HP Compaq Presario CQ3211L Service Guide

HP MultiSeat Computing

Quick Setup & Getting Started Guide

4 4

USB

Ethernet

IMPORTANT: See the HP MultiSeat Computing Solution

Implementation and Best Practices Guide on the CD included with this product for instructions on connecting the host and client computers and the supported setup configurations.

IMPORTANTE: Consulte o Guia de Melhores Práticas

e Instalação da Solução HP MultiSeat, disponível no CD fornecido com este produto, para obter instruções sobre como conectar os computadores clientes ao host e sobre as configurações suportadas.

IMPORTANT : Voir le Guide des meilleures pratiques

d’implémentation de la solution informatique HP MultiSeat sur le CD inclus avec ce produit pour les instructions sur la connexion des ordinateurs hôte et client et les configurations d’installation prises en charge.

WICHTIG: Im Dokument „HP MultiSeat Computing

Solution Implementation and Best Practices Guide“ auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen CD finden Sie Anleitungen zum Verbinden der Host- und Clientcomputer sowie Informationen zu unterstützten Setup-Konfigurationen.

IMPORTANTE: Consultare la Guida all’implementazione

e alle best practice della soluzione HP MultiSeat Computing sul CD fornito con questo prodotto per le istruzioni sul collegamento dei computer host e client e sulle configurazioni delle impostazioni supportate.

МАҢЫЗДЫ: Қонақ және клиент компьютерлерін

қосу үшін және қолдауы бар орнату конфигурациларының нұсқаулықтары үшін осы өніммен бірге келген СД- да берілген HP бірнеше орындық есептеу шешімін жүзеге асыру және ең жақсы практикалық көмекшісін қараңыз.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции по соединению

центрального и клиентских компьютеров, а также информация о поддерживаемых конфигурациях установки приведены в руководстве по современным методам работы и внедрению вычислительных решений HP MultiSeat, представленном на компакт-диске, прилагающемся к данному продукту.

IMPORTANTE: Consulte la Guía de implementación y

mejores prácticas de HP MultiSeat Computing Solution en el CD incluido con este producto para ver instrucciones para conectar los equipos host y cliente y las configuraciones admitidas.

ÖNEMLİ: Ana bilgisayar ile istemci bilgisayarları birbirine

bağlama ve desteklenen kurulum yapılandırmaları hakkındaki yönergeler için bu ürünle birlikte verilen CD’de yer alan HP Multiseat Bilgi İşlem Çözümü Uygulaması ve En İyi Uygulamalar Kılavuzu’na bakınız.

USB

Ethernet

4 4

English

IMPORTANT Safety Information

To reduce the risk of serious injury, read the Safety & Comfort Guide. It describes proper workstation setup, posture, and health and work habits for computer users, and provides important electrical and mechanical safety information. This guide is located on the Web at www.hp.com/ergo and on the Thin Client Documentation CD that is included with the product.

To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment:

• Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature.

• Plug the power cord in a grounded (earthed) outlet that is easily accessible at all times.

• Disconnect power from the thin client by unplugging the power cord from the electrical outlet.

For more information, refer to the documentation provided with your product.

Limited Warranty and Material Limitations

Each HP product is sold subject to the HP express limited warranty statement relating to that product.

THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT PROVIDES IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE NATURE AND SCOPE OF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY PROVIDED FOR THE HP PRODUCT, AND ALSO CONTAINS CERTAIN DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY BY HP, WHICH MATERIALLY IMPACT YOUR RIGHTS. ACCORDINGLY, YOU ARE STRONGLY ADVISED TO CAREFULLY READ THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT BEFORE USING YOUR HP PRODUCT. YOUR USE OF THE HP PRODUCT IS DEEMED TO BE ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THE WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT STATEMENT.

You can view and print the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement for your HP thin client on the Documentation CD. If you are not able to access the warranty on CD or the Web, contact Customer Support or your account representative for a printed copy of the Worldwide Limited Warranty and Technical Support statement.

Informações IMPORTANTES sobre Segurança

Para diminuir o risco de danos pessoais sérios, leia o Guia de Segurança e Conforto. Ele descreve a correta configuração da workstation, correta postura, saúde e hábitos de trabalho para usuários de computadores, e fornece importantes informações de segurança elétrica e mecânica. Esse guia está localizado na Web em www.hp.com/ergo e no Thin Client Documentation CD (CD documentação de Thin Client) incluído com o produto.

Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao seu equipamento:

• Não desative o plugue de aterramento do cabo de alimentação. O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança.

• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento (aterrada) cujo acesso seja sempre fácil.

• Desconecte a alimentação do Thin Client, retirando o cabo de alimentação da tomada.

Para obter mais informações, consulte a documentação que acompanha o produto.

Garantia Limitada e Limitações de Materiais

Cada produto HP é vendido segundo a declaração expressa de garantia limitada HP relacionada a esse produto.

A DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO FORNECEM INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE A NATUREZA E O ESCOPO DA GARANTIA LIMITADA EXPRESSA FORNECIDA PARA O PRODUTO DA HP, E TAMBÉM CONTÉM DETERMINADAS ISENÇÕES E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE POR PARTE DA HP QUE PODEM TER IMPACTO EM SEUS DIREITOS. DESSA FORMA, É BASTANTE ACONSELHÁVEL A LEITURA CUIDADOSA DA DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO ANTES DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO HP. A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO HP É CONSIDERADA COMO A ACEITAÇÃO DOS TERMOS E DAS CONDIÇÕES ESTABELECIDAS NA DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMITADA MUNDIAL E SUPORTE TÉCNICO.

Você pode visualizar e imprimir a declaração de Garantia Limitada Mundial e Suporte Técnico do seu HP thin client no CD de documentação. Se não conseguir acessar a garantia no CD ou na Web, contate o Suporte ao Cliente ou o representante da sua conta para obter uma cópia impressa da declaração de Garantia Limitada Mundial e Suporte Técnico.

IMPORTANT Informations relatives à la sécurité

Pour réduire le risque de blessure grave, lisez le guide Sécurité et ergonomie du poste de travail. Il décrit la une disposition correcte du poste de travail, les positions à adopter, ainsi que les habitudes de travail saines pour les utilisateurs d’ordinateur. De plus, vous y trouverez des informations de sécurité mécanique et électrique importantes. Vous trouverez ce guide sur le Web à l’adresse www.hp.com/ergo et sur le CD de documentation du client léger inclus avec le produit.

Pour réduire le risque de choc électrique ou de dommages à votre équipement:

• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation de la prise avec mise à la terre. La prise avec mise à la terre est une fonctionnalité de sécurité importante.

• Branchez le cordon d’alimentation à une prise avec mise à la terre qui est facilement accessible à tout moment.

• Déconnectez l’alimentation du client léger en débranchant le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation fournie avec votre produit.

Garantie limitée et limitations matérielles

Chaque produit HP est vendu soumis à la garantie expresse limitée HP associée à ce produit.

LA DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE ET ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE FOURNIT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA NATURE ET LA PORTEE DE LA GARANTIE EXPRESSE LIMITEE POUR LE PRODUIT HP, ET CONTIENT EGALEMENT CERTAINES LIMITES ET EXCLUSIONS DE GARANTIE DE RESPONSABILITE PAR HP, QUI ONT UN IMPACT SUR VOS DROITS. PAR CONSEQUENT, IL EST VIVEMENT RECOMMANDE DE LIRE ATTENTIVEMENT LA DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE ET ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE AVANT D’UTILISER VOTRE PRODUIT HP. VOTRE UTILISATION DU PRODUIT HP EST SUPPOSE ETRE UNE ACCEPTATION DES TERMES ET CONDITIONS DEFINIS DANS LA DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE ET ASSISTANCE TECHNIQUE INTERNATIONALE.

Vous pouvez voir et imprimer la déclaration de Garantie limitée et d’assistance technique internationale pour votre client léger HP sur le CD de Documentation. Si vous n’êtes pas en mesure d’accéder à la garantie sur CD ou sur le Web, contactez notre Service clientèle ou votre représentant de compte pour obtenir une copie imprimée de la déclaration de Garantie limitée et d’assistance technique internationale.

+ 11 hidden pages