Hp COMPAQ PRESARIO R4025EA, COMPAQ PRESARIO R4065EA User Manual [es]

Guía de hardware y software

Serie Compaq Notebook

Referencia: 375341-071

Marzo de 2005

En esta guía se explica cómo identificar y utilizar la mayoría de las funciones de hardware y software, incluidas las funciones inalámbricas opcionales, disponibles en el ordenador portátil. Para obtener información adicional sobre el ordenador portátil, incluida información sobre la solución de problemas, consulte el centro de ayuda y soporte técnico, al que se accede seleccionando Inicio > Ayuda y soporte técnico. Si su modelo de ordenador portátil incluye un dispositivo inalámbrico, encontrará información sobre la configuración del modo inalámbrico en el folleto impreso Conexiones inalámbricas. Asimismo, el software de 802.11 incluye información adicional sobre 802.11.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. El logotipo de SD es una marca comercial de su propietario. Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia.

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se hace responsable de las omisiones ni de los errores técnicos o de edición que pueda contener este documento.

Guía de hardware y software Serie Compaq Notebook Primera edición: marzo de 2005 Número de referencia: R4000 Referencia: 375341-071

Contenido

1 Identificación de componentes

Componentes de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Indicadores luminosos del teclado y de silencio. . . . 1–1

Indicadores luminosos de alimentación/ modo de espera, de modo inalámbrico

y del lector de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Almohadilla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Controles de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Botones de modo inalámbrico y de volumen . . . . . . 1–6

Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Componentes de la parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Componentes de la parte posterior. . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Componentes de la parte lateral derecha . . . . . . . . . . . 1–11

Puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Conectores y conductos de ventilación. . . . . . . . . . 1–12

Componentes de la parte lateral izquierda . . . . . . . . . . 1–13

Componentes para tarjetas externas . . . . . . . . . . . . 1–13

Ranura para cable de seguridad,

puertos y compartimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Componentes de la parte inferior. . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15

Compartimientos y conductos de ventilación. . . . . 1–15

Compartimiento del módulo de expansión

de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Antenas inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Componentes de hardware adicionales . . . . . . . . . . . . 1–18

Hardware de alimentación y de módem . . . . . . . . . 1–19

Discos ópticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–20

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–21

Guía de hardware y software iii

Contenido

2 Alimentación

Ubicación de los controles y los indicadores

luminosos de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Fuentes de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Selección de una fuente de alimentación . . . . . . . . . 2–3

Utilización de la alimentación externa

o por batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Modo de espera e hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Modo de espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Hibernación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Inicio del modo de espera,

la hibernación o el apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Configuración de alimentación predeterminada . . . . . . 2–9

Encendido y apagado del ordenador portátil

o la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Inicio y salida de la hibernación . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Inicio o salida del modo de espera . . . . . . . . . . . . . 2–13

Utilización de los procedimientos

de apagado de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Opciones de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Acceso a la ventana Opciones de energía. . . . . . . . 2–15

Visualización del icono Medidor de energía . . . . . 2–17

Configuración o cambio

de una combinación de energía. . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Utilización de una contraseña de seguridad . . . . . . 2–19

Baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Inserción o extracción de la batería . . . . . . . . . . . . 2–20

Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Control de la carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . 2–24

Gestión de situaciones de batería baja . . . . . . . . . . 2–25

Calibración de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–29

Ahorro de energía de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

Almacenamiento de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

Cómo desechar una batería usada. . . . . . . . . . . . . . 2–35

iv Guía de hardware y software

3Teclado

Almohadilla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Utilización de la almohadilla táctil . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Configuración de las propiedades del ratón . . . . . . . 3–3

Teclas de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Referencia rápida de las teclas de acceso . . . . . . . . . 3–5

Procedimientos de las teclas de acceso. . . . . . . . . . . 3–6

Utilización de los comandos de teclas de acceso . . . 3–6

Utilización de teclas de acceso

con teclados externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Software Quick Launch Buttons. . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Teclados numéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Utilización del teclado numérico integrado . . . . . . 3–18

Utilización de un teclado numérico externo . . . . . . 3–21

4 Funciones multimedia

Funciones de audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Utilización del conector de entrada de audio

(micrófono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Utilización del conector de salida de audio

(auriculares) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Funciones de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Utilización del conector de salida de S-Video . . . . . 4–5

Conexión de un monitor, un proyector

o un televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Cambio de la imagen de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Contenido

Guía de hardware y software v

Contenido

Software multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Localización de las aplicaciones

multimedia incluidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Selección de aplicaciones multimedia . . . . . . . . . . 4–12

Utilización de las aplicaciones predeterminadas . . 4–12

Instalación de aplicaciones multimedia . . . . . . . . . 4–15

Utilización de las aplicaciones multimedia . . . . . . 4–17

Definición de las preferencias

de reproducción automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–20

Cambio de la configuración regional

para DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–22

5 Unidades

Manipulación de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Indicador luminoso de la unidad IDE . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Unidad de disco duro principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Inserción de un disco óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Extracción de un disco óptico (con alimentación) . . 5–5

Extracción de un disco óptico (sin alimentación). . . 5–6

Visualización del contenido de un disco óptico . . . . 5–7

Cómo evitar el modo de espera o la hibernación . . . 5–8

6 Tarjetas PC Card y ExpressCard

Definición de PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Inserción de una PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Detención o extracción de una PC Card . . . . . . . . . . 6–4

Definición de tarjeta ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Selección de una tarjeta ExpressCard. . . . . . . . . . . . 6–6

Configuración de una tarjeta ExpressCard . . . . . . . . 6–7

Inserción de una tarjeta ExpressCard . . . . . . . . . . . . 6–7

Detención o extracción

de una tarjeta ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–9

vi Guía de hardware y software

7 Tarjetas de memoria digital

Definición de tarjeta de memoria digital . . . . . . . . . . . . 7–1

Utilización del indicador luminoso

del lector de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Inserción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

8 Módulos de memoria

Definición de módulo de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Ranura del módulo de memoria principal . . . . . . . . . . . 8–1

Ranura del módulo de expansión de memoria. . . . . . . . 8–2

Selección de un módulo de memoria . . . . . . . . . . . . 8–2

Extracción o inserción de un módulo de memoria . . 8–3

Archivo de hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Configuración de la memoria de vídeo . . . . . . . . . . . . . 8–8

9 Dispositivos USB y 1394

Definición de USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Conexión de dispositivos USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Definición de 1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Conexión de dispositivos 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Contenido

10 Módem y conexión a redes

Módem interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Cable de módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Selección del país del módem. . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5

Software de comunicaciones preinstalado . . . . . . 10–11

Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Cable de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Utilización del cable de red . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13

Guía de hardware y software vii

Contenido

11 Comunicación inalámbrica

(sólo en determinados modelos)

Red de área local inalámbrica

(sólo en determinados modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–3

Instalación de una WLAN en su domicilio. . . . . . . 11–5

Utilización de una conexión de WLAN . . . . . . . . . 11–6

Utilización de las funciones

de seguridad inalámbricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–7

Instalación de software inalámbrico (opcional) . . . 11–7

Acceso al software y a la documentación

de WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–9

Bluetooth (sólo en determinados modelos) . . . . . . . . . 11–9

Estados de alimentación de los dispositivos . . . . . . . 11–12

Encendido de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–14

Apagado y desactivación de dispositivos . . . . . . . 11–16

12 Seguridad

Funciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Preferencias de seguridad de la utilidad

de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

Bloqueo rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5

Contraseñas de Compaq

y contraseñas de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5

Directrices para las contraseñas

de Compaq y de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8

Contraseñas de administrador de Compaq. . . . . . . . . 12–10

Definición de las contraseñas

de administrador de Compaq . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11

Introducción de contraseñas

de administrador de Compaq . . . . . . . . . . . . . . . . 12–12

Contraseñas de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–12

Definición de contraseñas de inicio . . . . . . . . . . . 12–13

Introducción de contraseñas de inicio. . . . . . . . . . 12–14

viii Guía de hardware y software

Bloqueo de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–14

Definición de contraseñas

de bloqueo de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–16

Introducción de contraseñas

de bloqueo de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–17

Cambio de contraseñas

de bloqueo de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–18

Supresión de la protección

mediante bloqueo de unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–19

Protección de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–20

Software antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–21

Actualizaciones de seguridad críticas

para Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–22

Software de cortafuegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–23

Cable de seguridad opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–25

13 Utilidad de configuración

Inicio de la utilidad de configuración . . . . . . . . . . . . . 13–2

Idioma de la utilidad de configuración . . . . . . . . . . . . 13–3

Desplazamiento y selección de elementos. . . . . . . . . . 13–4

Información del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–5

Configuración predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–6

Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–7

Cierre de la utilidad de configuración . . . . . . . . . . . . . 13–8

Contenido

14 Actualizaciones y recuperaciones

de software

Actualizaciones de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1

Acceso a la información del ordenador portátil . . . 14–2

Acceso a la información de la ROM. . . . . . . . . . . . 14–3

Software de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–5

Descarga de la ROM del sistema . . . . . . . . . . . . . . 14–6

Descarga de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–9

Guía de hardware y software ix

Contenido

Recuperación del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10

Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11

Protección de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–12

Utilización de la función Restaurar sistema . . . . . 14–12

Reparación o reinstalación de controladores . . . . 14–13

Reparación o reinstalación de aplicaciones . . . . . 14–15

Reparación del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . 14–17

Reinstalación del sistema operativo . . . . . . . . . . . 14–18

15 Mantenimiento del ordenador

portátil

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–1

Ordenador portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–2

Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–5

Almohadilla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–5

Ratón externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–6

16 Desplazamientos y envíos

Desplazamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–1

Envíos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–3

17 Especificaciones

Entorno operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–1

Potencia nominal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–2

Señales de entrada y salida

del puerto de expansión 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–3

Índice

x Guía de hardware y software

Identificación de componentes

Componentes de la parte superior

Indicadores luminosos del teclado y de silencio

Componente Descripción

1 Indicador luminoso

de Bloq Mayús

2 Indicador luminoso

de silencio

3 Indicador luminoso

de Bloq Num

Guía de hardware y software 1–1

Encendido: la función Bloq Mayús está activada.

Encendido: el volumen está silenciado.

Encendido: la función Bloq Num o el teclado numérico integrado están activados.

Identificación de componentes

Indicadores luminosos de alimentación/ modo de espera, de modo inalámbrico y del lector de memoria

Componente Descripción

1 Indicador luminoso

de modo inalámbrico (sólo en determinados modelos)

*Para obtener información sobre cómo establecer una conexión inalámbrica, consulte el folleto impreso portátil y el capítulo 11, "Comunicación inalámbrica (sólo en determinados

modelos)".

1–2 Guía de hardware y software

Encendido: uno o varios dispositivos inalámbricos internos opcionales, como un dispositivo inalámbrico 802.11 o un dispositivo Bluetooth®, están encendidos. Este indicador luminoso no indica si se ha establecido una conexión inalámbrica.*

Conexiones inalámbricas

incluido con el ordenador

(continúa)

Identificación de componentes

Componente Descripción

Indicador luminoso

de alimentación/modo de espera

Indicador luminoso

del lector de memoria (sólo en determinados modelos)

†

El ordenador portátil tiene dos indicadores luminosos de alimentación/modo de espera. El indicador luminoso de alimentación/modo de espera situado en la parte superior del ordenador portátil sólo es visible cuando éste está abierto, mientras que el indicador luminoso de alimentación/modo de espera situado en la parte frontal del ordenador portátil sólo es visible cuando éste está cerrado.

†

Encendido: el ordenador portátil está encendido. Intermitente: el ordenador portátil está en modo

de espera. Apagado: el ordenador portátil está apagado.

Encendido: se está intentando acceder a una tarjeta de memoria digital. Este indicador luminoso también puede verse en la parte lateral izquierda del ordenador portátil.

Guía de hardware y software 1–3

Identificación de componentes

Almohadilla táctil

Componente Descripción

1 Indicador luminoso

de la almohadilla táctil

Encendido: la almohadilla táctil está activada.

2 Almohadilla táctil* Sirve para mover el puntero.

3 Área de desplazamiento

horizontal de la almohadilla táctil*

4 Botones derecho e izquierdo de

la almohadilla táctil*

5 Área de desplazamiento vertical

de la almohadilla táctil*

Permite desplazarse hacia la izquierda o hacia la derecha.

Funcionan del mismo modo que los botones izquierdo y derecho de un ratón externo.

Permite desplazarse hacia arriba o hacia abajo.

6 Botón de la almohadilla táctil Activa o desactiva la almohadilla táctil.

*En esta tabla se describe la configuración predeterminada. Para obtener información sobre cómo cambiar las funciones de los componentes de la almohadilla táctil, consulte la sección "Configuración de las propiedades

del ratón" del capítulo 3, "Teclado".

1–4 Guía de hardware y software

Controles de alimentación

Componente Descripción

Botón de alimentación* Si el ordenador portátil está:

■ Apagado: presione este botón para encenderlo.

■ Encendido: presione brevemente este botón

para iniciar la hibernación.

■ En modo de espera: presione brevemente este botón para salir del modo de espera.

■ En hibernación: presione brevemente este botón para salir de la hibernación.

Identificación de componentes

Si el sistema no responde y no se pueden

✎

utilizar los procedimientos de apagado de Microsoft® Windows®, mantenga presionado este botón durante cuatro segundos como mínimo para apagar el ordenador portátil.

Interruptor

de la pantalla*

*En esta tabla se describe la configuración predeterminada. Para obtener información sobre cómo cambiar la función del interruptor de la pantalla o del botón de alimentación, consulte la sección "Acceso a la ventana

Opciones de energía" del capítulo 2, "Alimentación".

Guía de hardware y software 1–5

Inicia el modo de espera si se cierra el ordenador portátil mientras está encendido.

Identificación de componentes

Botones de modo inalámbrico y de volumen

Componente Descripción

1 Botón de modo

inalámbrico (sólo en determinados modelos)

Activa o desactiva la funcionalidad inalámbrica, pero no crea una conexión inalámbrica.

Para establecer una conexión

✎

inalámbrica, primero debe configurarse una red inalámbrica. Para obtener información sobre cómo establecer una conexión inalámbrica, consulte el folleto impreso incluido con el ordenador portátil y el

capítulo 11, "Comunicación inalámbrica (sólo en determinados modelos)".

Conexiones inalámbricas

2 Botón de reducción

del volumen

Botón de aumento

del volumen

Baja el volumen del sistema.

Sube el volumen del sistema.

4 Botón de silencio Enmudece o restablece el volumen.

1–6 Guía de hardware y software

Identificación de componentes

Teclas

Componente Descripción

1 Teclas de función (12) Sirven para realizar tareas del sistema y

de las aplicaciones. Cuando se combinan con la tecla Fn, llevan a cabo tareas adicionales como teclas de acceso.

2 Teclas del teclado

numérico integrado (15)

Pueden utilizarse del mismo modo que las teclas de un teclado numérico externo.

3 Tec l a Fn Se combina con otras teclas para realizar

tareas del sistema. Por ejemplo, al pulsar Fn+F7 disminuye el brillo de la pantalla.

4 Tecla del logotipo de

Windows

5 Tecla de aplicaciones de

Windows

Guía de hardware y software 1–7

Visualiza el menú Inicio de Windows.

Visualiza un menú de acceso directo para los elementos señalados con el puntero.

Identificación de componentes

Componentes de la parte frontal

Componente Descripción

1 Indicador luminoso

de alimentación/modo de espera*

Encendido: el ordenador portátil está encendido. Intermitente: el ordenador portátil está en modo

de espera. Apagado: el ordenador portátil está apagado.

2 Indicador luminoso

de la batería

Encendido: la batería se está cargando. Intermitente: el ordenador portátil no dispone

de carga suficiente para iniciarse.

†

Apagado: la batería está totalmente cargada o no se ha insertado.

*El ordenador portátil tiene dos indicadores luminosos de alimentación/modo de espera. El indicador luminoso de alimentación/modo de espera situado en la parte superior del ordenador portátil sólo es visible cuando éste está abierto, mientras que el indicador luminoso de alimentación/modo de espera situado en la parte frontal del ordenador portátil sólo es visible cuando éste está cerrado.

†

El indicador luminoso de la batería parpadea cuando se intenta encender el ordenador portátil mientras está desconectado de la alimentación externa y no tiene carga suficiente para iniciarse.

(continúa)

1–8 Guía de hardware y software

Componente Descripción

Indicador luminoso

de la unidad IDE (Integrated Drive Electronics)

Encendido o intermitente: se está accediendo a la unidad de disco duro principal o a una unidad óptica.

Identificación de componentes

Botón de liberación

de la pantalla

Permite abrir el ordenador portátil.

5 Altavoces estéreo (2) Emiten sonido estéreo.

Guía de hardware y software 1–9

Identificación de componentes

Componentes de la parte posterior

Componente Descripción

Conector de alimentación Conecta el cable del adaptador de CA.

2 Conductos de ventilación (2)* Sirve para refrigerar los componentes

internos.

Para evitar el sobrecalentamiento,

no obstruya los conductos de ventilación. Evite que una superficie dura, como una impresora, o una superficie blanda, como cojines, alfombras gruesas o prendas de ropa, bloqueen la circulación del aire.

3 Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA o un proyector

opcionales.

4 Puerto USB

†

Conecta un dispositivo USB opcional.

5 Conector RJ-11 (módem) Conecta el cable de módem.

*El ordenador portátil tiene cinco conductos de ventilación. Otro de estos conductos de ventilación puede verse en la parte lateral derecha del ordenador portátil. En la parte inferior del ordenador portátil pueden verse todos los conductos de ventilación.

†

El ordenador portátil tiene cuatro puertos USB. Los otros puertos USB se encuentran en las partes lateral derecha y lateral izquierda del ordenador portátil.

1–10 Guía de hardware y software

Identificación de componentes

Componentes de la parte lateral derecha

Puertos

Componente Descripción

Puerto 1394 (sólo en

determinados modelos)

Puerto USB* Conecta un dispositivo USB opcional.

Puerto de expansión 2

*El ordenador portátil tiene cuatro puertos USB. Los otros puertos USB se encuentran en las partes lateral izquierda y posterior del ordenador portátil.

†

El ordenador portátil sólo tiene un puerto de expansión. El término

expansión 2

sobre las señales del puerto de expansión, consulte la sección "Señales de

entrada y salida del puerto de expansión 2" del capítulo 17, "Especificaciones".

Guía de hardware y software 1–11

describe el tipo de puerto de expansión. Para obtener información

Conecta un dispositivo 1394a opcional, como por ejemplo un escáner, una cámara de fotos digital o una cámara de vídeo digital.

†

Conecta el ordenador portátil a un dispositivo de acoplamiento opcional.

puerto de

Identificación de componentes

Conectores y conductos de ventilación

Componente Descripción

Conector de salida

de audio (auriculares)

Conector de entrada

de audio (micrófono)

Conducto

de ventilación*

Conector RJ-45 (red) Conecta un cable de red opcional.

Conector de salida

de S-Video

*El ordenador portátil tiene cinco conductos de ventilación. Dos de estos conductos de ventilación pueden verse en la parte posterior del ordenador portátil. En la parte inferior del ordenador portátil pueden verse todos los conductos de ventilación.

Conecta auriculares o altavoces estéreo opcionales. También sirve para conectar la función de audio de un dispositivo de audio/ vídeo, como por ejemplo un televisor o un reproductor de vídeo.

Conecta un micrófono monoaural opcional (un solo canal).

Sirve para refrigerar los componentes internos.

Para evitar el sobrecalentamiento, no

obstruya los conductos de ventilación. Evite que una superficie dura, como una impresora, o una superficie blanda, como cojines, alfombras gruesas o prendas de ropa, bloqueen la circulación del aire.

Conecta un dispositivo de S-Video opcional, como por ejemplo un televisor, un reproductor de vídeo, una cámara de vídeo, un proyector o una tarjeta de captura de vídeo.

1–12 Guía de hardware y software

Identificación de componentes

Componentes de la parte lateral izquierda

Componentes para tarjetas externas

Componente Descripción

Ranura para ExpressCard

(sólo en determinados modelos)

2 Lector de memoria (sólo

en determinados modelos)

3 Indicador luminoso del lector

de memoria (sólo en determinados modelos)

Admite una tarjeta ExpressCard opcional.

Admite una tarjeta de memoria digital opcional.*

Encendido: se está intentando acceder a una tarjeta de memoria digital opcional.*

4 Ranura para PC Card Admite una PC Card opcional de tipo I y II

de 32 bits (CardBus) o de 16 bits.

5 Botón de expulsión de PC

Card

*Esta ranura admite la mayoría de las tarjetas de memoria digital. Por ejemplo, puede utilizar una tarjeta de memoria Secure Digital (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture, MultiMedia Card o SmartMedia (SM).

Guía de hardware y software 1–13

Expulsa una PC Card opcional de su ranura.

Identificación de componentes

Ranura para cable de seguridad, puertos y compartimientos

Componente Descripción

Ranura para cable

de seguridad

Puertos USB (2)* Conectan un dispositivo USB opcional.

Unidad óptica

†

Conecta un cable de seguridad opcional al ordenador portátil.

Las soluciones de seguridad actúan como

✎

medida disuasoria. No impiden el robo ni la manipulación no deseada del producto.

Admite un disco óptico.

Botón de liberación

de la unidad óptica

*El ordenador portátil tiene cuatro puertos USB. Los otros puertos USB se encuentran en las partes lateral derecha y posterior del ordenador portátil.

†

El tipo de unidad óptica, como por ejemplo una unidad de DVD-ROM, una unidad combinada de DVD/CD-RW o una unidad combinada de DVD±RW y CD-RW, varía según el modelo de ordenador portátil.

1–14 Guía de hardware y software

Abre la bandeja del soporte de la unidad óptica cuando se dispone de alimentación.

Identificación de componentes

Componentes de la parte inferior

Compartimientos y conductos de ventilación

Componente Descripción

Compartimiento de la batería Aloja una batería.*

Conductos de ventilación (5) Permiten la circulación del aire para

refrigerar los componentes internos.

Para evitar el sobrecalentamiento,

Compartimiento de la unidad

de disco duro Pestillo de liberación

de la batería

*Las baterías varían según el modelo de ordenador portátil.

Guía de hardware y software 1–15

Contiene la unidad de disco duro principal.

Libera la batería de su compartimiento.

Identificación de componentes

Compartimiento del módulo de expansión de memoria

Componente Descripción

Compartimiento del módulo de expansión de memoria

*El ordenador portátil tiene dos ranuras de módulo de memoria. Para obtener más información sobre la memoria, consulte el capítulo 8, "Módulos de

memoria".

1–16 Guía de hardware y software

Contiene una ranura de módulo de memoria. Tal como se envía de fábrica, esta ranura puede estar vacía o bien contener un módulo de memoria sustituible.

Antenas inalámbricas

Componentes Descripción

Identificación de componentes

Antenas (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos.

Exposición a radiación de radiofrecuencias.

Las emisiones de este dispositivo están por debajo de los límites de emisión de radiofrecuencias de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Sin embargo, el usuario debe utilizar el dispositivo procurando mantener el mínimo contacto con el mismo durante el funcionamiento normal. Para evitar la posibilidad de superar los límites de exposición a radiofrecuencias de la FCC, el usuario no debe aproximarse a menos de 20 cm de las antenas durante el funcionamiento normal, incluso cuando la pantalla del ordenador portátil esté cerrada.

*Las antenas no se ven desde fuera del ordenador portátil. Para evitar problemas de transmisión, mantenga el entorno de las antenas libre de obstáculos.

Guía de hardware y software 1–17

Identificación de componentes

Componentes de hardware adicionales

Los componentes incluidos con el ordenador portátil varían según la región, el país, el modelo y el hardware opcional que haya adquirido. En las secciones siguientes se identifican los componentes externos estándar incluidos con la mayoría de los modelos de ordenador portátil.

1–18 Guía de hardware y software

Identificación de componentes

Hardware de alimentación y de módem

Componente Descripción

Adaptador de CA* Convierte la alimentación de CA en alimentación

Cable de

alimentación*

de CC.

Conecta un adaptador de CA a una toma eléctrica de CA.

Batería* Suministra alimentación al ordenador portátil

Cable de módem* Conecta el módem a un conector telefónico RJ-11

Adaptador de módem

específico del país (se incluye según la región)*

*El aspecto de todos los componentes descritos en esta tabla varía según la región, el país o el modelo de ordenador portátil.

Guía de hardware y software 1–19

cuando éste no está conectado a la alimentación externa.

o a un adaptador de módem específico del país.

Adapta el cable de módem a un conector telefónico que no sea RJ-11.

Identificación de componentes

Discos ópticos

El software de los discos ópticos, como los CD o los DVD, está incluido en todos los modelos de ordenador portátil.

■ La bolsa "Necesario para la configuración" contiene discos

con software que no está preinstalado en el ordenador portátil. Según cómo tenga previsto utilizar el ordenador portátil, deberá instalar algunas de estas aplicaciones o todas ellas. Puede instalar este software cuando lo desee.

■ La bolsa "Guardar para futuros usos" contiene discos

de recuperación para el software que está preinstalado o precargado en el ordenador portátil. Los discos de recuperación se incluyen por si un día necesita reparar o reinstalar el software preinstalado o precargado.

❏ El software de recuperación del sistema operativo

y el software de recuperación de controladores se incluyen con todos los modelos de ordenador portátil.

❏ El software de recuperación de aplicaciones sólo se

incluye con determinados modelos.

Si con el ordenador portátil se incluye un disco de actualizaciones del sistema operativo, se recomienda instalar las actualizaciones inmediatamente. Para obtener instrucciones y más información sobre las actualizaciones de software, consulte la sección

"Actualizaciones de seguridad críticas para Windows XP"

del capítulo 12, "Seguridad". Para obtener información sobre cómo instalar aplicaciones,

consulte la sección "Instalación de aplicaciones desde un disco" del capítulo 4, "Funciones multimedia".

Para obtener información sobre cómo utilizar el software de recuperación, consulte la sección "Recuperación del sistema" del capítulo 14, "Actualizaciones y recuperaciones de software".

1–20 Guía de hardware y software

+ 233 hidden pages