Hp COMPAQ PRESARIO CQ56-104SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-102EA, COMPAQ PRESARIO CQ56-258SA, G56-100SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-102SA REFERENCE MANUAL [ar]

...

عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﻮﻤﺤﻡ ﻦﻡ HP

طوﺮﺷ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﻚﻧإ ﻚﺘﻴﺒﺜﺘﺏو وأ ﻚﻠیﺰﻨﺗ وأ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻡ ﻲﺠﻡﺮﺏ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ,ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟﻻا طوﺮﺸﺏ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺉﺎﻬﻨﻟا ﻦﻡ HP) EULA .(اذإ ﻢﻟ ﻖﻓاﻮﺗ

ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻰﻠﻋ طوﺮﺵ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ،ﻩﺬه نﺈﻓ ﻞﺤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻮه عﺎﺝرإ يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ) ةﺰﻬﺝأ ﺞﻡاﺮﺏو (لﻼﺥ 14 ًﺎ ﻡ ﻮ ی

عﺎﺝﺮﺘﺳﻻ ﻦﻤﺙ ءاﺮﺸﻟا ﻚﻟذو ﻰﻟإ ﺺﺨﺸﻟا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ةدﺎﻋإ

ﻦﻤﺙ ءاﺮﺸﻟا ًﺎﻘﻓو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ عﺎﺝرإ ﻦﻤﺙ ءاﺮﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟﺎﺏ

يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﻟﺎﺏ ﻪﻨﻡ.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ىﺮﺥأ وأ ﺐﻠﻄﻟ دادﺮﺘﺳا ﻞﻡﺎآ ﻦﻤﺙ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ءﺎﺝﺮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻨﺏ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا) ﻊﺉﺎﺒﻟا(.

ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ زﺮﻄﻟا.

رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻒﺼی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا

ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

Development Company, L.P.

ﺪﻌی Bluetooth ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻡ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘیو

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ Hewlett-Packard Company

ﺐﺝﻮﻤﺏ ﺺﻴﺥﺮﺗ .ﺪﻌی Microsoft و Windows ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ

ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﺔآﺮﺸﻟ

Microsoft Corporation.

نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ HP ﺎﻬﺗﺎﻡﺪﺥو

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺏ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﺲﻄﺴﻏأ 2010

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ: 621595-171

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺕ ﺔﻡﻼﺴﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ تﺎﺏﺎﺻﻹا ﺔﻤﺝﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻻو ﺪﺴﺗ

تﺎﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ .مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻡو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺥﺁ ﺔﻌﺏﺎﻄآ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ،ةروﺎﺠﻡ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ

،ﻚﻟذ ﻻ ﺢﻤﺴﺗ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﺏ ةﺮﺸﺒﻟا وأ ﺢﻄﺳ ،ﻢﻋﺎﻧ ﻞﺜﻡ

ﻞﺜﻡ ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺏ ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮﻬﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ

ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .مﺰﺘﻠی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻡو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺏ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤی ﻪﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ةﺰﻬﺝأ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا )IEC 60950.(

٣ رﺎﻌﺵإ ﺮیﺬﺤﺗ ﺔﻡﻼﺴﻟا

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻡ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ...................................................................................................................................... ٢

٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا .............................................................................................................................................. ٥

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ................................................................................................................................ ٥

ءاﻮﺿﻷا ................................................................................................................................... ٥

رﺰﻟا تاﺮﺒﻜﻡو تﻮﺼﻟا ................................................................................................................... ٧

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٨

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا .............................................................................................................................................. ٩

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ............................................................................................................................................ ١٠

ﺔﺵﺎﺸﻟا .................................................................................................................................................... ١١

نﺎﻴﺉاﻮه نﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ......................................................................................................................................... ١٢

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ............................................................................................................................................. ١٣

............. ١٤

ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ...............................................................................................................................

٣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺕﻻا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP( ................................................................................................................... ١٦

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .................................................................................................................................. ١٦

لﺎﺼﺗﻻا ـﺏ WLAN دﻮﺝﻮﻡ ........................................................................................................... ١٦

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ةﺪیﺪﺝ ............................................................................................................ ١٧

ﻦیﻮﻜﺗ ﻪﺝﻮﻡ ﻲﻜﻠﺳﻻ ................................................................................................... ١٨

ﺔیﺎﻤﺡ WLAN ......................................................................................................... ١٨

٤ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ................................................................................................................................... ١٩

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .................................................................................................................................. ٢١

تﻼﻴﻀﻔﺗ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .......................................................................................................... ٢١

ﻦﻴﻴﻌﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .................................................................................................................... ٢١

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .................................................................................... ٢١

ﻞﻘﻨﺘﻟا .................................................................................................................... ٢٢

ﺪیﺪﺤﺗ .................................................................................................................... ٢٢

ماﺪﺨﺘﺳا تاءﺎﻤیإ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .......................................................................................... ٢٣

ﺮیﺮﻤﺗ ................................................................................................... ٢٣

ﺔﺻﺮﻘﻟا/موﺰﻟا .......................................................................................... ٢٤

ﺮیوﺪﺗ .................................................................................................... ٢٤

٥ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

لﺎﺥدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ............................................................................................................................... ٢٥

لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا وأ ﻪﺘﻴﻗﺮﺗ ............................................................................................................. ٢٧

ﺔﻟازإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ............................................................................................................. ٢٧

ﺐﻴآﺮﺗ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا ......................................................................................................... ٢٨

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ..................................................................................................................... ٣٠

ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................................................ ٣٢

ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا .......................................................................................................................................... ٣٢

................................................................................................................... ٣٢

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .................................................................................................... ٣٢

٦ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺱﻻاو

صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ........................................................................................................................................ ٣٣

ءاﺮﺝإ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .................................................................................................................................... ٣٤

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻢﺴﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ................................................................... ٣٤

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا .................................................................................................. ٣٤

ﺦﺴﻧ ﻚﺗﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ................................................................................................................................. ٣٥

ماﺪﺨﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ـﻟ Windows ................................................................................ ٣٥

ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ............................................................................................................ ٣٥

ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﻘﻧ

ﻰﺘﻡ ﻢﺘی ءﺎﺸﻧإ طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا ............................................................................................ ٣٦

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .............................................................................................. ٣٦

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺦیرﺎﺗ ﺖﻗوو ﻦﻴﻘﺏﺎﺳ ..................................................................................... ٣٦

٧ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺏ ءﻼﻤﻌﻟا ................................................................................................................................... ٣٧

تﺎﻘﺼﻠﻡ .................................................................................................................................................. ٣٨

٨ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹا ............................................................................................................................................. ٣٩

ﺔﺌﻴﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .............................................................................................................................................. ٣٩

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٤٠

١ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻡ

ﺦﺴﻨﻟا

ﺔﻜﺒﺵ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ—ﺪﻋأ ﻚﺗﺎﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا وأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار

لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٥.

ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا—ﻢﺡا كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺿ راﺮﺿﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻘﺤﻠﺗ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻪﺏ .نإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺒﺜﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻤﺸیو ﺎًآاﺮﺘﺵا اًدوﺪﺤﻡ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟﺎﺏ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤ و ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةﺰﻬﺝأو ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا

تادﺎﺵرﻹ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ,ﻊﺝار

ﺔﻓﺮﻌﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا—ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻋ تاﺰﻴﻡ كﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ .ﻊﺝار

ءﺎﺸﻥإ صاﺮﻗأ ةدﺎﻌﺘﺱا—ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو تاداﺪﻋﻹ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﺸﻓ مﺎﻈﻨﻟا وأ مﺪﻋ ﻪﺗﺎﺒﺙ .،تادﺎﺵرﻺﻟ ﻊﺝار

ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٣.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا—ﻞﺻ ﻰﻟإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺞﻡاﺮﺏ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ

ﺞﻡاﺮﺒﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡاﺮﺒﻟا دوﺰﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺏ ,ﻊﺝار تادﺎﺵرإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ,ﻲﺘﻟا ﺪﻗ

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ,وأ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

●

ﺪﻌﺏ كداﺪﻋإ ﻚﻠﻴﺠﺴﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﻦﻡ ﻢﻬﻤﻟا مﺎﻴﻘﻟا تاﻮﻄﺨﻟﺎﺏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٩ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١

ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻡ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ

ﻲﺗﺄی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًدوﺰﻡ دراﻮﻤﻟﺎﺏ ةﺪیﺪﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻧﺄﺵ نأ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ مﺎﻬﻤﻟا.

دراﻮﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﻦﻋ

ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﺔﻘیﺮﻃ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

تاﺰﻴﻡ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

●

ﺔﻘیﺮﻃ ةرﺎﻃإ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

●

ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻡ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

●

ﺔﻘیﺮﻃ ﺔیﺎﻤﺡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﺔﻘیﺮﻃ ﺔیﺎﻨﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ

●

ﺔﻘیﺮﻃ ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

●

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻡﻷاو

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

●

تاودأ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا

●

ﺔﻘیﺮﻃ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا

●

داﺪﻋإ ﺔﻄﺤﻡ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﺿوو ﻢﺴﺠﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﺤﺼﻟاو تادﺎﻋو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا.

●

http://www.hp.com/support ,دﺪﺡ كﺪﻠﺏ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ ,ﻢﺙ ﻊﺒﺗا

Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(

ﻖﺼﻠﻡ داﺪﻋإ ﻊیﺮﺳ

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ,دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Help and Support

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو( < User Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو(، دﺪﺡ Start) أﺪﺏا(

< Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو(.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﺺﺼﺨﻡ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ,رز

تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺏو

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ،تارﺎﻌﺵﻹا دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Help and

Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو( < User Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

ﻞﻴﻟد نﺎﻡﻷا ﺔﺡاﺮﻟاو

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا

تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS) Setup Utility(

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ

●

http://www.hp.com/ergo.

مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻡ HP

●

ﺐﻠﻃ ﻊﻄﻘﻟا رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

●

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا

http://www.hp.com/

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو( < User

Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

–وأ –

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ﺐﻴﺘﻜﻟا Worldwide Telephone Numbers) مﺎﻗرأ ﺔﻴﻔﺗﺎه ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺝ

ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻢﺗ قﺎﻓرإ اﺬه ﺐﻴﺘﻜﻟا كﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺏ.

ﻊﻗﻮﻡ HP ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا اﺬه ,ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

support.

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا*

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ نﺎﻤﻀﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو( < HP

Warranty) نﺎﻤﺿ HP.(

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ٢

دراﻮﻤﻟاتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﻦﻋ

–وأ –

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻰﻠﻋ http://www.hp.com/go/

orderdocuments وأ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺏ ﻰﻟإ:

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

*ﻚﻨﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP ﻖﺒﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺠﺘﻨﻡ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺏا (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ و/وأ ﻲﻓ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ/صﺮﻗ DVD ﺮﻓﻮﺘی ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻌﺏ ناﺪﻠﺒﻟا/

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺎًﻧﺎﻤﺿ اًدوﺪﺤﻡ ﺎًﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ HP ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا .ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘی نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻋﻮﺒﻄﻡ ,ﻚﻨﻜﻤی ﺐﻠﻃ ﺔﺨﺴﻧ

ﺎﻜﻳﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

●

ﺎﺏوروأ قﺮﺸﻟاو ﻂﺱوﻷا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأو: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

●

ﺎﻴﺱﺁ ﻂﻴﺤﻤﻟاو ئدﺎﻬﻟا: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

●

ﻰﺝﺮی ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﻚﺠﺘﻨﻡ ةﺮﺘﻓو نﺎﻤﻀﻟا) ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (ﻢﺳﻻاو ناﻮﻨﻌﻟاو يﺪیﺮﺒﻟا.

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ًﺎ ﺒ ﺡ ﺮ ﻡ

٢فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا

ﺔﺵﺎﺸﻟا

نﺎﻴﺉاﻮه نﺎﻴﻜﻠﺳﻻ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

●

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1(ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻤﻋ ,قد ﺎًﺝودﺰﻡ ﺔﻋﺮﺴﺏ ﻰﻠﻋ ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

ﺄﻔﻄﻡ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

)2(ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*مﻮﻘﺗ ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺗو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ.

)3(رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴیﻷا*ﻂﻐﺿا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻦﻡ رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺏ رﺰﻟا ﺮﺴیﻷا

سوﺎﻤﻠﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا.

)4(رز TouchPad ﻦﻤیﻷا*ﻂﻐﺿا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺏ رﺰﻟا ﻦﻤیﻷا

سوﺎﻤﻠﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا.

*ﺢﺿﻮی اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ضﺮﻌﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺺﺉﺎﺼﺥ زﺎﻬﺠﻟا ,دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Devices and Printers) ةﺰﻬﺝﻷا تﺎﻌﺏﺎﻄﻟاو .(ﻢﺙ ,ﺮﻘﻧا رﺰﺏ

سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻞﺜﻤی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,دﺪﺡو Mouse settings) تاداﺪﻋإ سوﺎﻤﻟا(.

ﺔﻤﺙ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺮیﺮﻤﺗ نوﺪﺏ ﺔﻡﻼﻋ ﻞﺥاد ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا .ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإو ﻞﻔﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔیدﻮﻤﻌﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا

ﻚﻴﻠﻋ قﻻزﺈﺏ ﻚﻌﺒﺻإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا ﻞﺥاد ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢١.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تاﺰﻴﻡ ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻊﺝار

ءاﻮﺿﻷا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ وﺪﺒی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚیﺪﻟ ﺎًﻔﻠﺘﺨﻡ ﺾﻌﺏ ءﻲﺸﻟا ﻦﻋ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.

٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﺄﻔﻄﻡ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻴﻗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺾﻡاو :ﺪﺝﻮی ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا و/وأ زﺎﻬﺝ Bluetooth®.

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﻢﺗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.

●

ءﺎﻀﻡ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺄﻔﻄﻡ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(.

●

ﺾﻴﺏأ :ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﺞﻡﺪﻡ ﻞﺜﻡ زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )WLAN(

●

)1(ءﻮﺿ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

)2(ءﻮﺿ Caps lockءﺎﻀﻡ: Caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

)3(ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)4(ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ٦

رﺰﻟا تاﺮﺒﻜﻡو تﻮﺼﻟا

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1(ﺔﻜﺒﺵ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟانارﺪﺼی اﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ نﺎﺠﻡﺪﻡ تﻮﺼﻟا.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

●

زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

●

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، ﻂﻐﺿا رﺰﻟا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ

●

ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

(، ﻂﻐﺿا رﺰﻟا

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا

ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(.

Windows®، ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺏ ةﺪﻤﻟ 5 ٍناﻮﺙ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ

●

اذإ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺳﻻا رﺬﻌﺗو ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺝإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا لﻮﺡ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security) مﺎﻈﻨﻟا نﺎﻡﻷاو( < Power Options

)تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

)2(رز ﺔﻗﺎﻄﻟا*

*ﺢﺿﻮی اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﻐﺿا f1 ﺢﺘﻔﻟ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو(.

٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1(حﺎﺘﻔﻡ escضﺮﻌی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

)2(حﺎﺘﻔﻡ لﺎﺳرإ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﺢﺘﻔی ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻴﻧوﺮﻜﻟإ ةﺪیﺪﺝ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

)3(حﺎﺘﻔﻡ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟاﻞﻐﺸی CyberLink PowerDVD.

)4(حﺎﺘﻔﻡ ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیﻮﻟاﻞﻐﺸی ضﺮﻌﺘﺴﻡ ﺐیﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

)5(حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻞﺳﺮی ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

)6(حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻟﻵا ﺔﺒﺳﺎﺤﻟاﻞﻐﺸی ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﻵا ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا.

)7(حﺎﺘﻔﻡ fnضﺮﻌی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc.

)8(حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌﺵ Windowsمﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺏا (ـﻟ Windows®.

)9(حﺎﺘﻔﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻡ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺚﻴﺡ ﺮﺵﺆﻤﻟا.

)10(ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاﺬﻔﻨﺗ تاءاﺮﺝإ مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻴﺜﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

ﻊﺝار ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٩ ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا.

ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ٨

ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1(كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(أﺮﻘی ﻦﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺐﺘﻜیو ﺎﻬﻴﻟإ.

)2(ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(ﺾﻡاو :يرﺎﺝ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا.

)3(ﺬﻔﻨﻡ USBمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺝUSB يرﺎﻴﺘﺥا.

ﺾﻴﺏأ ﺾﻡاو :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

●

ﺾﻴﺏأ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻡ رﺎﻴﺘﺏ ﻲﺝرﺎﺥ.

●

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :يﺮﺠی ﻦﺤﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﺄﻔﻄﻡ :ﻢﻟ ﻢﺘی ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺏﺎآ نﺎﻡﻷا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻊﻨﻤی ةءﺎﺳإ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ

زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺳ.

)4(ءﻮﺿ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

)5(ﻞﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺻﻮُی لﻮﺤﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

)6(ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ نﺎﻡﻷامﻮﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ نﺎﻡأ يرﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

+ 32 hidden pages