Hp COMPAQ PRESARIO CQ61-405SA, G61-440EA, COMPAQ PRESARIO CQ61-325SA, COMPAQ PRESARIO CQ61-427SA, G61-429SA BACKUP AND RECOVERY [he]

םיננוכ

ךירדמ שמתשמל

העדוה תודוא רצומה

© Copyright 2009 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

ךירדמ הז שמתשמל ראתמ םינייפאמ םיצופנה בורב
םימגדה .ןכתיי םינייפאמש םימיוסמ אל ויהי םינימז
בשחמב ךתושרבש.

Microsoft Corporation.

Windows אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב"ב לש

עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו

לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה

םירצומל םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה

ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.

תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא

תואיגשל

הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.

הרודהמ הינש :טסוגוא 2009

הרודהמ הנושאר :טסוגוא 2009

קמ"ט: 539206-BB2

ןכות םיניינעה

1 לופיט םיננוכב

2 שומיש ןנוכב יטפוא

יוהיז ןנוכה יטפואה ןקתומה ......................................................................................................................... 2

שומיש םירוטילקתב םייטפוא ....................................................................................................................... 3

תריחב רוטילקתה םיאתמה) ירוטילקת CD ,DVD ו-BD( ................................................................................. 4

ירוטילקת CD-R ...................................................................................................................... 4

ירוטילקת CD-RW ................................................................................................................... 4

ירוטילקת DVD±R ................................................................................................................... 4

ירוטילקת DVD±RW ................................................................................................................ 4

ירוטילקת LightScribe DVD+R ................................................................................................ 5

רוטילקת Blu-ray) BD( ............................................................................................................ 5

DVD וא BD .......................................................................................................................... 6

תלעפה CD ,

תרדגה AutoPlay) הלעפה תיטמוטוא( ......................................................................................................... 7

יוניש תורדגה רוזא לש DVD ....................................................................................................................... 7

הדפקה לע תרהזא תויוכז םירצויה ............................................................................................................... 8

תקתעה CD ,DVD וא BD ......................................................................................................................... 8

הריצי וא" הבירצ "לש CD וא DVD .............................................................................................................. 9

תרסה CD ,DVD וא BD ......................................................................................................................... 10

3 שומיש םיננוכב םיינוציח

םיעוציבה לש ןנוכה חישקה

שומיש החאמב קסידה ............................................................................................................................. 12

שומיש יוקינב קסידה ................................................................................................................................ 12

שגמ רוטילקתה יטפואה וניא חתפנ תאצוהל CD ,DVD וא BD ....................................................................... 16

בשחמה וניא ההזמ תא ןנוכה יטפואה ......................................................................................................... 17

רוטילקת וניא לעפומ ................................................................................................................................ 18

........................................................................................................... 18

תגשה ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב לש Windows ................................................................... 20

תגשה ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב לש HP ............................................................................. 20

iii

רוטילקת וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא

ךילהת תבירצ רוטילקתה וניא ליחתמ וא אוהש קספנ ינפל םלשוהש ................................................................. 19

DVD לעפומה ב-Windows Media Player וניא קיפמ םילילצ וא הגוצת .......................................................... 19

שי עצבל הנקתה שדחמ לש להנמ ןקתה ..................................................................................................... 19

4 רופיש

5 תפלחה ןנוכה חישקה אתב ןנוכה חישקה

6 ןורתפ תויעב

סקדניא ................................................................................................................................................................. 21

iv

1לופיט םיננוכב

םיננוכ םה םיביכר םינידע לש בשחמה ,שיש לפטל םהב תוריהזב .ןייע תורהזאב ןלהלש ינפל לופיטה םיננוכב .תורהזא

תופסונ תוניוצמ םיכילהב םהילאש ןה תורושק.

תוריהז:םוצמצל ןוכיסה תמירגל קזנ בשחמל ,קזנ ןנוכל וא ןדבוא עדימ ,דפקה לע יעצמא תוריהזה םיאבה:

ינפל זיזתש בשחמ רבוחמה ןנוכל חישק ינוציח ,לעפה בצמ Sleep) הניש (רשפאו ךסמל תוקנתהל ,וא קתנ הכלהכ תא

ןנוכה חישקה ינוציחה.

ןנוכה.

ותוא תועצמאב תכרעמ הלעפהה.

תוחלו םיינוציק.

Hibernation) בצמ הניש ,(לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ הבכ

ינפל לופיטה ןנוכב ,שי קורפל למשח יטטס תועצמאב העיגנ חטשמב יתכתמה וניאש עובצ לש

לא עגית יניפב רבחמה לש ןנוכה ףלשנה וא לש בשחמה.

לפט ןנוכב תוריהזב ;ענמיה ליפהלמ תא ןנוכה וא חינהל וילע םיצפח.

ינפל הרסה וא הסנכה לש ןנוכ ,הבכ תא בשחמה .םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ ,בצמב Sleep) הניש (וא ב-

לא ליעפת חוכ בר ידמ תעב תסנכה ןנוכ אתל םיננוכה.

ןיא שמתשהל תדלקמב וא זיזהל תא בשחמה ןמזב ןנוכהש יטפואה בתוכ רוטילקתל .ךילהת הביתכה שיגר תודונתל.

רשאכ הללוסה איה רוקמ חתמה ידיחיה ,אדו איהש הנועט קיפסמ ינפל ליחתתש הביתכב הידמל.

ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה יאנתל הרוטרפמט

ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה םילזונל .לא ססרת ירמוח יוקינ לע ןנוכה.

רסה תא הידמה ןנוכהמ ינפל תרסה ןנוכה אתמ םיננוכה ,וא ינפל העיסנ םע ןנוכה ,חוליש ןנוכה וא ןוסחא ןנוכה.

םא שי ךרוצ חולשל ןנוכ ראודב ,חנה תא ןנוכה הפטעמב תדפורמ וא תזיראב ןגמ המיאתמ תרחא ןמסו" ריבש "לע

הזיראה.

ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה תודשל םייטנגמ .ינקתה החטבא םע תודש םייטנגמ םיללוכ ינקתה רבעמ תודשב הפועת יאלגו

תוכתמ םיינדי .ינקתה החטבאה תודשב הפועתה םיקדובש ןעטמ אשינ ,ןוגכ םיעוסמ ,םישוע שומיש ןגטנרב םוקמב

תודשב םייטנגמ אלו ומרגי קזנ ןנוכל.

1 קרפ 1 לופיט םיננוכב

2שומיש ןנוכב יטפוא

בשחמה ךתושרבש ללוכ ןנוכ יטפוא ביחרמה תא תוילנויצקנופה לש בשחמה .ההז תא גוס ןקתהה ןקתומה בשחמב

ךתושרבש ידכ קודבל תא תולוכיה ולש .ןנוכה יטפואה רשפאמ ךל אורקל םינותנ םירוטילקתב ,עימשהל הקיסומ תופצלו

םיטרסב .םא בשחמה ללוכ ןנוכ Blu-ray Disc ROM Drive ,ךתורשפאב םג תופצל ואדיווב תודחב ההובג ךותמ

רוטילקת.

יוהיז ןנוכה יטפואה ןקתומה

רחב Start) לחתה( < Computer) בשחמ(.

▲

הארת המישר לש לכ םינקתהה םינקתומה בשחמב ךתושרבש ,תוברל ןנוכה יטפואה .ןכתיי ןנוכהש ךתושרבש אוה
דחאמ םיגוסהמ םיאבה:

ןנוכ בלושמ DVD±RW/R ו-CD-RW Combo םע הכימת ב-Double-Layer (DL)) וד-ידדצ(

●

ןנוכ בלושמ LightScribe DVD±RW/R ו-CD-RW Combo םע הכימת ב-Double-Layer (DL)) וד-ידדצ(

●

םע הכימת ב-SuperMulti DVD±R/RW Double-Layer (DL)

ןנוכ Blu-ray Disc ROM Drive

●

ןנוכ LightScribe Blu-ray Disc ROM Drive םע הכימת ב-SuperMulti DVD±R/RW Double-Layer (DL)

●

הרעה:ןכתיי קלחש ןמ םיננוכה םיטרופמה ליעל אל םיכמתנ ךבשחמב.

יוהיז ןנוכה יטפואה ןקתומה 2

שומיש םירוטילקתב םייטפוא

ןנוכ יטפוא ,ןוגכ ןנוכ DVD-ROM ,ךמות םירוטילקתב םייטפוא )CD ו-DVD .(םירוטילקת הלא םינסחאמ עדימ ,ןוגכ

הקיסומ ,םימוליצ םיטרסו .ירוטילקת DVD םיעיצמ תלוביק ןוסחא הלודג רתוי האוושהב ירוטילקתל CD.

ןנוכה יטפואה ךתושרבש לוכי אורקל ירוטילקת CD ו-DVD םייטרדנטס .םא ןנוכה יטפואה ךתושרבש וניה ןנוכ Blu-ray

ירוטילקת Blu-ray.

LightScribe CD וא ל-DVD

±RW/R

Disc ROM Drive ,אוה לוכי אורקל םג

הרעה:ןכתיי קלחש ןמ םיננוכה םייטפואה םיטרופמה אל םיכמתנ ךבשחמב .םיננוכה םיטרופמה םניא חרכהב לכ

םיננוכה םייטפואה םיכמתנה.

םיננוכ םייטפוא םימיוסמ םג םילוכי בותכל לא םירוטילקת םייטפוא ,ראותמכ הלבטב ןלהלש.

גוס ןנוכה יטפואההביתכ ל-CD-RWהביתכ ל-DVD±RW/Rהביתכ ל-DVD±RW DLתביתכ הקבדמ רוטילקתל

ןכןכןכןכ

CD-RW SuperMulti DL

ןכןכןכןכ

±R/RW SuperMulti DL

ןנוכ בלושמ DVD±RW ו-

Combo םע LightScribe

ןנוכ Blu-ray ROM םע
ןנוכ LightScribe DVD

Drive

תוריהז:ידכ עונמל העיגפ תירשפא תוכיאב עמשה ואדיווהו ,ןדבוא עדימ וא ןדבוא תוילנויצקנופ לש תלעפה עמש וא

ואדיו ,ענמיה הסינכמ בצמל Sleep) הניש (וא Hibernation) בצמ הניש (תעב האירק וא הביתכ ל-CD וא ל-DVD.

3 קרפ 2 שומיש ןנוכב יטפוא

תריחב רוטילקתה םיאתמה) ירוטילקת CD ,DVD ו-BD(

ןנוכ יטפוא ךמות םירוטילקתב םייטפוא) ירוטילקת CD ,DVD ו-BD .(ירוטילקת CD ,םישמשמה ןוסחאל לש םינותנ

םיילטיגיד ,םישמשמ םג תוטלקהל עמש תוירחסמ םיקפסמו ןורתפ חונ יכרוצל ןוסחאה םיישיאה ךלש .ירוטילקת DVD ו-

BD םישמשמ שארב הנושארבו יוביגל לש םיטרס ,תונכות םינותנו .ירוטילקת DVD ו-BD םה ילעב םרוג הרוצ ההז הזל
ירוטילקת CD ךא תלוביק ןוסחאה םהלש ההובג הברהב.

לש

הרעה:ןכתיי ןנוכהש יטפואה בשחמב ךתושרבש אל ךמות לכב יגוס םירוטילקתה םייטפואה םיטרופמה ףיעסב הז.

ירוטילקת CD-R

ירוטילקת CD-R) הביתכל דח-תימעפ (םישמשמ תריציל קתוע עובק לש םינותנ םינתינש ףותישל יפל ךרוצה .םישומישה

םיינייפואה םיללוכ:

הצפה לש תוגצמ תולודג

ףותיש לש םימוליצ םיקורס םיילטיגידו ,יעטק ואדיו םינותנו םיבותכ

תריצי ירוטילקת CD הקיסומל ךלשמ

תרימש םינויכרא םיעובק לש יצבוק בשחמ דועיתו יתיב קורס

חטש קסידב

תאצוה םיצבק ןנוכהמ חישקה ךרוצל יוניפ

●

●

●

●

●

רחאל תטלקה םינותנה ,אל ןתינ קוחמל םתוא וא בותכל םהילע.

ירוטילקת CD-RW

שמתשה רוטילקתב CD-RW) תסרג CD תרשפאמה הביתכ תרזוח (ידכ ןסחאל םיטקייורפ םילודג שיש םנכדעל םיתעל

תובורק .םישומישה םיינייפואה םיללוכ:

חותיפ הקוזחתו לש יצבוק םיכמסמ םיטקייורפו םילודג

עוניש יצבוק הדובע

תריצי םייוביג םייעובש לש יצבוק ןנוכה חישקה

ןוכדע לש םימוליצ ,ואדיו ,עמש םינותנו ןפואב ךשמתמ

●

●

●

●

ירוטילקת DVD±R

שמתשה ירוטילקתב DVD±R םיקיר ידכ ןסחאל תויומכ עדימ תולודג ןפואב עובק .רחאל םינותנהש וברצנ ,אל ןתינ

קוחמל םתוא וא בותכל םהילע.

ירוטילקת DVD±RW

שמתשה ירוטילקתב DVD±RW םא ךנוצרב קוחמל םינותנ תרמשש וא בותכל םהילע .גוס הז לש רוטילקת וניה ילאידיא

רובע הקידב לש תוטלקה עמש וא ואדיו ינפל התאש ברוצ ןתוא ב-CD וא DVD אלש םינתינ יונישל.

תריחב רוטילקתה םיאתמה) ירוטילקת CD ,DVD ו-BD(4