Hp COMPAQ PRESARIO CQ61-220SA, COMPAQ PRESARIO CQ71-210SA, COMPAQ PRESARIO CQ61-225SA, COMPAQ PRESARIO CQ71-130SA, COMPAQ PRESARIO CQ61-221SA User Manual [it]

Dispositivi di puntamento e tastiera

Guida per l'utente

© Copyright 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Windows è un marchio registrato negli Stati
Uniti di Microsoft Corporation.

Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modifiche senza
preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i
servizi HP sono definite nelle norme esplicite
di garanzia che accompagnano tali prodotti
e servizi. Nulla di quanto contenuto nel
presente documento va interpretato come
costituente una garanzia aggiuntiva. HP non
risponde di eventuali errori tecnici ed
editoriali o di omissioni presenti in questo
documento.

Prima edizione: marzo 2009

Numero di parte del documento: 515638-061

Avviso per il prodotto

In questa guida per l'utente vengono
descritte funzionalità comuni alla maggior
parte dei modelli. Alcune funzionalità
potrebbero non essere disponibili nel
computer in uso.

Sommario

1 Uso dei dispositivi di puntamento

Impostazione delle preferenze dei dispositivi di puntamento ............................................................... 2

Utilizzo del TouchPad ........................................................................................................................... 2

Collegamento di un mouse esterno ...................................................................................................... 2

2 Uso della tastiera

Uso dei tasti di scelta rapida ................................................................................................................ 3

Visualizzazione delle informazioni di sistema (fn+esc) ........................................................ 4

Apertura di Guida e supporto tecnico (fn+f1) ....................................................................... 4

Apertura della finestra delle opzioni di stampa (fn+f2) ........................................................ 5

Avvio di un browser Web (fn+f3) ......................................................................................... 5

Commutazione dell'immagine su schermo (fn+f4) ............................................................... 5

Attivazione dello stato di ibernazione (fn+f5) ....................................................................... 5

Avvio della funzione QuickLock (fn+f6) ............................................................................... 6

Diminuzione della luminosità dello schermo (fn+f7) ............................................................ 6

Aumento della luminosità dello schermo (fn+f8) .................................................................. 6

Avvio, sospensione o ripresa della riproduzione di un CD audio, DVD o BD (fn+f9) .......... 6

Interruzione della riproduzione di un CD audio, DVD o BD (fn+f10) ................................... 6

Riproduzione del brano o del capitolo precedente di un CD audio, DVD o BD

(fn+f11) ................................................................................................................................ 6

Riproduzione del brano o del capitolo successivo di un CD audio, DVD o BD

(fn+f12) ................................................................................................................................ 6

Disattivazione o ripristino dell'audio dell'altoparlante (fn+asterisco) .................................... 6

Riduzione dell'audio dell'altoparlante (fn+segno meno) ...................................................... 7

Aumento dell'audio dell'altoparlante (fn+segno più) ............................................................ 7

3 Utilizzo del tastierino

Uso di un tastierino numerico esterno opzionale ................................................................................. 9

4 Pulizia di TouchPad e tastiera

Indice analitico .................................................................................................................................................. 11

iii

iv

1 Uso dei dispositivi di puntamento

Componente Descrizione

(1) Pulsante di attivazione/disattivazione del

TouchPad

(2) TouchPad* Consente di spostare il puntatore e di selezionare e attivare gli

(3) Pulsante sinistro del TouchPad* Ha la stessa funzione del pulsante sinistro di un mouse esterno.

(4) Spia del TouchPad

(5) Area di scorrimento TouchPad Scorre in alto e in basso.

(6) Pulsante destro del TouchPad* Ha la stessa funzione del pulsante destro di un mouse esterno.

* Questa tabella descrive le impostazioni predefinite. Per visualizzare e modificare le preferenze del TouchPad, selezionare
Start > Pannello di controllo > Hardware e suoni > Mouse.

Abilita/disabilita il TouchPad.

elementi sullo schermo.

Bianca: il TouchPad è abilitato.

●

Ambra: il TouchPad è disabilitato.

●

1

Impostazione delle preferenze dei dispositivi di puntamento

Per accedere alle proprietà del mouse selezionare Start > Pannello di controllo > Hardware e
suoni > Mouse.

Utilizzare le proprietà del mouse in Windows® per personalizzare le impostazioni dei dispositivi di
puntamento, come ad esempio la configurazione dei pulsanti, la velocità del clic e le opzioni puntatore.

Utilizzo del TouchPad

Per spostare il puntatore, muovere un dito sulla superficie del TouchPad nella direzione in cui si desidera
spostare il puntatore. Utilizzare i pulsanti destro e sinistro del TouchPad come i corrispondenti pulsanti
di un mouse esterno. Per scorrere verso l'alto o verso il basso utilizzando la zona di scorrimento del
TouchPad, fare scorrere il dito della mano verso l'alto o verso il basso lungo la linea bianca.

NOTA: quando si utilizza il TouchPad per spostare il puntatore, è necessario sollevare il dito dal

TouchPad prima di toccare la zona di scorrimento. Se si fa semplicemente scorrere un dito dal
TouchPad alla zona di scorrimento senza sollevarlo, la funzione di scorrimento non viene attivata.

Collegamento di un mouse esterno

È possibile collegare al computer un mouse USB esterno utilizzando una delle porte USB del
computer.

2 Capitolo 1 Uso dei dispositivi di puntamento

2 Uso della tastiera

Uso dei tasti di scelta rapida

I tasti di scelta rapida sono combinazioni del tasto fn (1) con il tasto esc (2), con uno dei tasti funzione
(3) o con il tasto asterisco (*), segno meno (-) o segno più (+) del tastierino numerico integrato (4).

Le icone riportate sui tasti da f1 a f12 indicano le funzioni di scelta rapida corrispondenti. Tali funzioni
e le procedure relative ai tasti di scelta rapida sono descritte nelle sezioni successive.

Funzione Tasto di scelta rapida

Visualizzazione delle informazioni di sistema fn+esc

Apertura di Guida in linea e supporto tecnico fn+f1

Apertura della finestra delle opzioni di stampa fn+f2

Avvio di un browser Web fn+f3

Commutazione delle immagini su schermo fn+f4

Avvio della modalità di ibernazione fn+f5

Avvio di QuickLock fn+f6

Diminuzione della luminosità dello schermo fn+f7

Uso dei tasti di scelta rapida 3

Funzione Tasto di scelta rapida

Aumento della luminosità dello schermo fn+f8

Riproduzione, sospensione o ripresa della riproduzione di
un CD audio, DVD o BD

Interruzione della riproduzione di un CD audio, DVD o BD fn+f10

Riproduzione del brano o della sezione precedente di un CD
audio, DVD o BD

Riproduzione del brano successivo di un CD audio, DVD oBDfn+f12

Disattivazione o ripristino dell'audio del sistema fn+asterisco

Riduzione dell'audio del sistema fn+segno meno

Aumento dell'audio del sistema fn+segno più

fn+f9

fn+f11

Per usare un comando di scelta rapida sulla tastiera del computer, eseguire una delle procedure
seguenti:

Premere brevemente il tasto fn e quindi il secondo tasto del comando di scelta rapida.

●

oppure

Tenendo premuto il tasto fn, premere brevemente il secondo tasto del comando di scelta rapida e

●

quindi rilasciare entrambi i tasti simultaneamente.

Visualizzazione delle informazioni di sistema (fn+esc)

Premere fn+esc per visualizzare le informazioni sui componenti hardware del sistema e il numero di
versione del BIOS di sistema.

Nella schermata Windows visualizzata con fn+esc, la versione del BIOS di sistema viene visualizzata
come data BIOS. In alcuni modelli di computer, tale data è visualizzata in formato decimale. In alcuni
casi, questa data è anche definita come numero di versione della ROM di sistema.

Apertura di Guida e supporto tecnico (fn+f1)

Premere fn+f1 per aprire Guida e supporto tecnico.

Oltre alle informazioni sul sistema operativo Windows in uso, in questa guida sono disponibili le
informazioni e gli strumenti riportati di seguito:

Informazioni sul computer, come il numero di modello e quello di serie, il software installato, i

●

componenti hardware e le specifiche tecniche.

Risposte a quesiti sull'utilizzo del computer.

●

Esercitazioni per apprendere l'utilizzo del computer e le funzioni Windows.

●

Aggiornamenti per il sistema operativo Windows, i driver e il software fornito con il computer.

●

Verifiche della funzionalità del computer.

●

4 Capitolo 2 Uso della tastiera

Risoluzione dei problemi automatizzata e interattiva, soluzioni per riparazioni e procedure di

●

ripristino del sistema.

Collegamenti al supporto tecnico.

●

Apertura della finestra delle opzioni di stampa (fn+f2)

Premere fn+f2 per aprire la finestra delle opzioni di stampa dell'applicazione Windows attiva.

Avvio di un browser Web (fn+f3)

Premere fn+f3 per avviare il browser Web predefinito.

Fino a che non si configurano i servizi Internet o di rete, il tasto di scelta rapida fn+f3 apre la Connessione
guidata Internet di Windows.

Una volta configurati i servizi Internet o di rete e la home page del browser Web, è possibile premere

fn+f3 per accedere rapidamente alla home page configurata e ad Internet.

Commutazione dell'immagine su schermo (fn+f4)

Premere fn+f4 per commutare la visualizzazione dell'immagine su schermo tra le periferiche di
visualizzazione collegate al sistema. Ad esempio, se un monitor è collegato al computer e si preme

fn+f4, la visualizzazione dell'immagine viene alternata tra lo schermo del computer, il monitor esterno

ed entrambe le periferiche simultaneamente.

La maggior parte dei monitor esterni riceve le informazioni video dal computer mediante lo standard
video VGA esterno. I tasti di scelta rapida fn+f4 permettono anche di alternare la visualizzazione delle
immagini tra altre periferiche che ricevono informazioni video dal computer.

I tasti di scelta rapida fn+f4 supportano i seguenti tipi di trasmissione video (con esempi di periferiche
che li utilizzano):

LCD (display del computer)

●

VGA esterno (la maggior parte dei monitor esterni)

●

HDMI (televisori, videocamere, lettori DVD, videoregistratori e schede di cattura video con porte

●

HDMI)

Attivazione dello stato di ibernazione (fn+f5)

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di danni al computer o la perdita di informazioni, salvare il lavoro

prima di attivare lo stato di ibernazione.

Premere fn+f5 per attivare lo stato di ibernazione.

Quando si attiva lo stato di ibernazione, le informazioni vengono salvate su un file di sospensione
contenuto nell'unità disco rigido e il computer si arresta.

Per attivare lo stato di ibernazione, è necessario che il computer sia acceso.

Per disattivare lo stato di ibernazione, premere brevemente il pulsante di alimentazione.

È possibile modificare la funzione del tasto di scelta rapida fn+f5. Ad esempio, è possibile impostare il
tasto di scelta rapida fn+f5 sull'attivazione dello stato di sospensione anziché sullo stato di ibernazione.

Uso dei tasti di scelta rapida 5

Avvio della funzione QuickLock (fn+f6)

Premere fn+f6 per avviare la funzionalità di protezione QuickLock.

QuickLock protegge il sistema visualizzando la finestra di accesso del sistema operativo. Quando
questa finestra è visualizzata, è possibile accedere al computer solo digitando la password utente di
Windows o quella di amministratore Windows.

NOTA: è possibile utilizzare la funzione QuickLock solo dopo aver impostato una password utente o

amministratore di Windows. Per le istruzioni necessarie, consultare la Guida e supporto tecnico.

Per utilizzare QuickLock, premere fn+f6 per visualizzare la finestra di accesso e bloccare il computer.
Seguire quindi le istruzioni visualizzate per immettere la password utente o amministratore di Windows
e accedere al computer.

Diminuzione della luminosità dello schermo (fn+f7)

Premere fn+f7 per ridurre la luminosità dello schermo. Per una riduzione graduale, tenere premuti i due
tasti di scelta rapida.

Aumento della luminosità dello schermo (fn+f8)

Premere fn+f8 per aumentare la luminosità dello schermo. Per un aumento graduale, tenere premuti i
due tasti di scelta rapida.

Avvio, sospensione o ripresa della riproduzione di un CD audio, DVD o BD (fn+f9)

Le funzioni associate al tasto di scelta rapida fn+f9 possono essere utilizzate solo quando è inserito un
CD audio, un DVD o un BD:

Per avviare o riprendere la riproduzione di un CD audio, DVD o BD, premere fn+f9.

●

Per sospendere la riproduzione di un CD audio, DVD o BD, premere fn+f9.

●

Interruzione della riproduzione di un CD audio, DVD o BD (fn+f10)

Premere fn+f10 per interrompere la riproduzione di un CD audio, DVD o BD.

Riproduzione del brano o del capitolo precedente di un CD audio, DVD o BD (fn+f11)

Durante la riproduzione di un CD audio, DVD o BD, premere fn+f11 per riprodurre il brano precedente
del CD o la sezione precedente del DVD o BD.

Riproduzione del brano o del capitolo successivo di un CD audio, DVD o BD (fn+f12)

Durante la riproduzione di un CD audio, DVD o BD, premere fn+f12 per riprodurre il brano successivo
del CD o la sezione successiva del DVD o BD.

Disattivazione o ripristino dell'audio dell'altoparlante (fn+asterisco)

Premere fn+* per disattivare l'audio dell'altoparlante. Premere nuovamente il tasto di scelta rapida per
ripristinare l'audio dell'altoparlante.

6 Capitolo 2 Uso della tastiera

Riduzione dell'audio dell'altoparlante (fn+segno meno)

Premere fn+- per diminuire l'audio dell'altoparlante. Tenere premuti i due tasti di scelta rapida per ridurlo
gradualmente.

Aumento dell'audio dell'altoparlante (fn+segno più)

Premere fn++ per aumentare l'audio dell'altoparlante. Tenere premuti i due tasti di scelta rapida per
aumentarlo gradualmente.

Uso dei tasti di scelta rapida 7

3 Utilizzo del tastierino

Il computer è dotato di un tastierino numerico integrato e supporta un tastierino numerico esterno
opzionale o una tastiera esterna opzionale che include un tastierino numerico.

Componente Descrizione

(1) Tasto bloc num Alterna i tasti di navigazione e le funzioni numeriche sul tastierino

(2) Spia bloc num Accesa: bloc num è attivato.

(3) Tastierino numerico integrato Possono essere utilizzati come i tasti di un tastierino numerico

8 Capitolo 3 Utilizzo del tastierino

numerico integrato.

NOTA: al riavvio del computer verrà ripristinata la funzione del

tastierino che era attiva allo spegnimento del computer.

esterno.

Uso di un tastierino numerico esterno opzionale

La funzione dei tasti della della maggior parte dei tastierini numerici esterni cambia a seconda che sia
attiva o meno la modalità bloc num. (Per impostazione predefinita, la modalità bloc num è disattivata.)
Ad esempio:

Quando la modalità bloc num è attiva, la maggior parte dei tasti del tastierino consente di digitare

●

dei numeri.

Quando la modalità bloc num è disattivata, la maggior parte dei tasti del tastierino ha la stessa

●

funzione dei tasti freccia, Pag su o Pag giù.

Quando la modalità bloc num viene attivata su un tastierino esterno, la spia bloc num del computer si
accende. Quando la modalità bloc num viene disattivata su un tastierino esterno, la spia bloc num del
computer si spegne.

Per abilitare o disabilitare la modalità bloc num su una tastiera esterna:

Premere il tasto bloc num della tastiera esterna e non quello della tastiera del computer.

▲

Uso di un tastierino numerico esterno opzionale 9

4 Pulizia di TouchPad e tastiera

Sporco e grasso presenti sul TouchPad possono provocare il movimento incontrollato del puntatore
sullo schermo. Per evitare tale inconveniente, pulire il TouchPad con un panno umido e lavarsi spesso
le mani quando si usa il computer.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni ai componenti interni, non utilizzare

un aspirapolvere per pulire la tastiera. L'aspirapolvere può depositare ulteriore sporcizia sulla superficie
della tastiera.

Pulire la tastiera regolarmente per evitare che i tasti diventino appiccicosi e per rimuovere polvere,
lanugine e particelle che possono infiltrarsi tra i tasti. Per rimuovere la sporcizia è possibile utilizzare
una bomboletta di aria compressa con un ugello a cannuccia per meglio indirizzare il getto d'aria intorno
e sotto ai tasti.

10 Capitolo 4 Pulizia di TouchPad e tastiera

Indice analitico

Simboli/Numerici

* (asterisco), tasto 6
+ (più), tasto 7

- (meno), tasto 7

A

area di scorrimento, TouchPad 1
asterisco (*), tasto 6

B

bloc num, tastierino esterno 9
browser Web, tasto di scelta

rapida 5

C

controlli multimediali, tasti di scelta

rapida 6

D

display

commutazione

dell'immagine 5

tasti di scelta rapida per la

luminosità dello schermo 6

dispositivi di puntamento,

impostazione delle
preferenze 2

F

fn, tasto 3

G

Guida e supporto tecnico, tasto di

scelta rapida 4

H

HDMI 5

I

informazioni di sistema, tasto di

scelta rapida 4

L

luci

bloc num 8

M

meno (-), tasto 7
mouse esterno

collegamento 2
impostazione delle

preferenze 2

O

opzioni di stampa (finestra), tasto di

scelta rapida 5

P

più (+), tasto 7
pulsante di attivazione/

disattivazione del TouchPad,
identificazione 1

pulsanti

attivazione/disattivazione del

TouchPad 1

TouchPad 1

pulsanti del TouchPad,

identificazione 1

Q

QuickLock, tasto di scelta

rapida 6

S

schermo, commutazione

dell'immagine 5

spia bloc num, identificazione 8

spia del TouchPad,

identificazione 1

T

tasti di scelta rapida

apertura della finestra delle

opzioni di stampa 5

apertura di Guida e supporto

tecnico 4

attivazione dello stato di

ibernazione 5
aumento audio altoparlante 7
aumento della luminosità dello

schermo 6
avvio di QuickLock 6
avvio di un browser Web 5
azzeramento/ripristino volume

del sistema 6
commutazione dell'immagine su

schermo 5
controlli per CD audio o

DVD 6
descrizione 3
diminuzione audio

dell'altoparlante 7
diminuzione della luminosità

dello schermo 6
uso 4
visualizzazione delle

informazioni di sistema 4

tasti di scelta rapida per la

luminosità dello schermo 6

tasti di scelta rapida,

identificazione 3
tasti funzione 3
tastiera 3
tastierino esterno

bloc num 9
uso 9

Indice analitico 11

tastierino, integrato

identificazione 8

tasto di scelta rapida

ibernazione 5
tipi di trasmissione video 5
TouchPad, identificazione 1
TouchPad, identificazione dell'area

di scorrimento 1

12 Indice analitico