Hp COMPAQ PRESARIO CQ56-102SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-106EA, G56-106EA, G56-108SA, COMPAQ PRESARIO CQ56-105SA REFERENCE MANUAL [he]

ךירדמ שמתשמל רובע בשחמ דיינ לש HP

יאנת שומיש תונכותב

לע-ידי הנקתה ,הקתעה ,הדרוה וא לכ הרוצ תרחא

לש שומיש רצומב הנכות והשלכ ןקתומה שארמ

בשחמב הז ,ךנה םיכסמ רשקתהל םיאנתב לש

םכסה ןוישיר שמתשמל הצקה )EULA (לש HP.

םא ךניא לבקמ תא םיאנתה לש םכסה ןוישיר הז,

הפורתה הדיחיה לכותש שמתשהל הב איה ריזחהל

אלש השענ וב שומיש) הרמוח

תא רצומה םלשה

הנכותו (ךות 14 םוי תרומת רזחה יפסכ ףופכש

תוינידמל רזחהה יפסכה לש םוקמ השיכרה.

תלבקל עדימ ףסונ וא השירד לש רזחה יפסכ אלמ

ןיגב בשחמה ,הנפ תדוקנל הריכמה ךרוזאב

)רכומה(.

http://www.hp.com/support.

העדוה תודוא רצומה

ךירדמ הז ראתמ תא םינייפאמה םיצופנה בורב
םימגדה .ןכתיי םינייפאמש םימיוסמ אל ויהי םינימז
בשחמב ךתושרבש.

תגשהל עדימה ינכדעה רתויב יבגל ךירדמ הז ,רקב

רתאב טנרטניאה לש HP תבותכב

© Copyright 2010 Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Bluetooth אוה ןמיס ירחסמ אצמנה תולעבב וילעב

תרבחו Hewlett-Packard תשמתשמ וב ןוישירב.

עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו

לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה

םירצומל םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה

ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.

תואיגשל תוינכט וא

תרבח HP אל אשית תוירחאב

תואיגשל הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.

הרודהמ הנושאר :טסוגוא 2010

קמ"ט ךמסמ: 621596-BB1

ןוגכ

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה

תורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא יחתפ רורוואה לש בשחמה .שמתשה בשחמב קר לע-יבג חטשמ חישק חוטשו.

ענמיה תמיסחמ יחתפ רורוואה האצותכ תבצהמ חטשמ חישק ,ןוגכ תספדמ תילנויצפוא הכומס ,וא םימצע םיכר ,

תוירכ וא םידגב וא םיחיטש ,ךומסב יחתפל רורוואה .ומכ ןכ ,לא חינת םאתמל ה-AC אובל עגמב םע רועה וא םע םימצע

םיכר ,ןוגכ תוירכ ,םיחיטש וא םידגב ךלהמב הלעפהה .בשחמה םאתמו ה-AC םידמוע תולבגמב הרוטרפמטה םיחטשמל

)IEC 60950.(

םיאבה עגמב םע שמתשמה ,יפכ ורדגוהש ןקתב תוחיטבה ימואלניבה דויצל םוחתב תייגולונכט עדימה

iii תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

iv

ןכות םיניינעה

1 ךורב אבה

רותיא עדימ .............................................................................................................................................. 1

2 תרכה בשחמה ךתושרבש

םיביכר קלחב ןוילעה ................................................................................................................................. 4

חול עגמ .................................................................................................................................. 4

תוירונ ..................................................................................................................................... 4

ןצחל םילוקמרו ......................................................................................................................... 6

םישקמ ................................................................................................................................... 7

דצ ןימי .................................................................................................................................................... 8

דצ לאמש ................................................................................................................................................ 9

גצ ........................................................................................................................................................ 10

תונטנא טוחלא ........................................................................................................................................ 11

קלח ןותחת ............................................................................................................................................ 12

.......... 13

הרמוח תפסונ ...............................................................................................................................

3 הדובע תשרב

שומיש קפסב תוריש טנרטניא )ISP( .......................................................................................................... 15

יוהיז ילמס טוחלא בצמו תשר .................................................................................................................... 16

תריצי רוביח יטוחלא ................................................................................................................................ 16

הלעפה יוביכו לש ינקתה טוחלאה .............................................................................................. 16

שומיש ןצחלב טוחלאה ............................................................................................ 16

שומיש ידקפב תכרעמ הלעפהה ................................................................................ 16

שומיש ב-WLAN .................................................................................................................................... 16

תורבחתה תשרל WLAN תמייק ............................................................................................... 17

תשר WLAN השדח ..................................................................................................... 17

תרדגה

הנגה לע תשר ה-WLAN ךתושרבש .......................................................................................... 18

הדידנ תשרל תרחא ................................................................................................................ 18

שומיש ינקתהב Bluetooth םייטוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב( ....................................................................... 19

רוביח תשרל תרושקת תימוקמ )LAN( ........................................................................................................ 19

4 ינקתה העבצה תדלקמו

שומיש תדלקמב ...................................................................................................................................... 21

שומיש חולב עגמה .................................................................................................................................. 23

v

תרדגה תופדעה ןקתה העבצהה ................................................................................................ 23

5 הידמיטלומ

שומיש ידקפב תויוליעפ הידמה .................................................................................................................. 24

עמש ..................................................................................................................................................... 25

ןונווכ תמצוע לוקה .................................................................................................................. 26

תקידב תויצקנופ עמשה ........................................................................................................... 26

תמלצמ טנרטניא) םימגדב םירחבנ דבלב( ................................................................................................... 26

ואדיו ..................................................................................................................................................... 27

VGA .................................................................................................................................. 27

6 לוהינ תכירצ למשחה

יוביכ בשחמה ......................................................................................................................................... 28

29

שומיש םיבצמב לש ןוכסיח תכירצב למשח .................................................................................. 29

הלעפה לש בצמ Suspend) היהשה (האיציו ונממ ....................................................... 29

הלעפה לש Hibernation) בצמ הניש (האיציו ונממ ...................................................... 29

שומיש למסב Power) תכירצ למשח( ......................................................................................... 30

שומיש לוהינב תכירצ למשח ..................................................................................................... 30

הגצה לש תורדגה לוהינ תכירצ למשחה תויחכונה ........................................................ 30

תכירצ למשחה תויחכונה ......................................................... 30

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ ונשי רוקמ חתמ ינוציח ןימז ............. 35

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ הנשי הללוס הנועט הנימז ............... 35

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ ןיא רוקמ חתמ ןימז ........................ 35

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח בשחמהשכ וניא לוכי תאצל מ-

בצמ הניש( ...................................................................... 35

Hibernation)

יוניש לש תורדגה לוהינ

תגצה תומכ הניעטה תרתונה לש הללוסה ................................................................................... 31

הסנכה וא הרסה לש הללוסה .................................................................................................... 32

תניעט הללוס ......................................................................................................................... 33

בוטימ ייח הללוסה .................................................................................................................. 34

לוהינ תומר הללוס השלח ......................................................................................................... 34

יוהיז תומר לש הללוס השלח .................................................................................... 34

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח ............................................................................ 35

רומיש חתמ הללוסה ............................................................................................................... 35

ןוסחא הללוס ......................................................................................................................... 35

תכלשה הללוס תשמושמ .......................................................................................................... 36

תפלחה הללוסה ..................................................................................................................... 36

תקידב םאתמ AC .................................................................................................................. 36

תרדגה תויורשפא תכירצ למשחה ..............................................................................................................

שומיש חתמב הללוסה ............................................................................................................................. 30

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח .................................................................................................................. 36

7 םיננוכ

לופיט םיננוכב ........................................................................................................................................ 38

vi

תרסה ןנוכה חישקה ................................................................................................................ 39

תנקתה ןנוכה חישקה .............................................................................................................. 40

יוהיז ןנוכה יטפואה ןקתומה ..................................................................................................... 42

תלעפה רוטילקת .................................................................................................................... 42

תרסה רוטילקת ...................................................................................................................... 42

רוביח ןקתה USB .................................................................................................................. 44

ןקתה USB .................................................................................................................. 45

תרסה

שומיש םיננוכב םיינוציח םיילנויצפוא ........................................................................................... 45

תרדגה תואמסיס תכרעמב הלעפהה .......................................................................................... 51

הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה ............................................................................................................ 39

שומיש םיננוכב םייטפוא) םימגדב םירחבנ דבלב( ......................................................................................... 42

8 םינקתה םיינוציח

שומיש ןקתהב USB ................................................................................................................................ 44

שומיש םינקתהב םיינוציח םיילנויצפוא ......................................................................................................... 45

9 ילודומ ןורכיז

10 החטבא

הנגה לע בשחמה .................................................................................................................................... 50

שומיש תואמסיסב ................................................................................................................................... 50

11 יוביג רוזחשו

עוציב רוזחש תכרעמ ............................................................................................................................... 53

יוביג עדימה ........................................................................................................................................... 54

12 תינכות תורישה Setup Utility) BIOS(

תינכות תורישה Setup Utility ....................................................................................................... 55

תלעפה

שומיש תינכותב תורישה Setup Utility ...................................................................................................... 55

יוניש הפשה לש תינכות תורישה Setup Utility ........................................................................... 55

טווינ הריחבו תינכותב תורישה Setup Utility .............................................................................. 55

תגצה עדימ תודוא תכרעמה ..................................................................................................... 56

רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה תינכותב תורישה Setup Utility ........................................ 56

האיצי תינכותמ תורישה Setup Utility ....................................................................................... 56

חפסנ א ןורתפ תויעב הכימתו

תויעב ........................................................................................................................................... 57

ןורתפ

אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה .................................................................................................... 57

ךסמ בשחמה קיר ................................................................................................................... 57

הנכותה תלעופ ןפואב אל ןיקת .................................................................................................. 58

בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמ .................................................................................................... 58

םוח בשחמה הובג ןפואב גירח .................................................................................................. 58

vii

ןקתה ינוציח אל לעופ ............................................................................................................... 58

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופ ............................................................................................. 59

שגמ רוטילקתה יטפואה וניא חתפנ תאצוהל רוטילקת .................................................................... 59

בשחמה וניא ההזמ תא ןנוכה יטפואה ......................................................................................... 60

רוטילקת וניא לעופ .................................................................................................................. 60

טרס וניא ןתינ היפצל הגוצתב תינוציחה ...................................................................................... 60

61

ךילהת תבירצ רוטילקתה וניא ליחתמ ,וא אוהש רצענ ינפל ותמלשה ................................................

תריצי רשק םע דקומ תוריש תוחוקל ........................................................................................................... 61

תויוות ................................................................................................................................................... 62

חפסנ ב לופיט יתרגש

יוקינ גצה ............................................................................................................................................... 64

יוקינ חול עגמה תדלקמהו ......................................................................................................................... 65

חפסנ ג םיטרפמ

חתמ הסינכ ............................................................................................................................................ 66

תביבס הלעפה ....................................................................................................................................... 66

חפסנ ד תקירפ למשח יטטס

סקדניא ................................................................................................................................................................. 68

viii

1ךורב אבה

רותיא עדימ

●

רחאל הרדגה םושירו לש בשחמה ,עצב תא םיבלשה םיאבה:

רבחתה טנרטניאל—רדגה תא תשרה תיווקה וא תיטוחלאה ךתושרבש ידכ לכותש רבחתהל טנרטניאל .תלבקל

הדובע תשרב דומעב 14.

תרכה בשחמה

עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

רכה תא בשחמה—דמל תודוא ינייפאמ בשחמה ךתושרבש .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע םיפיעסב

●

●

ךתושרבש דומעב 3 וינקתה העבצה תדלקמו דומעב 21.

רתא תונכות תונקתומ—לבק השיג תמישרל תונכותה תונקתומה שארמ בשחמב .רחב Computer) בשחמ( <

●

More Applications) םימושיי םיפסונ .(תגצומ המישר לש תונכות תונקתומ שארמ.

הרעה:םיטרפל תודוא שומיש תונכותב תולולכה בשחמב ,רחב Computer) בשחמ( < Help) הרזע .(ומכ ןכ,

ךתורשפאב רזעיהל תוארוהב ןרצי הנכותה ,רשא ןכתיי תוקפוסמש םע הנכותה וא רתאב טנרטניאה לש ןרציה.

ןכדע תוינכות ילהנמו ןקתה—ןכדע תא תוינכותה ילהנמו ןקתהה תועצמאב תואסרגה תוינכדעה רתויב ןפואב

●

עובק .רשאכ בשחמה םושר ,אוה ןכדועי תיטמוטוא תואסרגל תוינכדעה רתויב .תעב םושירה ,ךתורשפאב רוחבל

לבקל תועדוה תויטמוטוא רשאכ םנשי םינוכדע םינימז .תועדוהה תויטמוטואה ינוכדעל תכרעמ הלעפה םינימז

http://www.hp.com/support ידכ דירוהל םינוכדע מ-HP.

ךשמל 90 םוי .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רקבל תבותכב

רותיא עדימ

בשחמה קפוסמ םע רפסמ םיבאשמ ועייסיש ךל עצבל תומישמ תונווגמ.

1 קרפ 1 ךורב אבה

םיבאשמתלבקל עדימ אשונב

דציכ ןיקתהל תא בשחמה

●

דציכ תוהזל תא יביכר בשחמה

●

תונכות בשחמ

תורדגה בשחמ

תורבחתה טנרטניאל

תוינכות תוריש לש בשחמה

הנקתה הנוכנ לש תנחת הדובע ,הביצי הנוכנ ילגרהו הדובע םיאירב

●

●

●

●

עדימ תודוא הניקת תוחיטבו

●

עדימ תודוא תכלשה תוללוס

●

●

עדימ תוחיטב אשונב למשח הקינכמו

●

רטסופ הנקתה הריהמ

הרזעה לש Linux

ידכ תשגל הרזעל לש Linux ,רחב Computer) בשחמ( <

Help) הרזע(.

תוארוה הניקת ,תוחיטב הביבסו

ידכ תשגל תועדוהל ,רחב Computer) בשחמ( < Help) הרזע(.

ךירדמ תוחיטבל תוחונו

ידכ תשגל ךירדמל הז:

רחב Computer) בשחמ( < Help) הרזע(.

םיבאשמתלבקל עדימ אשונב

-ןיפולחל -

http://www.hp.com/ergo.

ירפסמ ןופלט לש יתורש הכימתה לש HP

עדימ תודוא הכימת

●

תנמזה םיקלח רותיאו הרזע תפסונ

ינוכדע תונכות ,להנמ ןקתה תינכותו תורישה Setup Utility) BIOS(

םירזיבא םינימז רובע ןקתהה

http://www.hp.com/go/orderdocuments שקבלו קתוע ספדומ וא בותכל תבותכל:

http://www.hp.com/

●

●

●

עדימ אשונב תוירחא

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

רקב תבותכב

תרבוח ירפסמ ןופלט יבחרב םלועה

תרבוחה תפרוצמ בשחמל.

רתא טנרטניאה לש HP

ידכ תשגל רתאל טנרטניאה ,רקב תבותכב

support.

תוירחא תלבגומ*

ידכ תשגל תוירחאל:

רחב Computer) בשחמ( < Help) הרזע(.

-ןיפולחל -

רקב תבותכב

*תוירחאה תלבגומה תשרופמה לש HP רשא הלח לע רצומה ךתושרבש תמקוממ םע םיכירדמה םיינורטקלאה בשחמב ו/וא לע-יבג CD/DVD
ףרוצמה הזיראל .תונידמב/םירוזא םימיוסמ ,תוירחאה תלבגומה לש HP תספדומ תקפוסמו הזיראב .תונידמב/םירוזא םהבש תוירחאה אל הקפוס
תרבוחכ תספדומ ,לכות רקבל תבותכב

ןופצ הקירמא: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA

●

הפוריא ,חרזמה ןוכיתה ,הקירפא: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

●

היסא תיפיספ: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

●

לולכ השקבב תא רפסמ רצומה ,תפוקת תוירחאה) העיפומ לע-יבג תיוות רפסמה ירודיסה ,(םש ,תבותכו חולשמל ראוד.

רותיא עדימ 2

2תרכה בשחמה ךתושרבש

םיביכר קלחב ןוילעה

תונטנא טוחלא

קלח ןותחת

הרמוח תפסונ

●

דצ ןימי

●

דצ לאמש

●

גצ

●

●

●

●

3 קרפ 2 תרכה בשחמה ךתושרבש

םיביכר קלחב ןוילעה

חול עגמ

ביכררואית

)1(תירונ חול עגמההלעפהל יוביכו לש חול עגמה ,שקה תוריהמב השקהב הלופכ לע תירונ חול

עגמה.

תירונ היובכ :חול עגמה לעפומ.

●

תירונ עבצב רבנע :חול עגמה יובכ.

●

)2(רוזא חול עגמהתזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפה לש םיטירפ לע ךסמה.

)3(ןצחל ילאמש לש חול עגמהץחל לע ודצ ילאמשה לש ןצחל חול עגמה ידכ עצבל תולועפ תושענה לע-ידי

ןצחלה ילאמשה רבכעב ינוציח.

)4(ןצחל ינמי לש חול עגמהץחל לע ודצ ינמיה לש ןצחל חול עגמה ידכ עצבל תולועפ תושענה לע-ידי

ןצחלה ינמיה רבכעב ינוציח.

הצקב ינמיה לש חול עגמה םייק רוזא הלילג אל ןמוסמ .ידכ לולגל הלעמל הטמלו תועצמאב רוזא הלילגה יכנאה לש חול
עגמה ,קלחה תא עבצאה הלעמל וא הטמל הצקב ינמיה לש חול עגמה.

שומיש חולב עגמה דומעב 23.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא ינייפאמ חול עגמה ,האר

תוירונ

הרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.

םיביכר קלחב ןוילעה 4

ביכררואית

תירונ היובכ :חול עגמה לעפומ.

●

תירונ עבצב רבנע :חול עגמה יובכ.

●

תירונ תקלוד :בשחמה לעופ.

●

תירונ תבהבהמ :בשחמה אצמנ בצמב Suspend) היהשה(.

●

תירונ היובכ :בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש(.

●

תירונ עבצב ןבל :ןקתה יטוחלא בלושמ ,ןוגכ ןקתה תשר תרושקת

תימוקמ תיטוחלא )WLAN (ו/וא ןקתה Bluetooth® ,לעפומ.

●

תירונ עבצב רבנע :לכ םינקתהה םייטוחלאה םייובכ.

●

)1(תירונ חול עגמה

)2(תירונ caps lockתירונ תקלוד :היצקנופה caps lock תלעפומ.

)3(תירונ הלעפה

)4(תירונ טוחלא

5 קרפ 2 תרכה בשחמה ךתושרבש

ןצחל םילוקמרו

הרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.

ביכררואית

)1(תשר םילוקמרינש םילוקמר םיבלושמ םיקיפמ םילילצ.

רשאכ בשחמה יובכ ,ץחל לע ןצחלה ידכ ליעפהל תא בשחמה.

רשאכ בשחמה לעפומ ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחלה ידכ סנכיהל בצמל

Suspend) היהשה(.

רשאכ בשחמה אצמנ בצמב Suspend) היהשה ,(ץחל הציחל הרצק לע

ןצחלה ידכ תאצל בצממ Suspend) היהשה(.

,(ץחל הציחל

תכרעמ( < Power

רשאכ בשחמה אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש

הרצק לע ןצחלה ידכ תאצל בצממ Hibernation) בצמ הניש(.

Control Center) זכרמ הרקבה( < System)

Management) לוהינ תכירצ למשח(.

●

●

●

●

םא בשחמה קיספה ביגהל יכילהו יוביכה לש תכרעמ הלעפהה םניא םילעופ,

ץחל לע ןצחל הלעפהה ךשמב 5 תוינש תוחפל ידכ תובכל תא בשחמה.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תורדגה הלעפהה ,רחב Computer) בשחמ( <

)2(ןצחל הלעפה

םיביכר קלחב ןוילעה 6

םישקמ

הרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.

ביכררואית

)1(שקמ תחילשל ראוד ינורטקלאתחיתפל ראוד ינורטקלא שדח חוקלב ראודה ינורטקלאה ךלש רדגומה

תרירבכ לדחמה.

)2(שקמ םושיי הידמהתלעפהל ןגנ הידמה רדגומה תרירבכ לדחמ.

)3(שקמ ןפדפד טנרטניאהתלעפהל ןפדפד טנרטניאה רדגומה תרירבכ לדחמה.

)4(שקמ הספדהתחילשל ךמסמ ליעפה תעכ תספדמל תרירב לדחמה.

)5(שקמ ןובשחמהתלעפהל םושיי ןובשחמה.

)6(שקמ טירפת לחתהתגצהל טירפת Start) לחתה (לש Linux.

)7(שקמ םימושייתגצהל טירפת רוציק רובע םיטירפה םהבש םקוממ ןמסה.

)8(ישקמ הלועפעוציבל תולועפ תכרעמ תוחיכש.

ןייע בשומיש תדלקמב דומעב 21 תלבקל עדימ תודוא שומישה ישקמב הלועפה.

7 קרפ 2 תרכה בשחמה ךתושרבש

דצ ןימי

הרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.

ביכררואית

)1(ןנוכ יטפוא) םימגדב םירחבנ דבלב(האירקל הביתכו לא רוטילקת יטפוא.

)2(תירונ ןנוכה יטפוא) םימגדב םירחבנ דבלב(תירונ תבהבהמ :תעצבתמ השיג ןנוכל יטפואה.

)3(תאיצי USBרוביחל ןקתה USB ילנויצפוא.

תירונ תבהבהמ ןבלב :בשחמה אצמנ בצמב Suspend) היהשה(.

●

תירונ עבצב ןבל :בשחמה רבוחמ חתמל ינוציח.

●

תירונ עבצב רבנע :בשחמה הניעטב.

●

תירונ היובכ :בשחמה אל רבוחמ חתמל ינוציח.

●

הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אל ענמי שומיש

הערל וא הבינג לש בשחמה.

)4(תירונ םאתמ AC

)5(רבחמ חתמרוביחל םאתמ AC.

)6(ץירח לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא בשחמל.

דצ ןימי 8

דצ לאמש

הרעה:ןכתיי בשחמהש ךתושרבש הארנ טעמ הנוש רויאהמ ףיעסב הז.

ביכררואית

)1(האיצי גצל ינוציחרוביחל גצ VGA וא ןרקמ ינוציח.

)2(חתפ רורווארשפאמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ.

הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ

ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה תיתרגשה ,וז העפות הליגר

ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.

)3(עקש RJ-45) תשר(רוביחל לבכ תשר.

)4(תואיצי USB) 2(רוביחל ןקתה USB ילנויצפוא.

ינופואירטס וא ןופורקימ ןזואל תחא.

תוינזוא םיגוסמ םינוש וא עמש היזיוולט.

הרהזא!םוצמצל הנכסה העיגפל תינפוג ,ןנווכ תא תמצוע לוקה ינפל

ביכרתש תא תוינזואה תונושה .תלבקל עדימ ףסונ אשונב תוחיטב ,ןייע ףיעסב

Regulatory, Safety, and Environmental Notices) תועדוה הניקת,

תוחיטב הביבסו(.

הרעה:רשאכ ןקתה רבוחמ עקשל תוינזואה ,ילוקמר בשחמה םיתבשומ.

)5(עקש תסינכ עמש) ןופורקימ(רוביחל ןקתה ילנויצפוא ןוגכ ןופורקימ תוינזוא לש בשחמ ,ןופורקימ ךרעמב

)6(עקש תאיצי עמש) תוינזוא(תקפהל םילילצ תעב רוביח םירזיבאל םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר םיינופואירטס,

)7(תירונ ןנוכהתירונ תקלוד :השענ שומיש ןנוכב חישקה.

9 קרפ 2 תרכה בשחמה ךתושרבש

גצ

ביכררואית

)1(ןופורקימ ימינפ) םימגדב םירחבנ דבלב(תטלקהל םילילצ.

)2(תמלצמ טנרטניא) םימגדב םירחבנ דבלב(תטלקהל ואדיו תדיכללו תונומת סליטס.

)3(תירונ תמלצמ טנרטניאה) םימגדב םירחבנ דבלב(תירונ תקלוד :השענ שומיש תמלצמב טנרטניאה.

גצ 10

תונטנא טוחלא

םגדב בשחמה ךתושרבש שי יתש תונטנא טוחלא רשא תוחלוש תולבקמו תותוא ןקתהמ טוחלא דחא וא רתוי .תונטנא

הלא ןניא תויולג ןיעל וקלחמ ינוציחה לש בשחמה.

הרעה:רודישל יבטימ ,דפקה רוזאהש ךומסה תונטנאל) יפכ גצומש רויאב םדוקה (היהי יונפ םילושכממ.

תריקסל תועדוה הניקתה עגונב טוחלאל ,ןייע קלחב תועדוה הניקת ,תוחיטב הביבסו סחייתמה הנידמל/רוזא ךלש.

תועדוה הלא תומקוממ ב-Help) הרזע(.

11 קרפ 2 תרכה בשחמה ךתושרבש

קלח ןותחת

ביכררואית

)1(את הללוסתקזחהל הללוסה.

)2(יחתפ רורווא )4(םירשפאמ תמירזל ריווא ןנצל םיביכר םיימינפ.

הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ

ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה תיתרגשה ,וז העפות הליגר

ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.

)3(ספת רורחשל הללוסהרורחשל הללוסה אתמ הללוסה.

)4(את לודומ ןורכיזהתלכהל ינש יצירח לודומ ןורכיזה.

)5(את ןנוכה חישקהתקזחהל ןנוכה חישקה.

קלח ןותחת 12

הרמוח תפסונ

ביכררואית

)1(לבכ חתמ*רוביחל םאתמ AC עקשל AC.

)2(םאתמ ACתרמהל חתמ AC חתמל DC.

)3(הללוס*תלעפהל בשחמה רשאכ וניא רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח.

*הארמה לש תוללוסה ילבכו חתמה יושע תונתשהל םאתהב הנידמל/רוזא.

13 קרפ 2 תרכה בשחמה ךתושרבש

3הדובע תשרב

תורבחתה

שומיש קפסב תוריש טנרטניא )ISP(

יוהיז ילמס טוחלא בצמו תשר

תריצי רוביח יטוחלא

שומיש ב-WLAN

שומיש ינקתהב Bluetooth םייטוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב(

רוביח תשרל תרושקת תימוקמ )LAN(

תיטוחלא—תלבקל השיג טנרטניאל ןפואב דיינ ,ךתורשפאב שמתשהל רוביחב יטוחלא .ןייע ףיעסב

תשרל WLAN תמייק דומעב 17 וא תרדגה תשר WLAN השדח דומעב 17.

תיווק—ךתורשפאב תשגל טנרטניאל לע-ידי תורבחתה תשרל תיווק .תלבקל עדימ לע תורבחתה תשרל תיווק ,ןייע

רוביח תשרל תרושקת תימוקמ )LAN (דומעב 19.

●

●

●

●

●

●

ןכתיי בשחמהש ךלש ךמות דחאב ינשמ םיגוסה םיאבה לש השיג טנרטניאל וא םהינשב:

●

●

ב

הרעה:ינייפאמ טנרטניאה לש הרמוחה הנכותהו םינתשמ םאתהב םגדל בשחמה םוקימלו ךלש.

14

שומיש קפסב תוריש טנרטניא )ISP(

ינפל לכותש רבחתהל טנרטניאל ,ךילע רוציל ןובשח ISP .הנפ קפסל יתוריש טנרטניא )ISP (ימוקמ ידכ שוכרל תוריש

טנרטניא םדומו .קפס יתוריש טנרטניאה )ISP (לוכי עייסל ךל תרדגהב םדומה ,תנקתהב לבכ תשר רוביחל בשחמה

יטוחלאה םדומל ,תקידבבו תוריש טנרטניאה.

הרעה:קפס יתוריש טנרטניאה )ISP (קפסי ךל ההזמ שמתשמ המסיסו ידכ תשגל טנרטניאל .קתעה עדימ הז רומשו

ותוא םוקמב חוטב.

15 קרפ 3 הדובע תשרב

יוהיז ילמס טוחלא בצמו תשר

למסםשרואית

טוחלא) רבוחמ(ןייצמ יכ ןקתה טוחלא דחא וא רתוי לעופ.

ןייצמ יכ תשרה תיווקה תרבוחמ הליעפו .םא םג רוביחה יווקה םגו יטוחלאה

םיליעפ ,תכרעמ הלעפהה תשמתשמ רוביחב יווקה ןוויכמ אוהש ריהמ רתוי.

ןייצמ יכ תשרה תיווקה תשרהו תיטוחלאה ןניא תורבוחמ.

בצמ למסה Network

Connection) רוביח תשר(

)רבוחמ(

בצמ למסה Network

Connection) רוביח תשר(

)קתונמ(

תריצי רוביח יטוחלא

בשחמה ךתושרבש דיוצמ ןקתהב לש תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא )WLAN.(

הלעפה יוביכו לש ינקתה טוחלאה

שומיש ןצחלב טוחלאה

שמתשה ןצחלב טוחלאה ידכ תובכל ליעפהלו וב-תינמז תא רקב תשרה תיטוחלאה תאו רקב ה-Bluetooth .ןתינ טולשל

לכב דחא דרפנב תועצמאב Control Center) זכרמ הרקבה (וא תועצמאב תינכות תורישה Setup Utility.

הרעה:תלבקל עדימ תודוא יוהיז םוקימה לש ןצחל טוחלאה בשחמב ,ןייע קרפב תרכה בשחמה ךתושרבש דומעב 3.

שומיש ידקפב תכרעמ הלעפהה

ידכ ליעפהל וא תיבשהל ןקתה תשר תיטוחלא ו/וא תיווק:

1.ץחל הציחל תינמי לע למסה Network Connection) רוביח תשר (רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש

תרוש תומישמה.

2.ידכ ליעפהל וא תיבשהל תא דחא םינקתההמ םיאבה ,רחב וא לטב תא ןומיסה תחאב תויורשפאהמ תואבה:

תשרה(

Enable Networking) לעפה הדובע תשרב) (לכ ינקתה

Enable Wireless) לעפה טוחלא(

●

●

שומיש ב-WLAN

רוביח יטוחלא רבחמ תא בשחמה תותשרל Wi-Fi וא WLAN .תשר WLAN תבכרומ םיבשחממ םירזיבאמו םירחא,

םירשוקמה תועצמאב בתנ יטוחלא וא תדוקנ השיג תיטוחלא.

יוהיז ילמס טוחלא בצמו תשר 16

תורבחתה תשרל WLAN תמייק

1.אדו ןקתהש ה-WLAN לעפומ.

הרעה:תלבקל עדימ תודוא יוהיז םוקימה לש ןצחל טוחלאה לשו תירונ טוחלאה בשחמב ,ןייע קרפב תרכה

בשחמה ךתושרבש דומעב 3.

2.ץחל לע למסה Network Connection) רוביח תשר (רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש

תומישמה.

תותשר תויטוחלא תונימז תועיפומ תחת Wireless Networks) תותשר תויטוחלא(.

3.ץחל לע תשרה תיטוחלאה הנוכנה.

םא תשרה איה תשר WLAN תרשפואמ החטבא ,שקבתת ןיזהל דוק תחטבא תשר .ןזה תא דוקה רחאלו ןכמ ץחל

ידכ םילשהל תא רוביחה.

לע OK) רושיא (

הרעה:ידכ רבחתהל תשרל אלש ההוזמ ןפואב יטמוטוא ,ץחל לע למסה Network Connection) רוביח תשר(

רחבו Connect to Hidden Wireless Network) רבחתה תשרל תיטוחלא תרתסומ .(ןזה תא יטרפ ה-

ESSID רדגהו םירטמרפ לש הנפצה.

הרעה:םא אל תועיפומ תותשר WLAN המישרב תשרהו ךלש הניא תרתסומ ,התא אצמנ ץוחמ חווטל לש בתנ

יטוחלא וא לש תדוקנ השיג.

םא ךניא האור תא תשרה הילאש ךנוצרב רבחתהל ,ץחל הציחל תינמי לע למסה Network Connection) רוביח

תשר (םקוממה רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה ,ץחלו לע Edit Connections

)ךורע םירוביח(.

תרדגה תשר WLAN השדח

דויצ שורד:

םדומ ספ בחר )DSL וא םילבכ( )1( תורישו טנרטניא תוריהמב ההובג שכרנש קפסמ יתוריש טנרטניא )ISP(

בתנ יטוחלא) השיכרל דרפנב( )2(

בשחמה יטוחלאה )3(

●

●

●

רויאה אבה גיצמ המגוד לש תנקתה תשר תיטוחלא תרבוחמה טנרטניאל.

הרעה:קלח ימדוממ םילבכה םיללוכ בתנ הנבומ .קודב לצא קפס יתוריש טנרטניאה ךלש םא שורד בתנ דרפנ.

הרעה:תעב תרדגה רוביח יטוחלא ,אדו בשחמהש בתנהו יטוחלאה ךתושרבש םינרכנוסמ .ידכ ןרכנסל תא בשחמה

תאו בתנה יטוחלאה ךתושרבש ,הבכ רחאלו ןכמ לעפה שדחמ תא בשחמה בתנהו יטוחלאה.

ידכ לידגהל תא תשרה ,ןתינ רבחל תשרל םינקתה םיפסונ רוביחב יטוחלא יווקו ,ידכ לבקל השיג טנרטניאל.

17 קרפ 3 הדובע תשרב

תלבקל הרזע תרדגהב תשר ה-WLAN ,ןייע עדימב קפיסש ןרצי בתנה וא קפס יתוריש טנרטניאה ךלש.

הנגה לע תשר ה-WLAN ךתושרבש

רשאכ התא רידגמ תשר WLAN וא שגינ תשרל WLAN תמייק ,לעפה דימת תא ינייפאמ החטבאה ידכ ןגהל לע תשרה

ךלש ינפמ השיג אל תישרומ .ןכתיי תותשרש WLAN םירוזאב םיירוביצ) תודוקנ תומח ,(ןוגכ יתב הפק תודשו הפועת ,אל

תויוליעפ תשרה

וקפסי החטבא ללכ .םא התא גאדומ יבגל החטבאה לש בשחמה ךתושרבש הדוקנב המח ,לבגה תא

ךלש ראודל ינורטקלא וניאש יוסח השילגלו תיסיסב טנרטניאב.

תותוא וידר םייטוחלא םיחלשנ לא ץוחמ תשרל ,ךכ ינקתהש WLAN םירחא םייושע טולקל תותוא אל םינגומ.

ךתורשפאב טוקנל יעצמאב תוריהזה םיאבה ידכ ןגהל לע תשר ה-WLAN ךתושרבש:

ךלש ,תקלסמו תא םיטירפה

רובע לכ בשחמ תשרב. Wired Equivalent Privacy) WEP (ןיפצמ

תמוח שא—תקדוב ןה תא םינותנה ןהו תא תושקבה םינותנל תוחלשנש תשרל

םידושחה .תומוח שא תונימז ןה הנכותכ ןהו הרמוחכ .תותשר תומיוסמ תושמתשמ בולישב לש ינש םיגוסה.

הנפצה תיטוחלא—Wi-Fi Protected Access) WPA ו-WPA2 (ןיפצמ חנעפמו םינותנ םירדושמה תשרב.

WPA שמתשמ ב-Temporal Key Integrity Protocol) TKIP (ידכ רוציל ןפואב ימניד חתפמ שדח לכל הליבח.

םינותנ תועצמאב חתפמ WEP ינפל םהש םירדושמ .אלל חתפמה םיאתמה ,םישנא םירחא אל ולכוי שמתשהל
תשרב ה-WLAN.

●

●

ומכ ןכ ,אוה רציימ תוכרע תונוש לש תוחתפמ

הדידנ תשרל תרחא

רשאכ התא ריבעמ תא בשחמה חווטב לש תשר WLAN תרחא ,תכרעמ הלעפהה הסנמ רבחתהל התואל תשרה .םא

ןויסינה חילצמ ,בשחמה רבוחי ןפואב יטמוטוא תשרל השדחה .םא תכרעמ הלעפהה אל ההזמ תא תשרה השדחה ,לעפ

יפל ותוא ךילה תעציבש הליחתב ידכ רבחתהל תשרל ה-WLAN ךלש.

שומיש ב-WLAN 18

שומיש ינקתהב Bluetooth םייטוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב(

ןקתה Bluetooth קפסמ תרושקת תיטוחלא חווטל רצק ,הפילחמש תרושקת תועצמאב םילבכ םייזיפ םירבחמה ךרדב

ללכ ןיב םינקתה םיינורטקלא ןוגכ םיטירפה םיאבה:

םיבשחמ

םינופלט

ינקתה עמש

ךרד Bluetooth איה הלבגמ לש Bluetooth

Bluetooth .תלבקל עדימ תודוא תרדגה הרוצת שומישו ינקתהב Bluetooth ,ןייע תרזעב הנכותה לש Bluetooth.

●

●

●

המצועה לש Bluetooth הנומט ותלוכיב ןרכנסל תורבעה עדימ ןיב בשחמה ךתושרבש ןיבל םינקתה םייטוחלא .יא

תלוכיה רבחל ןפואב יבקע ינש םיבשחמ וא רתוי ידכ ףתשל תא טנרטניאה

לשו תכרעמ הלעפהה.

ינקתה Bluetooth םיקפסמ תלוכי תימע-תימעל תרשפאמש ךל רידגהל תשר תרושקת תיטרפ )PAN (לש ינקתה

רוביח תשרל תרושקת תימוקמ )LAN(

תורבחתהל תשרל תרושקת תימוקמ )LAN ,(שורד לבכ תשר לעב 8 םיניפ גוסמ RJ-45) השיכרל דרפנב .(םא לבכ

תשרה ללוכ לגעמ תתחפהל םישער )1( ,רשא ענומ תטילק תוערפה תועבונה הטילקמ לש היזיוולט וידרו ,ןווכ תא הצק

לבכה )2( יפלכ בשחמה.

19 קרפ 3 הדובע תשרב

רוביחל לבכ תשרה:

1.רבח תא לבכ תשרה עקשל תשרה )1( בשחמב.

2.רבח תא הצקה ינשה לש לבכה עקשל תשר ריקב )2(.

הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תולמשחתהל ,הפירש וא קזנ דויצל ,לא רבחת לבכ לש םדומ וא ןופלט עקשל ה-

RJ-45) תשר(.

רוביח תשרל תרושקת תימוקמ )LAN(20

4ינקתה העבצה תדלקמו

שומיש תדלקמב

שומיש חולב עגמה

●

●

שומיש תדלקמב

ישקמ הלועפ םה תולועפ תומאתומ תישיא תוצקומש םישקמל םימיוסמ הקלחב ןוילעה לש תדלקמה .םילמסה לעש

םישקמה f1 דע f12 םיגציימ תא תויצקנופ ישקמ הלועפה.

ידכ שמתשהל שקמב הלועפ ,ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הז ידכ ליעפהל תא הלועפה תיצקומה.

הרעה:םאתהב תינכותל הבש התא שמתשמ ,השקה לע fn )1( לעו דחא ישקממ הלועפה )2( תחתופ טירפת רוציק

ךרד םיוסמ ךותב תינכות וז.

ןייפאמ שקמ הלועפה לעפומ לע-ידי ןרציה .םא התא תיבשמ ןייפאמ הז תינכותב תורישה Setup Utility ,היהי ךילע

תינכות תורישה Setup Utility) BIOS (דומעב 55(.

שיקהל לע fn לעו שקמ הלועפ תלעפהל הלועפה תיצקומה) האר

21 קרפ 4 ינקתה העבצה תדלקמו

היצקנופשקמ הלועפ

שקה לע f1 ידכ חותפל תא Help) הרזע(. Help) הרזע (תקפסמ תוכרדה ,תובושת תולאשל ינוכדעו רצומ.

ץחל הציחל תכשוממ לע f2 ידכ דירוהל הגרדהב תא תמר תוריהב ךסמה.

היצקנופשקמ הלועפ

ץחל הציחל תכשוממ לע f3 ידכ ריבגהל הגרדהב תא תמר תוריהב ךסמה.

שקה f4 ידכ רובעל ןיב תונומת ךסמה ןיבש ינקתה הגוצתה םירבוחמה בשחמל .המגודל ,םא רבוחמ בשחמל גצ,

השקה לע שקמ הז הריבעמ תא תנומת ךסמה הגוצתמ בשחמב הגוצתל גצב וא הגוצתל בשחמב גצבו וב-תינמז.

רשפאמ

בור םיגצה םיינוציחה םילבקמ ינותנ ואדיו בשחמהמ תועצמאב ןקת ואדיו VGA ינוציח .ומכ ןכ ,שקמה f4

תרבעה תונומת ןיב םינקתה םירחא םילבקמה ינותנ ואדיו בשחמהמ.

שקה לע f5 ידכ ליעפהל תא העוצרה תמדוקה לש רוטילקת CD.

שקה לע f6 ידכ ליעפהל ,תוהשהל וא שדחל תלעפה העוצר לש רוטילקת עמש גוסמ CD.

שקה לע f7 ידכ רוצעל תא תלעפה עמשה לש רוטילקת CD.

שקה לע f8 ידכ ליעפהל תא העוצרה האבה לש רוטילקת עמש גוסמ CD.

ץחל תוכשוממ לע f9 ידכ שילחהל הגרדהב תא תמצוע לוקה לש םילוקמרה.

ץחל תוכשוממ לע f10 ידכ ריבגהל הגרדהב תא תמצוע לוקה לש םילוקמרה.

שקה f11 ידכ קיתשהל וא רזחשל תא ילילצ םילוקמרה.

שקה f12 הלעפהל וא יוביכל לש ןייפאמ טוחלאה.

הרעה:שקמ הז אל רצוי רוביח יטוחלא .ידכ רוציל רוביח יטוחלא ,שי רידגהל ףסונב תשר תיטוחלא.

ןייע םיפיעסב )1 (דע )5 (בםישקמ דומעב 7 תלבקל עדימ תודוא שומישה ישקמב הלעפהה הריהמה לש םושייה.

שומיש תדלקמב 22

שומיש חולב עגמה

הלעפהל יוביכו לש חול עגמה ,שקה תוריהמב השקהב הלופכ לע תירונ חול עגמה .רשאכ חול עגמה וניא ליעפ ,תירונ

חול עגמה תקלוד עבצב רבנע.

ידכ זיזהל תא עיבצמה ,זזה עבצא תחא לע חול עגמה ןוויכב וילאש ךנוצרב זיזהל תא עיבצמה .שמתשה םינצחלב

.ידכ לולגל הלעמל הטמלו תועצמאב רוזא

לאמשמש ןימימו חולב עגמה יפכ תייהש שמתשמ םינצחלב רבכעב ינוציח

הלילגה תיכנאה לש חול עגמה ,קלחה תא עבצאה הלעמל וא הטמל לע-ינפ םיווקה.

הרעה:םא התא שמתשמ חולב עגמה תזזהל עיבצמה ,ךילע ריסהל תא עבצאה חולמ עגמה ינפל עגיתש רוזאב

הלילגה .תקלחה עבצאה חולמ עגמה לא רוזא הלילגה אל הליעפמ תא תייצקנופ הלילגה.

הרעה:ףסונב ינקתהל העבצהה םילולכה בשחמב ,ןתינ שמתשהל רבכעב USB ינוציח) הריכמל דרפנב (לע-ידי ורוביח

תחאל תואיצימ ה-USB בשחמב.

תרדגה תופדעה ןקתה העבצהה

ידכ םיאתהל תורדגה ןפואב ישיא ינקתהל העבצה ,ןוגכ תרוצת םינצחל ,תוריהמ הציחל תויורשפאו עיבצמ ,רחב

Computer) בשחמ( < Control Center) זכרמ הרקב( < Mouse) רבכע(.

23 קרפ 4 ינקתה העבצה תדלקמו

5הידמיטלומ

שומיש ידקפב תויוליעפ הידמה

עמש

תמלצמ טנרטניא) םימגדב םירחבנ דבלב(

ואדיו

םילוקמר םיבלושמ

םינופורקימ םיבלושמ

תמלצמ טנרטניא תבלושמ

תנכות הידמיטלומ תנקתומ שארמ

םינצחל וא םישקמ לש הידמיטלומ

●

●

●

●

ןכתיי בשחמהש ךתושרבש ללוכ תא םיביכרה םיאבה:

●

●

●

●

●

ןנוכ יטפוא

●

שומיש ידקפב תויוליעפ הידמה

םאתהב םגדל בשחמה ךתושרבש ,ןכתיי אוהש ללוכ תא ידקפ תויוליעפ הידמה םיאבה םירשפאמה ךל ליעפהל ,תוהשהל,

ץירהל המידק וא ריבעהל הרוחא ץבוק הידמ:

ינצחל הידמ

םישקמ םימח לש הידמ

ישקמ הלועפ לש הידמ

●

●

●

הרעה:תלבקל עדימ תודוא ידקפ תוליעפ הידמה לש בשחמה ךתושרבש ,ןייע קרפב תרכה בשחמה ךתושרבש

דומעב 3 קרפבו ינקתה העבצה תדלקמו דומעב 21.

שומיש ידקפב תויוליעפ הידמה 24

עמש

בשחמה רשפאמ ךל שמתשהל ןווגמב ינייפאמ עמש:

תעמשה הקיסומ.

תטלקה םילילצ.

תדרוה הקיסומ טנרטניאהמ.

תריצי תוגצמ הידמיטלומ.

תרבעה תונומת עמשו תועצמאב תוינכות לש תועדוה תוידיימ.

תלבק תוינכות וידר המירזב) םימגדב םירחבנ דבלב(.

הריצי וא" הבירצ "לש ירוטילקת CD לש עמש.

●

●

●

●

●

●

●

25 קרפ 5 הידמיטלומ

ןונווכ תמצוע לוקה

םאתהב םגדל בשחמה ךתושרבש ,ןתינ ןנווכל תא תמצוע לוקה תועצמאב תויורשפאה תואבה:

ינצחל תמצוע לוק

ישקמ הלועפ לש תמצוע לוק

ישקמ תמצוע לוקה

●

●

●

הרהזא!םוצמצל הנכסה העיגפל תינפוג ,ןנווכ תא תמצוע לוקה ינפל ביכרתש תא תוינזואה תונושה .תלבקל עדימ ףסונ,

ןייע ב- Regulatory, Safety, and Environmental Notices) תועדוה הניקת ,תוחיטב הביבסו(.

הרעה:ףסונב ,ןתינ טולשל תמצועב לוקה תועצמאב תכרעמ הלעפהה תוינכותו תומיוסמ.

הרעה:תלבקל עדימ תודוא גוס םידקפה לש תמצוע לוקה בשחמב ךתושרבש ,ןייע קרפב תרכה בשחמה ךתושרבש

דומעב 3 קרפבו ינקתה העבצה תדלקמו דומעב 21.

תקידב תויצקנופ עמשה

תקידבל ילילצ תכרעמה בשחמב ךתושרבש ,לעפ לע-יפ םיבלשה םיאבה:

1.רחב Computer) בשחמ( < Control Center) זכרמ הרקבה(.

2.ץחל לע Sound) לוק(.

3.רחב הייסיטרכב Devices) םינקתה ,(רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Test) הקידב (הרטמב קודבל לכ לילצ.

תקידבל תויצקנופ הטלקהה לש בשחמה ,לעפ לע-יפ םיבלשה םיאבה:

1.רחב Computer) בשחמ( < Control Center) זכרמ הרקבה(.

2.ץחל לע הייסיטרכה Devices) םינקתה (רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Test) הקידב (דיל Sound capture) תדיכל

לילצ(.

הרעה:תלבקל תואצות הטלקה תויבטימ ,רבד תורישי ךותל ןופורקימה טלקהו םילילצ הביבסב תלוטנ ישער עקר.

ידכ רשאל וא תונשל תא תורדגה עמשה בשחמב ,ץחל הציחל תינמי לע למסה Sound) לילצ (רוזאב תועדוהה ,הצקב

ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה.

תמלצמ טנרטניא) םימגדב םירחבנ דבלב(

םיבשחמ םימיוסמ םיללוכ תמלצמ טנרטניא תבלושמ ,תמקוממה קלחב ןוילעה לש גצה .תרזעב תונכותה תונקתומה

שארמ ,ןוגכ Cheese ,ךתורשפאב שמתשהל תמלצמב טנרטניאה ידכ םלצל הנומת וא טילקהל ואדיו .ךתורשפאב גיצהל

םוליצ וא ואדיו הגוצתב המידקמ רומשלו םתוא.

הנכותה לש תמלצמ טנרטניאה תרשפאמ ךל תוסנתהל םינייפאמב םיאבה:

הדיכל ףותישו לש ואדיו

ואדיו תרזעב תנכות תועדוה תוידיימ) הנכותה תרכמנ דרפנב(

תמרזה יעטק

םוליצ תונומת סליטס

●

●

●

הרעה:תלבקל םיטרפ םיפסונ תודוא שומישה תמלצמב טנרטניאה ,ץחל לע טירפתה Help) הרזע (תנכותב Cheese.

תמלצמ טנרטניא) םימגדב םירחבנ דבלב(26

ואדיו

בשחמה ךתושרבש ללוכ תא תאיצי ואדיווה תינוציחה האבה:

VGA

ידכ רבחל ןקתה הגוצת גוסמ VGA ,רבח תא לבכ ןקתהה תאיציל גצה ינוציחה.

●

VGA

תאיצי גצה ינוציחה ,וא תאיצי VGA ,הניה קשממ הגוצת יגולנא שמשמה רוביחל ןקתה הגוצת ינוציח גוסמ VGA ,ןוגכ גצ

VGA ינוציח וא ןרקמ VGA ינוציח ,לא בשחמה.

▲

הרעה:שקה f4 ידכ ריבעהל תא הנומתה ןיב ינקתה הגוצתה םירבוחמה בשחמל.

27 קרפ 5 הידמיטלומ

6לוהינ תכירצ למשחה

יוביכ בשחמה

תרדגה תויורשפא תכירצ למשחה

שומיש חתמב הללוסה

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח

●

●

●

●

יוביכ בשחמה

תוריהז:עדימ אלש רמשנ דבאי תעב יוביכ בשחמה.

הדוקפה Shut Down) יוביכ (תרגוס תא לכ תוינכותה תוחותפה ,תוברל תכרעמ הלעפהה ,רחאלו ןכמ הבכמ תא גצה

בשחמהו.

הבכ תא בשחמה דחאב םיאנתהמ םיאבה:

רשאכ ךילע ףילחהל הללוס וא תשגל םיביכרל םימקוממה ךותב בשחמה

רשאכ התא רבחמ ןקתה הרמוח ינוציח וניאש רבחתמ תאיציל USB

ךשמל קרפ ןמז ךשוממ

רשאכ בשחמה וניא שומישב קתונמו רוקממ חתמ ינוציח

●

●

●

יוביכל בשחמה ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

הרעה:םא בשחמה בצמב Suspend) היהשה (וא Hibernation) בצמ הניש ,(הליחת ךילע תאצל

מ-Suspend) היהשה (וא Hibernation) בצמ הניש (ינפל יוביכה םא ןתינ.

1.רומש תא ךתדובע רוגסו תא לכ תוינכותה תוחותפה.

2.רחב Computer) בשחמ( < Shutdown) יוביכ( < Shut Down) יוביכ(.

םא בשחמה וניא ביגמ ךניאו חילצמ תובכל תא בשחמה תועצמאב יכילה יוביכה וטרופש ליעל ,הסנ עצבל תא יכילה

םוריחה םיאבה ,יפל רדס םתעפוה:

יוביכ(.

שקה ctrl+alt+delete רחאלו ןכמ ץחל לע Shut Down)

ץחל ןפואב ךשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב 5 תוינש תוחפל.

קתנ תא בשחמה רוקממ חתמה ינוציחה רחאלו ןכמ רסה תא הללוסה.

●

●

●

יוביכ בשחמה 28

תרדגה תויורשפא תכירצ למשחה

שומיש םיבצמב לש ןוכסיח תכירצב למשח

בשחמה ללוכ ינש םיבצמ לש ןוכסיח למשחב םילעפומה לע-ידי ןרציה: Suspend) היהשה (ו-Hibernation) בצמ הניש(.

רשאכ בצמ Suspend) היהשה (לעפומ ,תירונ הלעפהה תבהבהמ הגוצתהו תמלענ ךסמהמ .הדובעה תרמשנ ןורכיזב

ךכו ךתורשפאב תאצל בצממ Suspend) היהשה (רהמ רתוי רשאמ בצממ Hibernation) בצמ הניש .(םא בשחמה

קרפ ןמז ךשוממ וא םא הללוסה העיגמ בצמל לש תמר הללוס השלח דחוימב

אצמנ בצמב Suspend) היהשה (ךשמל

ךלהמב Suspend) היהשה ,(בשחמה ליעפמ Hibernation) בצמ הניש(.

רשאכ לעפומ בצמ Hibernation) בצמ הניש ,(ךתדובע תרמשנ ץבוקב הנישה ןנוכב חישקה בשחמהו הבכנ.

תוריהז:ידכ עונמל העיגפ תירשפא תוכיאב עמשה ואדיווהו ,ןדבוא תוילנויצקנופ לש תלעפה עמש וא ואדיו ,וא ןדבוא

עדימ ,ענמיה רבעממ בצמל Suspend) היהשה (וא Hibernation) בצמ הניש (תעב האירק וא הביתכ רוטילקתל.

הרעה:אל ןתינ ליעפהל לכ גוס לש רוביח הדובעל תשרב וא עצבל תויצקנופ ןהשלכ לש בשחמה ןמזב בשחמהש אצמנ

בצמב Suspend) היהשה (וא Hibernation) בצמ הניש(.

הלעפה לש בצמ Suspend) היהשה (האיציו ונממ

תכרעמה תרדגומ לע-ידי ןרציה ךכ סנכיתש בצמל Suspend) היהשה (רחאל קרפ ןמז לש רסוח תוליעפ רשאכ ןקתהה

לעפומ תועצמאב חתמ הללוס וא תועצמאב רוקמ חתמ ינוציח.

ןתינ תונשל תא תורדגה תכירצ למשחה יקספו ןמזה תועצמאב Power Management) לוהינ תכירצ למשח (ב-Control

Center) זכרמ הרקבה(.

Suspend) היהשה (תחאב םיכרדהמ תואבה:

Suspend) היהשה(.

תקלדנ הדובעהו תרזוח ךסמל ובש תקספה דובעל.

רשאכ בשחמה לעפומ ,ךתורשפאב ליעפהל תא

ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה.

רוגס תא גצה.

הרעה:תורשפא וז תלעופ קר רשאכ בשחמה לעפומ תועצמאב חתמ הללוס.

רחב Computer) בשחמ( < Shutdown) יוביכ( < Suspend) היהשה(.

ץחל לע למסה Power) תכירצ למשח ,(םקוממה הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה רחאלו ןכמ ץחל לע

ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה.

●

●

●

●

האיציל מ-Suspend) היהשה(:

▲

רשאכ בשחמה אצוי בצממ Suspend) היהשה ,(תירונ הלעפהה

הלעפה לש Hibernation) בצמ הניש (האיציו ונממ

תכרעמה תרדגומ לע-ידי ןרציה הלעפהל לש Hibernation) בצמ הניש (רחאל קרפ ןמז לש רסוח תוליעפ רשאכ בשחמה

לעפומ תועצמאב חתמ הללוס וא תועצמאב רוקמ חתמ ינוציח ,וא רשאכ הללוסה העיגמ בצמל לש הללוס השלח דחוימב.

ןתינ תונשל תא תורדגה תכירצ למשחה יקספו ןמזה תועצמאב Power Management) לוהינ תכירצ למשח (ב-Control

) זכרמ הרקבה(.

Center

29 קרפ 6 לוהינ תכירצ למשחה

רשאכ בשחמה לעפומ ,ךתורשפאב ליעפהל תא Hibernation) בצמ הניש (תחאב םיכרדהמ תואבה:

ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה.

רחב Computer) בשחמ( < Shutdown) יוביכ( < Hibernate) בצמ הניש(.

ץחל לע למסה Power) תכירצ למשח (םקוממה הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה רחאלו ןכמ ץחל לע

הניש(.

Hibernate) בצמ

ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה.

●

●

●

האיציל מ-Hibernation) בצמ הניש(:

▲

רשאכ בשחמה אצוי מ-Hibernation) בצמ הניש ,(תירונ הלעפהה תקלדנ הדובעהו תרזוח ךסמל ובש תקספה דובעל.

שומיש למסב Power) תכירצ למשח(

למסה Power) תכירצ למשח (םקוממ רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה .למסה Power

)תכירצ למשח (רשפאמ ךל תשגל תוריהמב תורדגהל תכירצ למשח ,גיצהל תא תומכ הניעטה הרתונש הללוסב רוחבלו

תינכות הנוש לש תכירצ למשח.

למשח(.

ידכ גיצהל תא זוחאה לש תומכ הניעטה הרתונש הללוסב ,ץחל לע למסה Power) תכירצ

●

ידכ תשגל לא Power Management Preferences) תופדעה לוהינ תכירצ למשח (ץחל הציחל תינמי לע למסה

●

Power) תכירצ למשח (רחאלו ןכמ ץחל לע Preferences) תופדעה(.

שומיש לוהינב תכירצ למשח

לוהינ תכירצ למשח וניה ףסוא לש תורדגה תכרעמ להנמה תא ןפואה ובש בשחמה שמתשמ למשחב .לוהינ תכירצ

למשח לוכי עייסל ךל רמשל למשח וא רפשל תא םיעוציבה .ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תורדגה לוהינ תכירצ

למשחה.

הגצה לש תורדגה לוהינ תכירצ למשחה תויחכונה

ץחל הציחל תינמי לע למסה Power) תכירצ למשח (רוזאב תועדוהה הצקבש ינמיה וא ילאמשה לש תרוש

▲

תומישמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Preferences) תופדעה(.

יוניש לש תורדגה לוהינ תכירצ למשחה תויחכונה

1.ץחל הציחל תינמי לע למסה Power) תכירצ למשח (רוזאב תועדוהה הצקבש ינמיה וא ילאמשה לש תרוש

תומישמה ,רחאלו ןכמ ץחל לע Preferences) תופדעה(.

2.הנש תא תורדגהה הייסיטרכב On AC Power) לעופ חתמב AC ,(הייסיטרכב On Battery Power) לעופ

חתמב הללוס (הייסיטרכבו General) יללכ ,(יפל ךרוצה.

שומיש חתמב הללוסה

רשאכ תנקתומ בשחמב הללוס הנועט בשחמהו וניא רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ,בשחמה לעופ תועצמאב חתמ הללוס.
רשאכ תנקתומ בשחמב הללוס הנועט בשחמהו רבוחמ רוקמל חתמ AC ינוציח ,בשחמה לעופ תועצמאב חתמ AC.

םא בשחמב תנקתומ הללוס הנועט בשחמהו לעפומ תועצמאב רוקמ חתמ AC ינוציח קפוסמה לע-ידי םאתמ AC,

לועפל תועצמאב חתמ הללוסה םא םאתמ ה-AC קתונמ בשחמהמ.

בשחמה רבוע

הרעה:תעב קותינ חתמ AC ,תוריהב הגוצתה תתחפומ ןפואב יטמוטוא ידכ רמשל תא ייח הללוסה .תלבקל עדימ

ינקתה העבצה תדלקמו דומעב 21.

תודוא הרבגה וא התחפה לש תוריהב הגוצת ,ןייע קרפב

שומיש חתמב הללוסה 30

ךתורשפאב ריאשהל תא הללוסה בשחמב וא ןסחאל התוא ,םאתהב ןפואל ובש התא גהונ דובעל .תראשה הללוסה

בשחמב לכב תע הב בשחמה רבוחמ חתמל AC תמרוג תניעטל הללוסה הנגמו לע ךתדובע הרקמב לש תליפנ חתמ .םע

תאז ,הללוסה בשחמב תנקורתמ תויטיאב בשחמהשכ יובכ וניאו רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח.

הרהזא!ידכ םצמצל תא יוכיסה תויעבל תוחיטב תוירשפא ,שי שמתשהל קר הללוסב הקפוסש םע בשחמה ,הללוס

תיפולח תקפוסמה לע-ידי HP ,וא הללוס תמאות השכרנש ךרד HP.

ךרוא הייח לש תללוס בשחמ הנתשמ םאתהב תורדגהל לש לוהינ תכירצ למשחה ,תוינכותה תולעפומה בשחמב ,תוריהב

הגוצתה ,םינקתה םיינוציח םירבוחמה בשחמל םימרוגו םירחא.

תגצה תומכ הניעטה תרתונה לש הללוסה

זזה תא ןמסה לעמ למסה Power) תכירצ למשח (רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה.

▲

31 קרפ 6 לוהינ תכירצ למשחה

הסנכה וא הרסה לש הללוסה

תסנכהל הללוסה:

סנכה תא הללוסה )1( ךותל את הללוסה )2( דע בצייתתש המוקמב.

ספת רורחשה לש הללוסה )3( לעונ ןפואב יטמוטוא תא הללוסה המוקמל.

▲

תרסהל הללוסה:

תוריהז:תרסה הללוס הווהמה תא רוקמ חתמה ידיחיה רובע בשחמה הלולע םורגל ןדבואל עדימ .ידכ עונמל ןדבוא

עדימ ,רומש תא ךתדובע לעפהו תא בצמ Hibernation) בצמ הניש (וא הבכ תא בשחמה תועצמאב תכרעמ הלעפהה

ינפל תרסה הללוסה.

1.ךופה תא בשחמה לע חטשמ רשי ,רשאכ את הללוסה הנופ ךרבעל.

2.טסה תא ספת רורחשה לש הללוסה )1( ידכ ררחשל תא הללוסה.

שומיש חתמב הללוסה 32

3.בבוס תא הללוסה )2( יפלכ הלעמ אצוהו התוא בשחמהמ )3(.

תניעט הללוס

הרהזא!ןיא ןועטל תא תללוס בשחמה תעב הייהש סוטמב.

הללוסה תנעטנ לכב םעפ בשחמהש רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח תועצמאב םאתמ AC וא םאתמ חתמ ילנויצפוא.

הללוסה תנעטנ ןה רשאכ בשחמה יובכ ןהו רשאכ אוה אצמנ שומישב ,ךא הניעטה הריהמ רתוי רשאכ בשחמה יובכ.

רתוי,

הניעטה היושע ךשמיהל ןמז בר רתוי רשאכ הללוסה השדח ,רשאכ הללוסה אל התייה שומישב ךשמב םייעובש וא

וא רשאכ הללוסה המח הברהב וא הרק הברהב תרוטרפמטמ רדחה.

ידכ ךיראהל תא ייח הללוסה בטמלו תא קוידה לש תוגוצת תניעט הללוסה ,לעפ םאתהב תוצלמהל תואבה:

םא התא ןעוט הללוס השדח ,ןעט התוא האולמב ינפל תלעפה בשחמה.

●

הרעה:םא בשחמה לעפומ ןמזב הללוסהש הניעטב ,דמ הללוסה רוזאב תועדוהה יושע גיצהל הניעט לש 100

זוחא ינפל הללוסהש הנועט האולמב.

רשפא תא תקירפ הללוסה דע המרל הכומנה מ-5% הניעטמ האלמ ,תועצמאב שומיש ליגר ,ינפל התניעט.

●

םא אל השענ שומיש הללוסב ךשמב שדוח וא רתוי ,לייכ תא הללוסה םוקמב ןועטל התוא.

●

33 קרפ 6 לוהינ תכירצ למשחה

בוטימ ייח הללוסה

ידכ בטמל תא ייח הללוסה:

1.רחב Computer) בשחמ( < Control Center) זכרמ הרקבה( < Power Management) לוהינ תכירצ

למשח(.

2.תחת הייסיטרכה On Battery Power) לעופ חתמב הללוס ,(ןנווכ תא ןווחמה ןימימש תורשפאל Put computer

to sleep when inactive for:) םורג בשחמל ןושיל רשאכ וניא ליעפ ךשמב: (ךרעל לש 30 תוקד.

) םורג הגוצתל ןושיל רשאכ

בשחמה וניא ליעפ ךשמב: (ךרעל לש 15 תוקד רחבו תביתב ןומיסה דילש Reduce backlight brightness

3.ןנווכ תא ןווחמה ןימימש תורשפאל Put display to sleep when inactive for:

)תחפה תוריהב הרואת תירוחא(.

4.ץחל לע תבית ןומיסה דילש Dim display when idle) םעמע הגוצת בצמב אל ליעפ(.

5.ץחל לע Close) רוגס(.

לוהינ תומר הללוס השלח

עדימה ףיעסב הז ראתמ תא תוארתהה תאו תובוגת תכרעמה יפכ ורדגוהש לע-ידי ןרציה .ןתינ תונשל תוארתה תומיוסמ

לש הללוס השלח תובוגתו תכרעמ תומיוסמ תועצמאב Power Management) לוהינ תכירצ למשח (ב-Control

Center) זכרמ הרקבה .(תופדעהה ועבקנש תועצמאב Power Management) לוהינ תכירצ למשח (ןניא תועיפשמ לע

תוירונה.

יוהיז תומר לש הללוס השלח

רשאכ הללוס הווהמה תא רוקמ חתמה דיחיה לש בשחמה העיגמ המרל לש הללוס השלח וא השלח דחוימב ,שחרתת

העפותה האבה:

םא Hibernation) בצמ הניש (לעפומ בשחמהו לעופ וא אצמנ בצמב Suspend) היהשה ,(בשחמה סנכנ בצמל

●

Hibernation) בצמ הניש(.

בשחמה ראשיי בצמב

םא Hibernation) בצמ הניש (תבשומ בשחמהו לעופ וא אצמנ בצמב Suspend) היהשה ,(

●

Suspend) היהשה (קרפל ןמז רצק רחאלו ןכמ הבכי .םינותנ אלש ורמשנ ,ודבאי.

שומיש חתמב הללוסה 34

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ ונשי רוקמ חתמ ינוציח ןימז

רבח תא דחא םינקתההמ םיאבה:

▲

םאתמ AC

ןקתה הניגע וא הבחרה םיילנויצפוא

םאתמ חתמ ילנויצפוא שכרנה רזיבאכ מ-HP

.

ןיא יד חתמ ידכ תאצל מ-Hibernation) בצמ הניש ,(לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

●

●

●

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ הנשי הללוס הנועט הנימז

1.הבכ תא בשחמה וא לעפה Hibernation) בצמ הניש(

2.ףלחה תא הללוסה הקירה הללוסב הנועט.

3.לעפה תא בשחמה.

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ ןיא רוקמ חתמ ןימז

סנכיה בצמל Hibernation) בצמ הניש(.

רומש תא ךתדובע הבכו תא בשחמה.

●

●

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח בשחמהשכ וניא לוכי תאצל מ-Hibernation) בצמ הניש(

רשאכ בשחמל

1.ףלחה תא הללוסה הקירה הללוסב הנועט ,וא רבח תא םאתמ ה-AC בשחמל חתמלו ינוציח.

2.אצ בצממ Hibernation) בצמ הניש (לע-ידי הציחל לע ןצחל הלעפהה קרפל ןמז רצק.

רומיש חתמ הללוסה

הבכ תא ירוביח טוחלאה תשרו תרושקתה תימוקמה )LAN (אצו ימושיימ םדומה ךניאשכ שמתשמ םהב.

קתנ םינקתה םיינוציח םניאש שומישב םניאשו םירבוחמ רוקמל חתמ ינוציח.

תחפה תא תוריהבה.

סנכיה בצמל Suspend) היהשה (וא Hibernation) בצמ הניש ,(וא הבכ תא בשחמה רשאכ וניא שומישב.

●

●

●

●

ןוסחא הללוס

תוריהז:ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תמירגל קזנ הללוסל ,לא ףושחת התוא תורוטרפמטל תוהובג ךשמל יקרפ ןמז

םיכשוממ.

םא אל השעיי לכ שומיש בשחמב אוהו אל היהי רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ךשמב הלעמל םייעובשמ ,רסה תא הללוסה

ןסחאו התוא דרפנב.

ידכ ךיראהל תא הייח לש הללוס תאצמנה ןוסחאב ,רומש התוא םוקמב רירק שביו.

הרעה:שי קודבל תוללוס תונסחואמ תחא ל-6 םישדוח .םא תלוביקה איה תוחפ מ-50 זוחא ,ןעט תא הללוסה שדחמ

ינפל ריזחתש התוא ןוסחאל.

םא הללוס התייה תנסחואמ ךשמב שדוח וא רתוי ,שי לייכל התוא ינפל שומישה.

35 קרפ 6 לוהינ תכירצ למשחה

תכלשה הללוס תשמושמ

הרהזא!ידכ םצמצל הנכס הפירשל וא תויווכל ,ןיא קרפל ,ךועמל וא בקנל הללוס ;רצקל תא םיעגמה םיינוציחה לש

הללוס ;וא ךילשהל הללוס שאל וא םימל.

ןייע ףיעסב תוארוה הניקת ,תוחיטב הביבסו עדימל תודוא תכלשה תוללוס.

תפלחה הללוסה

ךרוא הייח לש תללוס בשחמ הנתשמ םאתהב תורדגהל לש לוהינ תכירצ למשחה ,תוינכותה תולעפומה בשחמב ,תוריהב

הגוצתה ,םינקתה םיינוציח םירבוחמה בשחמל םימרוגו םירחא.

ךתורשפאב רתאל םיטרפ תודוא הללוסה לע-ידי הציחל לע למסה Battery) הללוס (רוזאב תועדוהה הצקבש ינמיה וא

ילאמשה לש תרוש תומישמה.

הרעה:ידכ חיטבהל דימתש היהי חתמ הללוס ןימז קקדזתשכ ול, HP הצילממ לע תשיכר הללוס השדח רשאכ ןווחמה

לש תלוביק ןוסחאה ךפוה קוריל-בוהצ.

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח

הרעה:תלבקל עדימ תודוא רוביח חתמל AC ,ןייע רטסופב Quick Setup) הנקתה הריהמ (קפוסש תזיראב בשחמה.

חתמ AC ינוציח קפוסמ תועצמאב םאתמ AC רשואמ וא תועצמאב ןקתה הניגע וא הבחרה ילנויצפוא.

הרהזא!ידכ םצמצל תא יוכיסה תויעבל תוחיטב תוירשפא ,שי שמתשהל קר םאתמב ה-AC קפוסש םע בשחמה,

םאתמ AC יפולח קפוסמה לע-ידי HP ,וא םאתמ AC םאות שכרנש ךרד HP.

רבח תא בשחמה רוקמל חתמ AC ינוציח דחאב םיאנתהמ םיאבה:

הרהזא!ןיא ןועטל תא הללוסה תעב הייהש סוטמב.

תעב הניעט וא לויכ לש הללוס

תעב הנקתה וא יוניש לש תנכות תכרעמה

תעב תביתכ עדימ רוטילקתל

הללוסה הליחתמ ןעטיהל.

בשחמה רבוע שומישל חתמב הללוס.

תוריהב הגוצתה תתחפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ךיראהל תא ייח הללוסה.

●

●

●

תעב רוביח ןקתהה רוקמל חתמ AC ינוציח ,םישחרתמ םיעוריאה םיאבה:

●

םא בשחמה לעפומ ,למסה לש דמ הללוסה רוזאב תועדוהה הנתשמ.

●

תעב קותינ רוקמ חתמ AC ינוציח ,םישחרתמ םיעוריאה םיאבה:

●

●

תקידב םאתמ AC

קודב תא םאתמ ה-AC םא תשחרתמ בשחמב תוחפל תחא תועפותהמ ןלהלש רשאכ אוה רבוחמ חתמל AC.

אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה.

●

אל ןתינ ליעפהל תא גצה.

●

תירונ חתמה היובכ.

●

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח 36

ידכ קודבל תא םאתמ ה-AC:

1.הבכ תא בשחמה.

2.אצוה תא הללוסה בשחמהמ.

3.רבח תא םאתמ ה-AC בשחמל ,רחאלו ןכמ רבח ותוא עקשל AC.

4.לעפה תא בשחמה.

םא תירונ הלעפהה תקלוד ,םאתמ ה-AC דקפתמ הכלהכ.

●

לעופ שיו ופילחהל.

םא תירונ הלעפהה תרתונ היובכ ,םאתמ ה-AC וניא

●

הנפ הכימתל תינכטה תלבקל עדימ תודוא תלבק םאתמ AC יפולח.

37 קרפ 6 לוהינ תכירצ למשחה

7םיננוכ

לופיט םיננוכב

הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה

שומיש םיננוכב םייטפוא) םימגדב םירחבנ דבלב(

●

●

●

לופיט םיננוכב

םיננוכ םה םיביכר םינידע לש בשחמה ,שיש לפטל םהב תוריהזב .ןייע תורהזאב ןלהלש ינפל לופיטה םיננוכב .תורהזא

תופסונ תוניוצמ םיכילהב םהילאש ןה תורושק.

דפקה לע יעצמא תוריהזה םיאבה:

ינפל זיזתש בשחמ רבוחמה ןנוכל חישק ינוציח ,לעפה תא בצמ Suspend) היהשה (רשפאו ךסמל תוקנתהל וא

קתנתהל יוארכ ןנוכהמ חישקה ינוציחה.

ןנוכב ,שי קורפל למשח יטטס תועצמאב העיגנ חטשמב יתכתמה וניאש עובצ לש ןנוכה.

,בצמב Suspend) היהשה (וא

ינפל לופיטה

לפט ןנוכב תוריהזב ;ענמיה ליפהלמ תא ןנוכה וא חינהל וילע םיצפח.

ינפל הרסה וא הסנכה לש ןנוכ ,הבכ תא בשחמה .םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ

בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(לעפה תא בשחמה רחאלו ןכמ הבכ ותוא תועצמאב תכרעמ הלעפהה.

●

●

לא עגית יניפב רבחמה לש ןנוכה ףלשנה וא לש בשחמה.

●

●

●

לא ליעפת חוכ בר ידמ תעב תסנכה ןנוכ אתל ןנוכ.

●

ןיא שמתשהל תדלקמב וא זיזהל תא בשחמה ןמזב ןנוכש יטפוא בתוכ רוטילקתל .ךילהת הביתכה שיגר תודונתל.

●

ידיחיה ,אדו איהש הנועט קיפסמ ינפל ליחתתש הביתכב הידמל.

םוקמב תודשב םייטנגמ םניאו םימרוג קזנ םיננוכל.

רשאכ הללוסה איה רוקמ חתמה

ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה יאנתל הרוטרפמט תוחלו םיינוציק.

ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה םילזונל .לא ססרת ירמוח יוקינ לע ןנוכה.

רסה תא הידמה ןנוכהמ ינפל תרסה ןנוכה אתמ ןנוכה ,וא ינפל העיסנ םע ןנוכה ,חוליש ןנוכה וא ןוסחא ןנוכה.

ךרוצ חולשל ןנוכ ראודב ,חנה תא ןנוכה הפטעמב תדפורמ וא תזיראב ןגמ המיאתמ תרחא ןמסו" ריבש "לע

הזיראה.

ענמיה ףושחלמ תא ןנוכה תודשל םייטנגמ .ינקתה החטבא םע תודש םייטנגמ םיללוכ ינקתה רבעמ תודשב הפועת

יאלגו תוכתמ םיינדי .תורוגח עוסמ ינקתהו החטבא םימוד םיקדובה םינעטמ םיאשינ הדשב הפועתה םישוע שומיש

ינרקב ןגטנר

●

●

●

●

םא שי

●

●

לופיט םיננוכב 38

הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה

תוריהז:ידכ עונמל בצמ לש ןדבוא עדימ וא תכרעמ הניאש הביגמ:

הבכ תא בשחמה ינפל תרסה ןנוכה חישקה אתמ ןנוכה חישקה .ןיא ריסהל תא ןנוכה חישקה רשאכ בשחמה לעפומ,

אצמנ בצמב Suspend) היהשה (וא בצמב Hibernation) בצמ הניש(.

לעפה ותוא לע-ידי הציחל לע ןצחל הלעפהה.

םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(

רחאל ןכמ הבכ תא בשחמה תועצמאב תכרעמ הלעפהה.

תרסה ןנוכה חישקה

תרסהל ןנוכה חישקה:

1.רומש תא ךתדובע.

2.הבכ תא בשחמה רוגסו תא גצה.

3.קתנ תא לכ םינקתהה םיינוציחה םירבוחמה בשחמל.

4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ ה-AC.

5.ךופה תא בשחמה לע-יבג חטשמ רשי.

6.אצוה תא הללוסה בשחמהמ.

תא ינש םיגרבה לש הסכמ ןנוכה חישקה )1(.

ותוא.

7.רשאכ את ןנוכה חישקה הנופ ךרבעל ,ררחש

8.םרה תא דצה ילאמשה לש הסכמ ןנוכה חישקה )2( ,רחאל ןכמ םרה תא הסכמה יפלכ הלעמ הלאמשו )3( רסהו

39 קרפ 7 םיננוכ

9.רסה תא תשולש םיגרבה )1( םיקדהמה תא ןנוכה חישקה לא בשחמה.

10.זוחא תוינושלב )2( ןנוכבש חישקה ,רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ ןנוכה חישקה )3( חולמ תכרעמה.

11.רסה תא ןנוכה חישקה )4( אתמ ןנוכה חישקה.

תנקתה ןנוכה חישקה

תנקתהל ןנוכה חישקה:

1.זוחא תוינושלב )1( ןנוכבש חישקה דרוהו תא ןנוכה חישקה )2( ךותל את ןנוכה חישקה ,רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ

לע ןנוכה חישקה ידכ אדוול ןנוכהש בצייתה בטיה ומוקמב.

)4( םיקדהמש תא

ןנוכה חישקה לא בשחמה.

2.רבח תא לבכ ןנוכה חישקה )3( חולל תכרעמה ,רחאלו ןכמ גרבה שדחמ תא תשולש םיגרבה

3.רשיי תא תוינושלה )1( לש הסכמ ןנוכה חישקה םע םיעקשה בשחמב.

4.רוגס תא הסכמה )2(.

הפלחה וא גורדש לש ןנוכה חישקה 40

5.קדה תא םיגרבה לש הסכמ ןנוכה חישקה )3(.

6.רזחה תא הללוסה המוקמל.

7.ךופה תא בשחמה הרזחב.

8.רבח בוש תא רוקמ חתמה ינוציחה םינקתההו םיינוציחה.

9.לעפה תא בשחמה.

41 קרפ 7 םיננוכ

שומיש םיננוכב םייטפוא) םימגדב םירחבנ דבלב(

יוהיז ןנוכה יטפואה ןקתומה

רחב Computer) בשחמ( < More Applications) םימושיי םיפסונ ,(רחאלו ןכמ רחב הצובקב Audio &

▲

Video) עמש ואדיוו (לגרסב ידיצה ילאמשה.

גצות המישר לש לכ םינקתהה םינקתומה בשחמב ,ללוכ ןנוכה יטפואה ךלש.

תלעפה רוטילקת

1.לעפה תא בשחמה.

2.ץחל לע ןצחל רורחשה )1( חולב ימדקה לש ןנוכה ידכ ררחשל תא שגמ רוטילקתה.

3.ךושמ הצוחה תא שגמה )2(.

4.זוחא רוטילקתב ויתוצקב ילבמ תעגל ינפב חטש רוטילקתה םקמו תא רוטילקתה דצהשכ םע תיוותה הנופ יפלכ

הלעמ לעמ ריצ שגמה.

הרעה:םא שגמה אל חתפנ דע ףוסה ,הטה תא רוטילקתה תוריהזב ידכ ומקמל לעמ ריצה.

5.ץחל לע רוטילקתה תונידעב )3( יפלכ הטמ לע ריצ שגמה דע בצייתיש ומוקמב השיקנב.

6.רוגס תא שגמ רוטילקתה.

הרעה:היהשה הרצק רחאל תסנכה רוטילקתה איה העפות הליגר .םא םרט תרחב ןגנ הידמ ,תחתפנ תבית וד-חיש

לש AutoPlay) הלעפה תיטמוטוא .(תביתב ודה-חיש שקבתת רוחבל דציכ ךנוצרב שמתשהל ןכותב הידמה.

תרסה רוטילקת

1.ץחל לע ןצחל רורחשה )1( חולב ימדקה לש ןנוכה ידכ ררחשל תא שגמ רוטילקתה רחאלו ןכמ ךושמ תונידעב תא

שגמה יפלכ ץוח )2( דע רצעייש.

שומיש םיננוכב םייטפוא) םימגדב םירחבנ דבלב(42

2.רסה תא רוטילקתה )3( שגמהמ לע-ידי הציחל הלק לע ריצה ךדועב םירמ תא תווצק רוטילקתה .זוחא רוטילקתב

ויתוצקב ענמיהו תעגלמ ינפב רוטילקתה.

הרעה:םא שגמה אל חתפנ דע ףוסה ,הטה תא רוטילקתה תוריהזב תעב ותרסה ןנוכהמ.

3.רוגס תא שגמ רוטילקתה רחאלו ןכמ סנכה תא רוטילקתה תזיראל ןגמ.

43 קרפ 7 םיננוכ

8םינקתה םיינוציח

שומיש ןקתהב USB

שומיש םינקתהב םיינוציח םיילנויצפוא

●

●

שומיש ןקתהב USB

Universal Serial Bus) USB (אוה קשממ הרמוח שמשמה רוביחל ןקתה ינוציח ילנויצפוא ,ןוגכ תדלקמ ,רבכע ,ןנוכ,

תספדמ ,קרוס וא תזכר ילעב רוביח USB .ןתינ רבחל םינקתה תכרעמל.

ןכתיי רובעש ינקתה USB םימיוסמ היהי ךרוצ תנכותב הכימת תפסונ ,תפרוצמה ךרדב ללכ ןקתהל .תלבקל עדימ ףסונ

תודוא תונכות תוידוחיי ןקתהל ,ןייע תוארוהב ןרציה.

3 תואיצי USB ,תוכמותה םינקתהב גוסמ USB 1.0 ,USB 1.1 ו-USB 2.0 .תזכר USB תילנויצפוא

בשחמה ללוכ

תקפסמ תואיצי USB תופסונ ,ןתינש שמתשהל ןהב םע בשחמה.

רוביח ןקתה USB

תוריהז:ידכ אל םורגל קזנ רבחמל USB ,לעפה המכ תוחפש חוכ תעב רוביח ןקתה USB.

ידכ רבחל ןקתה USB בשחמל ,רבח תא לבכ ה-USB לש ןקתהה תאיציל USB.

▲

רשאכ ןקתהה ההוזי עמשיי לילצ.

הרעה:תעב רוביח ןקתה USB ,ןכתיי הארתש העדוה רוזאב תועדוהה לע ךכ ןקתההש ההוז לע-ידי תכרעמה.

שומיש ןקתהב USB 44

תרסה ןקתה USB

תוריהז:ידכ אל םורגל קזנ רבחמל USB ,לא ךושמת תא לבכה תעב תרסה לש ןקתה ה-USB.

תוריהז:ידכ עונמל ןדבוא עדימ וא תקספה הבוגת לש תכרעמה ,עצב תא ךילהה אבה ידכ ריסהל החטבב ןקתה USB.

תרסהל ןקתה USB:

1.חתפ תא File Browser) ןפדפד םיצבקה (לע-ידי תריחב Computer) בשחמ( < Nautilus.

2.ץחל לע למסה Eject) אצוה (דילש םשה לש ןקתה ה-USB המישרב Places) תומוקמ ,(תינולחב תילאמשה לש

File Browser) ןפדפד םיצבקה(.

3.רסה תא ןקתהה.

שומיש םינקתהב םיינוציח םיילנויצפוא

הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא הנכות ילהנמו ןקתה םישורד ,וא תלבקל עדימ תודוא תאיצי בשחמה הבש שי

שמתשהל ,ןייע תוארוהב ןרציה.

רוביחל ןקתה ינוציח בשחמל:

תוריהז:ידכ םצמצל תא תורשפאה תמירגל קזנ דויצל תעב רוביח ןקתה לעב תקפסא חתמ ,אדו ןקתההש יובכ לבכשו

חתמה AC קתונמ.

1.רבח תא ןקתהה בשחמל.

2.םא התא רבחמ ןקתה לעב תקפסא חתמ ,רבח תא לבכ חתמה לש ןקתהה עקשל למשח קראומ.

3.לעפה תא ןקתהה.

קותינל ןקתה ינוציח אלל תקפסא חתמ ,הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ קתנ ותוא בשחמהמ .קותינל ןקתה ינוציח לעב

בשחמהמ רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמ ה-AC.

תקפסא חתמ ,הבכ תא ןקתהה ,קתנ ותוא

שומיש םיננוכב םיינוציח םיילנויצפוא

םיננוכ םיינוציח םינתינה הרסהל םיביחרמ תא ךיתויורשפא ןוסחאל עדימ השיגלו וילא .ןתינ ףיסוהל ןנוכ USB תועצמאב
רוביח ןנוכה תאיציל USB בשחמב.

יננוכ USB םיללוכ תא םיגוסה םיאבה:

ןנוכ םינוטילקת 1.44 MB

●

לודומ ןנוכ חישק) ןנוכ חישק םע םאתמ רבוחמ(

ןקתה MultiBay

●

●

45 קרפ 8 םינקתה םיינוציח

9ילודומ ןורכיז

בשחמה ללוכ את דחא לודומל ןורכיז ,םקוממה תיתחתב בשחמה .ןתינ גרדשל תא תלוביק ןורכיזה לש בשחמה לע-ידי

תפסוה לודומ ןורכיז ץירחל לודומה תבחרהל ןורכיזה יונפה וא לע-ידי גורדש לודומ ןורכיזה םייקה ץירחב לודומ ןורכיזה
ישארה.

הרהזא!ידכ םצמצל תא הנכסה תולמשחתהל תמירגלו קזנ דויצל ,קתנ תא לבכ חתמה רסהו תא לכ תוללוסה ינפל

תנקתה לודומ ןורכיז.

תוריהז:תקירפ למשח יטטס )ESD (הלולע םורגל קזנ םיביכרל םיינורטקלא .ינפל ליחתתש ךילהב הדובע והשלכ,

דפקה קורפל ךמצעמ למשח יטטס תועצמאב עגמ ץפחב יתכתמ קראומ.

הרעה:ידכ שמתשהל הרוצתב וד-תיצורע תעב תפסוה לודומ ןורכיז ינש ,אדו ינשש ילודומ ןורכיזה םיהז.

הפסוהל וא הפלחהל לש לודומ ןורכיז:

1.רומש תא ךתדובע.

2.הבכ תא בשחמה רוגסו תא גצה.

םא ךניא חוטב םא בשחמה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש ,(לעפה ותוא לע-ידי הציחל לע ןצחל

הלעפהה .רחאל ןכמ הבכ תא בשחמה תועצמאב תכרעמ הלעפהה.

םירבוחמה בשחמל.

3.קתנ תא לכ םינקתהה םיינוציחה

4.קתנ תא לבכ חתמה עקשמ ה-AC.

5.ךופה תא בשחמה לע-יבג חטשמ רשי.

6.רסה תא הללוסה בשחמהמ.

7.ררחש תא םיגרב לש את לודומ ןורכיזה )1(.

46

8.םרה תא הסכמ את לודומ ןורכיזה )2( אצוהו ותוא בשחמהמ.

9.םא ךנה ףילחמ לודומ ןורכיז ,רסה תא לודומ ןורכיזה םייקה:

א.ךושמ יפלכ ץוח תא םיספתה )1( םיאצמנש ינשב וידיצ לש לודומ ןורכיזה.

לודומ ןורכיזה םמורתמ יפלכ הלעמ.

תוריהז:ידכ עונמל קזנ לודומל ןורכיזה ,זוחא לודומב ןורכיזה ויתוצקב דבלב .לא עגית םיביכרב לעש לודומ

ןורכיזה.

ב.זוחא לודומב ןורכיזה תווצקב )2( ךושמו ותוא תוריהזב לא ץוחמ ץירחל לודומ ןורכיזה.

ג.ידכ ןגהל לע לודומ ןורכיז רחאל ותאצוה ,חנה ותוא הזיראב דגנ למשח יטטס.

10.תסנכה לודומ ןורכיז שדח:

47 קרפ 9 ילודומ ןורכיז

תוריהז:ידכ עונמל קזנ לודומל ןורכיזה ,זוחא לודומב ןורכיזה ויתוצקב דבלב .לא עגית םיביכרב לודומבש ןורכיזה

לאו ףפוכת תא לודומ ןורכיזה.

א.רשיי תא הצקה ץרוחמה )1( לש לודומ ןורכיזה םע תינושלה ץירחב לודומ ןורכיזה.

ב.לודומשכ ןורכיזה חנומ תיווזב לש 45 תולעמ חטשממ את לודומ ןורכיזה ,ףוחד תא לודומה )2( ךותל ץירח

לודומ ןורכיזה דע בצייתיש.

ןה לע דצה ינמיה ןהו לע דצה ילאמשה לש

ג.ץחל תונידעב לע לודומ ןורכיזה )3( יפלכ הטמ ,ךות תלעפה ץחל

לודומ ןורכיזה ,דע םיספתהש ולעניי םמוקמב השיקנב.

11.רשיי תא תוינושלה )1( לש הסכמ את לודומ ןורכיזה םע עקשה בשחמב.

12.רוגס תא הסכמה )2(.

13.קדה תא םיגרבה לש את לודומ ןורכיזה )3(.

14.רזחה תא הללוסה המוקמל.

15.ךופה תא בשחמה הרזחב.

48

16.רבח בוש תא רוקמ חתמה ינוציחה םינקתההו םיינוציחה.

17.לעפה תא בשחמה.

49 קרפ 9 ילודומ ןורכיז

10החטבא

הנגה לע בשחמה

שומיש תואמסיסב

●

●

הנגה לע בשחמה

הרעה:תונורתפ החטבא םיננכותמ לועפל םימרוגכ םיעיתרמ ,םלוא ןכתיי םהש אל וענמי תופקתה הנכות ,שומיש

הערל בשחמב וא הבינג לש בשחמה.

ינייפאמ החטבא םילולכש בשחמב םילוכי ןגהל לע בשחמה ,לע עדימה ישיאה לעו םינותנה ינפמ ןווגמ לש םינוכיס .ןפואה

ובש התא שמתשמ בשחמב עבקי וליאב ינייפאמ החטבא ךילע שמתשהל.

תכרעמ הלעפהה העיצמ ינייפאמ החטבא םימיוסמ .ינייפאמ החטבא םיפסונ םיטרופמ הלבטב ןלהלש .ןתינ רידגהל תא

תיברמ ינייפאמ החטבאה םיפסונה וללה תינכותב תורישה Setup Utility.

ידכ ןגהל ינפמשמתשה ןייפאמב החטבאה

שומיש אל השרומ בשחמבתומיא ךלהמב לוחתא תועצמאב תואמסיס.

השיג אל תישרומ תינכותל תורישה Setup Utility) f10(תמסיס להנמ תינכותב תורישה Setup Utility*

השיג אל תישרומ ןכותל ןנוכה חישקהתמסיס DriveLock תינכותב תורישה Setup Utility*

סופיא אל השרומ לש תואמסיס תינכות תורישה Setup Utility) f10(ןייפאמ החטבא תינדפק תינכותב תורישה Setup Utility*

הלעפה אל תישרומ ןנוכמ יטפוא ,ןנוכ םינוטילקת ,וא םאתמ תשר ימינפןייפאמ תויורשפא לוחתא תינכותב תורישה Setup Utility*

תנכות תמוח שא

םינוכדע תכרעמל הלעפהה

●

●

תמסיס להנמ תינכותב תורישה Setup Utility*

השיג אל תישרומ םינותנל

השיג אל תישרומ תורדגהל תינכות תורישה Setup Utility יטרפלו יוהיז

םיפסונ לש תכרעמה

הבינג לש בשחמהץירח לבכ החטבא) שומישב םע לבכ החטבא ילנויצפוא(

Setup Utility *איה תינכות תוריש השיגהש הילא תעצבתמ תועצמאב השקה לע f10 תעב הלעפה וא הלעפה שדחמ לש בשחמה .תעב שומישה

תינכותב תורישה Setup Utility ,ךילע שמתשהל םישקמב בשחמבש ידכ טוונל עצבלו תוריחב.

שומיש תואמסיסב

המסיס איה הצובק לש םיוות םירחובש ידכ חטבאל תא עדימה בשחמב .ןתינ רידגהל רפסמ יגוס תואמסיס ,םאתהב

ןפואל ובש ךנוצרב טולשל השיגב עדימל .ןתינ רידגהל תואמסיס תכרעמב הלעפהה וא תינכותב תורישה Setup Utility

תנקתומה שארמ בשחמב.

הרעה:ידכ ןיטקהל תא ןוכיסה לש תליענ בשחמה ,םושר ךמצעל לכ המסיס רומשו התוא םוקמב חוטב.

הנגה לע בשחמה 50

תרדגה תואמסיס תכרעמב הלעפהה

תואמסיס לש תכרעמ הלעפהההיצקנופ

תמסיס סיסבהנגמ לע השיגה ןובשחל לש תכרעמ הלעפהה תמרב סיסב.

תמסיס שמתשמהנגמ לע השיגה ןובשחל לש תכרעמ הלעפהה תמרב שמתשמ.

51 קרפ 10 החטבא

11יוביג רוזחשו

רוזחשה רחאל לשכ תכרעמב ההז יוביגל ינכדעה רתויב ךלש .רשאכ התא ףיסומ תונכות יצבוקו םינותנ םישדח ,ךילע

ךישמהל תובגל תא תכרעמה ןפואב עובק ידכ היהיש ךתושרב יוביג ינכדע תיסחי.

52

עוציב רוזחש תכרעמ

Recovery) רוזחש (רשפאמ ךל ןקתל וא רזחשל תא בשחמה בצמל ירוקמה רדגוהש לע-ידי ןרציה. Recovery) רוזחש(

לעופ תציחממ רוזחש תידועיי ןנוכב חישקה .גוס רוזחש הז םרוג רוזחשל בשחמה בצמל רדגוהש לע-ידי ןרציה אלל

שומיש ירוטילקתב רוזחש.

תוריהז:שומישה ב-Recovery) רוזחש (קחומ תא לכ ןכותה לש ןנוכה חישקה לחתאמו שדחמ תא ןנוכה חישקה .לכ

םיצבקה תרציש לכו הנכות תנקתהש בשחמב םירסומ תותימצל .ילכ רוזחשה ןיקתמ שדחמ תא תכרעמ הלעפהה

תירוקמה תוינכותו ילהנמו ןקתה לש HP ונקתוהש לע-ידי ןרציה .שי עצבל הנקתה שדחמ ןפואב ינדי לש תונכות ,ילהנמ

ןקתה םינוכדעו אלש ונקתוה לע-ידי HP .שי רזחשל םיצבק םיישיא ךותמ יוביג.

רוזחשל בשחמה הציחמהמ ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

1.םא ןתינ ,הבג תא לכ םיצבקה םיישיאה.

2.לעפה שדחמ תא בשחמה.

3.תועצמאב ישקמ םיציחה ,רחב Recovery) רוזחש (רחאלו ןכמ שקה enter.

4.לעפ יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.

53 קרפ 11 יוביג רוזחשו

יוביג עדימה

ץלמומ תובגל תא יצבוק בשחמה ןומזתב עובק ידכ רומשל לע יוביג ינכדע .ךתורשפאב תובגל ןפואב ינדי תא עדימה ךלש

לע-יבג ןנוכ ינוציח ילנויצפוא ,ןנוכ תשר ,וא םירוטילקת .עצב יוביג תכרעמל םידעומב םיאבה:

םידעומב םיעובק

ינפל ןוקית וא רוזחש לש בשחמה

ינפל הפסוה וא יוניש לש הרמוח וא הנכות

●

●

●

יוביג עדימה 54

12תינכות תורישה Setup Utility) BIOS(

תלעפה תינכות תורישה Setup Utility

שומיש תינכותב תורישה Setup Utility

●

●

תינכות תורישה Setup Utility וא Basic Input/Output System) BIOS ,(תטלוש לע תרושקתה ןיב לכ ינקתה טלקה

טלפהו תכרעמב) ןוגכ יננוכ םיקסיד ,גצ ,תדלקמ ,רבכע תספדמו .(תינכות תורישה Setup Utility תללוכ תורדגה רובע

םיגוס לש םינקתה םיינוציח ונקתוהש ,רדס לוחתאה לש בשחמה תומכהו לש ןורכיז תכרעמה ןורכיזהו בחרומה.

תוריהז:טוקנ הנשמ תוריהז תעב תכירע םייוניש תינכותב תורישה Setup Utility .תואיגש תולולע עונמל בשחמהמ

לועפל הכלהכ.

תלעפה תינכות תורישה Setup Utility

לעפה וא לעפה שדחמ תא בשחמה .רשאכ תגצומ העדוהה "Press the ESC key for Startup Menu") שקה לע

שקמ ESC טירפתל הלעפהה (הניפב תילאמשה וא תינמיה הנותחתה לש ךסמה ,שקה esc .רשאכ Startup

Menu) טירפת הלעפה (גצומ ,שקה f10.

▲

שומיש תינכותב תורישה Setup Utility

יוניש הפשה לש תינכות תורישה Setup Utility

1.לעפה תא תינכות תורישה Setup Utility.

תריחבל Exit) האיצי( < Exit

55 קרפ 12 תינכות

תורישה Setup Utility) BIOS(

2.שמתשה ישקמב םיציחה תריחבל System Configuration) תרוצת תכרעמה( < Language) הפש (רחאלו

ןכמ שקה enter.

3.שמתשה ישקמב םיציחה תריחבל הפש רחאלו ןכמ שקה enter.

4.רשאכ תגצומ תעדוה רושיא םע הפשה תרחבנה ,שקה enter.

5.תרימשל יונישה האיצילו תינכותמ תורישה Setup Utility ,שמתשה ישקמב םיציחה

Saving Changes) האיצי ךות תרימש םייוניש (רחאלו ןכמ שקה enter.

יונישה תעציבש סנכי ףקותל ןפואב ידיימ.

טווינ הריחבו תינכותב תורישה Setup Utility

תינכות תורישה Setup Utility הניא תכמות חולב עגמה .טווינה הריחבהו םיעצבתמ תועצמאב השקה לע םישקמ.

ידכ רוחבל טירפתב וא טירפב טירפת ,שמתשה ישקמב םיציחה.

●

ידכ רוחבל טירפב המישרב וא ידכ תונשל בצמ לש הדש—המגודל הדש Enable/Disable) הלעפה/התבשה—(

●

שמתשה ישקמב םיציחה וא םישקמב f5 ו-f6.

תריחבל טירפ ,שקה enter.

●

ידכ רוגסל תבית טסקט וא בושל תגוצתל טירפתה ,שקה esc.

●

ידכ גיצהל עדימ ףסונ עגונב טווינל הריחבו דועב תינכות תורישה Setup Utility החותפ ,שקה f1.

●

תגצה עדימ תודוא תכרעמה

1.לעפה תא תינכות תורישה Setup Utility.

2.רחב תא טירפתה Main) ישאר .(גצומ עדימ תודוא תכרעמה ,ןוגכ העשה ךיראתהו לש תכרעמה יטרפו יוהיז לש

בשחמה.

3.ידכ תאצל תינכותמ תורישה Setup Utility ילבמ תונשל תורדגה ,שמתשה ישקמב םיציחה ידכ רוחבל Exit

)האיצי( < Exit Discarding Changes) האיצי תומלעתהו םייונישמ (רחאלו ןכמ שקה enter.

רוזחש תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה תינכותב תורישה Setup Utility

1.לעפה תא תינכות תורישה Setup Utility.

2.שמתשה ישקמב םיציחה תריחבל Exit) האיצי( < Load Setup Defaults) ןעט תורדגה תרירב לדחמ (רחאלו

ןכמ שקה enter.

3.רשאכ העדוהה Setup Confirmation) רושיא תורדגהה (תגצומ ,שקה enter.

4.תרימשל יונישה האיצילו תינכותמ תורישה Setup Utility ,שמתשה ישקמב םיציחה תריחבל Exit) האיצי( < Exit

םייוניש (רחאלו ןכמ שקה enter.

Saving Changes) האיצי ךות תרימש

תורדגה ןרציה לש תינכות תורישה Setup Utility וסנכיי ףקותל רחאל בשחמהש לעפוי שדחמ.

הרעה:תורדגה לש תואמסיסה ,החטבאה הפשהו אל תונתשמ תעב רוזחש תורדגה ןרציה.

האיצי תינכותמ תורישה Setup Utility

האציל תינכותמ תורישה Setup Utility תרימשלו םייונישה ועצובש הלעפהב הנורחאה:

רחאלו ןכמ שקה enter.

ועצובש הלעפהב הנורחאה:

האיציל תינכותמ תורישה Setup Utility ילבמ רומשל תא םייונישה

םייונישמ (רחאלו ןכמ שקה enter.

●

םא יטירפת תינכות תורישה Setup Utility םניא םייולג ןיעל ,שקה esc ידכ רוזחל לא תגוצת םיטירפתה .רחאל

ןכמ ,שמתשה ישקמב םיציחה תריחבל Exit) האיצי( < Exit Saving Changes) האיצי ךות תרימש םייוניש(

●

םא יטירפת תינכות תורישה Setup Utility םניא םייולג ןיעל ,שקה esc ידכ רוזחל לא תגוצת םיטירפתה .רחאל

ןכמ ,שמתשה ישקמב םיציחה תריחבל Exit) האיצי( < Exit Discarding Changes) האיצי תומלעתהו

שומיש תינכותב תורישה Setup Utility 56

אןורתפ תויעב הכימתו

ןורתפ תויעב

תריצי רשק םע דקומ תוריש תוחוקל

תויוות

םיפיעסה םיאבה םיראתמ רפסמ תויעב תוצופנ תונורתפו ןרובע.

םא בשחמה רבוחמ עקשל AC ,רבח ןקתה ילמשח רחא ותואל עקש ידכ אדוול יכ עקש הז קפסמ חתמ םיאתמ.

הרעה:שמתשה קר םאתמב AC ףרוצמה בשחמל וא םאתמב רשואמה שומישל לע-ידי HP רובע בשחמ הז.

םא בשחמה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח וניאש עקש AC ,רבח תא בשחמה עקשל AC תועצמאב םאתמ ה-AC.

אדו לבכש חתמה םאתמו ה-AC םירבוחמ הכלהכ.

●

●

●

ןורתפ תויעב

אל ןתינ ליעפהל תא בשחמה

םא בשחמה אל לעפומ תעב הציחל לע ןצחל הלעפהה ,תועצהה תואבה תויושע עייסל ךל עובקל עודמ אל ןתינ ליעפהל

תא בשחמה:

●

●

ךסמ בשחמה קיר

םא אל תיביכ תא בשחמה ךא ךסמה קיר ,ןכתיי םרוגהש ךכל אוה תוחפל תחא תורדגההמ תואבה:

57 חפסנ א ןורתפ תויעב הכימתו

ןכתיי בשחמהש אצמנ בצמב Suspend) היהשה (וא Hibernation) בצמ הניש .(האיציל בצממ

Suspend) היהשה (וא Hibernation) בצמ הניש ,(ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה. Suspend) היהשה (ו-

ןוכסיח היגרנאב םיבכמה תא הגוצתה .תכרעמה הלוכי םוזיל

,רחאלו ןכמ ץחל לע

-תינמז .רשאכ שיקת f4 בוש בושו ,הנומתה רובעת ןיב גצ בשחמה

Hibernation) בצמ הניש (םה םינייפאמ לש יבצמ

הלעפה לש Suspend) היהשה (ו-Hibernation) בצמ הניש (רשאכ בשחמה לעפומ ךא וניא שומישב ,וא רשאכ

בשחמה עיגה תמרל הללוס השלח .יונישל תורדגה תכירצ למשח הלא תורחאו ,ץחל הציחל תינמי לע למסה

Power) תכירצ למשח (רוזאב תועדוהה הצקבש ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה

Preferences) תופדעה(.

ןכתיי בשחמהש וניא רדגומ גיצהל תא הנומתה לע-יבג ךסמ בשחמה .תרבעהל הנומתה ךסמל בשחמה ,שקה f4.
בורב ימגד בשחמה ,רשאכ ןקתה הגוצת ינוציח ילנויצפוא ,ןוגכ גצ ,רבוחמ בשחמל ,ןתינ גיצהל תא הנומתה לע

ךסמ בשחמה וא לע גצ ינוציח ,וא לע םהינש וב

ןקתהל גצ ינוציח דחא וא רתוי ,וא גצות וב-תינמז לכב םינקתהה.

●

●

הנכותה תלעופ ןפואב אל ןיקת

םא הנכותה הניא הביגמ ,וא הביגמ ןפואב אל ןיקת ,לעפה שדחמ תא בשחמה לע-ידי הציחל לע Computer) בשחמ( <

Shutdown) יוביכ( < Restart) הלעפה שדחמ .(םא ןיא ךתורשפאב ליעפהל שדחמ תא בשחמה תועצמאב ךילה הז,

בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמ דומעב 58.

ןייע ףיעסב אבה,

בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמ

םא בשחמה לעפומ ךא וניא ביגמ תודוקפל הנכות וא תדלקמ ,הסנ שמתשהל םיכילהב םיאבה יוביכל םוריח ףצרב ובש
םה םיטרופמ ,דע שחרתיש יוביכ:

תוריהז:יכילה יוביכ םוריח םימרוג ןדבואל עדימ אלש רמשנ.

ןוגכ

שקה ctrl+alt+delete רחאלו ןכמ ץחל לע Shut Down) יוביכ(.

ץחל ןפואב ךשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב 5 תוינש תוחפל.

קתנ תא בשחמה רוקממ חתמה ינוציחה רסהו תא הללוסה.

●

●

●

םוח בשחמה הובג ןפואב גירח

תוממחתה רתי לש בשחמה רשאכ אוה אצמנ שומישב איה העפות החיכש .ךא םא התא עגונ בשחמב שיגרמו אוהש םח

ןפואב גירח ,ןכתיי אוהש םמחתה רתי לע הדימה האצותכ המיסחמ לש חתפ רורווא.

םא התא רובס בשחמהש םמחתה רתי לע הדימה ,חנה בשחמל ררקתהל דע תרוטרפמטל רדחה .רחאל ןכמ ,אדו לכש

םניא םימוסח ןמזב שומישה בשחמב.

)IEC 60950.(

יחתפ רורוואה

הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש בשחמה ,לא חינת תא בשחמה

תורישי לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא יחתפ רורוואה לש בשחמה .שמתשה בשחמב קר לע-יבג חטשמ חישק חוטשו.

ענמיה תמיסחמ יחתפ רורוואה האצותכ תבצהמ חטשמ חישק ,ןוגכ תספדמ תילנויצפוא הכומס ,וא םימצע םיכר ,

תוירכ וא םידגב וא םיחיטש ,ךומסב יחתפל רורוואה .ומכ ןכ ,לא חינת םאתמל ה-AC אובל עגמב םע רועה וא םע םימצע

םיכר ,ןוגכ תוירכ ,םיחיטש וא םידגב ךלהמב הלעפהה .בשחמה םאתמו ה-AC םידמוע תולבגמב הרוטרפמטה םיחטשמל

םיאבה עגמב םע שמתשמה ,יפכ ורדגוהש ןקתב תוחיטבה ימואלניבה דויצל םוחתב תייגולונכט עדימה

הרעה:ררוואמ בשחמה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה

תיתרגשה ,וז העפות הליגר ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.

ןקתה ינוציח אל לעופ

םא ןקתה ינוציח וניא לעופ יופצכ ,לעפ םאתהב תועצהל תואבה:

לעפה תא ןקתהה םאתהב תוארוהל ןרציה.

●

אדו לכש םירוביחה ןקתהל םירבוחמ הכלהכ.

●

אדו תמייקש תקפסא חתמ ןקתהל.

●

אדו ןקתההש םאות תכרעמל הלעפהה ךתושרבש ,דחוימב םא רבודמ ןקתהב ןשי.

●

אדו ילהנמש ןקתהה םינוכנה םינקתומ םינכדועמו.

●

ןורתפ תויעב 58

רוביח תשרה תיטוחלאה וניא לעופ

םא רוביח תשר תיתיב תיטוחלא וניא לעופ יופצכ ,לעפ םאתהב תונורתפל םיאבה:

ידכ ליעפהל וא תיבשהל ןקתה תשר תיטוחלא ו/וא תיווק ,ץחל הציחל תינמי לע למסה Network Connection

●

)רוביח תשר ,(םקוממה רוזאב תועדוהה ,הצקב ינמיה וא ילאמשה לש תרוש תומישמה .תלעפהל םינקתה ,רחב

תבית ןומיסה.

תביתב ןומיסה תורשפאמ טירפתה .תתבשהל ןקתהה ,הקנ תא

אדו ןקתההש יטוחלאה לעפומ.

●

אדו ןיאש םימרוג םיעירפמה תונטנאל טוחלאה בשחמב.

●

אדו םדומש םילבכה וא םדומ ה-DSL לבכו חתמה ולש םירבוחמ הכלהכ תוירונהשו תוקלוד.

●

אדו בתנהש יטוחלאה וא תדוקנ השיגה םירבוחמ הכלהכ םאתמל חתמה םהלש םדומלו םילבכה וא םדומ ה-DSL,

●

תוירונהשו תוקלוד.

שדחמ תא לכ םילבכה ,קתנו תא חתמה רחאלו ןכמ לעפה ותוא הרזחב.

קתנ רבחו

●

שגמ רוטילקתה יטפואה וניא חתפנ תאצוהל רוטילקת

1.סנכה הצק לש קדהמ ריינ )1( רירחל רורחשה חולב ימדקה לש ןנוכה.

2.ץחל לע קדהמ ריינה תונידעב דע רורחשל שגמ רוטילקתה רחאלו ןכמ ךושמ תא שגמה יפלכ ץוח )2( דע רצעייש.

תווצק רוטילקתה .זוחא רוטילקתב

ויתוצקב ענמיהו תעגלמ ינפב רוטילקתה.

הרעה:םא שגמה אל חתפנ דע ףוסה ,הטה תא רוטילקתה תוריהזב תעב ותרסה ןנוכהמ.

3.רסה תא רוטילקתה )3( שגמהמ לע-ידי הציחל הלק לע ריצה ךדועב םירמ תא

59 חפסנ א ןורתפ תויעב הכימתו

4.רוגס תא שגמ רוטילקתה סנכהו תא רוטילקתה תזיראל ןגמ.

בשחמה וניא ההזמ תא ןנוכה יטפואה

םא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש הניא ההזמ ןקתה ןקתומ ,ןכתיי תנכותש להנמ ןקתהה לש ןקתהה הרסח וא המוגפ.

1.רסה תא םירוטילקתה ןנוכהמ יטפואה.

2.ץחל לע Computer) בשחמ (רחאלו ןכמ ץחל לע System Monitor) גצ תכרעמ(.

3.הייסיטרכב Hardware) הרמוח ,(ההז תא Storage Controller) רקב ןוסחאה (הדומעבש Type) גוס(.

שלושמה דילש םינקתהה דע רתאתש תא ןנוכה יטפואה .םא ןנוכה עיפומ המישרב ,אוה רומא לועפל ןפואב

ןיקת.

4.ץחל לע

רוטילקת וניא לעופ

רומש תא ךתדובע רוגסו תא לכ תוינכותה תוחותפה ינפל תלעפה רוטילקת.

קתנתה טנרטניאהמ ינפל הלעפה לש רוטילקת.

זכרמהמ ןוויכל הצקה ינוציחה.

רוטילקתה .םא תאצמ תוטירש ,לפט רוטילקתב תועצמאב תכרע ןוקית םירוטילקתל

No) אל .(רחאל תצחלש לע

קודב ןיאש תוטירש לע-יבג

םייטפוא ,הנימזה תויונחב הקינורטקלא תובר.

תבשה תא בצמ Suspend) היהשה (ינפל תלעפה רוטילקתה.

גצותש תעדוה הרהזא הבש לאשית םא ךנוצרב ךישמהל .םא העדוהה תגצומ ,ץחל לע

ןכתיי הלעפההש שדוחת.

●

●

אדו תסנכהש תא רוטילקתה ןפואב ןיקת.

●

אדו רוטילקתהש יקנ .תדימב ךרוצה ,הקנ תא רוטילקתה םע םימ םיננוסמ תילטמו הייקנ ךוממ .בגנ תא רוטילקתה

●

●

●

לא ליעפת תא Hibernation) בצמ הניש (וא תא Suspend) היהשה (ךלהמב תלעפה רוטילקת .תרחא ,ןכתיי

No) אל ,(בשחמה לעפי תחאב םיכרדהמ תואבה:

◦

-ןיפולחל -

ןכתיי ןולחש הלעפהה תנכותב הידמיטלומה רגסיי .ידכ רוזחל הלעפהל לש רוטילקתה ,ץחל לע ןצחל Play

תאצל תינכותהמ הליעפהלו שדחמ.

◦

)לעפה (תינכותב הידמיטלומה ךלש ידכ ליעפהל שדחמ תא רוטילקתה .םירקמב םירידנ ,ןכתיי היהיש ךילע

טרס וניא ןתינ היפצל הגוצתב תינוציחה

1.םא תגוצת בשחמה הגוצתהו תינוציחה תולעפומ ,שקה לע f4 םעפ תחא וא רתוי ידכ רובעל ןיב יתש תוגוצתה.

2.תרדגהל הרוצתה לש תורדגה הגוצתה ידכ הגוצתהש תינוציחה רדגות תישארכ:

א.ץחל הציחל תינמי רוזאב קיר ןחלושב הדובעה לש בשחמה רחבו Screen Resolution) תייצולוזר ךסמ(.

ב.ןייצ הגוצת תישאר הגוצתו תינשמ.

הרעה:תעב שומישה יתשב תוגוצתה ,תנומת ה-DVD אל עיפות לכב הגוצת תדעוימה תויהל הגוצתה תינשמה.

ןורתפ תויעב 60

ךילהת תבירצ רוטילקתה וניא ליחתמ ,וא אוהש רצענ ינפל ותמלשה

אדו לכש תוינכותה תורחאה תורוגס.

●

הבכ תא בצמ Suspend) היהשה (ו-Hibernation) בצמ הניש(.

רחב תוריהמ הביתכ תיטיא רתוי הסנו תינש.

הסנתש בורצל תא ונכות

רוטילקתל שדח רחאלו ןכמ בורצ ןנוכהמ חישקה ךלש.

●

אדו התאש שמתשמ גוסב רוטילקתה םיאתמה ןנוכל ךלש.

●

אדו רוטילקתהש סנכוה ןפואב ןיקת.

●

●

םא התא קיתעמ רוטילקת ,רומש תא עדימה רוטילקתמ רוקמה ןנוכל חישקה ךלש ינפל

●

תריצי רשק םע דקומ תוריש תוחוקל

םא עדימה קפוסמה ךירדמב הז וניא הנוע לע ךיתולאש ,ךתורשפאב תונפל הכימתל תוחוקלב לש HP תבותכב:

http://www.hp.com/go/contactHP.

הרעה:הכימתל יבחרב םלועה ,ץחל לע Contact HP worldwide) רוצ רשק םע HP יבחרב םלועה (דצב ילאמשה

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

עצבל תחיש צ'טא ןפואב ןווקמ םע יאנכט לש HP.

הרעה:רשאכ צ'טא הכימת תינכט וניא ןימז הפשב תמיוסמ ,אוה ןימז תילגנאב.

חולשל תעדוה אוד"ל הכימתל תוחוקלב לש HP.

לש ףדה ,וא רובע לא

ןאכ לכות:

●

●

רתאל ירפסמ ןופלט הכימתל תוחוקלב לש HP יבחרב םלועה.

רתאל זכרמ תוריש לש HP.

●

●

61 חפסנ א ןורתפ תויעב הכימתו

תויוות

תויוותה תוקבדומה לע בשחמה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנ וחל"ל םע

בשחמה:

תיוות רפסמ ירודיס—תקפסמ עדימ בושח ,תוברל םיטרפה םיאבה:

ביכר

םש רצומה

●

)1(

)2(רפסמ ירודיס )s/n(

)3(קמ"ט רצומ )p/n(

)4(תפוקת תוירחאה

)5(רואית םגדה

דפקה עדימש הז היהי ןימז ךתושרב תעב היינפה הכימתל תינכטה .תיוות רפסמה ירודיסה תקבדומ ךותב את

הללוסה.

תיוות הניקת—תקפסמ עדימ הניקת עגונב בשחמל .תיוות הניקתה תקבדומ ךותב את הללוסה.

תיוות וא תויוות רושיא טוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב—(תוקפסמ עדימ תודוא ינקתה טוחלא םיילנויצפוא ינומיסו

ורשוא םינקתהה שומישל .םא םגד בשחמה ךתושרבש ללוכ םינקתה

רושיאה לש קלח תונידמהמ/םירוזא םהבש

●

●

םייטוחלא םיפסונ ,תויוות רושיא תופסונ תופרוצמ בשחמל .ןכתיי עדימש הז שרדיי ךל תעב תועיסנ וחל"ל .תויוות

רושיא טוחלאה תוקבדומ ךותב את הללוסה.

תויוות 62

בלופיט יתרגש

יוקינ גצה

יוקינ חול עגמה תדלקמהו

●

●

63 חפסנ ב לופיט יתרגש

יוקינ גצה

תוריהז:ידכ עונמל קזנ יתלב ךיפה בשחמל ,ןיא זיתהל לע גצה םימ ,תוסימת יוקינ וא םירמוח םיימיכ.

ידכ ריסהל םימתכ ךומו ,הקנ תא גצה םיתעל תובורק תרזעב תילטמ דב הכר ,החל הייקנו ךוממ .םא גצה קוקז יוקינל

ףסונ ,שמתשה םינובגמב יטנא-םייטטס םיחל וא רמוחב יטנא-יטטס יוקינל םיגצ.

יוקינ גצה 64

יוקינ חול עגמה תדלקמהו

ךולכל ןמושו לע-יבג חול עגמה םילולע םורגל עיבצמל ץופקל יבחרב ךסמה .ידכ ענמיהל ךכמ ,הקנ תא חול עגמה תרזעב

תילטמ החל ףוטשו תא ךידי תופוכת תעב שומיש בשחמב.

הרהזא!ידכ תיחפהל תא הנכסה תולמשחתהל וא תמירגל קזנ םיביכרל םיימינפ ,ןיא שמתשהל באושב קבא ידכ תוקנל

תא תדלקמה .באוש קבא לולע ריתוהל ךולכל לע תדלקמה.

הקנ תא תדלקמה ןפואב עובק ידכ עונמל םישקמהמ קבדיהל ידכו ריסהל קבא ,ךומ םיקיקלחו םייושעש דכליהל ןיב

םישקמה .ןתינ שמתשהל לכימב לש ריווא סוחד םע תירוניצ ידכ רזפל ריווא ביבסמ תחתמו םישקמל ריסהלו ךולכל.

65 חפסנ ב לופיט יתרגש

גםיטרפמ

חתמ הסינכ

תביבס הלעפה

●

●

חתמ הסינכ

יטרפ חתמה םיטרופמה ףיעסב הז םייושע עייסל ךל םא ךתנווכב עוסנל וחל"ל םע בשחמה.

בשחמה לעופ תועצמאב חתמ DC ,לוכיש תויהל קפוסמ תועצמאב רוקמ חתמ AC וא DC .לע רוקמ חתמ ה-AC תויהל

דרפנ ,יוצר

גורידב לש 100-240 טלוו, 50-60 ץרה .לע ףא ןתינש ליעפהל תא בשחמה תועצמאב רוקמ חתמ DC

ליעפהל ותוא קר תועצמאב םאתמ AC וא רוקמ חתמ DC קפוסמה רשואמו שומישל בשחמב הז לע-ידי HP.

בשחמה לוכי לועפל תועצמאב חתמ DC יפל םיטרפמה םיאבה.

חתמ הסינכךרע בוקנ

חתמ םרזו הלועפב18.5 טלוו DC ב-3.5 רפמא - 65 טאוו

הרעה:רצומ הז ןנכותמ שומישל תוכרעמב למשח IT היגוורונב ,תוכמותה חתמב לש הזאפ-הזאפל וניאש הלוע

לע 240 טלוו rms.

הרעה:רשפא אוצמל תא חתמ הלעפהה םרזהו לש בשחמה לע תיוות הניקתה לש תכרעמה ךותבש את הללוסה לש

בשחמה.

תביבס הלעפה

םרוגתודימ תוירטמהרא"ב

הרוטרפמט

5° סויזלצ דע 35° סויזלצ41° דע 95° טייהנרפ

10% דע 90%10% דע 90%

-15 רטמ דע 3,048 רטמ-50 לגר דע 10,000 לגר

הלועפב) הביתכ רוטילקתל יטפוא(

אל הלועפב-20° דע 60° סויזלצ-4° דע 140° טייהנרפ

תוחל תיסחי) עלל יוביע(

הלועפב

אל הלועפב5% דע 95%5% דע 95%

הבוג יברמ) אלל ץחל(

הלועפב

אל הלועפב-15 רטמ דע 12,192 רטמ-50 לגר דע 40,000 לגר

חתמ הסינכ 66

דתקירפ למשח יטטס

הקירפ לש למשח יטטס איה רורחש לש למשח יטטס רשאכ ינש םימצע םיאב עגמב - לשמל ,םרזה התאש לבקמ רשאכ

התא ךלוה לע חיטש עגונו תידיב תלד תכתממ.

הקירפ לש למשח יטטס תועבצאהמ וא םיכילוממ םירחא לש למשח יטטס הלולע םורגל קזנ םיביכרל םיינורטקלא .ידכ

,םיש בל יעצמאל תוריהזה םיאבה:

עונמל קזנ בשחמל וא ןנוכל ,וא ןדבוא עדימ

םא תוארוה הרסהה וא הנקתהה תוחנמ ךתוא קתנל תא בשחמה ,קתנ ותוא רחאל תקראהש ותוא יוארכ ינפלו

●

תרסה יוסיכ.

רומש תא םיביכרה םהיתוזיראב תונגומה ינפמ למשח יטטס ,דע היהתש ןכומ עוציבל הנקתהה.

ענמיה העיגנמ םיניפב ,םיכילומב םילגעמבו .ענמיה לככ רשפאה עגממ םיביכרב םיינורטקלא.

םילכב אל םייטנגמ.

שמתשה

ינפל לופיטה םיביכרב ,קורפ ךמצעמ למשח יטטס לע-ידי עגמ חטשמב יתכתמ אל עובצ ביכרב.

●

●

●

●

םא תרסה ביכר ,חנה ותוא הזיראב תנגומה ינפמ למשח יטטס.

●

םא התא קוקז עדימל ףסונ לע למשח יטטס וא הרזעל הרסהב וא הנקתה לש ביכר ,הנפ תורישל הכימתה תוחוקלב.

67 חפסנ ד

תקירפ למשח יטטס

סקדניא

םיינוציח45

םיחישק45

הנקתה40

םינצחל4

הלעפה6

יטפוא8

לופיט38

הרסה39

ינוציח45

תרדגה תופדעה23

שומיש16

תמצוע לוק26

הסנכה47

הרסה47

םיננוכ

רוזא4

יוהיז4, 23

תירונ4, 5

יוהיז22

םינצחל

חול עגמ4

ינייפאמ עמש25

לודומ ןורכיז

רבחמ ,חתמ8
רבחמ חתמ ,יוהיז8

א

החטבא ,טוחלא18

ןוסחא הללוס35
תונטנא11
תונטנא טוחלא11

ב

תקידב תויצקנופ עמשה26
הריחב תינכותב תורישה Setup

Utility55

תויעב ,ןורתפ57

ג

יוביג52

ה

תורדגה תרירב לדחמ ,רוזחש56
תורדגה ןרציה ,רוזחש56

תרדגה WLAN17
תרדגה רוביח טנרטניאל17

הלעפה

תגצה עדימ תודוא תכרעמה56

הנפצה תיטוחלא18

ןקתה Bluetooth19

ינקתה USB

ינקתה החטבא
םינקתה םייטוחלא ,םיגוס16
םינקתה םיינוציח45
םינקתה םיינוציח םיילנויצפוא,

שומיש45

ו

ואדיו ,שומיש27

םיצירח

לבכ החטבא8

לודומ ןורכיז12

Utility

USB8 , 9 , 44
VGA9 , 27

יוהיז9

רוביח27

LAN19

USB44

רוביח19

לגעמ תתחפהל םישער19

תמוח שא18
רוביח WLAN הרבחב17
רוביח WLAN ירוביצ17

ץירח לבכ החטבא ,יוהיז8

תניעט תוללוס33

האיצי גצל ,ינוציח9
האיצי גצל ינוציח27
האיצי גצל ינוציח ,יוהיז9
האיצי תינכותמ תורישה Setup

תואיצי

גצ ינוציח9, 27

תואיצי USB ,יוהיז8, 9, 44

תאיצי VGA

לבכ ,חתמ13
לבכ USB ,רוביח44

םילבכ

לבכ חתמ ,יוהיז13
לבכ תשר

ןנוכ יטפוא ,יוהיז8

ח

ט

י

רומיש35

תורבחתה תשרל WLAN17

הרסה45

רוביח44

כ

תודשב הפועת38

רואית44

ןנוכ ינוציח45

ןנוכ חישק

יוביכ28
יוביכ בשחמה28

ל

חול עגמ

ןצחל טוחלא

ןצחל הלעפה ,יוהיז6

מ

הידמ תנתינ הביתכל29
הידמ תנתינ האירקל29
הידמ לש ןנוכ29

הרוטרפמט35

תרוטרפמט הללוסה35

56

סקדניא 68

ר

תוזכר44
תוזכר USB44

םיביכר

הרמוח תפסונ13

קלח ןותחת12

םינוילע4

גצ10
דצ ןימי8
דצ לאמש9

תירונ טוחלא ,יוהיז5
תירונ ןנוכה יטפואה ,יוהיז8
תירונ ןנוכה חישקה ,יוהיז9
תירונ הלעפה ,יוהיז5
תירונ תמלצמ טנרטניא תבלושמ,

יוהיז10

תירונ םאתמ AC ,יוהיז8

טווינ תינכותב תורישה Setup

Utility55

העיסנ םע בשחמה35, 62

םילוקמר ,יוהיז6

תמר הללוס השלח34
תמר הללוס השלח דחוימב34

תשר תיטוחלא )WLAN(

החטבא18

ןקתה62

ןוסחא35

הכלשה36

רוביח17
רוביח WLAN הרבחב17

הניעט33

רוביח WLAN ירוביצ17

דויצ שורד17

רומיש חתמ35

תיוות62

רואית16

תשר תרושקת תימוקמ )LAN(

רוביח לבכה19

תורדגומ תכרעמב הלעפהה51

ס

תביבס הלעפה66

הללוס

םייח34

תומר הללוס השלח34

הללוס ,הפלחה32
הללוס ,יוהיז13

תואמסיס

למס טוחלאה16

ש

רוזחש52

חתמ35

רומיש ,

יוניש הפשה לש תינכות תורישה Setup

Utility55

ילמס רוביח תשרה16

םילמס

טוחלא16

תשר16
תשר תיווק16

םש רצומ קמו"ט ,בשחמ62

ע

תמצוע לוק

ןונווכ26

רבכע ,ינוציח

RJ-45) תשר(9

תסינכ עמש) ןופורקימ(9

םיעקש

תאיצי עמש) תוינזוא(9

עקש RJ-45) תשר ,(יוהיז9
עקש תוינזוא ,יוהיז9

םינצחל26
םישקמ26

עקש תאיצי עמש) תוינזוא ,(יוהיז9

תרדגה תופדעה23

עדימ הניקת

תויוות רושיא טוחלא62

תיוות הניקת62

םינופורקימ םיימינפ ,יוהיז10

רפסמ ירודיס62
רפסמ ירודיס ,בשחמ62

לגעמ תתחפהל םישער

לבכ תשר19

תכרעמ הלעפה ,תואמסיס תורדגומש

ךותב51
תכרעמ אל הביגמ28
תמלצמ טנרטניא

תירונ10

שומיש26

תמלצמ טנרטניא תבלושמ ,יוהיז10

שקמ ןפדפד טנרטניא ,יוהיז7
שקמ הספדה ,יוהיז7
שקמ םושיי הידמה ,יוהיז7
שקמ םימושיי ,יוהיז7

םישקמ

ןפדפד טנרטניא7

הספדה7

םושיי הידמ7

ןובשחמ7

שקמ םימושיי7

תמצוע לוק26

הלועפ7

תחילש ראוד ינורטקלא7

טירפת לחתה7

ישקמ הלועפ

יוהיז7

תמצוע לוק26

שקמ תחילשל ראוד ינורטקלא ,יוהיז7
שקמ ןובשחמ ,יוהיז7
שקמ טירפת לחתה ,יוהיז7

םאתמ AC ,יוהיז13

חתמ הסינכ66
חתמ הללוס30

עקש תסינכ עמש) ןופורקימ ,(יוהיז9
עקש ןופורקימ ,יוהיז9

ת

את ןנוכה חישקה ,יוהיז12

םיאת

ןנוכ חישק12

ןורכיז12

לודומ

תלעפה רוטילקת60

הללוס12

את לודומ ןורכיז

תרזחה הסכמה ומוקמל48

תבירצ םירוטילקת61

הגוצת תינוציח60

פ

תויצקנופ עמשה ,הקידב26

ידקפ הידמה24

תקירפ למשח יטטס67

יחתפ רורווא ,יוהיז9, 12

caps lock5

טוחלא5

הלעפה5, 8

ןורתפ תויעב

נ

תוירונ

ןנוכ יטפוא8

ןנוכ חישק9

יוהיז ןנוכ יטפוא60
שגמ רוטילקתה יטפואה59

טנרטניא10

חול עגמ4

תמלצמ

תירונ caps lock ,יוהיז5
תירונ טוחלא16

69 סקדניא

תרסה הסכמ47

יוהיז12

את הללוס ,יוהיז12

תויוות

Bluetooth62

WLAN62

רושיא טוחלא62

רפסמ ירודיס62

הניקת62

תיוות Bluetooth62
תיוות רושיא טוחלא62

תינכות תורישה Setup Utility

הלעפה55

רוזחש תורדגה תרירב לדחמה56

ספת ,רורחשל הללוסה12
ספת רורחשל הללוסה ,יוהיז12

רוטילקת יטפוא

הרסה42

הלעפה42

H

Hibernation) בצמ הניש(

האיצי29
הסינכ29

לעפומ בצמב לש תמר הללוס השלח

דחוימב34

S

(

Suspend) היהשה

האיצי29
הסינכ29

סקדניא 70