeo y haga clic en el botón Pausa.
7 Haga clic en el botón Grabar.
8 Introduzca un nombre de archivo y haga clic en Guardar y comenzará la

grabación.
9 Haga clic en el botón Parar para interrumpir la captura del archivo de vídeo.

El archivo de vídeo se procesa y se guarda automáticamente en la carpeta Mis

vídeos de la unidad del disco duro. El clip de vídeo aparece en la parte de la

pantalla de la Biblioteca de Medios.

10 Para reproducir su vídeo capturado, haga clic en la Biblioteca de Medios y

luego haga clic en el botón Reproducir de la ventana de vista previa.

Creación de películas con WinDVD Creator 75

Cómo capturar vídeo de una cámara web

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, InterVideo WinDVD,

InterVideo WinDVD Creator y, a continuación, haga clic en InterVideo

WinDVD Creator una vez más.
2 Haga clic en el botón Grabar a ordenador.
3 Conecte su cámara web a su PC.
4 Asegúrese de que la salida de su cámara web aparece en la ventana de vista

previa. Si no aparece, vuelva a revisar sus conexiones.

5 Haga clic en el botón Grabar.
6 Introduzca un nombre de archivo y haga clic en Guardar y comenzará la

grabación.
7 Haga clic en el botón Parar para interrumpir la captura del archivo de vídeo.

El archivo de vídeo se procesa y se guarda automáticamente en la carpeta Mis

vídeos de la unidad del disco duro. El clip de vídeo aparece en la parte de la

pantalla de la Biblioteca de Medios.
8 Para reproducir su vídeo capturado, haga clic en la Biblioteca de Medios y

luego haga clic en el botón Reproducir de la ventana de vista previa.

Cómo capturar video analógico

1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, InterVideo WinDVD,

InterVideo WinDVD Creator y, a continuación, haga clic en InterVideo

WinDVD Creator una vez más.
2 Haga clic en el botón Grabar a ordenador.
3 Conecte su vídeo casetera, televisión u otro dispositivo de entrada a la entrada

de vídeo compuesto o S-video.
4 Haga clic en el sistema de vídeo, haga clic en el icono llave y seleccione la

etiqueta Control de dispositivos.
5 Seleccione su sistema de vídeo compuesto o S-video en el menú desplegable

Fuente de vídeo. Haga clic en Aceptar.

6 Haga clic en el botón Grabar.
7 Introduzca un nombre de archivo y haga clic en Guardar y comenzará la

grabación.
8 Haga clic en el botón Parar para interrumpir la captura del archivo de vídeo.

El archivo de vídeo se procesa y se guarda automáticamente en la carpeta Mis

vídeos de la unidad del disco duro. El clip de vídeo aparece en la parte de la

pantalla de la Biblioteca de Medios.
9 Para reproducir su vídeo capturado, haga clic en la Biblioteca de Medios y

luego haga clic en el botón Reproducir de la ventana de vista previa.

76 Guía de inicio

Cómo capturar una imagen estática

1 Ponga su dispositivo de entrada en modo Pausa en la posición que quiere

capturar la imagen.

2 Haga clic en el botón Capturar imagen estática bajo la ventana

de vista previa.

3 La imagen se guarda en la carpeta Mis imágenes de su unidad de

disco duro.

Cómo editar archivos de vídeo en WinDVD Creator

Después de capturar archivos de vídeo, use el modulo de edición de WinDVD
Creator para crear su archivo de vídeo personalizado. En el modo de edición
puede agregar:

• Archivos de vídeo

• Imágenes estáticas

• Pistas de música y audio

• Efectos de transición

• Efectos de título

• Filtros de vídeo

Para editar los archivos de vídeo:

1 Si su proyecto ya está abierto, haga clic en el botón Editar y salte al paso 4.
2 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, InterVideo WinDVD,

InterVideo WinDVD Creator y, a continuación, haga clic en InterVideo
WinDVD Creator una vez más.

3 Abra un proyecto, seleccionando el botón Crear nuevo proyecto o Abrir

proyecto existente.

4 Si ya capturó vídeo para este proyecto, arrastre los archivos de vídeo de la

Biblioteca de Medios al guión gráfico. Si tiene archivos de vídeo en su disco
duro que quiere agregar a este proyecto, haga clic en el botón Arrastrar y

Soltar.

5 Si no le gusta la secuencia de los archivos de vídeo, arrastre los archivos del

Guión gráfico par cambiar la secuencia.

Creación de películas con WinDVD Creator 77

Cómo agregar imágenes

1 Haga clic en el icono de la Biblioteca de imágenes.
2 Haga clic en el botón Arrastrar y Soltar para abrir la carpeta Mis

imágenes de su disco duro.
3 Elija las imágenes de su disco duro que quiere agregar a su biblioteca de

imágenes y haga clic en Abrir.
4 Arrastre las imágenes de la biblioteca de imágenes a su Guión gráfico.

Haga clic en los siguientes iconos para editar imágenes estáticas y archivos de
vídeo:

Iconos del guión gráfico
Agrupar Agrupa múltiples imágenes en una en el Guión gráfico.
Expandir Expande las imágenes agrupadas para que se

muestren todas en el Guión gráfico.

Guardar película Graba la salida directamente a una videocámara de

vídeo digital (DV). O escribe la salida a un archivo en
el formato que usted elija.

Editar clip Recorta un clip de vídeo:

1 Haga doble clic en un vídeo clip del Guión

gráfico.

2 Ajuste las barras deslizantes para recortar el vídeo

al principio o al final.

78 Guía de inicio

Unir clip Une un clip con el siguiente.
Dividir clip Divide un clip de vídeo en dos:

1 Haga clic en el clip de vídeo que quiere dividir.
2 Haga clic en el botón Reproducir en la ventana

de vista previa.

3 Haga clic en el botón Dividir clip en el punto del

clip donde quiere la división.

Cómo agregar efectos de sonido

1 Haga clic en el icono de la Biblioteca de audio.
2 Haga clic en el botón Arrastrar y Soltar para abrir la carpeta Mi

música de su disco duro.

3 Elija los archivos de audio de su disco duro que quiere agregar a su biblioteca

de audio y haga clic en Abrir.

4 Arrastre los archivos de audio de su biblioteca de audio al archivo de vídeo de

su elección.

5 Aparecerá un icono de nota musical en la esquina inferior derecha del archivo

de vídeo para el cual se le asignó la pista de audio.

6 Para mantener la reproducción de la pista de audio durante más de un archivo

de vídeo, cambie del modo de Guión gráfico al modo de Línea de tiempo.
Arrastre la pista de música a lo largo de más de un archivo de vídeo.

Cómo agregar efectos de transición

1 Haga clic en el icono Efectos de transición.
2 Arrastre un efecto de transición entre los dos archivos de vídeo donde

quiere la transición.

Cómo agregar efectos de títulos

1 Haga clic en el icono Efectos de títulos.
2 Arrastre y deje caer un efecto de título ya sea entre archivos de vídeo

o en un archivo de vídeo en el guión gráfico.

3 Ingrese el texto que quiere que aparezca en su pantalla de título.
4 Si insertó el efecto de título entre dos vídeo clips, haga clic en el icono

Configurar imagen para ajustar la duración que quiere que tenga el clip de

título.

Aparecerá una letra T mayúscula en la esquina inferior derecha del clip de título en
el Guión gráfico.

Creación de películas con WinDVD Creator 79

Cómo agregar filtros de vídeo

1 Haga clic en el icono Filtros de vídeo.
2 Arrastre un filtro de vídeo al vídeo de su elección.

Cómo agregar un menú

La sección Agregar menú le permite hacer interactivo su proyecto. Crea un tema de
menú y divide el proyecto en capítulos. El tema de menú pueden ser sus propias
imágenes y música o un tema personalizado que venga con WinDVD Creator.

1 Si su proyecto ya está abierto, haga clic en el botón Agregar menú.
2 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, InterVideo WinDVD,

InterVideo WinDVD Creator y, a continuación, haga clic en InterVideo

WinDVD Creator una vez más.
3 Seleccione el botón Abrir proyecto existente y elija su proyecto.
4 Haga clic en el botón Agregar menú.
5 Haga clic en los iconos de la Biblioteca de medios para agregar un tema de

menús, capítulos, botones, pistas de audio e imágenes a su DVD.
6 Haga clic en los iconos del Guión gráfico para editar elementos de capítulos y

menús.

Cómo hacer una película

Este es el último paso de su proyecto de DVD. Usted elige un formato, el tipo de
sistema de TV y el nombre del disco.

1 Si su proyecto está abierto ya, haga clic en el botón Hacer película y salte al

paso 5.

2 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, InterVideo WinDVD,

InterVideo WinDVD Creator y, a continuación, haga clic en InterVideo

WinDVD Creator una vez más.
3 Seleccione el botón Abrir proyecto existente y elija su proyecto.
4 Haga clic en el botón Realizar película.
5 Inserte un disco CD o DVD en blanco en la unidad.

80 Guía de inicio

6 Elija una opción en cada una de las siguientes secciones (el orden de selección

puede ser distinto):

Seleccionar Para:
Grabar al disco: Elija dónde quiere grabar el archivo.

•Quemar a disco: Use esta opción para

grabar directamente a un DVD o CD.

• Grabar el contenido al disco duro
para quemar después: Use esta opción

para crear el archivo en su disco duro.

Elija dispositivo Seleccione el dispositivo que contiene el disco

DVD o CD vacío.

Velocidad de
grabación

Formato Elija uno de los formatos para grabar su proyecto.
Sistema de TV Elija entre NTSC y PAL para su sistema de TV.

Nombre de
volumen del disco

7 Haga clic en Inicio.
8 Haga clic en Aceptar.

Seleccione la velocidad a usar cuando graba su
proyecto.

EL formato NTSC se usa en Norteamérica y el
formato PAL se usa en los países Europeos y
Asiáticos.

Teclee un nombre del disco (opcional).

Creación de películas con WinDVD Creator 81

Grabación de vídeo analógico VHS directamente a DVD (sólo en algunos modelos)

Para grabar vídeo analógico VHS directamente a discos DVD:

1 Conecte su vídeo casetera u otro dispositivo de vídeo analógico a la entrada

de vídeo compuesto o S-video.

2 Inserte un disco CD o DVD vacío.
3 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, InterVideo WinDVD,

InterVideo WinDVD Creator y, a continuación, haga clic en InterVideo
WinDVD Creator una vez más.

4 Seleccione el botón Archivar Vídeo a DVD y siga las instrucciones en

pantalla.

Cómo convertir grabaciones de TV al formato MPEG-2 (sólo en Europa)

1 Si su proyecto ya está abierto, haga clic en el botón Editar y salte al paso 4.
2 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas, InterVideo WinDVD,

InterVideo WinDVD Creator y, a continuación, haga clic en InterVideo
WinDVD Creator una vez más.

3 Abra un proyecto, seleccionando el botón Crear nuevo proyecto o Abrir

proyecto existente.
4 Haga clic en el icono Guardar película y seleccione Salida a archivo.
5 Seleccione el formato GQ, HQ, SP, LP o EP, y haga clic en Aceptar.
6 Introduzca un nombre de archivo y haga clic en Guardar.

82 Guía de inicio

Cómo obtener ayuda

Búsqueda de guías en pantalla

La Carpeta de documentación (sólo en algunos modelos) en el menú Todos los
programas contiene todas las guías incluidas con su PC.

Para ver los elementos de la Carpeta de documentación:

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Todos los programas.
3 Seleccione Documentación.
4 Haga clic en un elemento para verlo o utilizarlo.

NOTA: Si no aparece el título de ninguna guía en la carpeta, su PC no tiene guías

en pantalla.

Búsqueda de guías por Internet

Puede buscar guías e información para su PC usando Internet para acceder a un
sitio Web de soporte.

Para consultar la información para su PC, vaya a la dirección Web de soporte
indicada en la Garantía y guía de soporte y busque su nombre y número de
producto. El número del producto se encuentra en la parte inferior de la parte
delantera del chasis de su PC.

NOTA: La información y las guías están asociadas con números de modelo de

PC específicos. Algunos modelos no tienen guías o manuales disponibles en el
sitio Web.

Cómo obtener ayuda 83

Uso del Centro de ayuda y soporte técnico

La información sobre su PC se encuentra en el Centro de ayuda y soporte técnico
en pantalla (sólo en algunos modelos). Aquí puede encontrar vínculos a
actualizaciones de controladores, acceso a opciones de soporte técnico e
información acerca de las preguntas más frecuentes.

Para abrir el Centro de ayuda y soporte técnico.

• Presione el botón Ayuda (sólo en algunos modelos) del teclado.

O bien,

• Haga clic en Inicio, en la barra de tareas y elija Ayuda y soporte técnico.

Uso del Soporte instantáneo

Cuando necesite asistencia para solucionar un problema relacionado con su PC,
use el Soporte instantáneo (sólo en algunos modelos). Con el Soporte instantáneo,
puede hacer pruebas o enviar un problema para recibir ayuda por Internet.
Cuando envía un problema, se comunica por Internet con un analista de soporte
que trabaja junto con usted para resolver el problema.

Para iniciar el Soporte instantáneo.

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Haga clic en Ayuda y soporte técnico.
3 Haga clic en Conectar a Soporte técnico.
4 haga clic en Iniciar una nueva solicitud.
5 Siga las instrucciones en pantalla para hacer una prueba o someter un

problema. (Su PC debe estar conectado a Internet para enviar una solicitud).

84 Guía de inicio

Uso de las Conexiones Compaq

Conexiones Compaq (sólo en algunos modelos) es un servicio basado en Internet
para proporcionarle importante información acerca de su PC:

• Anuncios sobre productos

• Actualizaciones del sistema

• Consejos

• Ofertas especiales para su PC

Los mensajes llegan cuando usted está conectado a Internet y se puede mostrar un
aviso o una noticia en su escritorio. Podrá leerlos en el momento de recibirlos o en
otro momento.

La mayoría de las actualizaciones de soporte enviadas por mensajes de
Conexiones Compaq también están disponibles a través del sitio Web de soporte
técnico bajo la información de su modelo de PC.

Obtención de los mensajes

Después de ver o cerrar un mensaje, ya no se mostrará de nuevo automáticamente.
Para leer un mensaje que haya recibido anteriormente, abra Conexiones Compaq:

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Todos los programas.
3 Elija Ayuda y herramientas del PC.
4 Elija Conexiones Compaq.
5 Vuelva a hacer clic en Conexiones Compaq.

Conexiones Compaq se abrirá y presentará una lista con los títulos de los
mensajes. Para leer un mensaje, haga doble clic en el título del mensaje en la
ventana. Puede cerrar esta ventana y Conexiones Compaq permanecerá activo.

Desactivación de los mensajes

NOTA: Mientras el servicio esté desactivado no es posible recibir mensajes, ni

siquiera los mensajes de soporte importantes que podrían ser críticos para el
funcionamiento de su PC.

Para desactivar el servicio Conexiones Compaq:

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Todos los programas.
3 Elija Ayuda y herramientas del PC.
4 Elija Conexiones Compaq.
5 Haga clic en Desactivar Conexiones Compaq.

El servicio quedará desactivado hasta que desee reactivarlo.

Cómo obtener ayuda 85

Reactivación de los mensajes

Al reactivar el servicio Conexiones Compaq, éste se ejecutará siempre que se
establezca una conexión a Internet, y recibirá mensajes a medida que estén
disponibles.

Para activar el servicio:
Haga doble clic en el icono Reactivar Conexiones Compaq del escritorio

O bien,

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Todos los programas.
3 Elija Ayuda y herramientas del PC.
4 Elija Conexiones Compaq.
5 Haga clic en Reactivar Conexiones Compaq.

Uso de Ayuda y herramientas del PC

La carpeta Ayuda y Herramientas del PC del menú Todos los programas (sólo
algunos modelos) contiene utilidades especiales para el propietario del PC.

Para ver los elementos de la carpeta Ayuda y Herramientas del PC:

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.
2 Seleccione Todos los programas.
3 Elija Ayuda y herramientas del PC.
4 Haga clic en un elemento para verlo o utilizarlo.

86 Guía de inicio

Índice

A

actualización, sistema 85
actualizaciones del sistema 85
Administrador de efectos sonoros 21

asistente para sonido 22
configurar conectores 23

Administrador de sonido multicanal 14
administrador de sonido, multicanal,

3 conectores

administrador de sonido, multicanal,

6 conectores

advertencias de seguridad 1
agregar a un disco 56
agregar imágenes 78
almacenamiento de archivos

acerca de almacenamiento de

archivos de datos

antivirus, instalar programa 6
anuncios sobre productos 85
archivos de imagen 61

agregar 78

archivos de vídeo

grabación

asistente

sonido del Administrador de efectos

sonoros 22

asistente para sonido 22
Ayuda

ayuda y soporte técnico en

pantalla

Ayuda y Herramientas del PC 86
ayuda y soporte técnico 84
Ayuda, botón 9

14

21

58

62

84

B

bocinas altavoces multicanal 13

conexión de 3 conectores 14
conexión de 6 conectores 18
seleccionar para PC con

3 conectores

seleccionar para PC con

6 conectores

Uso de un micrófono 16

bocinasaltavoces 13

multicanal 13

Botón de imágenes (Fotos) 9
botón de música 10
Botón de usuario 9
botón de vídeo 10
Botón silenciador 11
botones

9

Ayuda
Búsqueda 10
Compaq 9
Correo electrónico 10
Encendido 4
Modo Suspender 9
personalizar 11
Silenciador 11
teclas especiales 9
usuario 9

15

19

Índice 87

C

cables, para conectar un TV 29
capturar

requisitos
vídeo e imágenes 73

Carpeta de documentación 83
CD de vídeo

reproducir con el Reproductor de

reproducir con WinDVD 45

Centro de ayuda y soporte técnico 6
chasis, símbolos 2
cómo agregar un menú 80
cómo borrar un DVD o CD 59
cómo convertir grabaciones de TV 82
cómo crear discos CD 47
Compaq Organize 7
Compaq: botón del teclado 9
compatibilidad de disco y unidad

información

componentes 4
conectar

a TV
altavoces multicanal de

altavoces multicanal de

conectores

Parte posterior del PC
símbolos del chasis 2

conectores de sonido 13

PC de 3 conectores 14
PC de 6 conectores 17

Conexiones Compaq, uso 85
configurar

conectores de audio

consejos 85
copia de un DVD o CD 58
Correo electrónico

botón del teclado

74

Windows Media

67

29

3 conectores

6 conectores

14

18

10

46

2

23

D

desconexión de TV 32
disc labels 62
disco

69

CD-R
CD-RW 70
DVD+R 69
DVD+R de doble capa 69
DVD+RW 69

DVD-R 69
DVD-RW 69
formatos de archivos compatibles 68
funciones y compatibilidad 71
referencia rápida 68

discos DVD+R de doble capa 69
duración de la grabación del vídeo 70
DVD de dos caras 43

E

ecualizador

administrador de efectos sonoros

(con 6 conectores)

editar

archivos de vídeo

eliminación de archivos 59
en línea, manuales 83
encender PC

primera vez

escritorio 6

4

21

77

F

formatos de archivo 68

G

grabación de archivos VHS directamente

a DVD

82

Guía de seguridad y ergonomía 1
guías en pantalla 83

I

iconos de acceso directo 6
imágenes digitales 25, 39
instalación de programas de software 5
instalación del PC 1
Internet

botón del teclado
contratar un ISP 4
encontrar un ISP 4
organizar direcciones 7

iTunes 51

crear CD de música 51
funciones 48
reproducir CD de música 41

10

88 Guía de inicio

L

lector de tarjetas de memoria

tipos de tarjetas
uso 25

lector de tarjetas, memoria 25
lesión por esfuerzo repetido 1
LightScribe 62

InterVideo DiscLabel 63
iTunes 65
requisitos 63
Sonic Express Labeler 64

25

M

manuales, en Internet 83
micrófono

6 conectores, usar
usar con altavoces multicanal 16

monitor 4
música

acerca de la grabación de un CD de

música

53

grabar CD 51
reproducción con el Reproductor de

Windows Media

reproducir con iTunes 41

20

42

O

ofertas especiales 85
opciones de grabación automática

configurar

organización de vínculos de internet y

del PC

66

7

P

país / región 45
PC

encender
instalación 1
organizar información 7
realizar pruebas 84
transferir archivos y configuraciones al

ver imágenes de su PC en el TV 31

periféricos 4
personalización de botones del

teclado

4

PC nuevo

11

6

Q

quemar discos CD 47

R

RealOne Player

funciones

RecordNow! 52

almacenamiento de archivos en un

archivos de imagen 61
cómo borrar un DVD o CD 59
copia de un DVD o CD 58
crear CD de música 53
eliminación de archivos 59
funciones 50

referencia rápida de las unidades

ópticas

referencia rápida sobre el software 48
Reproductor de Windows Media

crear CD de música
funciones 48
reproducir CD de música 42
reproducir CD de vídeo 46

reproductor DVD, audio multicanal 16

49

DVD o CD

72

56

51

S

salida de TV 29

conectar a un TV 30
desctivar la opción de TV 32
disco duro Serial ATA 29
ver imágenes de su PC en el TV 31

símbolos del chasis 2
síndrome del túnel carpiano 1
sistema de altavoces 13
software

instalación

Soporte

mensajes

Suspender, botón 9

5

85

Índice 89

T

teclado

personalizar botones
tipos de botones 9
uso 9

televisión, ver imágenes de

PC en un TV

trabajo con comodidad 1
transferencia de información al

nuevo PC

TV

conectar
desconectar 32

29

6

29

11

U

unidad

unidad HP Personal Media

Unidad de disco duro

conexión de una unidad HP Personal

Media a su PC

unidad HP Personal Media 33

almacenamiento de archivos 36
desconexión de la unidad 37
función de conexión y desconexión

automática

introducción de una unidad 35
luces de actividad y encendido 35
ubicación y letra de unidad 35

USB

conexión de una unidad HP Personal

Media a su PC

34

34

34

33, 36

W

Web

guías

83

Windows Movie Maker 2.0

funciones

Windows XP

creación de CD de datos

WinDVD 16

funciones 49
panel de control 44
reproducción de películas en DVD 43
reproducir CD de vídeo 45

WinDVD Creator

agregar efectos de sonido
agregar efectos de títulos 79
agregar efectos de transición 79
agregar imágenes 78
ayuda 73
biblioteca de medios 74
capturar 73
cómo agregar un menú 80
editar 73
editar archivos de vídeo 77
funciones 50
grabar archivos de vídeo VHS

guión gráfico 74
hacer una película 80
ventana de vista previa 74

49

52

79

directamente a discos DVD

82

90 Guía de inicio

V

VCD

reproducir con el Reproductor de

Windows Media

reproducir con WinDVD 45

ver guías en pantalla 83
VHS, grabación a DVD 82
volumen

controles

11

46