Hp COMPAQ PRESARIO CQ61-405SA, G61-440EA, COMPAQ PRESARIO CQ61-325SA, COMPAQ PRESARIO CQ61-427SA, G61-429SA BACKUP AND RECOVERY [he]

םיננוכ

ךירדמ שמתשמל

העדוה תודוא רצומה

© Copyright 2009 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

ךירדמ הז שמתשמל ראתמ םינייפאמ םיצופנה בורב
םימגדה .ןכתיי םינייפאמש םימיוסמ אל ויהי םינימז
בשחמב ךתושרבש.

Microsoft Corporation.

Windows אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב"ב לש

עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו

לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה

םירצומל םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה

ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.

תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא

תואיגשל

הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.

הרודהמ הינש :טסוגוא 2009

הרודהמ הנושאר :טסוגוא 2009

קמ"ט: 539206-BB2

ןכות םיניינעה

1 לופיט םיננוכב

2 שומיש ןנוכב יטפוא

יוהיז ןנוכה יטפואה ןקתומה ......................................................................................................................... 2

שומיש םירוטילקתב םייטפוא ....................................................................................................................... 3

תריחב רוטילקתה םיאתמה) ירוטילקת CD ,DVD ו-BD( ................................................................................. 4

ירוטילקת CD-R ...................................................................................................................... 4

ירוטילקת CD-RW ................................................................................................................... 4

ירוטילקת DVD±R ................................................................................................................... 4

ירוטילקת DVD±RW ................................................................................................................ 4

ירוטילקת LightScribe DVD+R ................................................................................................ 5

רוטילקת Blu-ray) BD( ............................................................................................................ 5

DVD וא BD .......................................................................................................................... 6

תלעפה CD ,

תרדגה AutoPlay) הלעפה תיטמוטוא( ......................................................................................................... 7

יוניש תורדגה רוזא לש DVD ....................................................................................................................... 7

הדפקה לע תרהזא תויוכז םירצויה ............................................................................................................... 8

תקתעה CD ,DVD וא BD ......................................................................................................................... 8

הריצי וא" הבירצ "לש CD וא DVD .............................................................................................................. 9

תרסה CD ,DVD וא BD ......................................................................................................................... 10

3 שומיש םיננוכב םיינוציח

םיעוציבה לש ןנוכה חישקה

שומיש החאמב קסידה ............................................................................................................................. 12

שומיש יוקינב קסידה ................................................................................................................................ 12

שגמ רוטילקתה יטפואה וניא חתפנ תאצוהל CD ,DVD וא BD ....................................................................... 16

בשחמה וניא ההזמ תא ןנוכה יטפואה ......................................................................................................... 17

רוטילקת וניא לעפומ ................................................................................................................................ 18

........................................................................................................... 18

תגשה ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב לש Windows ................................................................... 20

תגשה ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב לש HP ............................................................................. 20

iii

רוטילקת וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא

ךילהת תבירצ רוטילקתה וניא ליחתמ וא אוהש קספנ ינפל םלשוהש ................................................................. 19

DVD לעפומה ב-Windows Media Player וניא קיפמ םילילצ וא הגוצת .......................................................... 19

שי עצבל הנקתה שדחמ לש להנמ ןקתה ..................................................................................................... 19

4 רופיש

5 תפלחה ןנוכה חישקה אתב ןנוכה חישקה

6 ןורתפ תויעב

סקדניא ................................................................................................................................................................. 21

iv

1לופיט םיננוכב

םיננוכ םה םיביכר םינידע לש בשחמה ,שיש לפטל םהב תוריהזב .ןייע תורהזאב ןלהלש ינפל לופיטה םיננוכב .תורהזא

תופסונ תוניוצמ םיכילהב םהילאש ןה תורושק.

תוריהז:םוצמצל ןוכיסה תמירגל קזנ בשחמל ,קזנ ןנוכל וא ןדבוא עדימ ,דפקה לע יעצמא תוריהזה םיאבה:

ינפל זיזתש בשחמ רבוחמה ןנוכל חישק ינוציח ,לעפה בצמ Sleep) הניש (רשפאו ךסמל תוקנתהל ,וא קתנ הכלהכ תא

ןנוכה חישקה ינוציחה.

ןנוכה.

ותוא תועצמאב תכרעמ הלעפהה.

תוחלו םיינוציק.

Hibernation) בצמ הניש ,(לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ הבכ

ינפל לופיטה ןנוכב ,שי קורפל למשח יטטס תועצמאב העיגנ חטשמב יתכתמה וניאש עובצ לש

לא עגית יניפב רבחמה לש ןנוכה ףלשנה וא לש בשחמה.

לפט ןנוכב תוריהזב ;ענמיה ליפהלמ תא ןנוכה וא חינהל וילע םיצפח.

ינפל הרסה וא הסנכה לש ןנוכ ,הבכ תא בשחמה .םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ ,בצמב Sleep) הניש (וא ב-

לא ליעפת חוכ בר ידמ תעב תסנכה ןנוכ אתל םיננוכה.

ןיא שמתשהל תדלקמב וא זיזהל תא בשחמה ןמזב ןנוכהש יטפואה בתוכ רוטילקתל .ךילהת הביתכה שיגר תודונתל.

רשאכ הללוסה איה רוקמ חתמה ידיחיה ,אדו איהש הנועט קיפסמ ינפל ליחתתש הביתכב הידמל.

ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה יאנתל הרוטרפמט

ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה םילזונל .לא ססרת ירמוח יוקינ לע ןנוכה.

רסה תא הידמה ןנוכהמ ינפל תרסה ןנוכה אתמ םיננוכה ,וא ינפל העיסנ םע ןנוכה ,חוליש ןנוכה וא ןוסחא ןנוכה.

םא שי ךרוצ חולשל ןנוכ ראודב ,חנה תא ןנוכה הפטעמב תדפורמ וא תזיראב ןגמ המיאתמ תרחא ןמסו" ריבש "לע

הזיראה.

ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה תודשל םייטנגמ .ינקתה החטבא םע תודש םייטנגמ םיללוכ ינקתה רבעמ תודשב הפועת יאלגו

תוכתמ םיינדי .ינקתה החטבאה תודשב הפועתה םיקדובש ןעטמ אשינ ,ןוגכ םיעוסמ ,םישוע שומיש ןגטנרב םוקמב

תודשב םייטנגמ אלו ומרגי קזנ ןנוכל.

1 קרפ 1 לופיט םיננוכב

2שומיש ןנוכב יטפוא

בשחמה ךתושרבש ללוכ ןנוכ יטפוא ביחרמה תא תוילנויצקנופה לש בשחמה .ההז תא גוס ןקתהה ןקתומה בשחמב

ךתושרבש ידכ קודבל תא תולוכיה ולש .ןנוכה יטפואה רשפאמ ךל אורקל םינותנ םירוטילקתב ,עימשהל הקיסומ תופצלו

םיטרסב .םא בשחמה ללוכ ןנוכ Blu-ray Disc ROM Drive ,ךתורשפאב םג תופצל ואדיווב תודחב ההובג ךותמ

רוטילקת.

יוהיז ןנוכה יטפואה ןקתומה

רחב Start) לחתה( < Computer) בשחמ(.

▲

הארת המישר לש לכ םינקתהה םינקתומה בשחמב ךתושרבש ,תוברל ןנוכה יטפואה .ןכתיי ןנוכהש ךתושרבש אוה
דחאמ םיגוסהמ םיאבה:

ןנוכ בלושמ DVD±RW/R ו-CD-RW Combo םע הכימת ב-Double-Layer (DL)) וד-ידדצ(

●

ןנוכ בלושמ LightScribe DVD±RW/R ו-CD-RW Combo םע הכימת ב-Double-Layer (DL)) וד-ידדצ(

●

םע הכימת ב-SuperMulti DVD±R/RW Double-Layer (DL)

ןנוכ Blu-ray Disc ROM Drive

●

ןנוכ LightScribe Blu-ray Disc ROM Drive םע הכימת ב-SuperMulti DVD±R/RW Double-Layer (DL)

●

הרעה:ןכתיי קלחש ןמ םיננוכה םיטרופמה ליעל אל םיכמתנ ךבשחמב.

יוהיז ןנוכה יטפואה ןקתומה 2

שומיש םירוטילקתב םייטפוא

ןנוכ יטפוא ,ןוגכ ןנוכ DVD-ROM ,ךמות םירוטילקתב םייטפוא )CD ו-DVD .(םירוטילקת הלא םינסחאמ עדימ ,ןוגכ

הקיסומ ,םימוליצ םיטרסו .ירוטילקת DVD םיעיצמ תלוביק ןוסחא הלודג רתוי האוושהב ירוטילקתל CD.

ןנוכה יטפואה ךתושרבש לוכי אורקל ירוטילקת CD ו-DVD םייטרדנטס .םא ןנוכה יטפואה ךתושרבש וניה ןנוכ Blu-ray

ירוטילקת Blu-ray.

LightScribe CD וא ל-DVD

±RW/R

Disc ROM Drive ,אוה לוכי אורקל םג

הרעה:ןכתיי קלחש ןמ םיננוכה םייטפואה םיטרופמה אל םיכמתנ ךבשחמב .םיננוכה םיטרופמה םניא חרכהב לכ

םיננוכה םייטפואה םיכמתנה.

םיננוכ םייטפוא םימיוסמ םג םילוכי בותכל לא םירוטילקת םייטפוא ,ראותמכ הלבטב ןלהלש.

גוס ןנוכה יטפואההביתכ ל-CD-RWהביתכ ל-DVD±RW/Rהביתכ ל-DVD±RW DLתביתכ הקבדמ רוטילקתל

ןכןכןכןכ

CD-RW SuperMulti DL

ןכןכןכןכ

±R/RW SuperMulti DL

ןנוכ בלושמ DVD±RW ו-

Combo םע LightScribe

ןנוכ Blu-ray ROM םע
ןנוכ LightScribe DVD

Drive

תוריהז:ידכ עונמל העיגפ תירשפא תוכיאב עמשה ואדיווהו ,ןדבוא עדימ וא ןדבוא תוילנויצקנופ לש תלעפה עמש וא

ואדיו ,ענמיה הסינכמ בצמל Sleep) הניש (וא Hibernation) בצמ הניש (תעב האירק וא הביתכ ל-CD וא ל-DVD.

3 קרפ 2 שומיש ןנוכב יטפוא

תריחב רוטילקתה םיאתמה) ירוטילקת CD ,DVD ו-BD(

ןנוכ יטפוא ךמות םירוטילקתב םייטפוא) ירוטילקת CD ,DVD ו-BD .(ירוטילקת CD ,םישמשמה ןוסחאל לש םינותנ

םיילטיגיד ,םישמשמ םג תוטלקהל עמש תוירחסמ םיקפסמו ןורתפ חונ יכרוצל ןוסחאה םיישיאה ךלש .ירוטילקת DVD ו-

BD םישמשמ שארב הנושארבו יוביגל לש םיטרס ,תונכות םינותנו .ירוטילקת DVD ו-BD םה ילעב םרוג הרוצ ההז הזל
ירוטילקת CD ךא תלוביק ןוסחאה םהלש ההובג הברהב.

לש

הרעה:ןכתיי ןנוכהש יטפואה בשחמב ךתושרבש אל ךמות לכב יגוס םירוטילקתה םייטפואה םיטרופמה ףיעסב הז.

ירוטילקת CD-R

ירוטילקת CD-R) הביתכל דח-תימעפ (םישמשמ תריציל קתוע עובק לש םינותנ םינתינש ףותישל יפל ךרוצה .םישומישה

םיינייפואה םיללוכ:

הצפה לש תוגצמ תולודג

ףותיש לש םימוליצ םיקורס םיילטיגידו ,יעטק ואדיו םינותנו םיבותכ

תריצי ירוטילקת CD הקיסומל ךלשמ

תרימש םינויכרא םיעובק לש יצבוק בשחמ דועיתו יתיב קורס

חטש קסידב

תאצוה םיצבק ןנוכהמ חישקה ךרוצל יוניפ

●

●

●

●

●

רחאל תטלקה םינותנה ,אל ןתינ קוחמל םתוא וא בותכל םהילע.

ירוטילקת CD-RW

שמתשה רוטילקתב CD-RW) תסרג CD תרשפאמה הביתכ תרזוח (ידכ ןסחאל םיטקייורפ םילודג שיש םנכדעל םיתעל

תובורק .םישומישה םיינייפואה םיללוכ:

חותיפ הקוזחתו לש יצבוק םיכמסמ םיטקייורפו םילודג

עוניש יצבוק הדובע

תריצי םייוביג םייעובש לש יצבוק ןנוכה חישקה

ןוכדע לש םימוליצ ,ואדיו ,עמש םינותנו ןפואב ךשמתמ

●

●

●

●

ירוטילקת DVD±R

שמתשה ירוטילקתב DVD±R םיקיר ידכ ןסחאל תויומכ עדימ תולודג ןפואב עובק .רחאל םינותנהש וברצנ ,אל ןתינ

קוחמל םתוא וא בותכל םהילע.

ירוטילקת DVD±RW

שמתשה ירוטילקתב DVD±RW םא ךנוצרב קוחמל םינותנ תרמשש וא בותכל םהילע .גוס הז לש רוטילקת וניה ילאידיא

רובע הקידב לש תוטלקה עמש וא ואדיו ינפל התאש ברוצ ןתוא ב-CD וא DVD אלש םינתינ יונישל.

תריחב רוטילקתה םיאתמה) ירוטילקת CD ,DVD ו-BD(4

ירוטילקת LightScribe DVD+R

שמתשה ירוטילקתב LightScribe DVD+R ףותישל ןוסחאו םינותנ ,םיטרס םייתיב םימוליצו .םירוטילקת ולא םינתינ

האירקל םע בור יננוכ DVD-ROM ינגנו ה-DVD .תועצמאב ןנוכ רשפואמ LightScribe תנכותו LightScribe,

ךתורשפאב בותכל םינותנ רוטילקתל רחאלו ןכמ ףיסוהל תיוות תבצועמ קלחל ינוציחה לש רוטילקתה.

רוטילקת Blu-ray) BD(

רוטילקת BD אוה רוטילקת יטפוא לעב תינבת תוסיחד ההובג ןוסחאל לש עדימ ילטיגיד ,תוברל ואדיו תודחב ההובג. BD

גוסמ הבכש הדיחי לוכי ןסחאל 25 GB ,טעמכ יפ השימח ולדוגמ לש DVD גוסמ הבכש הדיחי חפנב 4.7-GB .BD גוסמ

חפנב 8.5-GB.

הבכש הלופכ לוכי ןסחאל 50 GB ,טעמכ יפ השיש ולדוגמ לש DVD גוסמ הבכש הלופכ

םישומישה םיינייפואה םיללוכ:

ןוסחא תויומכ תולודג לש םינותנ

הלעפה ןוסחאו לש ואדיו תודחב ההובג

יקחשמ ואדיו

●

●

●

הרעה:רחאמ ש-Blu-ray איה תינבת השדח הליכמה תויגולונכט תושדח ,תולולע ררועתהל תויעב תומיוסמ רוטילקתב,

רוביחב ילטיגידה ,תומיאתב ו/וא םיעוציבב ןיאו ןבישחהל םימגפכ רצומב .הלעפה אלל תולקת לכב תוכרעמה הניא

תחטבומ.

5 קרפ 2 שומיש ןנוכב יטפוא

תלעפה CD ,DVD וא BD

1.לעפה תא בשחמה.

2.ץחל לע ןצחל רורחשה )1( חולב ימדקה לש ןנוכה ידכ ררחשל תא שגמ רוטילקתה.

3.ךושמ הצוחה תא שגמה )2(.

4.זוחא רוטילקתב ויתוצקב ילבמ תעגל ינפב רוטילקתה םקמו ותוא לעמ ריצ שגמה רשאכ דצה םע תיוותה הנופ יפלכ

הלעמ.

הרעה:םא שגמה אל חתפנ דע ףוסה ,הטה תא רוטילקתה תוריהזב ידכ ומקמל לעמ ריצה.

5.ץחל לע רוטילקתה תונידעב )3( יפלכ הטמ לע ריצ שגמה דע בצייתיש ומוקמב השיקנב.

6.רוגס תא שגמ רוטילקתה.

םא םרט תרדגה AutoPlay) הלעפה תיטמוטוא ,(ראותמכ ףיעסב אבה ,חתפית תבית וד-חיש לש AutoPlay) הלעפה

תיטמוטוא .(תביתב ודה-חיש שקבתת רוחבל דציכ ךנוצרב שמתשהל ןכותב הידמה.

הרעה:תלבקל תואצות תויבטימ ,אדו םאתמש ה-AC ךתושרבש רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח תעב תלעפה BD.

תלעפה CD ,DVD וא BD 6

תרדגה AutoPlay) הלעפה תיטמוטוא(

1.רחב Start) לחתה( < Default Programs) תוינכות תרירב לדחמ( < Change AutoPlay settings) הנש

תורדגה הלעפה תיטמוטוא(.

2.אדו תביתש ןומיסה Use AutoPlay for all media and devices) שמתשה הלעפהב תיטמוטוא רובע לכ

הידמה םינקתההו (תנמוסמ.

3.ץחל לע Choose a default) רחב תרירב לדחמ ,(רחאלו ןכמ רחב תחאב תויורשפאהמ תונימזה רובע לכ דחא

יגוסמ הידמה םיטרופמה.

הרעה:רחב ב-HP DVD Play תלעפהל ירוטילקת DVD.

4.ץחל לע Save) רומש(.

הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא AutoPlay) הלעפה תיטמוטוא ,(ןייע ב-Help and Support) הרזע הכימתו(.

יוניש תורדגה רוזא לש DVD

בור ירוטילקת ה-DVD ,םיללוכה םיצבק םינגועמה תויוכזב םירצוי ,םיללוכ םג ידוק רוזא .ידוק רוזאה םיעייסמ ןגהל לע

תויוכז םירצוי לכב םלועה.

ךתורשפאב ליעפהל DVD ללוכה דוק רוזא קר םא דוק רוזאה לעש ה-DVD םאות תרדגהל רוזאה ןנוכב ה-DVD.

תוריהז:ןתינ תונשל תא תורדגה רוזאה ןנוכב ה-DVD שמח םימעפ דבלב.

תרדגה רוזאה רחבתש םעפב תישימחה ךופהת תרדגהל רוזאה העובקה לש ןנוכ ה-DVD.

רפסמ םייונישה לש דוק רוזאה רתונש גצומ הייסיטרכב DVD Region) רוזיא DVD.(

יונישל תורדגהה תועצמאב תכרעמ הלעפהה:

1.רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < System and Security) תכרעמ החטבאו .(רחאל

ןכמ ,רוזאב System) תכרעמ ,(ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה(.

הרעה:Windows® ללוכ תא ןייפאמה User Account Control) תרקב ןובשח שמתשמ (רופישל החטבאה לש

בשחמה .ןכתיי שקבתתש רשאל וא דילקהל המסיס תומישמל ןוגכ תנקתה תונכות ,תלעפה תינכות תוריש וא יוניש

תורדגה Windows .ןייע ב-Help and Support) הרזע הכימתו (תלבקל עדימ ףסונ.

2.ץחל לע ץחה דילש DVD/CD-ROM drives) יננוכ DVD/םירוטילקת (ידכ ביחרהל תא המישרה תגצהל לכ

םיננוכה םינקתומה.

3.ץחל הציחל תינמי לע ןנוכ ה-DVD ורובעש ךנוצרב תונשל תא תורדגה רוזאה רחאלו ןכמ ץחל לע Properties

)םינייפאמ(.

4.ץחל לע הייסיטרכה DVD Region) רוזיא DVD (הנשו תא תורדגהה.

) רושיא(.

5.ץחל לע OK

7 קרפ 2 שומיש ןנוכב יטפוא

הדפקה לע תרהזא תויוכז םירצויה

יפל יקוח תויוכז םירצויה ,יהוז הריבע תילילפ רוציל םיקתוע יתלב םישרומ לש רמוח ןגועמה תויוכזב םירצוי ,תוברל

תוינכות בשחמ ,םיטרס ,םירודיש תוטלקהו םילילצ .ןיא שמתשהל בשחמב הז תורטמל ןיעמ ולא.

תוריהז:ידכ עונמל ןדבוא עדימ וא קזנ רוטילקתל ,לעפ םאתהב םיווקל םיחנמה םיאבה:

ינפל הביתכ רוטילקתל ,רבח תא בשחמה רוקמל חתמ ינוציח ןמיהמ .לא עצבת הביתכ רוטילקתל רשאכ בשחמה לעופ

תועצמאב חתמ תוללוס.

ינפל הביתכ רוטילקתל ,רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה דבלמ תנכות רוטילקתה הבש התא שמתשמ.

רוקמ רוטילקתל דעי וא ןנוכמ תשר רוטילקתל דעי .רומש תא עדימה ןנוכב חישקה

ןיא קיתעהל תורישי רוטילקתמ

ךתושרבש רחאלו ןכמ בורצ ןנוכהמ חישקה רוטילקתל דעיה.

ןיא שמתשהל תדלקמב בשחמה וא זיזהל תא בשחמה ןמזב בשחמהש בתוכ רוטילקתל .ךילהת הביתכה שיגר תודונתל.

הרעה:תלבקל םיטרפ תודוא שומישה תונכותב תולולכה בשחמב ,ןייע תוארוהב לש ינרצי תונכותה ,תויושעש תויהל

תוקפוסמ לע-יבג רוטילקת ,הרזעב לש הנכותה ,וא ירתאב טנרטניאה לש םינרציה.

תקתעה CD ,DVD וא BD

1.רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < CyberLink DVD Suites < Power2Go.

2.סנכה תא רוטילקתה ךנוצרבש קיתעהל ךותל ןנוכה יטפואה.

3.ץחל לע Copy) קתעה (הניפב תינמיה וא תילאמשה הנותחתה לש ךסמה.

Power2Go ארוק תא רוטילקת רוקמה קיתעמו תא םינותנה הייקיתל תינמז ןנוכב חישקה.

רוקמה ןנוכהמ יטפואה סנכהו רוטילקת קיר ךותל ןנוכה.

רחאל תקתעה עדימה ,רוטילקתה תרציש אצוי תיטמוטוא.

4.שקבתתשכ ,רסה תא רוטילקת

הדפקה לע תרהזא תויוכז םירצויה 8

הריצי וא" הבירצ "לש CD וא DVD

הרעה:דפקה לע תרהזא תויוכז םירצויה .יפל יקוח תויוכז םירצויה ,יהוז הריבע תילילפ רוציל םיקתוע יתלב םישרומ לש

רמוח ןגועמה תויוכזב םירצוי ,תוברל תוינכות בשחמ ,םיטרס ,םירודיש תוטלקהו םילילצ .ןיא שמתשהל בשחמב הז

תורטמל ןיעמ ולא.

םא בשחמה ללוכ ןנוכ יטפוא גוסמ CD-RW ,DVD-RW וא DVD±RW ,ךתורשפאב שמתשהל הנכותב ןוגכ Windows

Media Player) ןגנ הידמה לש Windows (וא CyberLink Power2Go ידכ בורצל יצבוק םינותנ ,ואדיו עמשו ,ללוכ

יצבוק הקיזומ גוסמ MP3 ו-WAV.

לעפ םאתהב םיווקל םיחנמה םיאבה ךלהמב תבירצ CD וא DVD:

לכ םיצבקה םיחותפה רוגסו תא לכ תוינכותה.

תא בור תוכרעמה תויתיבה םניא םיכמות בורל לכב תוינבת ה-DVD .ןייע ךירדמב

יצבוק MP3 קר ינגנב MP3 וא םיבשחמב הנקתוהש םהב תנכות

הבש ךנוצרב שמתשהל.

ינפל תבירצ רוטילקת ,רומש רוגסו תא

CD-R וא DVD-R םה םימיאתמה רתויב תבירצל יצבוק עמש ןוויכמ רחאלש עדימהש קתעוה ,אל ןתינ תונשל

ותוא.

הרעה:ןיא ךתורשפאב רוציל DVD עמש תועצמאב CyberLink Power2Go.

ליאוה המכו תוכרעממ ואירטסה תויתיבה תוינוכמבו אל ולכוי ליעפהל ירוטילקת CD-RW ,שמתשה ירוטילקתב CD-

בורב םירקמה ,םירוטילקת גוסמ CD-RW וא DVD-RW םה םימיאתמה רתויב תבירצל יצבוק םינותנ וא תקידבל

תוטלקה עמש וא ואדיו ינפל םתבירצ ל-CD וא DVD םניאש םינתינ יונישל.

שמתשמל ףרוצש ןגנל ה-DVD ךלש תלבקל המישר לש לכ תוינבתה ןהבש אוה ךמות.

ץבוק MP3 שמתשמ תוחפב םוקמ רשאמ תוינבת תורחא לש יצבוק הקיסומ ךילהתו הריציה לש רוטילקת MP3

ההז הזל לש תריצי ץבוק םינותנ .ןתינ ליעפהל

MP3.

●

●

●

R תבירצל ירוטילקת הקיסומ.

●

ינגנ ה-DVD םישמשמה

●

●

תבירצל CD וא DVD ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

1.דרוה וא קתעה תא יצבוק רוקמה הייקיתל ןנוכב חישקה.

2.סנכה CD וא DVD קיר ןנוכל יטפואה.

3.רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה (רחאלו ןכמ רחב תא םש הנכותה

9 קרפ 2 שומיש ןנוכב יטפוא

הרעה:ןכתיי קלחש תוינכותהמ תומקוממ תויקיתב הנשמ.

4.רחב תא גוס רוטילקתה ךנוצרבש רוציל - םינותנ ,עמש וא ואדיו.

5.ץחל הציחל תינמי לע Start) לחתה ,(ץחל לע Open Windows Explorer) חתפ תא רייס Windows ,(טוונו לא

הייקיתה הבש םינסחואמ יצבוק רוקמה.

6.חתפ תא הייקיתה רחאלו ןכמ רורג תא םיצבקה ןנוכל ליכמה תא רוטילקתה קירה.

יפל תויחנהה תינכותב תרחבש.

7.לחתה תא ךילהת הבירצה

תלבקל תוארוה תויפיצפס ,ןייע תוארוהב לש ןרצי הנכותה תויושעש עיפוהל הנכותב ,רוטילקתב וא רתאב טנרטניאה לש

ןרציה.

תרסה CD ,DVD וא BD

1.ץחל לע ןצחל רורחשה )1( חולב ימדקה לש ןנוכה ידכ ררחשל תא שגמ רוטילקתה רחאלו ןכמ ךושמ תונידעב תא

שגמה יפלכ ץוח )2( דע רצעייש.

2.רסה תא רוטילקתה )3( שגמהמ לע-ידי הציחל הלק לע ריצה ךדועב םירמ תא תווצק רוטילקתה .זוחא רוטילקתב

.

ויתוצקב ענמיהו תעגלמ וינפב

הרעה:םא שגמה אל חתפנ דע ףוסה ,הטה תא רוטילקתה תוריהזב תעב ותרסה ןנוכהמ.

3.רוגס תא שגמ רוטילקתה סנכהו תא רוטילקתה תזיראל ןגמ.

תרסה CD ,DVD וא BD 10

3שומיש םיננוכב םיינוציח

םיננוכ םיינוציח םינתינה הרסהל םיביחרמ תא ךיתויורשפא ןוסחאל עדימ השיגלו וילא .ןתינ ףיסוהל ןנוכ USB לע-ידי

רוביח ןנוכה תאיציל USB בשחמב.

יננוכ USB םיללוכ תא םיגוסה םיאבה:

ןנוכ םינוטילקת 1.44 MB

●

לודומ ןנוכ חישק) ןנוכ חישק םע םאתמ רבוחמ(

שמתשהל ,ןייע תוארוהב ןרציה.

●

ןנוכ DVD-ROM

●

ןנוכ DVD/CD-RW בלושמ

●

ןנוכ בלושמ DVD±RW ו-CD-RW Combo

●

הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא הנכות ילהנמו ןקתה םישורד ,וא ידכ לבקל עדימ תודוא תאיצי בשחמה הבש שי

רוביחל ןנוכ ינוציח בשחמל:

תוריהז:תתחפהל ןוכיסה קזנל דויצל תעב רוביח ןנוכ לעב תקפסא חתמ ,דפקה לבכהש לש חתמ ה-AC היהי קתונמ.

1.רבח תא ןנוכה בשחמל.

2.םא התא רבחמ ןנוכ לעב תקפסא חתמ ,רבח תא לבכ חתמה לש ןנוכה עקשל AC קראומ.

קותינל ןנוכ לעב תקפסא חתמ ,קתנ ותוא בשחמהמ רחאלו ןכמ קתנ תא לבכה לש חתמ ה-AC.

11 קרפ 3 שומיש םיננוכב םיינוציח

4רופיש םיעוציבה לש ןנוכה חישקה

שומיש החאמב קסידה

ךלהמב שומישה בשחמב ,םיצבקה ןנוכבש חישקה םיכפוה םילצופמל. Disk Defragmenter) החאמ קסידה (דחאמ תא

םיצבקה תויקיתהו םילצופמה ןנוכבש חישקה ,ידכ תכרעמהש לעפת הרוצב הליעי רתוי.

תלעפהל החאמ קסידה:

1.רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < Accessories) םירזע( < System Tools) ילכ

תכרעמ( < Disk Defragmenter) החאמ קסידה(.

Defragment disk) החא קסיד(.

הרעה:Windows® ללוכ תא ןייפאמה User Account Control) תרקב ןובשח שמתשמ (רופישל החטבאה לש

בשחמה .ןכתיי שקבתתש רשאל וא דילקהל המסיס תומישמל ןוגכ תנקתה תונכות ,תלעפה תינכות תוריש וא יוניש

תורדגה Windows .ןייע ב-Help and Support) הרזע הכימתו (תלבקל עדימ ףסונ.

2.ץחל לע

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע תרזעב הנכותה לש Disk Defragmenter) החאמ קסידה(.

שומיש יוקינב קסידה

Disk Cleanup) יוקינ קסידה (שפחמ ןנוכב חישקה רחא םיצבק אל םיצוחנ ,םתואש ןתינ קוחמל החטבב ידכ תונפל

חטש קסיד ,ךכבו עייסל בשחמל לועפל ןפואב ליעי רתוי.

תלעפהל יוקינ קסידה:

1.רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < Accessories) םירזע( < System Tools) ילכ

תכרעמ( < Disk Cleanup) יוקינ קסידה(.

יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.

2.לעפ

שומיש החאמב קסידה 12

5תפלחה ןנוכה חישקה אתב ןנוכה חישקה

תוריהז:ידכ עונמל בצמ לש ןדבוא עדימ וא תכרעמ הניאש הביגמ:

הבכ תא בשחמה ינפל תרסה ןנוכה חישקה אתמ ןנוכה חישקה .ענמיה תאצוהמ ןנוכה חישקה בשחמהשכ לעופ וא

אוהשכ אצמנ בצמב Sleep) הניש (וא Hibernation) בצמ הניש(.

לע-ידי הציחל לע ןצחל הלעפהה.

תא 4 םיגרבה לש הסכמ ןנוכה חישקה )1(.

םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(לעפה ותוא

רחאל ןכמ הבכ תא בשחמה תועצמאב תכרעמ הלעפהה.

תרסהל ןנוכה חישקה:

1.רומש תא ךתדובע.

2.הבכ תא בשחמה רוגסו תא גצה.

3.קתנ תא לכ םינקתהה םיינוציחה םירבוחמה בשחמל.

4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ ה-AC.

5.ךופה תא בשחמה לע-יבג חטשמ רשי.

6.רסה תא הללוסה בשחמהמ.

7.רשאכ את ןנוכה חישקה הנופ ךרבעל ,ררחש

8.םרה תא הסכמ ןנוכה חישקה רסהו ותוא בשחמהמ )2(.

13 קרפ 5 תפלחה ןנוכה חישקה אתב ןנוכה חישקה

9.רסה תא 4 םיגרבה רשא םיקדהמ תא ןנוכה חישקה בשחמל )1(.

10.ךושמ תא תינושלה לש ןנוכה חישקה )2( דצל לאמש ידכ קתנל תא ןנוכה.

11.םרה תא ןנוכה חישקה )3( לא ץוחמ אתל ןנוכה חישקה.

תנקתהל ןנוכ חישק:

1.סנכה תא ןנוכה חישקה אתל ןנוכה חישקה )1(.

2.ךושמ תא תינושלה לש ןנוכה חישקה )2( ןימיל דע ןנוכהש חישקה בצייתי ומוקמב השיקנב.

3.ףלחה תא 4 םיגרבה רשא םיקדהמ תא ןנוכה חישקה בשחמל )3(.

4.רשיי תא תוינושלה )1( לש הסכמ ןנוכה חישקה םע םיעקשה בשחמב.

5.רוגס תא הסכמה )2(.

14

6.קדה תא 4 םיגרבה לש הסכמ ןנוכה חישקה )3(.

15 קרפ 5 תפלחה ןנוכה חישקה אתב ןנוכה חישקה

6ןורתפ תויעב

םיפיעסה םיאבה םיראתמ המכ תויעב תוצופנ תונורתפו.

שגמ רוטילקתה יטפואה וניא חתפנ תאצוהל CD ,DVD וא BD

1.סנכה הצק לש קדהמ ריינ )1( רירחל רורחשה חולב ימדקה לש ןנוכה.

2.ץחל לע קדהמ ריינה תונידעב דע רורחשל שגמה רחאלו ןכמ ךושמ תא שגמה יפלכ ץוח )2( דע רצעייש.

רוטילקתה .זוחא רוטילקתב

ויתוצקב ענמיהו תעגלמ וינפב.

הרעה:םא שגמה אל חתפנ דע ףוסה ,הטה תא רוטילקתה תוריהזב תעב ותרסה ןנוכהמ.

3.רסה תא רוטילקתה )3( שגמהמ לע-ידי הציחל הלק לע ריצה ךדועב םירמ תא תווצק

4.רוגס תא שגמ רוטילקתה סנכהו תא רוטילקתה תזיראל ןגמ.

שגמ רוטילקתה יטפואה וניא חתפנ תאצוהל CD ,DVD וא BD 16

בשחמה וניא ההזמ תא ןנוכה יטפואה

םא בשחמה אל ההזמ תא ןנוכה יטפואה ,ןכתיי תנכותש להנמ ןקתהה הרסח וא המוגפ .םא התא רובס ןנוכהש יטפואה

אל ההוזמ ,אדו ןנוכהש יטפואה עיפומ המישרב תינכותב תורישה Device Manager) להנמ םינקתהה(.

1.רסה םירוטילקת ןנוכהמ יטפואה.

2.רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < System and Security) תכרעמ החטבאו .(רחאל

רוזאב System) תכרעמ ,(ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה(.

ןכמ ,

3.ןולחב Device Manager) להנמ םינקתהה ,(ץחל לע ץחה דילש DVD/CD-ROM drives) יננוכ DVD/

םירוטילקת (ידכ ביחרהל תא המישרה תגצהל לכ םיננוכה םינקתומה .שפח םושיר לש ןנוכ יטפוא.

עצבל

םא ןנוכה וניא עיפומ המישרב ,ןקתה) וא ןקתה שדחמ (תא להנמ ןקתהה םאתהב תוארוהל ףיעסבש" שי

הנקתה שדחמ לש להנמ ןקתה".

4.ץחל הציחל תינמי לע םושיר ןקתהה יטפואה ידכ עצבל תא תומישמה תואבה:

Update driver software) ןוכדע תנכות להנמ ןקתה(

Disable) ךופה אלל ןימז(

Uninstall) רסה הנקתה(

הקירס רותיאל םייוניש יביכרב הרמוח. Windows קורסי תא תכרעמה ידכ רתאל יביכר הרמוח םינקתומ,

ןקתהה םישורדה.

ןיקתיו תא ילהנמ

ץחל לע Properties) םינייפאמ (ידכ קודבל םא ןקתהה לעופ הכלהכ:

ןולחה Properties) םינייפאמ (קפסמ םיטרפ תודוא ןקתהה ידכ עייסל ךל ןורתפב תויעב.

ץחל לע הייסיטרכה Driver) להנמ ןקתה (ידכ ןכדעל ,תיבשהל וא ריסהל הנקתה לש ילהנמ ןקתה לש

ןקתה הז.

●

●

●

●

●

◦

◦

17 קרפ 6 ןורתפ תויעב

רוטילקת וניא לעפומ

רומש תא הדובעה רוגסו תא לכ תוינכותה תוחותפה ינפל ליעפתש CD ,DVD וא BD.

קתנתה טנרטניאהמ ינפל הלעפה לש CD ,DVD וא BD.

רוטילקתה ןוויכל תווצקה.

תוטירש לע רוטילקתה .םא אצמת תוטירש ,לפט רוטילקתב תרזעב הכרע ןוקיתל םירוטילקת םייטפוא

שפח

הנימזה תויונחב הקינורטקלא תובר.

תבשה תא בצמ Sleep) הניש (ינפל תלעפה רוטילקתה.

No) אל .(רחאל הציחל לע No) אל,(

תינכותהמ הליעפהלו שדחמ.

הרהזא הבש לאשית םאה ךנוצרב ךישמהל .םא העדוהה תגצומ ,ץחל לע

ןכתיי בשחמהש גהנתי תחאב םיכרדהמ תואבה:

ןכתיי הלעפההש שדוחת.

ןכתיי ןולחש הלעפהה תינכותב הידמיטלומה רגסיי .ידכ רוזחל תלעפהל רוטילקתה ,ץחל לע ןצחל Play

)הלעפה (תינכותב הידמיטלומה ידכ ליעפהל ותוא שדחמ .םירקמב םירידנ ,ןכתיי היהיש ךילע תאצל

יבאשמ תכרעמ:

לדגה

●

●

אדו התאש סינכמ תא רוטילקתה יוארכ.

●

אדו רוטילקתהש יקנ .תדימב ךרוצה ,הקנ תא רוטילקתה תועצמאב םימ םיקקוזמ תילטמו תלוטנ ךומ .בגנ זכרממ

●

●

●

לא ליעפת Hibernation) בצמ הניש (וא Sleep) הניש (ךלהמב תלעפה רוטילקת .תרחא ,ןכתיי גצותש תעדוה

◦

–ןיפולחל –

◦

●

הבכ תוספדמ םיקרוסו ,קתנו תומלצמ ינקתהו ףכ די םידיינ .קותינ לש ינקתה סנכה-לעפה הלא הנפמ יבאשמ

תכרעמ םיבושח ליבומו יעוציבל הלעפה םיבוט רתוי.

הנש ינייפאמ עבצ ןחלושב הדובעה .ליאוה ןיעהו תישונאה הניא תלגוסמ ןיחבהל לדבהב ןיב םיעבצ רבעמ

טרסב םא דירות תא ינייפאמ עבצה תכרעמב

עבצל לש 16 תויביס ,ןפואב אבה:

ךסמ(.

הרחבנ.

◦

◦

ל-16 תויביס ,אל ןיחבת ןדבואב עבצ והשלכ ןמזב הייפצה

1 .ץחל הציחל תינמי רוזאב קיר ןחלושב הדובעה לש בשחמה רחבו Screen Resolution) תייצולוזר

2 .רחב Advanced settings) תורדגה תומדקתמ( < הייסיטרכה Monitor) גצ(.

3 .רחב High Color (16 bit)) תמר עבצ ההובג )16 תויביס ,((םא הרדגה וז ןיידע אל

4 .ץחל לע OK) רושיא(.

רוטילקת וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא

1.רחב Start) לחתה( < Default Programs) תוינכות תרירב לדחמ( < Change AutoPlay settings) הנש

תורדגה הלעפה תיטמוטוא(.

2.אדו תביתש ןומיסה Use AutoPlay for all media and devices) שמתשה הלעפהב תיטמוטוא רובע לכ

הידמה םינקתההו (תנמוסמ.

3.ץחל לע Save) רומש(.

CD ,DVD וא BD רומא ליחתהל לועפל ןפואב יטמוטוא תעב ותסנכה ןנוכל יטפואה.

רוטילקת וניא לעפומ 18

ךילהת תבירצ רוטילקתה וניא ליחתמ וא אוהש קספנ ינפל םלשוהש

אדו לכש תוינכותה תורחאה תורוגס.

●

הבכ תא בצמ Sleep) הניש (ו-Hibernation) בצמ הניש(.

תודוא יגוס םירוטילקת.

רחב תוריהמ הביתכ תיטיא רתוי הסנו בוש.

,רומש תא עדימה לש רוטילקת רוקמה ןנוכב חישקה ינפל בורצתש תא ןכותה רוטילקתב

שדח ,רחאלו ןכמ בורצ ןנוכהמ חישקה.

ןקתה שדחמ תא להנמ ןקתהה לש תבירצ םירוטילקתה ,םקוממה הירוגטקב DVD/CD-ROM drives) יננוכ

םירוטילקת/DVD (ב-Device Manager) להנמ םינקתהה(.

●

אדו התאש שמתשמ גוסב ןוכנה לש רוטילקתה רובע ןנוכה ךלש .ןייע םיכירדמב שמתשמל תלבקל עדימ ףסונ

●

אדו רוטילקתהש סנכוה יוארכ.

●

●

םא התא קיתעמ רוטילקת

●

●

DVD לעפומה ב-Windows Media Player וניא קיפמ םילילצ וא

הגוצת

שמתשה ב-DVD תלעפהל רוטילקת DVD .תנכות DVD Play תנקתומ בשחמב הנימזו םג ךרד רתא טנרטניאה לש

http://www.hp.com.

HP תבותכב

שי עצבל הנקתה שדחמ לש להנמ ןקתה

1.רסה םירוטילקת ןנוכהמ יטפואה.

2.רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < System and Security) תכרעמ החטבאו .(רחאל

ןכמ ,רוזאב System) תכרעמ ,(ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה(.

3.ב-Device Manager) להנמ םינקתהה ,(ץחל לע ץחה דיל גוס להנמ ןקתהה ורובעש ךנוצרב עצבל תרסה הנקתה

וכו'(.

יוליגל ייוניש הרמוח (לגרסב םילכה. Windows קרוס תא תכרעמה ךלש רותיאל הרמוח

הנקתהו שדחמ) המגודל ,יננוכ DVD/CD-ROM ,םימדומ

4.ץחל הציחל תינמי לע םושיר ןקתהה ץחלו לע Uninstall) רסה הנקתה .(שקבתתשכ ,אדו ךנוצרבש קוחמל תא

ןקתהה ,ךא לא ליעפת שדחמ תא בשחמה .רוזח לע הלועפה רובע לכ להנמ ןקתה ףסונ ךנוצרבש קוחמל.

5.ןולחב Device Manager) להנמ םינקתהה ,(ץחל לע Action) הלועפ ,(רחאלו ןכמ לע Scan for hardware

changes) עצב הקירס

תנקתומ ,ןיקתמו ילהנמ ןקתה םישמשמה תרירבכ לדחמ רובע םינקתה םישרודה ילהנמ ןקתה.

הרעה:םא שקבתת ליעפהל שדחמ תא בשחמה ,רומש תא לכ םיצבקה םיחותפה רחאלו ןכמ ךשמה הלעפהב

שדחמ.

6.חתפ שדחמ תא ה-Device Manager) להנמ םינקתהה ,(תדימב ךרוצה ,רחאלו ןכמ אדו ילהנמש ןקתהה בוש

םיעיפומ המישרב.

7.הסנ ליעפהל תא תינכותה בוש.

םא הלועפה לש תרסה הנקתהה הנקתההו שדחמ לש ילהנמ ןקתהה אל תרתופ תא היעבה ,ןכתיי היהיש ךילע ןכדעל

תא ילהנמ ןקתהה תועצמאב םיכילהה םיטרופמה םיפיעסב ןלהלש.

19 קרפ

6 ןורתפ תויעב

תגשה ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב לש Windows

ךתורשפאב לבקל תא ילהנמ ןקתהה םינורחאה רובע ינקתה Windows תועצמאב שומיש ב-Windows Update .ןתינ

רידגהל ןייפאמ הז ךכ קודביש םא םימייק םינוכדע ןיקתיו םתוא ןפואב יטמוטוא רובע תכרעמ הלעפהה Windows

םירצומו םירחא לש Microsoft.

שומישל ב-Windows Update:

1.ץחל לע Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < Windows Update.

הרעה:םא ןיידע אל תנקתה תא Windows Update ,שקבתת ןיזהל תורדגה ינפל לכותש קודבל םא םימייק

םינוכדע.

2.ץחל לע Check for updates) קודב םא םימייק םינוכדע(.

3.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.

תגשה ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב לש HP

שומישל רתאב טנרטניאה לש HP ידכ גישהל ילהנמ ןקתה םינקתהל לש HP:

http://www.hp.com/support רחבו הנידמב/רוזא ךלש.

שופיחה ,רחאלו ןכמ שקה enter.

6.

ידכ וניקתהל.

םאתהב תוארוהל תוקפוסמה .רובע בלשל

הרעה:םימוקימב םימיוסמ ,ןכתיי לכותש דירוהל תא להנמ ןקתהה וניקתהלו רחואמ רתוי .ידכ תושעל תאז ,ץחל

רחאלו ןכמ רחב םוקימ ןוסחא ןנוכב חישקה .רחאל תדרוה ץבוקה ,טוונ לא הייקיתה הבש ןסחוא ץבוקה ץחלו
הציחל הלופכ לע ץבוקה

1.חתפ תא ןפדפד טנרטניאה ךלש ,רובע לא

2.ץחל לע תורשפאה רובע תודרוה לש תונכות ילהנמו ןקתה ,דלקה תא רפסמ םגדה לש בשחמה ךתושרבש תביתב

–ןיפולחל –

םא התא ןיינועמ ב-SoftPaq םיוסמ ,ןזה תא רפסמ ה-SoftPaq הביתב Search) שופיח ,(שקה enter לעפו

3.ץחל לע רצומה יפיצפסה םימגדהמ המישרבש.

4.ץחל לע תכרעמ הלעפהה Windows 7.

5.רשאכ תמישר ילהנמ ןקתהה תגצומ ,ץחל לע להנמ ןקתה ןכדועמ ידכ חותפל ןולח ליכמה עדימ ףסונ.

6.ץחל לע Install now) ןקתה תעכ (תנקתהל להנמ ןקתהה ןכדועמה.

לע Download only) דרוה דבלב (ידכ רומשל תא ץבוקה בשחמב .רשאכ שקבתת ,ץחל לע Save) רומש(

7.םא שקבתת תושעל תאז ,לעפה שדחמ תא בשחמה םויסב הנקתהה רחאלו ןכמ אדו ןקתההש לעופ הכלהכ.

שי עצבל הנקתה שדחמ לש להנמ ןקתה 20

סקדניא

א

תרהזא תויוכז םירצוי8

ב

יעוציב קסידה12

ה

תורדגה רוזא לש DVD7

ינקתה החטבא תודשב הפועת1

כ

ןנוכ Blu-ray ROM םע ןנוכ LightScribe

Drive3

ןנוכ CD2 , 11
ןנוכ DVD2 , 11
ןנוכ יטפוא2, 11
ןנוכ קסיד חישק

ןנוכ ינוציח11

םיננוכ

לופיט1
חישק11, 13,

האר םג ןנוכ חישק ;ןנוכ יטפוא

ןנוכ בלושמ DVD±RW ו-CD-RW

ןנוכ חישק

ןנוכ םינוטילקת11

ילהנמ ןקתה

ןורתפ תויעב

יוהיז ןנוכ יטפוא17
שגמ רוטילקת יטפוא16

להנמ ןקתה19

הנכות

יוקינ קסידה12

תנכות החאמ קסידה12
תנכות יוקינ קסידה12

הקוזחת

יוקינ קסידה12

רוטילקת יטפוא

ידוק רוזא, DVD7

BD

מ

פ

DVD±R/RW SuperMulti DL

ק

ת

14

A

B

SuperMulti DL Combo םע

הפלחה13

הרסה13

הנקתה14

ינוציח11

יטפוא2, 11
ינוציח11

ןוטילקת11

LightScribe3

הפלחה13

הרסה13

הנקתה14

ינוציח11

C

CD

הרסה10

הקתעה8

הלעפה6

הבירצ9, 19

D

DVD

הרסה10

הקתעה8

הלעפה6

הבירצ9, 19

7

יוניש תרדגה רוזא

Windows20

ילהנמ ןקתה לש HP20
ילהנמ ןקתה לש Windows20

תלעפה רוטילקת18

ילהנמ ןקתה לש HP20
ילהנמ ןקתה לש

תבירצ םירוטילקת19

החאמ קסידה12

החאמ קסידה12

הרסה10

הלעפה6

AutoPlay) הלעפה תיטמוטוא(7

הרסה10

הקתעה8

הלעפה6

21 סקדניא