Hp COMPAQ PRESARIO CQ61-110SA, COMPAQ PRESARIO CQ71-210SA, COMPAQ PRESARIO CQ61-220SA, COMPAQ PRESARIO CQ71-140EA, COMPAQ PRESARIO CQ61-120SA User Manual [he]

הידמיטלומ

ךירדמ שמתשמל

העדוה תודוא רצומה

© Copyright 2009 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

ךירדמ הז שמתשמל ראתמ םינייפאמ םיצופנה בורב
םימגדה .ןכתיי םינייפאמש םימיוסמ אל ויהי םינימז
בשחמב ךתושרבש.

Microsoft ו-Windows םה םינמיס םיירחסמ

םימושר הראב"ב של Microsoft Corporation.

עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו

לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה

םירצומל םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה

ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.

תוינכט וא

תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל

תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.

הרודהמ הנושאר :ץרמ 2009

קמ"ט: 515644-BB1

ןכות םיניינעה

1 ינייפאמ הידמיטלומ

יוהיז יביכר הידמיטלומה ............................................................................................................................. 1

ןונווכ תמצוע לוקה ..................................................................................................................................... 3

שומיש תויצקנופב תויוליעפ הידמה ............................................................................................................... 3

שומיש םישקמב םימחה לש תויוליעפ הידמה ................................................................................. 4

2 תונכות הידמיטלומ

שומיש תנכותב DVD Play ........................................................................................................................ 6

שומיש תונכותב הידמיטלומ תופסונ תונקתומש שארמ ..................................................................................... 6

תנקתה תונכות הידמיטלומ ךותמ רוטילקת .................................................................................................... 6

3 עמש

םיינוציח ......................................................................................................................... 7

תרדגה הרוצת לש עמשה תועצמאב HDMI ................................................................................ 10

העיבק לש גוס סיטרכה יפרגה ןקתומה בשחמב ........................................................... 10

תרדגה HDMI ןקתהכ תרירב לדחמה תלעפהל עמש ................................................... 10

ירוטילקת CD-R .................................................................................................................... 12

ירוטילקת CD-RW ................................................................................................................. 12

ירוטילקת DVD±R ................................................................................................................. 13

ירוטילקת DVD±RW .............................................................................................................. 13

ירוטילקת LightScribe DVD+R .............................................................................................. 13

רוטילקת Blu-ray) BD( .......................................................................................................... 13

רוביח ינקתה עמש

תקידב תויצקנופ עמשה .............................................................................................................................. 7

4 ואדיו

רוביח גצ וא ןרקמ ינוציח ............................................................................................................................. 9

רוביח ןקתה HDMI) םימגדב םירחבנ דבלב( .................................................................................................. 9

5 ןנוכ יטפוא

יוהיז

ןנוכה יטפואה ןקתומה ....................................................................................................................... 11

שומיש םירוטילקתב םייטפוא ..................................................................................................................... 11

תריחב רוטילקתה םיאתמה ....................................................................................................................... 12

תעמשה הקיסומ ..................................................................................................................................... 13

iii

הייפצ טרסב ........................................................................................................................................... 14

יוניש תורדגה רוזא לש DVD ..................................................................................................................... 15

הריצי וא" הבירצ "לש CD וא DVD ............................................................................................................ 16

תרסה CD ,DVD וא BD ......................................................................................................................... 16

6 תמלצמ טנרטניא) םימגדב םירחבנ דבלב(

תוצע שומישל תמלצמב טנרטניאה ............................................................................................................. 19

תמאתה ינייפאמ תמלצמ טנרטניאה ............................................................................................................ 20

7 ןורתפ תויעב

CD ,DVD וא BD ....................................................................... 21

שגמ רוטילקתה יטפואה וניא חתפנ תאצוהל

בשחמה וניא ההזמ תא ןנוכה יטפואה ......................................................................................................... 22

רוטילקת וניא לעפומ ................................................................................................................................ 22

רוטילקת וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא ........................................................................................................... 23

טרס DVD רצוע ,גלדמ וא לעפומ ןפואב אל רידס .......................................................................................... 23

טרס DVD וניא גצומ לע גצה ינוציחה .......................................................................................................... 23

קספנ ינפל םלשוהש ................................................................. 23

ךילהת תבירצ רוטילקתה וניא ליחתמ וא אוהש

DVD לעפומה ב-Windows Media Player וניא קיפמ םילילצ וא הגוצת .......................................................... 24

שי עצבל הנקתה שדחמ לש להנמ ןקתה ..................................................................................................... 24

תגשה ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב לש HP ............................................................................. 24

תגשה ילהנמ ןקתה לש Microsoft ............................................................................................ 25

סקדניא ................................................................................................................................................................. 26

iv

1ינייפאמ הידמיטלומ

בשחמה ךתושרבש ללוכ ינייפאמ הידמיטלומ םירשפאמה ךל ןיזאהל הקיסומל ,תופצל םיטרסב גיצהלו תונומת .בשחמה

יושע לולכל תא יביכר הידמיטלומה םיאבה:

ןנוכ יטפוא תלעפהל ירוטילקת עמש ואדיוו

●

םילוקמר םיבלושמ הנזאהל הקיסומל

ןופורקימ בלושמ תטלקהל עמש ךלשמ

תמלצמ טנרטניא תבלושמ תרשפאמה טילקהל עמש ואדיוו

הקיסומה ,םיטרסה תונומתהו ךלש

תנכות הידמיטלומ תנקתומ שארמ תרשפאמה ךל ליעפהל להנלו תא

םישקמ םימח לש הידמיטלומ םיקפסמה השיג הריהמ תומישמל הידמיטלומ

●

●

●

●

●

הרעה:ןכתיי בשחמהש ךלש אל לולכי תא לכ םיביכרה וניוצש.

םיפיעסה םיאבה םיריבסמ דציכ תוהזל תא יביכר הידמיטלומה םילולכה בשחמב שמתשהלו םהב.

יוהיז יביכר הידמיטלומה

רויאה הלבטהו ןלהלש םיראתמ תא ינייפאמ הידמיטלומה לש בשחמה.

הרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.

1 קרפ 1 ינייפאמ הידמיטלומ

ביכררואית

)1(תירונ תמלצמ טנרטניאתקלדנ רשאכ תנכות ואדיו תשגינ תמלצמל טנרטניאה.

)2(תמלצמ טנרטניאתטלקהל עמש ואדיוו תדיכללו תונומת סליטס.

)3(ןופורקימ ימינפתטלקהל םילילצ.

)4(םילוקמר )2(תקפהל םילילצ.

תוינזוא םיגוסמ םינוש וא עמש היזיוולט.

הרהזא!םוצמצל ןוכיסה העיגפל ףוגב ,ןנווכ תא תמצוע לוקה ינפל תבכרה

תוינזואה) לכמ גוס .(תלבקל עדימ ףסונ אשונב תוחיטב ,ןייע ףיעסב

Regulatory, Safety and Environmental Notices) תועדוה הניקת,

תוחיטב הביבסו(.

הרעה:רשאכ ןקתה רבוחמ עקשל תוינזואה ,םילוקמרה בשחמב םיתבשומ.

ינופואירטס וא ןופורקימ ןזואל תחא.

)5(עקש תאיצי עמש) תוינזוא(תקפהל םילילצ תעב רוביח םירזיבאל םיינופואירטס םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר,

)6(עקש תסינכ עמש) ןופורקימ(רוביחל ןקתה ילנויצפוא ןוגכ ןופורקימ תוינזוא לש בשחמ ,ןופורקימ ךרעמב

יוהיז יביכר הידמיטלומה 2

ןונווכ תמצוע לוקה

ךתורשפאב ןנווכל תא תמצוע לוקה תועצמאב דחא םידקפהמ םיאבה:

םישקמ םימח:

ידכ קיתשהל וא רזחשל תא ילילצ לוקמרה ,שקה fn+תיבכוכ.

ידכ שילחהל תא תמצוע םילוקמרה ,שקה fn+ ןמיס רוסיח .ץחל הציחל תכשוממ לע שקמה םחה ידכ שילחהל
תא תמצוע םילוקמרה הגרדהב.

.ץחל הציחל תכשוממ לע שקמה םחה ידכ ריבגהל

למסה

ןכ , ךתורשפאב קיתשהל תא תמצוע לוקה לע -ידי הציחל לע

ידכ ריבגהל תא תמצוע םילוקמרה ,שקה fn+ ןמיס רוביח
תא תמצוע םילוקמרה הגרדהב.

תרקב המצוע לש Windows®:

Mute) קתשה (ידכ קיתשהל תא תמצוע לוקה ןיטולחל.

)חתפ לברעמ המצוע(.

Volume) המצוע (הלעמל וא הטמל .ומכ

למסה Mute) קתשה( .

●

◦

◦

◦

●

א.ץחל לע למס ה-Volume) המצוע (רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה.

ב.רבגה וא שלחה תא תמצוע לוקה לע-ידי תזזה ןווחמה יפלכ הלעמ וא יפלכ הטמ .ץחל לע

–ןיפולחל –

א.ץחל הציחל תינמי לע למס Volume) המצוע (רוזאב תועדוהה רחאלו ןכמ ץחל לע Open Volume Mixer

ב.הדומעב Master Volume) המצוע תישאר ,(שלחה וא רבגה תא תמצוע לוקה לע-ידי תרירג ןווחמה

םא למסה לש Volume) המצוע (אל עיפומ רוזאב תועדוהה ,לעפ יפל םיבלשה םיאבה ידכ ופיסוהל:

א.ץחל הציחל תינמי רוזאב תועדוהה רחאלו ןכמ ץחל לע Properties) םינייפאמ(.

ב.ץחל לע הייסיטרכה Notification Area) רוזא תועדוהה(.

System icons) ילמס תכרעמ ,(רחב תביתב ןומיסה Volume) המצוע(.

ג.תחת

ד.ץחל לע OK) רושיא(.

תרקב תמצוע לוקה לש תוינכות:

תוינכות תומיוסמ תורשפאמ עצבל ןונווכ לש תמצוע לוקה ךותמ תינכותה המצע.

●

שומיש תויצקנופב תויוליעפ הידמה

םישקמה םימחה לש תויוליעפ הידמה םיטלוש הלעפהב לש ירוטילקת CD לש עמש, DVD וא BD) רוטילקת Blu-ray(

ןנוכב יטפואה.

3 קרפ 1 ינייפאמ הידמיטלומ

שומיש םישקמב םימחה לש תויוליעפ הידמה

שקמ םח לש תויוליעפ הידמ אוה בוליש לש שקמה fn )1( שקמו היצקנופ )2(.

רשאכ רוטילקת CD לש עמש, DVD ,וא BD וניא לעפומ ,שקה fn+f9 )3( ידכ ליעפהל תא רוטילקתה.

רשאכ רוטילקת CD לש עמש ,רוטילקת DVD וא רוטילקת BD לעופ ,שמתשה םישקמב םימחה םיאבה:

ידכ תוהשהל וא שדחל הלעפה לש רוטילקת ,שקה fn+f9 )3(.

ידכ רוצעל תא רוטילקתה ,שקה fn+f10 )4(.

ידכ עימשהל תא העוצרה תמדוקה לש רוטילקת CD לש עמש וא ליעפהל תא עטקמה םדוקה לש רוטילקת

DVD וא BD ,שקה fn+f11 )5(.

רוטילקת CD לש עמש וא ליעפהל תא עטקמה אבה לש רוטילקת DVD

ידכ עימשהל תא העוצרה האבה לש

וא BD ,שקה fn+f12 )6(.

●

●

◦

◦

◦

◦

שומיש תויצקנופב תויוליעפ הידמה 4

2תונכות הידמיטלומ

בשחמה ךתושרבש ללוכ תנכות הידמיטלומ תנקתומ שארמ תרשפאמה ךל ןיזאהל הקיסומל ,תופצל םיטרסב גיצהלו

תונומת .םיפיעסה םיאבה םיקפסמ םיטרפ תודוא HP DVD Play תודואו תונכות הידמיטלומ תורחא תונקתומה שארמ.

5 קרפ 2 תונכות הידמיטלומ

שומיש תנכותב DVD Play

תנכות DVD Play תכפוה תא בשחמה תכרעמל רודיב תדיינ .םע DVD Play ,ךתורשפאב תונהיל הקיסוממ יטרסו

DVD.

תלעפהל DVD Play ,רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכתה( < DVD Play.

תלבקל עדימ תודוא שומישה ב-DVD Play ,ןייע הרזעב לש הנכותה.

שומיש תונכותב הידמיטלומ תופסונ תונקתומש שארמ

רותיאל תונכות הידמיטלומ תופסונ תונקתומש שארמ:

רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה (רחאלו ןכמ חתפ תא תינכות הידמיטלומה הבש ךנוצרב

▲

שמתשהל .המגודל ,םא ךנוצרב שמתשהל ב-Windows Media Player ידכ ליעפהל CD לש עמש ,ץחל לע

Windows Media Player.

הרעה:ןכתיי קלחש תוינכותהמ תומקוממ תויקיתב הנשמ.

תנקתה תונכות הידמיטלומ ךותמ רוטילקת

תנקתהל תנכות הידמיטלומ יהשלכ מ-CD וא DVD ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

1.סנכה תא רוטילקתה ןנוכל יטפואה.

2.רשאכ ףשא הנקתהה חתפנ ,לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה.

3.לעפה שדחמ תא בשחמה ,םא שקבתת תושעל תאז.

הרעה:תלבקל םיטרפ תודוא שומישה תונכותב תולולכה בשחמב ,ןייע תוארוהב לש ינרצי תונכותה ,תויושעש תויהל

תוקפוסמ לע-יבג רוטילקת ,הרזעב לש הנכותה ,וא ירתאב טנרטניאה לש םינרציה.

שומיש תנכותב DVD Play 6

3עמש

בשחמה רשפאמ ךל שמתשהל ןווגמב ינייפאמ עמש:

לעפה הקיסומ תועצמאב ילוקמר בשחמה ו/וא םילוקמר םיינוציח םירבוחמ

טלקה םילילצ תועצמאב ןופורקימה ימינפה וא רבח ןופורקימ ינוציח

דרוה הקיסומ טנרטניאהמ

רדש םילילצ תונומתו תועצמאב תוינכות תרבעהל תועדוה תוידיימ

לבק תותוא וידר FM

םרזה תוינכות וידר) םימגדב םירחבנ דבלב (וא

●

●

●

רוצ תוגצמ הידמיטלומ תועצמאב עמש תונומתו

●

●

●

רוצ וא" בורצ "ירוטילקת CD לש עמש.

●

רוביח ינקתה עמש םיינוציח

הרהזא!םוצמצל ןוכיסה העיגפל ףוגב ,ןנווכ תא תמצוע לוקה ינפל תבכרה תוינזואה) לכמ גוס .(תלבקל עדימ ףסונ

אשונב תוחיטב ,ןייע ףיעסב Regulatory, Safety and Environmental Notices) תועדוה הניקת ,תוחיטב הביבסו(.

רוביחל םינקתה םיינוציח ןוגכ םילוקמר ,תוינזוא וא ןופורקימ ,ןייע עדימב ףרוצמה ןקתהל .תלבקל תואצותה תויבטימה,

רוכז תא תוצעה תואבה:

אדו לבכש ןקתהה רבוחמ החטבב עקשל ןוכנה בשחמב) .ירבחמ םילבכ םינמוסמ ךרדב ללכ עבצב ידכ ומיאתיש

●

םיעקשל םימיאתמה בשחמב.(

דפקה ןיקתהל ילהנמ ןקתה םישורדה ןקתהל ינוציחה.

●

7 קרפ 3 עמש

הרעה:להנמ ןקתה אוה תינכות תשרדנ רשא תלעופ םגרתמכ ןיב ןקתהה תוינכותהו תושמתשמה ןקתהב.

תקידב תויצקנופ עמשה

ידכ קודבל תא ילילצ תכרעמה בשחמב ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

1.רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה(.

2.ץחל לע Hardware and Sound) הרמוח לוקו(.

3.ץחל לע Sound) לוק(.

4.רשאכ ןולחה Sound) לוק (חתפנ ,ץחל לע הייסיטרכה Sounds) םילילצ .(תחת Program) תינכות ,(רחב עוריא

וא הארתה ,ץחלו לע ןצחל Test) קודב(.

לילצ והשלכ ,ןוגכ ףוצפצ

התא רומא עומשל םילילצ ךרד םילוקמרה וא תוינזואה תורבוחמה.

ידכ קודבל תא תויצקנופ הטלקהה בשחמב ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

1.רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < Accessories) םירזע( < Sound Recorder

)לוקמשר(.

2.ץחל לע Start Recording) לחתה הטלקה (רבדו ךותל ןופורקימה .רומש תא ץבוקה ןחלושב הדובעה.

3.חתפ תא Windows Media Player וא תא DVD Play לעפהו תא םילילצה.

הרעה:תלבקל תואצות תויבטימ ןמזב הטלקהה ,רבד תורישי ךותל ןופורקימה טלקהו תא םילילצה הביבסב אלל ישער

עקר.

ידכ רשאל וא תונשל תא תורדגה עמשה בשחמב ,ץחל הציחל תינמי לע למסה לש Sound) לוק (תרושב

▲

תומישמה ,וא רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < Hardware and Sound) הרמוח

לוקו( < למסה Sound) לוק(.

תקידב תויצקנופ עמשה 8

4ואדיו

בשחמה רשפאמ ךל שמתשהל ןווגמב ינייפאמ ואדיו:

הפצ םיטרסב

קחש םיקחשמב טנרטניאב

ךורע תונומת ואדיוו ךרוצל תריצי תוגצמ

רבח ינקתה ואדיו םיינוציח

●

●

●

●

רוביח גצ וא ןרקמ ינוציח

תאיצי גצה ינוציחה תשמשמ רוביחל ןקתה הגוצת ינוציח בשחמל ,ןוגכ גצ ינוציח וא ןרקמ.

ידכ רבחל ןקתה הגוצת ,רבח תא לבכ ןקתהה תאיציל גצה ינוציחה.

▲

בשחמה

9 קרפ 4 ואדיו

הרעה:םא אל תגצומ הנומת ןקתהב הגוצת ינוציח רבוחש הכלהכ ,שקה fn+f4 ידכ ריבעהל תא הנומתה ןקתהל.

השקה תרזוח לע fn+f4 הפילחמ תא תנומת ךסמה ןיב הגוצתה בשחמב הגוצתל ןקתהב.

רוביח ןקתה HDMI) םימגדב םירחבנ דבלב(

םימגד םירחבנ לש בשחמה םיללוכ תאיצי HDMI) High Definition Multimedia Interface .(תאיצי ה-HDMI תרבחמ

תא בשחמה ןקתהל ואדיו וא עמש ילנויצפוא ,ןוגכ היזיוולט םע תודח ההובג וא לכ ביכר ילטיגיד וא ביכר עמש םאות רחא.

בשחמה לוכי ךומתל ןקתהב HDMI דחא רבוחמה עקשל תאיצי ה-HDMI ,ובו-תינמז םג תגוצתב הנומת לע גצ

וא לע-יבג לכ גצ ינוציח ךמתנ רחא.

הרעה:ידכ ריבעהל תותוא ואדיו ךרד תאיצי ה-HDMI ,ץוחנ ךל לבכ HDMI) השיכרל דרפנב ,(ןימזה תיברמב תויונחה

ירצומל למשח.

רוביחל ןקתה ואדיו וא עמש תאיציל ה-HDMI:

1.רבח הצק דחא לש לבכ ה-HDMI תאיציל ה-HDMI בשחמב.

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה ןקתהל ואדיווה ,םאתהב תוארוהל לש ןרצי ןקתהה.

3.שקה fn+f4 בשחמב ידכ ריבעהל תא הנומתה ןיב ינקתה הגוצתה םירבוחמה בשחמל.

תרדגה הרוצת לש עמשה תועצמאב HDMI

תלבקל תואצות תויבטימ ,רבח ינקתה עמש וא ואדיו ,ןוגכ היזיוולט תודחב ההובג ,תאיציל ה-HDMI בשחמב שמתשהו ב-

DVD Play תינכותכ הידמה.

ומכ ןכ ,ךילע עובקל והמ גוס סיטרכה יפרגה ןקתומה בשחמב ,רחאלו ןכמ רידגהל תא הרוצתה לש ןקתה תרירב לדחמה

תלעפהל עמש םאתהב סיטרכל יפרג הז.

העיבק לש גוס סיטרכה יפרגה ןקתומה בשחמב

קודב תא תיוותה לעש תדלקמ בשחמה.

Sound) לילצ(.

▲

–ןיפולחל –

1.רחב Start) לחתה( < Computer) בשחמ( < System properties) ינייפאמ תכרעמ(.

2.תינולחב תילאמשה וא תינמיה ,ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה (רחאלו ןכמ ץחל לע ןמיס רוביחה

)+ (דיל Display adapters) ימאתמ הגוצת(.

תרדגה HDMI ןקתהכ תרירב לדחמה תלעפהל עמש

1.רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < Hardware and Sound) הרמוח לוקו( < למס

2.ץחל לע הייסיטרכה Playback) העמשה ,(ץחל לע Digital Output Device (HDMI)) ןקתה טלפ ילטיגיד

)HDMI ,((רחאלו ןכמ ץחל לע Set Default) עבק תרירבכ לדחמ(.

3.ץחל לע OK) רושיא(.

אוה רבכ לעפומ ,רוגס ותוא לעפהו ותוא שדחמ.

4.לעפה תא DVD Play ,וא םא

רוביח ןקתה HDMI) םימגדב םירחבנ דבלב(10

5ןנוכ יטפוא

בשחמה ךתושרבש ללוכ ןנוכ יטפוא ביחרמה תא תוילנויצקנופה לש בשחמה .ההז תא גוס ןקתהה ןקתומה בשחמב

ךתושרבש ידכ קודבל תא תולוכיה ולש .ןנוכה יטפואה רשפאמ ךל אורקל םינותנ םירוטילקתב ,עימשהל הקיסומ תופצלו

םיטרסב .םא בשחמה ללוכ ןנוכ Blu-ray Disc ROM Drive ,ךתורשפאב םג תופצל ואדיווב תודחב ההובג ךותמ

רוטילקת.

יוהיז ןנוכה יטפואה ןקתומה

רחב Start) לחתה( < Computer) בשחמ(.

▲

הארת המישר לש לכ םינקתהה םינקתומה בשחמב ךתושרבש ,תוברל ןנוכה יטפואה .ןכתיי ןנוכהש ךתושרבש אוה

דחאמ םיגוסהמ םיאבה:

ןנוכ SuperMulti DVD±RW and CD-RW Combo Drive םע הכימת ב-DL) וד-ידדצ(

●

ןנוכ SuperMulti LightScribe DVD±RW and CD-RW Combo Drive םע הכימת ב-DL) וד-ידדצ(

●

ןנוכ Blu-ray ROM DVD±R/RW SuperMulti DL Drive

●

ןנוכ Blu-ray ROM םע LightScribe DVD±R/RW SuperMulti DL Drive

●

שומיש םירוטילקתב םייטפוא

ןנוכ יטפוא ,ןוגכ ןנוכ DVD-ROM ,ךמות םירוטילקתב םייטפוא )CD ו-DVD .(םירוטילקת הלא םינסחאמ עדימ ,ןוגכ

הקיסומ ,םימוליצ םיטרסו .ירוטילקת DVD םיעיצמ תלוביק ןוסחא הלודג רתוי האוושהב ירוטילקתל CD.

ןנוכה יטפואה ךתושרבש לוכי אורקל ירוטילקת CD ו-DVD םייטרדנטס .םא ןנוכה יטפואה ךתושרבש וניה ןנוכ Blu-ray

ירוטילקת Blu-ray.

Disc ROM Drive ,אוה לוכי אורקל םג

הרעה:ןכתיי קלחש ןמ םיננוכה םייטפואה םיטרופמה אל םיכמתנ ךבשחמב .םיננוכה םיטרופמה םניא חרכהב לכ

םיננוכה םייטפואה םיכמתנה.

םיננוכ םייטפוא םימיוסמ םג םילוכי בותכל לא םירוטילקת םייטפוא ,ראותמכ הלבטב ןלהלש.

11 קרפ 5 ןנוכ יטפוא

LightScribe וא

ל-DVD±RW/R

ןכןכןכאל

DVD±RW and CD-RW

Combo Drive םע

ןכןכןכןכ

LightScribe DVD±RW

and CD-RW Combo

גוס ןנוכה יטפואההביתכ ל-CD-RWהביתכ ל-DVD±RW/Rהביתכ ל-DVD+RW DLתביתכ הקבדמ רוטילקתל

ןנוכ SuperMulti

הכימת ב-DL) וד-ידדצ(

ןנוכ SuperMulti

LightScribe וא

-DVD±RW/R

ל

גוס ןנוכה יטפואההביתכ ל-CD-RWהביתכ ל-DVD±RW/Rהביתכ ל-DVD+RW DLתביתכ הקבדמ רוטילקתל

Drive םע הכימת ב-DL

)וד-ידדצ(

ןכןכןכאל

DVD±R/RW

SuperMulti DL Drive

ןכןכןכןכ

DVD±R/RW

SuperMulti DL Drive

ןנוכ Blu-ray ROM

ןנוכ Blu-ray ROM םע

LightScribe

תוריהז:ידכ עונמל העיגפ תירשפא תוכיאב עמשה ואדיווהו ,ןדבוא עדימ וא ןדבוא תוילנויצקנופ לש תלעפה עמש וא

ואדיו ,ענמיה הסינכמ בצמל Sleep) הניש (וא Hibernation) בצמ הניש (תעב האירק לש CD ,DVD וא BD וא הביתכ

ל-CD וא DVD.

תריחב רוטילקתה םיאתמה

ןנוכ יטפוא ךמות םירוטילקתב םייטפוא) ירוטילקת CD ירוטילקתו DVD .(ירוטילקת CD ,םישמשמה ןוסחאל לש םינותנ

םיילטיגיד ,םישמשמ םג תוטלקהל עמש תוירחסמ םיקפסמו ןורתפ חונ יכרוצל ןוסחאה םיישיאה ךלש .ירוטילקת DVD

םישמשמ שארב הנושארבו יוביגל לש םיטרס ,תונכות םינותנו .ירוטילקת DVD םה ילעב םרוג הרוצ ההז הזל לש

םהלש הלודג יפ 6 דע 7.

ירוטילקת CD ךא תלוביק ןוסחאה

הרעה:ןכתיי ןנוכהש יטפואה בשחמב ךתושרבש אל ךמות לכב יגוס םירוטילקתה םייטפואה םיטרופמה ףיעסב הז.

ירוטילקת CD-R

שמתשה ירוטילקתב CD-R) הביתכ דח-תימעפ (ידכ רוציל םינויכרא םיעובק ףתשלו םיצבק םע לכ דחא טעמכ.

םישומישה םיינייפואה םיללוכ:

הצפה לש תוגצמ תולודג

ףותיש לש םימוליצ םיקורס םיילטיגידו ,יעטק ואדיו םינותנו םיבותכ

תריצי ירוטילקת CD הקיסומל ךלשמ

תרימש םינויכרא םיעובק לש יצבוק בשחמ דועיתו יתיב קורס

ךרוצל יוניפ חטש קסידב

תאצוה םיצבק ןנוכהמ חישקה

●

●

●

●

●

רחאל תטלקה םינותנה ,אל ןתינ קוחמל םתוא וא בותכל םהילע.

ירוטילקת CD-RW

שמתשה רוטילקתב CD-RW) תסרג CD תרשפאמה הביתכ תרזוח (ידכ ןסחאל םיטקייורפ םילודג שיש םנכדעל םיתעל

תובורק .םישומישה םיינייפואה םיללוכ:

חותיפ הקוזחתו לש יצבוק םיכמסמ םיטקייורפו םילודג

עוניש יצבוק הדובע

●

●

תריחב רוטילקתה םיאתמה 12

תריצי םייוביג םייעובש לש יצבוק ןנוכה חישקה

●

ןוכדע לש םימוליצ ,ואדיו ,עמש םינותנו ןפואב ךשמתמ

●

ירוטילקת DVD±R

שמתשה ירוטילקתב DVD±R םיקיר ידכ ןסחאל תותימצל תויומכ תולודג לש עדימ .רחאל תטלקה םינותנה ,אל ןתינ

קוחמל םתוא וא בותכל םהילע.

ירוטילקת DVD±RW

שמתשה ירוטילקתב DVD±RW םא ךנוצרב קוחמל םינותנ תרמשש וא בותכל םהילע .גוס הז לש רוטילקת וניה ילאידיא

רובע הקידב לש תוטלקה עמש וא ואדיו ינפל התאש ברוצ ןתוא ב-CD וא DVD אלש םינתינ יונישל.

ירוטילקת LightScribe DVD+R

שמתשה ירוטילקתב LightScribe DVD+R ףותישל ןוסחאלו םינותנ ,יטרס ואדיו םייתיב םימוליצו .םירוטילקת הלא

םימאות האירקל תיברמב יננוכ ה-DVD ינגנו ואדיווה הו-DVD .תועצמאב ןנוכ רשפואמ LightScribe תנכותו

LightScribe ,ךתורשפאב בותכל םינותנ רוטילקתל רחאלו ןכמ ףיסוהל תיוות תבצועמ קלחל ינוציחה לש רוטילקתה.

רוטילקת Blu-ray) BD(

רוטילקת Blu-ray ,יורקה םג BD ,אוה תינבת רוטילקת יטפוא תוסיחדב ההובג ןוסחאל עדימ ילטיגיד ,תוברל ואדיו

תודחב ההובג .רוטילקת Blu-ray דח ידדצ לוכי ןסחאל 25 GB ,רתוי יפמ 5 רוטילקתמ DVD דח-ידדצ לעב חפנ

לש 4.7 GB .רוטילקת Blu-ray וד-ידדצ לוכי ןסחאל 50 GB ,יפ השיש תלוביקמ ןוסחאה לש רוטילקת DVD וד-ידדצ

לעב חפנ לש 8.5 GB.

םישומישה םיינייפואה םיללוכ:

ןוסחא תויומכ תולודג לש םינותנ

הלעפה ןוסחאו לש ואדיו תודחב ההובג

יקחשמ ואדיו

●

●

●

תעמשה הקיסומ

1.לעפה תא בשחמה.

2.ץחל לע ןצחל רורחשה )1( חולב ימדקה לש ןנוכה יטפואה ידכ ררחשל תא שגמ רוטילקתה.

3.ךושמ הצוחה תא שגמה )2(.

4.קזחה תא רוטילקתה תווצקב חנהו ותוא םע תיוותה יפלכ הלעמ לעמ ריצל שגמה.

הרעה:םא שגמה אל חתפנ דע ףוסה ,הטה תא רוטילקתה תוריהזב ידכ ומקמל לעמ ריצה.

13 קרפ 5 ןנוכ יטפוא

5.ץחל לע רוטילקתה תונידעב )3( יפלכ הטמ לע ריצ שגמה דע בצייתיש ומוקמב השיקנב.

6.רוגס תא שגמ רוטילקתה.

7.םא ןיידע אל תרדגה הלעפה תיטמוטוא ,תבית ודה-חיש AutoPlay) הלעפה תיטמוטוא (חתפית לאשתו דציכ

ךנוצרב שמתשהל ןכותב הידמה .רחב הנכותב DVD Play וא Windows Media Player ,ןהיתש תונקתומ שארמ

בשחמב.

הרעה:היהשה הרצק רחאל תסנכה רוטילקתה איה העפות הליגר.

םא Sleep) הניש (וא Hibernation) בצמ הניש (םילעפומ ךלהמב הלעפה לש רוטילקת ,ןכתיי לקתיתש תועפותב

תואבה:

תלעפה יעצמא הידמה קספות.

ןכתיי לבקתש תועדוה הרהזא תולאושה םא ךנוצרב ךישמהל .םא העדוהה תגצומ ,ץחל לע No) אל(.

שדחל תא הלעפהה.

ןכתיי היהיש ךילע עצבל הלעפה שדחמ לש רוטילקת ה-CD וא ה-DVD ידכ

●

●

●

הייפצ טרסב

ןנוכה יטפואה רשפאמ ךל תופצל םיטרסב רוטילקתמ .ךתורשפאב םג תופצל םיטרסב תודחב ההובג םא בשחמה ללוכ

ןנוכ Blu-ray Disc ROM Drive ילנויצפוא.

1.לעפה תא בשחמה.

2.ץחל לע ןצחל רורחשה )1( חולב ימדקה לש ןנוכה יטפואה ידכ ררחשל תא שגמ רוטילקתה.

3.ךושמ הצוחה תא שגמה )2(.

תווצקב חנהו ותוא םע תיוותה יפלכ הלעמ לעמ ריצל שגמה.

הרעה:םא שגמה אל חתפנ דע ףוסה ,הטה תא רוטילקתה תוריהזב ידכ ומקמל לעמ ריצה.

4.קזחה תא רוטילקתה

הייפצ טרסב 14

5.ץחל לע רוטילקתה תונידעב )3( יפלכ הטמ לע ריצ שגמה דע בצייתיש ומוקמב השיקנב.

6.רוגס תא שגמ רוטילקתה.

7.תנכות DVD Play הליעפמ תנגנמו תא טרסה ןפואב יטמוטוא.

הרעה:ידכ תופצל טרסב תודחב ההובג ,ךילע שמתשהל תנכותב DVD Play.

יוניש תורדגה רוזא לש DVD

בור ירוטילקת ה-DVD ,םיללוכה םיצבק םינגועמה תויוכזב םירצוי ,םיללוכ םג ידוק רוזא .ידוק רוזאה םיעייסמ ןגהל לע

תויוכז םירצוי לכב םלועה.

ךתורשפאב ליעפהל DVD ללוכה דוק רוזא קר םא דוק רוזאה לעש ה-DVD םאות תרדגהל רוזאה ןנוכב ה-DVD.

תוריהז:ןתינ תונשל תא תורדגה רוזאה ןנוכב ה-DVD שמח םימעפ דבלב.

תרדגה רוזאה רחבתש םעפב תישימחה ךופהת תרדגהל רוזאה העובקה לש ןנוכ ה-DVD.

רפסמ םייונישה לש דוק רוזאה רתונש גצומ הייסיטרכב DVD Region) רוזיא DVD.(

יונישל תורדגהה תועצמאב תכרעמ הלעפהה:

1.רחב Start) לחתה( < Computer) בשחמ( < System properties) ינייפאמ תכרעמ(.

2.תינולחב תילאמשה וא תינמיה ,ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה(.

הרעה:Windows ללוכ תא ןייפאמה User Account Control) תרקב ןובשח שמתשמ (רופישל תחטבא

בשחמה .ןכתיי שקבתתש רשאל וא דילקהל המסיס תומישמל ןוגכ תנקתה תונכות ,תלעפה תינכות תוריש וא יוניש

תורדגה Windows .ןייע ב-Help and Support) הרזע הכימתו (תלבקל עדימ ףסונ.

3.ץחל לע ןמיסה "+" דילש DVD/CD-ROM drives) יננוכ םירוטילקת/DVD.(

4.ץחל הציחל תינמי לע ןנוכ ה-DVD ורובעש ךנוצרב תונשל תא תורדגה רוזאה רחאלו ןכמ ץחל לע Properties

)םינייפאמ(.

15 קרפ 5 ןנוכ יטפוא

5.עצב תא םייונישה םייוצרה הייסיטרכב DVD Region) רוזא DVD.(

6.ץחל לע OK) רושיא(.

הריצי וא" הבירצ "לש CD וא DVD

הרעה:דפקה לע תרהזא תויוכז םירצויה .יפל יקוח תויוכז םירצויה ,יהוז הריבע תילילפ רוציל םיקתוע יתלב םישרומ לש

רמוח ןגועמה תויוכזב םירצוי ,תוברל תוינכות בשחמ ,םיטרס ,םירודיש תוטלקהו םילילצ .ןיא שמתשהל בשחמב הז

תורטמל ןיעמ ולא.

םא בשחמה ללוכ ןנוכ יטפוא גוסמ CD-RW ,DVD-RW וא DVD±RW ,ךתורשפאב שמתשהל הנכותב ןוגכ Windows

Media Player וא CyberLink Power2Go ידכ בורצל יצבוק םינותנ ,ואדיו עמשו ,תוברל יצבוק הקיסומ גוסמ MP3 ו-

WAV.

לעפ םאתהב םיווקל םיחנמה םיאבה ךלהמב תבירצ CD וא DVD:

תא לכ תוינכותה.

תא בור תוכרעמה תויתיבה םניא םיכמות בורל לכב תוינבת ה-DVD .ןייע ךירדמב

יצבוק MP3 קר ינגנב MP3 וא םיבשחמב הנקתוהש םהב תנכות

הבש ךנוצרב שמתשהל

ינפל תבירצ רוטילקת ,רומש רוגסו תא לכ םיצבקה םיחותפה רוגסו

CD-R וא DVD-R םה םימיאתמה רתויב תבירצל יצבוק עמש ןוויכמ רחאלש עדימהש קתעוה ,אל ןתינ תונשל

ותוא.

הרעה:ןיא ךתורשפאב רוציל DVD עמש תועצמאב CyberLink Power2Go.

ליאוה המכו תוכרעממ ואירטסה תויתיבה תוינוכמבו אל ולכוי ליעפהל ירוטילקת CD-RW ,שמתשה ירוטילקתב CD-

בורב םירקמה ,םירוטילקת גוסמ CD-RW וא DVD-RW םה םימיאתמה רתויב תבירצל יצבוק םינותנ וא תקידבל

תוטלקה עמש וא ואדיו ינפל םתבירצ ל-CD וא DVD םניאש םינתינ יונישל.

שמתשמל ףרוצש ןגנל ה-DVD ךלש תלבקל המישר לש לכ תוינבתה ןהבש אוה ךמות.

ץבוק MP3 שמתשמ תוחפב םוקמ רשאמ תוינבת תורחא לש יצבוק הקיסומ ךילהתו הריציה לש רוטילקת MP3

ההז הזל לש תריצי ץבוק םינותנ .ןתינ ליעפהל

MP3.

●

●

●

R תבירצל ירוטילקת הקיסומ.

●

ינגנ ה-DVD םישמשמה

●

●

תבירצל CD וא DVD ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

1.דרוה וא קתעה תא יצבוק רוקמה הייקיתל ןנוכב חישקה.

2.סנכה CD וא DVD קיר ןנוכל יטפואה.

3.רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה (רחאלו ןכמ רחב תא םש הנכותה

הרעה:ןכתיי קלחש תוינכותהמ תומקוממ תויקיתב הנשמ.

4.רחב תא גוס רוטילקתה ךנוצרבש רוציל - םינותנ ,עמש וא ואדיו.

5.ץחל הציחל תינמי לע Start) לחתה ,(ץחל לע Explore) רייס (טוונו לא הייקיתה הבש םינסחואמ יצבוק רוקמה.

6.חתפ תא הייקיתה רחאלו ןכמ רורג תא םיצבקה ןנוכל ליכמה תא רוטילקתה יטפואה קירה.

תינכותב תרחבש.

7.לחתה תא ךילהת הבירצה יפל תויחנהה

תלבקל תוארוה תויפיצפס ,ןייע תוארוהב לש ןרצי הנכותה תויושעש עיפוהל הנכותב ,רוטילקתב וא רתאב טנרטניאה לש

ןרציה.

תרסה CD ,DVD וא BD

1.ץחל לע ןצחל רורחשה )1( חולב ימדקה לש ןנוכה ידכ ררחשל תא שגמ רוטילקתה רחאלו ןכמ ךושמ תונידעב תא

שגמה יפלכ ץוח )2( דע רצעייש.

הריצי וא" הבירצ "לש CD וא DVD 16

2.רסה תא רוטילקתה )3( שגמהמ לע-ידי הציחל הלק לע ריצה ךדועב םירמ תא תווצק רוטילקתה .זוחא רוטילקתב

ויתוצקב ענמיהו תעגלמ וינפב.

הרעה:םא שגמה אל חתפנ דע ףוסה ,הטה תא רוטילקתה תוריהזב תעב ותרסה ןנוכהמ.

3.רוגס תא שגמ רוטילקתה סנכהו תא רוטילקתה תזיראל ןגמ.

17 קרפ 5 ןנוכ יטפוא

6תמלצמ טנרטניא) םימגדב םירחבנ דבלב(

בשחמה יושע לולכל תמלצמ טנרטניא תבלושמ ,תמקוממה קלחב ןוילעה לש גצה .תמלצמ טנרטניאה איה ןקתה טלק

רשפאמה דוכלל ףתשלו ואדיו .תנכות CyberLink YouCam תנקתומה שארמ תקפסמ םינייפאמ םישדח םימיצעמש תא

היווחה לש תמלצמ טנרטניאה.

תלבקל השיג תמלצמל טנרטניאה תנכותלו CyberLink YouCam ,רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ

תוינכותה( < CyberLink YouCam < CyberLink YouCam.

הרעה:םעפב הנושארה עצבתתש השיג תנכותל YouCam ,ןכתיי בוכיע לק ןמזב הנכותהש תנעטנ.

שומיש ב-YouCam רותב תנכות תרירב לדחמה לש תמלצמ טנרטניאה ךלש רשפאי ךל תוסנתהל םינייפאמב םיאבה:

ואדיו - טלקה לעפהו ואדיו לש תמלצמ טנרטניא .ומכ ןכ ,ךתורשפאב חולשל ראוד ינורטקלא וא ןועטל ואדיו ל-

YouTube תועצמאב למסה עיפומה קשממב הנכותה.

לגרס םילכ ףצ רשפאיש ךל ףיסוהל

ואדיו המירזב - חתפתשכ תא תנכות תועדוהה תוידיימה ךלש, YouCam גיצי

יטקפא הקיפרג.

םיטקפא םידחוימ - ףסוה תורגסמ ,םיננסמ ילמסו העבה םימוליצל ואדיוולו ךלש.

םימוליצ - םלצ הנומת הדיחי וא" םימוליצ םיצרפתמ "תמלצמב טנרטניא ףצרב ריהמ.

רבחתה - חלש םימוליצ ואדיוו ראודב ינורטקלא תועצמאב למסה עיפומה קשממב הנכותה.

●

●

●

●

●

הרעה:תלבקל םיטרפ תודוא שומישה הנכותב לש תמלצמ טנרטניא ,ןייע תוארוהב לש ינרצי תונכותה ,תויושעש תויהל

תוקפוסמ םע הנכותה ,לע-יבג רוטילקת וא רתאב טנרטניאה לש ןרציה.

18

תוצע שומישל תמלצמב טנרטניאה

תלבקל םיעוציב םייבטימ ,לעפ םאתהב םיווקל םיחנמה םיאבה ךלהמב שומיש תמלצמב טנרטניאה:

ינפל ליחתתש להנל תחיש ואדיו ,אדו שיש ךתושרב תא הסרגה תינכדעה רתויב לש תינכות תועדוהה תוידיימה.

תמלצמ טנרטניאה היושע אלש לועפל הכלהכ רשאכ שי תומוח שא תומיוסמ תשרב.

הרעה:םא התא לקתנ תויעבב הגצהב וא החילשב לש יצבוק הידמיטלומ םדאל רחא תשרב LAN תרחא וא

ץוחמ תמוחל שאה לש תשרה ךלש ,לטב ןפואב ינמז תא תמוח שאה ,עצב תא המישמה ךנוצרבש עצבל רחאלו ןכמ

יפל ךרוצה םאתהו

לעפה שדחמ תא תמוח שאה .ידכ רותפל תא היעבה ןפואב עובק ,רדגה שדחמ תא תמוח שאה

●

●

תא תוינידמה תורדגההו לש תוכרעמ תורחא רותיאל הרידח תשרל.

19 קרפ 6 תמלצמ טנרטניא) םימגדב םירחבנ דבלב(

תמאתה ינייפאמ תמלצמ טנרטניאה

ךתורשפאב ןנווכל תא םינייפאמה לש תמלצמ טנרטניאה תועצמאב תבית ודה-חיש Properties) םינייפאמ ,(תנתינש

השיגל תוינכותמ תונוש תושמתשמש המלצמב תבלושמה ,ךרדב-ללכ ךותמ טירפת לש הרוצת ,תורדגה וא םינייפאמ:

Brightness) תוריהב—(הטילשל תומכב רואה הלולכה הנומתב .תרדגה תוריהב ההובג רתוי הקיפמ הנומת

רתוי.

,קורי וא לוחכ.(

הכומנ רתוי הקיפמ הנומת הכר רתוי.

רוחש םיעבצלו םיהכ תואריהל

Backlight Comp) יוציפ רוא ירוחא—(יוציפל םירקמב םהבש אשונ םוליצה עיפוי ןפואב לפרועמ וא רהוז האצותכ

הריהב רתוי ;תרדגה תוריהב הכומנ רתוי הקיפמ הנומת ההכ

Contrast) תוידוגינ—(הטילשל םילדבהב םימייקש ןיב םירוזא םיריהב רתוי םירוזאו םיהכ רתוי הנומתב .תרדגה

תוידוגינ ההובג רתוי המיצעמ תא הנומתה ;תרדגה תוידוגינ הכומנ רתוי תרמשמ רתוי חווטהמ ימאנידה לש עדימ

רוקמה ,ךא הקיפמ הנומת החוטש רתוי.

Hue) ןווג—(הטילשל טביהב עבצה לידבמה ותוא םיעבצמ םירחא) המ םרוגש עבצל תויהל םודא

Saturation) היוור—(הטילשל תמצועב עבצה הנומתב תיפוסה .תרדגה היוור ההובג רתוי הקיפמ הנומת

תשגדומ רתוי ;תרדגה היוור הכומנ רתוי הקיפמ הנומת תנדועמ רתוי.

Sharpness) תודח—(הטילשל תרדגהב תווצקה לש הנומת .תרדגה תודח ההובג רתוי הקיפמ הנומת תרדגומ

רתוי ;תרדגה תודח

Gamma) המאג—(הטילשל תוידוגינב העיפשמה לע ינווג םייניב לש רופא וא ינווג םייניב םייללכ הנומתב .תמאתה

המאגה לש הנומת תרשפאמ ךל תונשל תא יכרע תוריהבה לש חווט םייניבה לש ינווג רופא ילבמ תונשל ןפואב

יטמרד תא םיללצה תוראההו .תרדגה המאג הכומנ רתוי תמרוג רופאל תואריהל

םיהכ דוע רתוי.

המרמ ההובג לש רוא עקר.

●

●

●

ןווג הנוש היוורמ ,תדדומה תא תמצוע ןווגה.

●

●

●

●

תלבקל עדימ תודוא שומישה תמלצמב טנרטניאה ,רחב Start) לחתה( < Help and Support) הרזע הכימתו(.

תמאתה ינייפאמ תמלצמ טנרטניאה 20

7ןורתפ תויעב

םיפיעסה םיאבה םיראתמ המכ תויעב תוצופנ תונורתפו.

שגמ רוטילקתה יטפואה וניא חתפנ תאצוהל CD ,DVD וא BD

1.סנכה הצק לש קדהמ ריינ )1( רירחל רורחשה חולב ימדקה לש ןנוכה.

2.ץחל לע קדהמ ריינה תונידעב דע רורחשל שגמה רחאלו ןכמ ךושמ תא שגמה יפלכ ץוח )2( דע רצעייש.

רוטילקתה .זוחא רוטילקתב

ויתוצקב ענמיהו תעגלמ וינפב.

הרעה:םא שגמה אל חתפנ דע ףוסה ,הטה תא רוטילקתה תוריהזב תעב ותרסה ןנוכהמ.

3.רסה תא רוטילקתה )3( שגמהמ לע-ידי הציחל הלק לע ריצה ךדועב םירמ תא תווצק

21 קרפ 7 ןורתפ תויעב

4.רוגס תא שגמ רוטילקתה סנכהו תא רוטילקתה תזיראל ןגמ.

בשחמה וניא ההזמ תא ןנוכה יטפואה

םא בשחמה אל ההזמ תא ןנוכה יטפואה ,ןכתיי תנכותש להנמ ןקתהה הרסח וא המוגפ .םא התא רובס ןנוכהש יטפואה

אל ההוזמ ,אדו ןנוכהש יטפואה עיפומ המישרב תינכותב תורישה Device Manager) להנמ םינקתהה(.

1.רסה םירוטילקת ןנוכהמ יטפואה.

2.ץחל לע Start) לחתה (דלקהו device manager) להנמ םינקתהה (הביתב Start Search) לחתה שופיח.(

,תואצות שופיחה תוגצומ תינולחב לעמ הביתל.

המושר לש ןנוכ יטפוא.

ןמזב הדלקהה

3.תינולחב תואצותה ,ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה .(םא User Account Control) תרקב ןובשח

שמתשמ (שקבי ךממ תושעל תאז ,ץחל לע Continue) ךשמה(.

4.ןולחב Device Manager) להנמ םינקתהה ,(ץחל לע ןמיס רוביחה) + (דיל DVD/CD-ROM drives) יננוכ DVD/

םירוטילקת ,(אלא םא ןמיס רוסיחה) - (רבכ עיפומ .שפח

םא ןנוכה וניא עיפומ המישרב ,ןקתה) וא ןקתה שדחמ (תא להנמ ןקתהה םאתהב תוארוהל ףיעסבש" שי עצבל

הנקתה שדחמ לש להנמ ןקתה".

רוטילקת וניא לעפומ

רומש תא הדובעה רוגסו תא לכ תוינכותה תוחותפה ינפל ליעפתש CD ,DVD וא BD.

קתנתה טנרטניאהמ ינפל הלעפה לש CD ,DVD וא BD.

רוטילקתה ןוויכל תווצקה.

שפח

תוטירש לע רוטילקתה .םא אצמת תוטירש ,לפט רוטילקתב תרזעב הכרע ןוקיתל םירוטילקת םייטפוא

הנימזה תויונחב הקינורטקלא תובר.

תבשה תא בצמ Sleep) הניש (ינפל תלעפה רוטילקתה.

No) אל .(רחאל הציחל לע No) אל,(

תינכותהמ הליעפהלו שדחמ.

הרהזא הבש לאשית םאה ךנוצרב ךישמהל .םא העדוהה תגצומ ,ץחל לע

ןכתיי בשחמהש גהנתי תחאב םיכרדהמ תואבה:

ןכתיי הלעפההש שדוחת.

ןכתיי ןולחש הלעפהה תינכותב הידמיטלומה רגסיי .ידכ רוזחל תלעפהל רוטילקתה ,ץחל לע ןצחל Play

)הלעפה (תינכותב הידמיטלומה ידכ ליעפהל ותוא שדחמ .םירקמב םירידנ ,ןכתיי היהיש ךילע תאצל

יבאשמ תכרעמ:

לדגה

●

●

אדו התאש סינכמ תא רוטילקתה יוארכ.

●

אדו רוטילקתהש יקנ .תדימב ךרוצה ,הקנ תא רוטילקתה תועצמאב םימ םיקקוזמ תילטמו תלוטנ ךומ .בגנ זכרממ

●

●

●

לא ליעפת Hibernation) בצמ הניש (וא Sleep) הניש (ךלהמב תלעפה רוטילקת .תרחא ,ןכתיי גצותש תעדוה

◦

–ןיפולחל –

◦

●

הבכ םינקתה םיינוציח ןוגכ תוספדמ םיקרוסו .קותינ םינקתה הלא הנפמ יבאשמ תכרעמ םיבושח ליבומו

יעוציבל הלעפה םיבוט רתוי.

הנש ינייפאמ עבצ ןחלושב הדובעה .ליאוה ןיעהו תישונאה הניא תלגוסמ ןיחבהל לדבהב ןיב םיעבצ רבעמ

תכרעמב

עבצל לש 16 תויביס ,ןפואב אבה:

Settings) תורדגה הגוצת(.

◦

◦

ל-16 תויביס ,אל ןיחבת ןדבואב עבצ והשלכ ןמזב הייפצה טרסב םא דירות תא ינייפאמ עבצה

1 .ץחל הציחל תינמי רוזאב קיר ןחלושב הדובעה רחבו Personalize) המאתה תישיא( < Display

בשחמה וניא ההזמ תא ןנוכה יטפואה 22

2 .רדגה תא Colors) םיעבצ (ל-Medium (16 bit)) תינוניב )16 תויביס ,((םא הרדגהה אל הרחבנ ןיידע.

רוטילקת וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא

1.ץחל לע Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < Play CDs or other media automatically

)לעפה םירוטילקת וא יגוס הידמ םירחא ןפואב יטמוטוא(.

2.אדו תביתש ןומיסה Use AutoPlay for all media and devices) שמתשה הלעפהב תיטמוטוא רובע לכ

הידמה םינקתההו (תנמוסמ.

3.ץחל לע Save) רומש(.

יטפואה.

CD ,DVD וא BD רומא ליחתהל לועפל ןפואב יטמוטוא תעב ותסנכה ןנוכל

טרס DVD רצוע ,גלדמ וא לעפומ ןפואב אל רידס

הקנ תא רוטילקתה.

ךוסח יבאשמב תכרעמה תרזעב תועצהה תואבה:

קתנתה טנרטניאהמ.

הנש תא ינייפאמ עבצה ןחלושב הדובעה:

1 .ץחל הציחל תינמי רוזאב קיר ןחלושב הדובעה רחבו Personalize) המאתה תישיא( < Display

Settings) תורדגה הגוצת(.

ןיידע.

2 .רדגה תא Colors) םיעבצ (ל-Medium (16 bit)) תינוניב )16 תויביס ,((םא הרדגהה אל הרחבנ

קתנ םינקתה םיינוציח ,ןוגכ תספדמ ,קרוס ,המלצמ וא ןקתה ףכ-די.

●

●

◦

◦

◦

טרס DVD וניא גצומ לע גצה ינוציחה

1.םא גצ בשחמה גצהו ינוציחה םילעופ ,שקה fn+f4 םעפ תחא וא רתוי ידכ רובעל ןיב ינש םיגצה.

2.רדגה תא תרוצת גצה ידכ ךופהל תא גצה ינוציחה גצל ישארה:

23 קרפ 7 ןורתפ תויעב

א.ץחל הציחל תינמי רוזאב קיר ןחלושב הדובעה רחבו Personalize) המאתה תישיא( < Display

Settings) תורדגה הגוצת(.

ישאר גצו ינשמ.

ב.ןייצ גצ

הרעה:תעב שומישה ינשב םיגצ ,תנומת ה-DVD אל עיפות לע גצ דעויש שמשל גצכ ינשמ.

תלבקל עדימ תודוא תלאש הידמיטלומ הניאש תטרופמ ךירדמב הז ,רובע לא Start) לחתה( < Help and Support

)הרזע הכימתו(.

ךילהת תבירצ רוטילקתה וניא ליחתמ וא אוהש קספנ ינפל םלשוהש

אדו לכש תוינכותה תורחאה תורוגס.

●

הבכ תא בצמ Sleep) הניש (ו-Hibernation) בצמ הניש(.

תודוא יגוס םירוטילקת.

●

אדו התאש שמתשמ גוסב ןוכנה לש רוטילקתה רובע ןנוכה ךלש .ןייע םיכירדמב שמתשמל תלבקל עדימ ףסונ

●

אדו רוטילקתהש סנכוה יוארכ.

●

רחב תוריהמ הביתכ תיטיא רתוי הסנו בוש.

שדח ,רחאלו ןכמ בורצ ןנוכהמ חישקה.

ןקתה שדחמ תא להנמ ןקתהה לש תבירצ םירוטילקתה ,םקוממה הירוגטקב DVD/CD-ROM drives) יננוכ

) להנמ םינקתהה(.

םירוטילקת/DVD (ב-Device Manager

●

םא התא קיתעמ רוטילקת ,רומש תא עדימה לש רוטילקת רוקמה ןנוכב חישקה ינפל בורצתש תא ןכותה רוטילקתב

●

●

DVD לעפומה ב-Windows Media Player וניא קיפמ םילילצ וא

הגוצת

שמתשה ב-DVD תלעפהל רוטילקת DVD .תנכות DVD Play תנקתומ בשחמב הנימזו םג ךרד רתא טנרטניאה לש

http://www.hp.com.

HP תבותכב

שי עצבל הנקתה שדחמ לש להנמ ןקתה

1.רסה םירוטילקת ןנוכהמ יטפואה.

2.ץחל לע Start) לחתה (דלקהו device manager הביתב Start Search) לחתה שופיח(.

ןמזב הדלקהה ,תואצות שופיחה תוגצומ תינולחב לעמ הביתל.

3.תינולחב תואצותה ,ץחל לע Device Manager) להנמ םינקתהה .(םא User Account Control) תרקב ןובשח

שמתשמ (שקבי ךממ תושעל תאז ,ץחל לע Continue) ךשמה(.

ץחל לע ןמיס רוביחה) + (דיל גוס להנמ ןקתהה ורובעש ךנוצרב עצבל

תרסה הנקתה הנקתהו שדחמ) המגודל ,יננוכ DVD/CD-ROM ,םימדומ וכו' ,(אלא םא ןכ ןמיס רוסיחה) - (רבכ

גצומ.

.

םיפיעסב ןלהלש.

ליעפת שדחמ תא בשחמה

רוזח לע הלועפה רובע ילהנמ ןקתה םיפסונ ךנוצרבש קוחמל.

יוליגל ייוניש הרמוח (לגרסב םילכה. Windows קרוס תא תכרעמה ךלש רותיאל הרמוח תנקתומ ,ןיקתמו ילהנמ
ןקתה םישמשמה תרירבכ לדחמ רובע םינקתה םישרודה ילהנמ ןקתה.

הרעה:םא שקבתת ליעפהל שדחמ תא בשחמה ,רומש תא לכ םיצבקה םיחותפה רחאלו ןכמ ךשמה הלעפהב

שדחמ.

םיעיפומ המישרב.

4.ב-Device Manager) להנמ םינקתהה ,(

5.ץחל לע להנמ ןקתה טרופמ שקהו לע שקמ delete .שקבתתשכ ,אדו ךנוצרבש קוחמל תא להנמ ןקתהה ,ךא לא

6.ןולחב Device Manager) להנמ םינקתהה ,(ץחל לע למסה לש Scan for hardware changes) עצב הקירס

7.חתפ שדחמ תא ה-Device Manager) להנמ םינקתהה ,(תדימב ךרוצה ,רחאלו ןכמ אדו ילהנמש ןקתהה בוש

8.הסנ שמתשהל ןקתהב ךתושרבש.

םא הלועפה לש תרסה הנקתהה הנקתההו שדחמ לש ילהנמ ןקתהה םישמשמה תרירבכ לדחמ רובע ןקתהה אל תרתופ
תא היעבה ,ןכתיי היהיש ךילע ןכדעל תא ילהנמ ןקתהה תועצמאב םיכילהה םיטרופמה

תגשה ילהנמ ןקתהה םיינכדעה רתויב לש HP

לעפ םאתהב דחאל םיכילההמ םיאבה תגשהל ילהנמ ןקתה לש HP.

DVD לעפומה ב-Windows Media Player וניא קיפמ םילילצ וא הגוצת 24

שומישל תינכותב תורישה HP Update Utility:

1.רחב Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < HP < HP Update.

2.ךסמב הסינכה לש HP ,ץחל לע Settings) תורדגה (הריחבל לש ןפואה דעומהו םהבש תינכות תורישה שפחת

ינוכדע הנכות טנרטניאב.

3.ץחל לע Next) אבה (ידכ שפחל ינוכדע הנכות לש HP ןפואב ידיימ.

רתאב טנרטניאה לש HP:

שומישל

http://www.hp.com/support רחבו הנידמב/רוזא ךלש.

שופיחה ,רחאלו ןכמ שקה enter.

6.

ידכ וניקתהל.

םאתהב תוארוהל תוקפוסמה .רובע בלשל

הרעה:םימוקימב םימיוסמ ,ןכתיי לכותש דירוהל תא להנמ ןקתהה וניקתהלו רחואמ רתוי .ידכ תושעל תאז ,ץחל

רחאלו ןכמ רחב םוקימ ןוסחא ןנוכב חישקה .רחאל תדרוה ץבוקה ,טוונ לא הייקיתה הבש ןסחוא ץבוקה ץחלו
הציחל הלופכ לע ץבוקה

1.חתפ תא ןפדפד טנרטניאה ךלש ,רובע לא

2.ץחל לע תורשפאה רובע תודרוה לש תונכות ילהנמו ןקתה ,דלקה תא רפסמ םגדה לש בשחמה ךתושרבש תביתב

–ןיפולחל –

םא התא ןיינועמ ב-SoftPaq םיוסמ ,ןזה תא רפסמ ה-SoftPaq הביתב Search) שופיח ,(שקה enter לעפו

3.ץחל לע רצומה יפיצפסה םימגדהמ המישרבש.

4.ץחל לע תכרעמ הלעפהה Windows Vista®.

5.רשאכ תמישר ילהנמ ןקתהה תגצומ ,ץחל לע להנמ ןקתה ןכדועמ ידכ חותפל ןולח ליכמה עדימ ףסונ.

6.ץחל לע Install now) ןקתה תעכ (תנקתהל להנמ ןקתהה ןכדועמה.

לע Download only) דרוה דבלב (ידכ רומשל תא ץבוקה בשחמב .רשאכ שקבתת ,ץחל לע Save) רומש(

7.םא שקבתת תושעל תאז ,לעפה שדחמ תא בשחמה םויסב הנקתהה רחאלו ןכמ אדו ןקתההש לעופ הכלהכ.

תגשה ילהנמ ןקתה לש Microsoft

25 קרפ 7 ןורתפ תויעב

ךתורשפאב גישהל תא להנמ ןקתהה םינורחאה לש Windows לע-ידי שומיש ב-Microsoft® Update .ןתינ רידגהל

ןייפאמ הז לש Windows ךכ קודביש ןפואב יטמוטוא רחא םינוכדע ןיקתיו םתוא רובע תכרעמ הלעפהה לש Windows

רובעו םירצומ םיפסונ לש Microsoft.

שומישל ב-Microsoft Update:

http://www.microsoft.com ץחלו לע Security & Updates) ינוכדע

החטבא(.

בשחמב ךתושרבש.

ןובשח שמתשמ (שקבי ךממ תושעל תאז ,ץחל לע Continue) ךשמה(.

תורדגה (רחבו דעומב ובש Microsoft Update שפחי רחא םינוכדע רובע

תכרעמ הלעפהה Windows םירצומו םיפסונ לש Microsoft.

1.חתפ תא ןפדפד טנרטניאה ,רובע לא

2.ץחל לע Microsoft Update ידכ לבקל תא םינוכדעה םינורחאה רובע תכרעמ הלעפהה ,תוינכותה הרמוחהו

3.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה ידכ ןיקתהל תא Microsoft Update .םא User Account Control) תרקב

4.ץחל לע Change settings) הנש

5.םא שקבתת עצבל תאז ,לעפה שדחמ תא בשחמה.

סקדניא

ר

יביכר הידמיטלומ ,יוהיז1

םילוקמר2

ש

עקש

תוינזוא) תאיצי עמש(2

םיעקש

תאיצי עמש) תוינזוא(2

תסינכ עמש) ןופורקימ(2

עקש תאיצי עמש) תוינזוא(2
עקש תסינכ עמש) ןופורקימ(2

ת

הנכות

Windows Media Player6

הנקתה6

הידמיטלומ6

תנכות הידמיטלומ5, 6

תנכות הידמיטלומ ,הנקתה6
רוטילקת Blu-ray13
רוטילקת יטפוא

Blu-ray13

הסנכה13

הרסה ,בשחמהשכ רבוחמ רוקמל

חתמ16

שומיש11

B

BD

הסנכה14

הרסה16, 21

C

CD

הסנכה13

הרסה16

, 21

הבירצ16

ילהנמ ןקתה
ילהנמ ןקתה לש HP24
ילהנמ ןקתה לש Microsoft25

תמלצמ טנרטניא

ןונווכ םינייפאמ20

תוצע19

שומיש18

ןרקמ ,רוביח9

םישקמ םימח

הקתשה/רוזחש לש תמצוע לוקה לש

לוקמרה3

םישקמ םימח לש תויוליעפ הידמ4

נ

תירונ

תמלצמ טנרטניא2

ס

טרס ,הייפצ14

ע

תמצוע לוק ,ןונווכ3

פ

תויצקנופ עמש ,הקידב7

ןורתפ תויעב
תלעפה טרס DVD23
תלעפה רוטילקת22, 23

יוהיז ןנוכ יטפוא22

שגמ רוטילקת יטפוא21
ילהנמ ןקתה לש HP24
ילהנמ ןקתה לש Microsoft25

תבירצ רוטילקת23

הגוצת תינוציח23

צ

גצ ,רוביח9

ק

ידוק רוזא, DVD15

HDMI9

יטפוא11

א

תוינזוא2
תוינזוא תונטק2

ב

תקידב תויצקנופ עמש7

תויעב ,ןורתפ21

ה

תורדגה רוזא לש DVD15

תרדגה הרוצת לש HDMI10

תמאתה ינייפאמ תמלצמ טנרטניאה20

םינקתה תודחב ההובג ,רוביח9

ינקתה עמש ,רוביח םיינוציח7
ינקתה עמש םיינוציח ,רוביח7

ו

ואדיו ,שומיש9

י

האיצי גצל ינוציח9

תואיצי

גצ ינוציח9

תאיצי HDMI9

כ

ןנוכ CD11
ןנוכ DVD11
ןנוכ

םיננוכ ,ןנוכ יטפוא11

מ

ינייפאמ עמש7
ןופורקימ ,ימינפ2
ןופורקימ ילטיגיד ךרעמב לופכ ,יוהיז2
ןופורקימ ילטיגיד ימינפ ךרעמב לופכ,

יוהיז2

סקדניא 26

D

DVD

הסנכה13

הרסה16, 21

הבירצ16

יוניש תרדגה רוזא15

DVD Play6 , 15

H

HDMI

רוביח9

תעיבק הרוצת10

HP DVD Play6

27 סקדניא