HP COMPAQ PRESARIO CQ5226, COMPAQ PRESARIO CQ5236, COMPAQ PRESARIO CQ5231, COMPAQ PRESARIO CQ5222, COMPAQ PRESARIO CQ5223 User Manual

Download

Page 1

ell

tai

Tastatur /

Mus

Tastatur /

Mus

Näppäimistö /

Hiiri

Modell med kabler

Pass fargene sammen.

Version med kabel

Find de samme farver.

Langallinen vaihtoehto

Yhdistä värit.

eller eller

tai

eller eller

tai

Installeringsoversikt

Funksjoner og sammensetning varierer etter modell.

Enkelte ledninger og adaptere følger kanskje ikke med og selges separat.

Hurtig opstillingsvejledning

Funktioner og konfigurationer varierer fra model til model.

Nogle kabler og adaptere medfølger muligvis ikke og sælges separat.

Pika-asennus

Ominaisuudet ja kokoonpanot vaihtelevat malleittain.

Jotkin kaapelit ja sovittimet on ehkä hankittava erikseen.

Trådløst alternativ

Se installeringsinstruksjonene i esken til tastaturet.

Obs! Den samme mottakeren kontrollerer både tastaturet og musen.

Trådløst udstyr

Se installationsinstruktionerne i tastaturets emballage.

BEMÆRK! Den samme modtager styrer både tastaturet og musen.

Langaton vaihtoehto

Lisätietoja on näppäimistön laatikossa olevissa asennusohjeissa. HUOMAUTUS: Sama vastaanotin ohjaa sekä näppäimistöä että hiirtä.

Skjerm

Skærm

Näyttö

Høyttalere

Højttalere

Kaiuttimet

Se installeringsinstruksjonene som fulgte med skjermen. Skjermene selges kanskje separat.

Se de installationsinstruktioner, som fulgte med skærmen. Skærme skal måske købes separat.

Lisätietoja on näytön mukana toimitetuissa asennusohjeissa. Näytöt voidaan myydä erikseen.

Se installasjonsinstruksjonene som fulgte med høyttalerne. Høyttalerne selges kanskje separat.

Se de installationsinstruktioner, der fulgte med højttalerne. Højttalere skal måske købes separat.

Tutustu kaiuttimien mukana toimitettuun asennusohjeeseen. Kaiuttimet voidaan myydä erikseen.

eller eller

tai

eller eller

tai

eller eller

tai

eller eller

tai

eller eller

tai

Koble til strøm

Strømforsyning

Kytke virta

På/av-knapp

Tænd

Virran käynnistys

Koble datamaskin til strømuttak.

Jordet tilkobling eller tilkobling til overspenningsvern anbefales.

Tilslut computeren til en stikkontakt.

Jordet forbindelse eller forbindelse til spændingsstabilisator anbefales.

Kytke tietokone sähköpistorasiaan.

Maadoitettua liitäntää tai liitäntää ylijännitesuojaan suositellaan.

Oppstart kan ta

Ikke slå av datamaskinen

mens dette pågår.

Det kan ta

Sluk ikke for computeren

under denne proces.

Käynnistyminen voi kestää

Älä katkaise tietokoneen

virtaa tämän prosessin aikana.

minutter

minuter att starta

minuuttia

Trådet net tverk Kabelbaseret netværk Langallinen verkko

LAN

Lähiverkko

Dette krever rutere og Internett-tilgang som selges separat. Routere og internetadgang kræves. Disse sælges separat. Reitittimet ja Internet-yhteys vaaditaan, ja ne on hankittava erikseen.

Finne informasjon om datamaskinen

Hewlett-Packard er opptatt av å levere produkter som har minst mulig innvirkning på miljøet. Dobbeltklikk på ikonet Hjelp og støtte på skrivebordet for å finne mer informasjon om datamaskinen og elektroniske håndbøker.

Eller

Gå til www.hp.com/support/

eller eller

tai

Trådløst n et tverk Trådløst n et værk Langaton verkko

Internet Trådet ruter Internet Trådet router Internet Langallinen reititin

Internet Trådløs ruter Internet Trådløs ruter Internet Langaton reititin

Find oplysninger om din computer

Hewlett-Packard er engagerede i at reducere den indvirkning vores produkter har på miljøet. Dobbeltklik på ikonet Hjælp og support på skrivebordet for at finde yderligere oplysninger om computeren og onlinevejledninger.

Eller

Gå til www.hp.com/support/

eller eller

tai

Tietojen etsiminen tietokoneesta

Hewlett-Packard on sitoutunut vähentämään tuotteidensa ympäristövaikutuksia. Kaksoisnapsauttamalla työpöydän Ohje ja tuki -kuvaketta saat lisätietoa tietokoneesta ja voit lukea ohjekirjoja verkossa.

TAI

Siirry osoitteeseen

www.hp.com/support/