Hp COMPAQ PRESARIO C310EU, COMPAQ PRESARIO C310EA, COMPAQ PRESARIO C352EA, COMPAQ PRESARIO C300EU, COMPAQ PRESARIO C350EA User Manual [ar]

...

Download

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

Development Company, L.P.

نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft

Corporation.

رﺎﻌﺷإ ﻖﺒﺴﻣ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ HP ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺣﺎﺼﻳ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﺐﺠﻳو مﺪﻋ

درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺗ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ

ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﻮﻴﻟﻮﻳ 2006

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ: 433561-171

نإ Microsoft وWindows ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ

نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ﺔﻟﻮﺟ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ................................................................................................................................................... ١

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا .......................................................................................................................... ٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .................................................................................................................... ٢

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ............................................................................................................... ٣

رارزﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ......................................................................................................... ٤

ءاﻮﺿﻷا ................................................................................................................... ٥

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ........................................................................................................... ٦

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ......................................................................................................................... ٦

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا .......................................................................................................................... ٧

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا .................................................................................................................... ٨

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ................................................................................................................... ٩

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ......................................................................................................................... ١٠

( .............................................................................................. ١١

ﻲﺋاﻮه ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ

تﺎﻧّﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ .................................................................................................................. ١٢

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................................ ١٣

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ............................................................................................................................................... ١٤

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .............................................................................................................................. ١٤

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹا ةرﺪﻘﻤﻟا ................................................................................................................... ١٤

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .............................................................................................................................................. ١٥

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .................................................................................................................... ١٥

ماﺪﺨﺘﺳا سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ................................................................................................................. ١٦

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ........................................................................................................... ١٦

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ............................................................................................................................................. ١٧

ﻊﻳﺮﺴﻟا .................................................................................................................. ١٧

ﻊﺟﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا .................................................................................. ١٧

تاءاﺮﺟإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ....................................................................................... ١٨

ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻨﻟا )fn+esc (ﺎﻬﺤﺴﻤﻳو. ................................................................ ١٨

ﺢﺘﻔﻳ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو )fn+f1( ............................................................................... ١٨

ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" )fn+f2( .............................................................................. ١٨

ﺢﺘﻔﻳ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو )fn+f3( ........................................................................................ ١٨

١٩

٣ ARWW

ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f4( ........................................................................................

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا )fn+f5( ................................................................................. ١٩

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock) fn+f6( .................................................................................. ١٩

ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f7( ..................................................................................... ٢٠

ﺪﻳﺰُﻳ ﻦﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f8( ..................................................................................... ٢٠

أﺮﻘﻳ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر وأ ﺎﻤﻬﻔﻗﻮُﻳ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ وأ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ )fn+f9( .................... ٢٠

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﻒﻗﻮﻳ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر )fn+f10( .......................................................... ٢٠

ةءاﺮﻗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻖﺑﺎﺳ صﺎﺧ صﺮﻘﺑ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر )fn+f11( ......................... ٢٠

ةءاﺮﻗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻟﺎﺗ صﺎﺧ صﺮﻘﺑ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر )fn+f12( ........................... ٢٠

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Quick Launch Buttons ............................................................................................... ٢٠

٢٠

ضﺮﻋ ﺰﻣر Quick Launch Buttons ........................................................ ٢١

داﺪﻋإ تﺎﻨﻴﻴﻌﺗ رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ................................................... ٢٢

ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ......................................................... ٢٤

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗد لﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟا ........................................................... ٤٠

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ........................................................ ٤٠

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ...................................................... ٤٠

حﺮﺷ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ................................................................. ٤٠

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ................................................................................. ٤١

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا ........................................................................ ٤١

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons ...........................................................

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﻧﺎﺠﺘﻟا ............................................................................................... ٢١

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ................................................................................................. ٢١

تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .................................................................................................................................. ٢٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................... ٢٣

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗو ................................................................ ٢٣

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ ................................................................................................... ٢٤

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو Num Lock وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻠﻤﻋ ................................................................... ٢٤

٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎهءاﻮﺿأو ............................................................................................................... ٢٥

ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................................................ ٢٧

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا .......................................................................................................... ٢٨

ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿوو تﺎﺒﺳﻹا ........................................................................................................................ ٢٩

ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا .......................................................................................................................... ٢٩

تﺎﺒﺳﻹا .................................................................................................................................. ٢٩

تﻻﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ......................................................................................................... ٤١

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ........................................................................................ ٣٢

ماﺪﺨﺘﺳا

تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ئرﺎﻄﻟا ............................................................................................. ٣٢

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ................................................................................................ ٣٥

ضﺮﻋ ﺰﻣر سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .............................................................................................................. ٣٥

ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ............................................................................................................ ٣٦

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ............................................................................................................. ٣٨

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................................... ٣٩

ةرادإ

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ........................................................................................................................... ٣٢

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻪﻨﻣ .................................................................................... ٣٣

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻪﻨﻣ ...................................................................................... ٣٤

تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................................... ٣٥

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ............................................................................................................................ ٣٧

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ................................................................................................................................................ ٣٨

وأ تﺎﺒﺳﻹا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ............................................................................ ٢٩

ﺪﻨﻋ كﺮﺗ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺑ ........................................................................................... ٣٠

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ قﻮﺛﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ .................................................................................. ٣٠

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءاﺮﻘﻠﻟ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ............................ ٣١

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ........................................................................................................ ٣٦

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .................................................................................................. ٤٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ................................................................................ ٤١

ARWW ٤

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ تﻻﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا .................................................................................. ٤٢

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ...................................................................... ٤٢

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ............................................................................. ٤٢

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ............................................................................ ٤٢

ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ...................................................... ٤٢

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ......................................................................................................................... ٤٣

ﻰﺘﻣ ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا .............................................................................................. ٤٣

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا .................................................................................................... ٤٣

............................................................................. ٤٣

ةﻮﻄﺨﻟا ١ :ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ةﻮﻄﺨﻟا ٢ :غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ...................................................................... ٤٤

ةﻮﻄﺨﻟا ٣ :ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ...................................................................... ٤٥

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................... ٤٥

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻚﻠﻤﻌﺑ .............................................................................. ٤٥

ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................................................................. ٤٥

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ........................................................................................................................... ٤٦

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ........................................................................................................... ٤٦

٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا .............................................................................................................................. ٤٧

ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا IDE ..................................................................................................................... ٤٨

كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا .................................................................................................................................... ٤٩

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ............................................................................................................................ ٥٢

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ .................................................................................................................... ٥٢

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ) ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا( ................................................................................................ ٥٣

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ) نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻃ( .................................................................................................... ٥٣

ﺐﻨﺠﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ..................................................................................................... ٥٤

٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

زﺎﻬﺟ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ..................................................................................................................................... ٥٥

صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ..................................................................................................... ٥٥

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ............................................................. ٥٥

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ ................................................................................................... ٥٥

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ) ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا( ............................................................................... ٥٦

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ) نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻃ( ................................................................................... ٥٧

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺧاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ( .............................................................................. ٥٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ) تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر( ......................................................................... ٥٩

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ..................................................................................................... ٥٩

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ................................................................................. ٦٠

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧ ...................................................................................... ٦٠

تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ( ....................................................... ٦٢

ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ...................................................................................... ٥٧

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ تﻮﺼﻟا ................................................................................................................ ٥٨

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا .................................................................................................................. ٦٠

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ .................................................................................................................................... ٦٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ................................................................................ ٦٢

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ)

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ...................................................................................................... ٦٢

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا ..................................................................................................................... ٦٣

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر ........................................................................... ٦٣

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا .................................................................................................. ٦٣

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ............................................................................................................. ٦٤

٥ ARWW

٦ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ USB .................................................................................................................................... ٦٥

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ USB .................................................................................................................... ٦٥

فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ USB ..................................................................................................................... ٦٥

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ USB بﻮﻠﻄﻤﻟا ................................................................................................................ ٦٦

٧ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ..................................................................................................................... ٦٧

تاﺮﻴﺛﺄﺗ ةدﺎﻳز ةﺮآاﺬﻟا .................................................................................................................................... ٧٠

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٧١

ARWW ٦

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاﺰﻴﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ رﺎﻃإ" مﺎﻬﻣ مﺎﻈﻨﻟا"، دﺪﺣ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

٣.دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا <ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا.

١ﺔﻟﻮﺟ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا".

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﻴﻤﻀﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺴﺣ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا زاﺮﻄﻟاو .دﺪﺤﺗ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺟأ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ARWW

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(حﺎﺘﻔﻣ escضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

esc.

)٢(حﺎﺘﻔﻣ fnﺬﻔﻨﻳ ﻒﺋﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻔﻴﻇو وأ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا

)٣(حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻌﺷ Windowsضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ أﺪﺑا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft Windows.

)٤(ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟاﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺎآ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

)٥(حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ Windowsضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا.

)٦(ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻔﻴﻇوﺬﻔﻨﻳ ﻒﺋﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻊﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

ARWW تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٢

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*كﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﺤﺗو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨُﺗ .ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺻﺎﺧ ،سوﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎآ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺮﻘﻨﻟاو جودﺰﻤﻟا.

)٢(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴﻳﻷا*ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﺮﺴﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ.

)٣(ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*مﻮﻘﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا.

)٤(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤﻳﻷا*ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﻦﻤﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ.

)٥(ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*مﻮﻘﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.

*ﺢﺿﻮﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < سوﺎﻤﻟا.

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ARWW

رارزﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا*مﻮﻘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻟو ﻻ مﻮﻘﻳ ءﺎﺸﻧﺈﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ.

ﺔﻈﺣﻼﻣءﺎﺸﻧﻹ لﺎﺼﺗا ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺐﺠﻳ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.

)٢(رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا*ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

،داﺪﻌﺘﺳا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

،تﺎﺒﺳإ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ 5 ٍناﻮﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Windows®، ﻂﻐﺿا رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

اذإ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا رّﺬﻌﺗو ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ Microsoft®

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

)٣(رز ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟاﺾﻔﺨﻳ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

)٤(رز ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟاﺪﻳﺰُﻳ ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

)٥(رز ﻢﺘآ تﻮﺼﻟاﻢﺘﻜﻳ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

*ﺢﺿﻮﻳ اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ARWW تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٤

ءاﻮﺿﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟاءﺎﻀﻣ :ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ،ﻦﻤﻀﻣ ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ (LAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

)٢(ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا* )٢(ءﺎﻀﻣ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ﺄﻔﻄﻣ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

)٣(ءﻮﺿ caps lockءﺎﻀﻣ: caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

)٤(ءﻮﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاءﺎﻀﻣ :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا وأ بﺮﺘﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ :لﻮﺻو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺗ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا.

ﺪﻨﻋو لﻮﺻو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻬﺋﻮﺿ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ.

ﺄﻔﻄﻣ :اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺊﻔﻄﻨﻳ ءﻮﻀﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸُﺗ ﺔﻓﺎآ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ .ﺎﻣأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ

،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ ءﻮﻀﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا.

)٥(ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا IDEﺾﻣﻮﻳ :ﻢﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

)٦(ءﻮﺿ num lockءﺎﻀﻣ: num lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

)٧(ءﻮﺿ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟاءﺎﻀﻣ :ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

*ﺪﺟﻮﻳ ناءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ .ضﺮﻌﻳ ﻞآ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺲﻔﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .نﻮﻜﻳ ءﻮﺿ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺋﺮﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ًﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺎﻣأ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺧﻵا نﻮﻜﻴﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺮ ﻣ ﻰﻠﻋ ماوﺪﻟا ﻲﻓ

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

٥ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ARWW

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(رز ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺢﺘﻔﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

)٢(حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟاءﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗنﻮﻜﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ًﺎ ﻴ ﺴ ﻴ ﻃ ﺎ ﻨ ﻐ ﻣ .ﻆﻔﺣا صاﺮﻗﻷا ﺔﻧﺮﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ

ﻮﺤﻤﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا )٢(رﺪﺼُﺗ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا.

)٢(رز ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟاﺢﺘﻔﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWW تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٦

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا*ﺢﻤﺴﺗ بﺎﻴﺴﻧﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ،ةﺪﺋاﺰﻟا ﻻ ّﺪﺴﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

،ةروﺎﺠﻣ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ ،ةدﺎﺳﻮآ وأ ةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ،ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ بﺎﻴﺴﻧا

ءاﻮﻬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣأﺪﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا .ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗو ﻦﻋ

ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا.

*ﺪﺟﻮﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ٣ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ .ﺪﺟﻮﺗو ﺎﺘﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٧ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ARWW

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر ﺔﻠﺼﺘﻣ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟ.

)١(ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ) تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(رﺪﺼﻳ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ تاﺮﺒﻜﻤﺑ تﻮﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةدوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ وأ

)٢(ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺧاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(ﻞﺻﻮُﻳ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا وأ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ يرﺎﻴﺘﺧا.

)٣(ﺬﻔﻨﻣ USB) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(ﻞﺻﻮُﻳ زﺎﻬﺟ USB يرﺎﻴﺘﺧا.

)٤(كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟاأﺮﻘﻳ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ.

)٥(ﺬﺧﺄﻣ RJ-11) مدﻮﻣ(ﻞﺻﻮُﻳ ﻞﺒآ مدﻮﻣ يرﺎﻴﺘﺧا.

)٦(ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺻﻮُﻳ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا.

ARWW تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ٨

تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاﻞﺻﻮُﻳ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺣ يرﺎﻴﺘﺧا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻊﻨﻤﻳ ةءﺎﺳإ

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺳ.

)٢(ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧﻞﺻﻮُﻳ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧ.

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ زﺎﻬﺟ ،طﺎﻘﺳﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

)٣(ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧﻞﺻﻮُﻳ زﺎﻬﺟ S-Video يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻞّﺠﺴﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎآ

)٤(ﺬﺧﺄﻣ) ﺔﻜﺒﺸﻟا( RJ-45ﻞﺻﻮُﻳ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

)٥(ﺬﻓﺎﻨﻣ USB) ٢(ﻞﺻﻮُﺗ زﺎﻬﺟ USB يرﺎﻴﺘﺧا.

٩ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ARWW

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻊﺴﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.*

)٢(قﻼﻐﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟارﺮﺤﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

)٣(ةﺮﺠﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟايﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

)٤(ةﺮﺠﺣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟاﻊﺴﺗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

)٥(تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا )٢(†ﻦﻜﻤُﺗ بﺎﻴﺴﻧا ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ،ةﺪﺋاﺰﻟا ﻻ ّﺪﺴﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺧﺁ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

،ةروﺎﺠﻣ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ ،ةدﺎﺳﻮآ وأ ةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ،ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ بﺎﻴﺴﻧا

ءاﻮﻬﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣأﺪﺒﺗ ﺔﺣوﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﺐﻨﺠﺗو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا .ﻦﻣو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗو ﻦﻋ

ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا.

*ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا.

†يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ 3 تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ .ﺪﺟﻮﺗو ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺗ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺔﻬﺟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWW تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ١٠

ﻲﺋاﻮه ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻲﻓ تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﺟﻮﻳ نﺎﻴﺋاﻮه نﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا نﻼﺳﺮُﻳ تارﺎﺷإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻴﻘﻠﺘﻳو .ﺎﻤهو ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻴﺋﺮﻣ ﻦﻣ

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﺎﺳرإ ،ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻆﻔﺘﺣا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﻖﺋاﻮﻌﻟا.

١١ ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ARWW

تﺎﻧّﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا*دوﺰﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

)٢(لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟالﻮﺤُﻳ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ.

)٣(ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا*ﻞﺻﻮُﻳ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ.

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺷ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا كﻼﺳأو ﺔﻗﺎﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟاو.

ARWW تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ١٢

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو وأ ﺪﻨﻋ بﺎﺤﻄﺻا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا-ﺮﻓﻮﻳ ﻢﺳا ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا (S/N)، تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةدﺪﺤﻣ ىﺮﺧأ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻣ Microsoft—يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Microsoft Windows .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺧاد

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ

Regulatory label) ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا —(ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ةﺮﺠﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا -ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ لﻮﺣ مدﻮﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗو تﺎﻣﻼﻌﺑ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ دﻼﺒﻟا/

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا مدﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

مدﻮﻤﻟا ﻞﺧاد بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا.

ﻖﺼﻠﻣ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا-ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ تازاﺮﻃ ،ةرﺎﺘﺨﻣ تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺾﻌﺒﺑ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺑ .ﺪﻗ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ (WLAN) .اذإ

ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺣ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ تادﺎﻬﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺧاد بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺮآاﺬﻟا.

●

ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺎﺼﺗا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻟﺎﺑ Customer Care .ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا

●

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻪﺋﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺻإو .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻩﺬه ةدﺎﻬﺸﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

نﺎآ زاﺮﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ًا ز ﺎ ﻬ ﺟ ًﺎ ﻴ ﻜ ﻠ ﺳ ﻻ ًا ﺪ ﺣ ا و وأ ،ﺮﺜآأ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻖﺼﻠﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺔﻟﻮﺟ لﻮﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ARWW

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ ﻞﻘﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاذ فوﺮﻇ ىﻮﺼﻗ.

ﻞﻣﺎﻌﻟامﺎﻈﻨﻟا يﺮﺘﻤﻟاتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا

ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

ﻦﻣ ١٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 35 ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣﻦﻣ ٥٠ ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 95 ﺔﺟرد

ﻦﻣ ١٠٪ ﻰﻟإ ٩٠٪ﻦﻣ ١٠٪ ﻰﻟإ ٩٠٪

ﻦﻣ -١٥ ﺮﺘﻣ ﻰﻟإ ٣.٠٤٨ ﺮﺘﻣﻦﻣ -٥٠ مﺪﻗ ﻰﻟإ ١٠.٠٠٠ مﺪﻗ

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﺌﻴﺑ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻣ -٢٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻰﻟإ ٦٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣﻦﻣ -٤ ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﻰﻟإ ١٤٠ ﺔﺟرد

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا) نوﺪﺑ ﻒﻴﺜﻜﺗ(

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﺌﻴﺑ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻣ ٥٪ ﻰﻟإ ٩٥٪ﻦﻣ ٥٪ ﻰﻟإ ٩٥٪

ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻼﻟ) نوﺪﺑ ﻂﻐﺿ(

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻦﻣ ١٤٫٧ ﻰﻟإ ١٠٫١ psia(*

ﺔﺌﻴﺑ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻦﻣ ١٤٫٧ ﻰﻟإ ٤٫٤ psia(*ﻦﻣ -١٥ ﺮﺘﻣ ﻰﻟإ ١٢,١٩٢ ﺮﺘﻣﻦﻣ -٥٠ مﺪﻗ ﻰﻟإ ٤٠,٠٠٠ مﺪﻗ

*ﻞﻃر ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻌﺑﺮﻣ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻄ ﻣ (psia)ﻲه ةﺪﺣو ىﺮﺧأ سﺎﻴﻘﻟ عﺎﻔﺗرﻻا.

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹا ةرﺪﻘﻤﻟا

ﺪﻗ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا لﻮﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻂﻄﺨﺗ بﺎﺤﻄﺻﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻌﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺴﻟا.

ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﺎهﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ وأ ﺮﻤﺘﺴﻣ .ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ

ﻪﻧأ ﺐﺠﻳ ﺪﻳوﺰﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻠﻟ بوﺎﻨﺘﻤﻟا وأ ﻚﻠﺴﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻳوﺰﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻻإ

ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻩﺪﻳوﺰﺗ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه.

ﻦﻜﻤﻳو نأ ﻞﺒﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻤﺿ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹاقﺎﻄﻨﻟا رّﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻦﻣ ١٨٫٥ ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ١٩٫٠ ﺖﻟﻮﻓ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﺘﺴﻣ

رﺎﻴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٣٫٥ ﺮﻴﺒﻣأ وأ ٤٫٧٤ ﺮﻴﺒﻣأ

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﻗﺎﻃ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻳوﺮﻨﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺔﻴﻠﺣﺮﻣ ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ ٢٤٠ V rms.

ARWW تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ١٤

٢ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*كﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﺤﺗو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﺸﻨُﺗ .ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻣ

ىﺮﺧأ ﺔﺻﺎﺧ ،سوﺎﻤﻟﺎﺑ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎآ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺮﻘﻨﻟاو جودﺰﻤﻟا.

)٢(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺮﺴﻳﻷا*ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﺮﺴﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ.

)٣(ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*مﻮﻘﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا.

)٤(رز ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻦﻤﻳﻷا*ﻞﻤﻌﻳ رﺰﻟﺎآ ﻦﻤﻳﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ.

)٥(ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا*مﻮﻘﺗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ قﻻزإ ﻚﻌﺒﺻإ ﺮﺒﻋ ﺢﻄﺳ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ .مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳرﺰﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﺔﺣﻮﻠﻟ

ﺲﻤﻠﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﻳرﺰﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا سوﺎﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ .ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟو ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإو ﻞﻔﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا

ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا .ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟو ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإو ﻦﻴﻤﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ

ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻚﻴﻠﻋ قﻻزﺈﺑ ﻚﻌﺒﺻإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا قﻮﻓ طﻮﻄﺨﻟا

ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻚﻴﻠﻋ قﻻزﺈﺑ ﻚﻌﺒﺻإ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا وأ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا قﻮﻓ طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا.

١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ARWW

ماﺪﺨﺘﺳا سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺣأ ﺬﻓﺎﻨﻣ USB ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ رﺎﻃﻹا" ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا "ﻲﻓ Microsoft® Windows® ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷ ،ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗو:

TouchPad tapping) قﺪﻟا ﻒﻄﻠﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا(، ﻲﺘﻟا ﻚﻨّﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا وأ

ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻨﻠﻟ ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺪﺣأ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا) ةﺰﻴﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ًﺎ ﻴ ﺿ ا ﺮ ﺘ ﻓ ا(.

ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﺘﺣ ﺪﻨﻋ غﻮﻠﺑ ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا) ةﺰﻴﻣ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ

" ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا".

Edge motion) راﺮﻤﺘﺳا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا(، ﻲﺘﻟا ﻚﻨّﻜﻤﺗ

ًﺎ ﻴ ﺿ ا ﺮ ﺘ ﻓ ا(.

Button preference) ﻞﻴﻀﻔﺗ رز(، ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا) ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻴﻀﻔﺗ ﺪﻴﻟا

ﻰﻨﻤﻴﻟا ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا(.

●

كﺎﻨه تاﺰﻴﻣ ىﺮﺧأ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺎآ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ سوﺎﻤﻟا ﻞﻳذو سوﺎﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻲﻓ

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﻃﻹا" ﺺﺋﺎﺼﺧ سوﺎﻤﻟا"، دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < سوﺎﻤﻟا.

ARWW ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ١٦

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

مﺪﻘﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا.

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ fn )١( ﺎﻣإو حﺎﺘﻔﻤﻟا esc )٢( وأ ﺪﺣأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا )٣(.

ﻞّﺜﻤﺗو زﻮﻣﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻦﻣ f1 ﻰﻟإ f12 ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا .ﻢﺘﻴﺳو ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

تاءاﺮﺟﻹاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻊﺟﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاﺔﺒﻴآﺮﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﺤﺴﻤﻳو.fn+esc

ﺢﺘﻔﻳ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.fn+f1

ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".fn+f2

ﺢﺘﻔﻳ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو.fn+f3

مﻮﻘﻳ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ﻲﺟرﺎﺧ.fn+f4

أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.fn+f5

أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock.fn+f6

ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.fn+f7

ﺪﻳﺰُﻳ ﻦﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا.fn+f8

أﺮﻘﻳ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر وأ ﺎﻤﻬﻔﻗﻮُﻳ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ وأ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.fn+f9

ﻒﻗﻮﻳ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر.fn+f10

أﺮﻘﻳ رﺎﺴﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر.fn+f11

أﺮﻘﻳ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر.fn+f12

١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ARWW

تاءاﺮﺟإ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻣأ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣإ نأ

ﻼآ

ﻂﻐﻀﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn، ﻢﺛ ﻂﻐﻀﺗ ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻣﺄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.

ﻂﻐﻀﺗ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟاو ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻣﺄﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﺛ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

●

-وأ -

●

ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻨﻟا )fn+esc (ﺎﻬﺤﺴﻤﻳو.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+esc ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ةﺰﻬﺟأ مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗرو راﺪﺻإ BIOS مﺎﻈﻨﻟا .ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ fn+esc ةﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻟازﻹ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا fn+esc ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ راﺪﺻﻹا صﺎﺨﻟا BIOS مﺎﻈﻨﻟا) مﺎﻈﻧ لﺎﺧدﻹا-جاﺮﺧﻹا ﻲﻟوﻷا (ﺦﻳرﺎﺘآ BIOS .ﻲﻓ

ﻖﻴﺴﻨﺗ يﺮﺸﻋ .ﻰﻤﺴﻳو ﺦﻳرﺎﺗ BIOS ًﺎ ﻧ ﺎ ﻴ ﺣ أ ﻢﻗﺮﺑ راﺪﺻإ ROM مﺎﻈﻨﻟا.

ﺾﻌﺑ تازاﺮﻃ ةﺰﻬﺟأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺦﻳرﺎﺗ BIOS ﻲﻓ

ﺢﺘﻔﻳ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو )fn+f1(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f1 ﺢﺘﻔﻟ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻓﻮﻳ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺜﻣ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ،ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو ،ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو.

تﺎﺑﺎﺟإ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺳﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

Windows.

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاﺰﻴﻣو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺞﻣاﺮﺑو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗو لﻮﻠﺣو ،حﻼﺻﻺﻟ تاءاﺮﺟإو ةدﺎﻌﺘﺳﻻ مﺎﻈﻨﻟا.

تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﺋﺎﺼﺧﻷ ﻢﻋﺪﻟا.

●

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ أﺪﺑا< تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو.

ﺢﺘﻔﻳ رﺎﻃإ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا" )fn+f2(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f2 ﺢﺘﻔﻟ رﺎﻃإ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا "صﺎﺨﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ Windows ﻂﺸﻨﻟا.

ﺢﺘﻔﻳ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو )fn+f3(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f3 ﺢﺘﻔﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.

مﻮﻘﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f3 ﺢﺘﻔﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧإ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ ﺖﻧﺮﺘﻧإ وأ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ وأ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺤﻔﺼﻟاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟ ،ﺐﻳو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ fn+f3 لﻮﺻﻮﻠﻟ ًﺎ ﻌ ﻳ ﺮ ﺳ ﻰﻟإ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإو.

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ARWW ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ١٨

ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f4(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f4 ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻴﻓ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﻋ fn+f4 ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷو زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا ﺎﻬﺿﺮﻋو ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا VGA ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ

S-Video) ةﺰﻬﺟأ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎآو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺠﺴﻣو ﺔﻃﺮﺷأ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻣ ﺬﺧﺂﻣ S-Video ،ﻞﺧاد ﻰﻠﻋ

تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ(

ﻰﻘﻠﺘﺗ ﻢﻈﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا

حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f4 ﻞﻳﺪﺒﺗ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا S-Video.

ﻢﻋﺪﻳو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f4 عاﻮﻧأ ﺚﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ:

LCD) ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ(

VGA ﻲﺟرﺎﺧ) ﻢﻈﻌﻣ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا(

●

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا )fn+f5(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f5 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM، ﻢﺘﻳو ﺢﺴﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗو ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻜﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا .اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻞﺒﻗ

نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ﺔﻈﺣﻼﻣةدﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

فﺎﻨﺌﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻰﻠﻋ رز ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يأ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f5 .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f5 ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ تارﺎﻃإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻖﺒﻄﻨﺗ تارﺎﺷإ رز نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f5.

ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock) fn+f6(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f6 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ QuickLock .

مﻮﻘﻳ QuickLock ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻞﻴﺠﺴﺗ ،لﻮﺧﺪﻟا رﺬﻌﺘﻳ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا QuickLock، ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ

روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺷرإ ﻊﺟار ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ QuickLock، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f6 ضﺮﻌﻟ رﺎﻃإ ﻞﻴﺠﺴﺗ لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

لﺎﺧدﻹ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Windows ﻢﻗو لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ARWW

ﻞﻠﻘﻳ ﻦﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f7(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f7 ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺪﻳاﺰﺗ.

ﺪﻳﺰُﻳ ﻦﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f8(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f8 ةدﺎﻳﺰﻟ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻣ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺪﻳاﺰﺗ.

أﺮﻘﻳ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر وأ ﺎﻤﻬﻔﻗﻮُﻳ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ وأ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ )fn+f9(

ﻞﻤﻌﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f9 ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ جاردإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر .اذإ نﺎآ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر

ﻻ ،أﺮﻘُﻳ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f9 ءﺪﺒﻟ ةءاﺮﻘﻟا وأ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳا.

●

ﻢﺘﺗ ،ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f9 فﺎﻘﻳﻹ ةءاﺮﻘﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ.

●

ﻒﻗﻮﻳ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر )fn+f10(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f10 فﺎﻘﻳﻹ ةءاﺮﻗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر.

ةءاﺮﻗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻖﺑﺎﺳ صﺎﺧ صﺮﻘﺑ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر )fn+f11(

ءﺎﻨﺛأ ةءاﺮﻗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ،ﻲﻤﻗر ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f11 ةءاﺮﻘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا صﺮﻘﻠﻟ

ﻲﻤﻗﺮﻟا.

ةءاﺮﻗ رﺎﺴﻣ وأ ﻊﻄﻘﻣ ﻲﻟﺎﺗ صﺎﺧ صﺮﻘﺑ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر )fn+f12(

ءﺎﻨﺛأ ةءاﺮﻗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ،ﻲﻤﻗر ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f12 ةءاﺮﻘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺮﻘﻠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺮﻘﻠﻟ

ﻲﻤﻗﺮﻟا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Quick Launch Buttons

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ تارﺎﻃﻹا ﺔﺒﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows.

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻤﺸﺗو

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ضﺮﻌﺑ ﺰﻣﺮﻟا Quick Launch Buttons.

داﺪﻋإ تﺎﻨﻴﻴﻌﺗ رارزأ Easy Access ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

Buttons.

●

ﺮﻓﻮﺗو مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﻦﻤﺿ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ يأ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا دﺪﺣ رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ رﺎﻃﻹا .ﺰﻴﻤﺘﻳ رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻣﻼﻋ

مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا.

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons ﻦﻣ لﻼﺧ رﺰﻟا Start) أﺪﺑا (وأ ﻦﻣ ﺰﻣر ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons ﻦﻣ رﺰﻟا" أﺪﺑا"، دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < Quick Launch

ARWW ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ٢٠

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﻧﺎﺠﺘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﻧﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows:

١.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons:

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < Quick Launch Buttons.

●

-وأ -

ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Quick Launch Buttons ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ

●

ﺐﺘﻜﻣ Windows.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Quick Tile) ﺐﻧﺎﺠﺗ ﻊﻳﺮﺳ(

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Vertical Tile) ﺐﻧﺎﺠﺗ يدﻮﻤﻋ( وأ Horizontal Tile) ﺐﻧﺎﺠﺗ ﻲﻘﻓأ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ءاﺮﺟإ ﺐﻧﺎﺠﺗ ﺎﻬﻟ

ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Applications currently running) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ(.

٤.ﻆﻔﺤﻟ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ قﻼﻏإو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ داﺪﻋإ تﺎﻨﻴﻴﻌﺗ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons.

ضﺮﻋ ﺰﻣر Quick Launch Buttons

رﺎﻬﻇﻹ ﺰﻣر Quick Launch Buttons Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ Quick Launch Buttons (وأ ﻪﺋﺎﻔﺧإ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ

ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows:

١.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons:

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < Quick Launch Buttons.

●

-وأ -

ﺮﻘﻧا اً

ﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Quick Launch Buttons، ﺎﻣإ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ

ﺐﺘﻜﻣ Windows.

Quick Launch Buttons وأ ﻩءﺎﻔﺧإ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ مﻼﻋﻹا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ Windows.

●

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced) تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ( .ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced) تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺰﻣر

٢١ ﻞﺼﻔﻟا

٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ARWW

ضﺮﻌﻟ ،ﺰﻣﺮﻟا

دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Show icon on the taskbar) رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا( وأ Show icon on

the desktop) رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا(.

ءﺎﻔﺧﻹ ،ﺰﻣﺮﻟا ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Show icon on the taskbar) رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا( وأ Show

icon on the desktop) رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا(.

●

٣.ﻆﻔﺤﻟ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ قﻼﻏإو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

داﺪﻋإ تﺎﻨﻴﻴﻌﺗ رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ HP ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﺎﺑ ﻰﻠﻋ رارزأ Easy Access، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ داﺪﻋإ تﺎﻨﻴﻴﻌﺗ رارزﻷ Easy

Access ﺎﻬﺘﻤﻈﻧأو ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ(.

نﻮﻜﺗو ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ (ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺔﻴﻔﺨﻣو ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا .ضﺮﻌﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗو ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch

Buttons:

١.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Quick Launch Buttons:

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تﺎﻌﺑﺎﻃ ةﺰﻬﺟأو ىﺮﺧأ < Quick Launch Buttons.

●

-وأ -

ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Quick Launch Buttons ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ

●

ﺐﺘﻜﻣ Windows.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Advanced) تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ( .ﻢﺛ:

،ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗو دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Allow users to modify button

ضﺮﻌﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ (

●

assignments on external keyboard) حﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ تﺎﻨﻴﻴﻌﺗ رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا(.

-وأ -

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻞﻤﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ (،ﺎﻬﺋﺎﻔﺧإو ﻚﻴﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Allow users to modify

●

button assignments on external keyboard) حﺎﻤﺴﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ تﺎﻨﻴﻴﻌﺗ رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻤﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ(، ﻚﻴﻠﻌﻓ قﻼﻏإ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Quick Launch Buttons

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺧ Quick Launch Buttons (ﻢﺛ ﻪﺤﺘﻓ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ(.

٣.ﻆﻔﺤﻟ ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ قﻼﻏإو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةرادإ تﺎﻨﻴﻴﻌﺗ رارزأ Easy Access ،ﺎﻬﺘﻤﻈﻧأو ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

ARWW ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ٢٢

نّﻮﻜﻤﻟا

تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﻢﻋﺪﻳو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر.

)١(حﺎﺘﻔﻣ fn

)٢(ءﻮﺿ Num Lock

)٣(حﺎﺘﻔﻣ num lk

)٤(ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻤﻀﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺘﺗ ﻦﻣ ١٥ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻔ ﻣ ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻞآ حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﻴﺗﺎﻔﻣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ

حﺎﺘﻔﻤﻟا.

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗو

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+num lk ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ Num Lock .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+num lk ةﺮﻣ ىﺮﺧأ

ةدﺎﻋﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ءﻮﺿ Num Lock.

ﺔﻈﺣﻼﻣرّﺬﻌﺘﻳ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨ ّﻤﻀﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ARWW

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا

،ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻜﺸﺑو ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨ ّﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﻚﻟذو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn وأ ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا fn+shift.

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﺪﺣأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤآ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ fn ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ فﺮﺣﺄﺑ ةﺮﻴﻐﺻ.

ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ fn+shift ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ فﺮﺣﺄﺑ ةﺮﻴﺒآ.

●

ﻰﻠﻋ fn راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ

●

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻈﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو Num Lock وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ) .ًﺎ ﻴ ﺿ ا ﺮ ﺘ ﻓ ا ﻢﺘﻳ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو Num Lock .(ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا:

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ Num Lock ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ مﺎﻗرأ.

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﻢﻬﺳﻷا وأ Page

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ Num Lock ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ رّﺬﻌﺘﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا.

●

Up، وأ Page Down.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ Num Lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ Num Lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ Num Lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ ءﻮﺿ Num Lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو Num Lock وأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻠﻤﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Num Lock وأ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ ءﺎﻨﺛأ ،ﻚﻠﻤﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا num lk دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺲﻴﻟو Num Lock دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWW تﺎﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ٢٤

٣ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎهءاﻮﺿأو

ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎهءاﻮﺿأو ﺎﻬﻔﺼﻳو.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ وﺪﺒﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ًﺎ ﻔ ﻠ ﺘ ﺨ ﻣ ﺾﻌﺑ ءﻲﺸﻟا ﻦﻋ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا

فﺎﻘﻳإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

،داﺪﻌﺘﺳا ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

،تﺎﺒﺳإ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺧ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ٥ ٍناﻮﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Windows®، ﻂﻐﺿا رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

اذإ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا رّﺬﻌﺗو ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ Microsoft®

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

)٢(ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا* )٢(ءﺎﻀﻣ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ﺄﻔﻄﻣ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ARWW

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)٣(fn+f5أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

)٤(ءﻮﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاءﺎﻀﻣ :ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا وأ بﺮﺘﻘﺗ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ :لﻮﺻو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺗ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا.

ﺪﻨﻋو لﻮﺻو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻬﺋﻮﺿ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ.

ﺄﻔﻄﻣ :اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺊﻔﻄﻨﻳ ءﻮﻀﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸُﺗ ﺔﻓﺎآ

ﻞﻣﺎآ .ﺎﻣأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ

،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ ءﻮﻀﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا.

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ.

ARWW ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎهءاﻮﺿأو ٢٦

ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا .ﺮﻴﺸﻳو لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻀﻓأ ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا.

ﺔﻤﻬﻤﻟارﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻻ ﻢﻘﺗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻃ.

●

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

●

لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا

●

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

●

لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا

●

ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟا

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ

صﺮﻗ ﻲﻤﻗر

٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ARWW

ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ قﺎﺤﻟإ ﺐﻄﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ:

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻬﺴﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ ﻞآ تﺎﻗوﻷا.

ﻞﺼﻓا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا) ﺲﻴﻟو ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

سوؤر ﻞﺼﺘﻣ ﻚﻠﺴﺑ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻣ ضرﺆﻣ وذ ٣ سوؤر .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ سأر

اذإ ﻢﺗ كﺪﻳوﺰﺗ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ وذ ٣

ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟ ؛ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻮﺤﻣ نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺳأر .ﺪﻌُﻳ سأر ﺾﻳرﺄﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ .ﻦﻣ

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻀﻳرﺄﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )١(.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا )٢(.

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا )٣(.

ARWW ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ٢٨

تﺎﺒﺳﻹا:

ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿوو تﺎﺒﺳﻹا

ﺮﺒﺘﻌﻳ ﻲﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا تﺎﺒﺳﻹاو ﻦﻴﺗﺰﻴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻼﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺖﻗو ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ءﺪﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻚﻠﺒِﻗ

وأ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ مﺎﻈﻨﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار" ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا".

ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐّﻨﺠﺘﻟ دﺎﻔﻧ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﻻ كﺮﺘﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ﻞﻤﻌﻳ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻗﺎﻃ تﺎﻧﻮﻜﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا

ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM، ﻦﻣو ﻢﺛ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻒﻧﺄﺘﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو

،داﺪﻌﺘﺳﻻا دﻮﻌﻳ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﺎﻤآ ﻪﺘآﺮﺗ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

تﺎﺒﺳﻹا

ﻪﻴﺒﻨﺗاذإ ﻢﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺧ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﺪﻘﻓ رﺬﻌﺘﻳ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا .ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاذ وأ ﺎﻬﺟﺮﺨُﺗ.

ﻻ ﻢﻘﺗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻳأ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺘﺑﺎﺛ وأ ﺔﻳﺮﺼﺑ وأ ﺎﻬﺟﺮﺨُﺗ.

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺎﻬﻠﺼﻔﺗ.

ﻆﻔﺤﻳ تﺎﺒﺳﻹا ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﺛ ﻒﻗﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋو ةدﺎﻌﺘﺳا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو

،تﺎﺒﺳﻹا دﻮﻌﻳ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻪﺘآﺮﺗ .اذإو نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ءﺪﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو

تﺎﺒﺳﻹا.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺣا ﻚﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ تﺎﺒﺳﻹا .ﻦﻜﻟو اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ ،تﺎﺒﺳﻹا ﻞﺻوو مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﻦﻠﻓ مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻠﻤﻋ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ

ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Microsoft® Windows® ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا:

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﺒﺳإ.

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا <

٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﻜﻤﺗ تﺎﺒﺳﻹا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا يﺬﻟا أﺪﺒﻳ ﻩﺪﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺒﺳﻹا:

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﺣأ ﻞﺻاﻮﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﺒﺳإ مﺎﻈﻨﻟا.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺢﺿﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﺘﻣ ﺐﺠﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ﻰﺘﻣو ﺐﺠﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ يأ عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻳأ ﻒﺋﺎﻇو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا.

٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ARWW

ﺪﻨﻋ كﺮﺗ ﻞﻤﻌﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺑ

ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM، ﻦﻣو ﻢﺛ ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻮﻬﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اﺬﻬﺑو ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻠﻤﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ﻦﻣ

ﻲﻓ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻢﺛ ﻒﻗﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﻮﻬﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﻆﻔﺤﻳ تﺎﺒﺳﻹا ﻚﻠﻤﻋ

ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻗأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺮﺘﻔﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ لزأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺎهﺮﻤﻋ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ

ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا لﻮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺟار" ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ".

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ قﻮﺛﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻤﺘﺳا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﺔﺻﺎﺧ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﻟو ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ .اذإ

ﺖﻠﺸﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻤﻌﻴﺴﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺣ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳإ ﻒﻗﻮﻳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ًﺎ آ ﻮ ﻜ ﺸ ﻣ ﻪﻴﻓ:

ﻰﺻﻮﻳ ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﻚﻠﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ نﺎآو رﺪﺼﻣ

ﻆﻔﺣا ،ﻚﻠﻤﻋ ﻢﺛ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

●

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

●

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ARWW ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿوو تﺎﺒﺳﻹا ٣٠

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءاﺮﻘﻠﻟ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐّﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ﻊﺟاﺮﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ،تﻮﺼﻟاو وأ ناﺪﻘﻓ ﻒﺋﺎﻇو ةءاﺮﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ ،تﻮﺼﻟا ﻻ أﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو

داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ .ﺐّﻨﺠﺘﻟو ناﺪﻘﻓ

طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر وأ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

.ﻞه ﺪﻳﺮﺗ ؟ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا (ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

Do you want to continue?") ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻳ ﻊﺿو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا وأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻻ أﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ

ضرﺎﻌﺘﻳ ﻲﻌﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا تﺎﺒﺳﻹاو ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .اذإ ﻢﺗ ًﺎ ﻴ ﺿ ﺮ ﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﻴﺳو ﻞﺜﻣ

صﺮﻗ ،طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﺪﻗ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺪﻗ ﺪهﺎﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: "Putting the computer into hibernation or standby may stop the playback.

●

No) ﻻ(.

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو.

●

٣١ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ARWW

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ،تﺎﺒﺳﻹاو فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

تاﺰﻴﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺟار" تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا".

ﺪﻗو ﻢﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءاﻮﺿﻷاو ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ" ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎهءاﻮﺿأو".

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻤﻬﻤﻟاءاﺮﺟﻹاﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

ﻢﺘﻳ ةءﺎﺿإ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا رﺬﻌﺗو

قﻼﻏإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ،تاءاﺮﺟﻹا

ﻊﺟار" ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ئرﺎﻄﻟا".

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

١.ﻆﻔﺣا ﻚﻠﻤﻋ ﻖﻠﻏأو ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

٢.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺪﻳﺪﺤﺗ أﺪﺑا < فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا < فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.يدﺆﻳ قﻼﻏإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺗ حﺎﺘﻔﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ءﺪﺑ

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.ﻂﻐﺿا رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ئرﺎﻄﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ئرﺎﻄﻟا ناﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ.

اذإ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻢﻟو ﺪﻌﻳ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟإ Windows ﺔﻳدﺎﻌﻟا فﺎﻘﻳﻹ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻻﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﻖﻓو ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا:

ﻂﻐﺿا ctrl+alt+delete .ﻢﺛ دﺪﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا <فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﻂﻐﺿا رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ٥ ٍناﻮﺛ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.

ﻞﺼﻓا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا جﺮﺧأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

●

ARWW تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ٣٢

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻪﻨﻣ

ﺔﻤﻬﻤﻟاءاﺮﺟﻹاﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

ﺾﻣﻮﺗ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ةءﺎﺿإ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

دﻮﻌﻳ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟ

●

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

دﺪﺣ أﺪﺑا < فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا < ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

●

ﻲﻓ Windows XP Professional، اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ

ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا:

أ.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ.

ب.دﺪﺣ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﺲﻴﻟ كﺎﻨه يأ ءاﺮﺟإ بﻮﻠﻄﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ.

اذإ نﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا أﺪﺒﻴﺴﻓ

●

مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ١٠ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ

طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا"

ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Windows.

ﻂﻐﺿا رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺢﺘﻓا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

حﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو

داﺪﻌﺘﺳﻻا.

فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا

يﺬﻟا ﻢﺗ ءﺪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ مﺎﻈﻨﻟا.

٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ARWW

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻪﻨﻣ

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺒﺳﻹا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ .ﻢﺘﻳو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻤﻋ تﺎﺒﺳﻹا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا.

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ءﺎﻘﺑإ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﺒﺳإ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ

،تﺎﺒﺳﻹا ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﻜﻤﺗ تﺎﺒﺳﻹا.

ﺔﻤﻬﻤﻟاءاﺮﺟﻹاﺔﺠﻴﺘﻨﻟا

ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ءﺎﻔﻃإ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ةءﺎﺿإ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

دﻮﻌﻳ ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

ﻂﻐﺿا رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

حﺎﺘﻔﻤﻟا shift ءﺎﻨﺛأ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﺒﺳإ.

تﺎﺒﺳﻹا:

●

-وأ -

دﺪﺣ أﺪﺑا < فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻢﺛ ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

●

ﻲﻓ Windows XP Professional، اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ

أ.ﻂﻐﺿا ﻢﻬﺳ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻢﻬﺳ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا.

ب.دﺪﺣ تﺎﺒﺳإ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺲﻴﻟ كﺎﻨه يأ ءاﺮﺟإ بﻮﻠﻄﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ .اذإ نﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا أﺪﺒﻴﺴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺒﺳﻹا:

ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﻦﻴﺛﻼﺛ ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا.

●

ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Windows.

ﻂﻐﺿا رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.*

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

حﺎﻤﺴﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا) ﻊﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻤﻋ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا(.

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا

يﺬﻟا ﻢﺗ ءﺪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ مﺎﻈﻨﻟا.

*ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻴﻗ مﺎﻈﻨﻟا ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﺐﺒﺴﺑ لﻮﺻو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو ،دﺎﻔﻨﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

ﻞﺒﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) .ﺪﻗ ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ مﺎﻈﻨﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻲه رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ.(

ARWW تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ٣٤

تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Windows .ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ًﻼ ﺜ ﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻲﺗﻮﺻ فﺪﻬﺑ كﺮﻳﺬﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻔﻴﻌﺿ وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺰﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

،ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f5، ﻰﻤﺴﻤﻟاو" رز نﻮﻜﺴﻟا "ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ

،ًﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻒﻗﻮﻳ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻀﻳو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا .ﻢﺘﻳو ﻂﻴﺸﻨﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

●

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا:

ﺮﻘﻧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رز سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺧ

●

ﺔﻗﺎﻄﻟا.

-وأ -

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

ضﺮﻋ ﺰﻣر سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر" سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا .ﺮّﻴﻐﺘﻳو ﻞﻜﺷ ﺰﻣﺮﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺎﻣإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

رﺎﻬﻇﻹ ﺰﻣر" سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا:

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ

٣.دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻟازﻹ ﺰﻣر" سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا:

١.ﺮﻘﻧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رز سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺰﻣﺮﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻌﺿﻮﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻬﺴﻟا ﻲﻓ

ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا ضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ

٣.ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا رﺎﻬﻇإ ﺰﻣﺮﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ARWW

ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳو

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ اﺬهو ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﻮﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ.

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻀﻘﻧا ﻞﺻﺎﻓ ﻲﻨﻣز ﻩدﺪﺤﺗ.

ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ ﻒﻗﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ:

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٣.دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻂﺒﺿاو تارﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻴﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻨﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻣ:

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

٣.دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ARWW تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ٣٦

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ،ةﺪﺋاﺰﻟا ﻻ ّﺪﺴﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا .مﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻣو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ

،ﺮﺧﺁ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺢﻄﺳ ،ﻦﻴﻟ ،ةدﺎﺳﻮآ وأ ةدﺎﺠﺳ وأ ﺔﺸﻤﻗأ ،ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻗﺎﻋﺈﺑ بﺎﻴﺴﻧا ءاﻮﻬﻟا .ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ءادأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻠﻋأ اذإ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺎﻤﻣ ﻮﻟ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ،ًاﺪﺟ ﺪﻗ لوﺎﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءادأو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.

ﻚﻨﻜﻤُﻳ Windows XP ﻦﻣ ةرادإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ءادﻷا ﻞﺜﻣﻷا

وأ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﺜﻤﻟا.

ﻢﺘﺗو ةرادإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

Windows XP، دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا

دﺪﺤﻳو مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ءادأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻻ ﻮ ﺻ ﻮ ﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﻞﻤﻌﻳو

ﻞآ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ - ءاﻮﺳ نﺎآ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺑ -ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ.

ﻰﻟإ يأ ﻞﺧﺪﺗ ﺮﺧﺁ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻒﺼﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ءادأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺪﻌﺑو ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ،ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻟ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟاءادأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧءادأ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺔﻟوﺎﻃ لﺰﻨﻤﻟا/ﺐﺘﻜﻤﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻖﻓو ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ىﻮﺼﻘﻟا.دﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا CPU.

دﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا CPU.دﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا CPU.

ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺛ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ًﺎ ﻴ ﺠ ﻳ ر ﺪ ﺗ ﻊﻣ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

لﻮﻤﺤﻣ/لﻮﻤﺤﻣ ﺮﻴﻐﺻ

)ﻲﺿاﺮﺘﻓا( *

ضﺮﻋ ﻲﻤﻳﺪﻘﺗدﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا CPU.نﻮﻜﻳ ءادأ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا CPU ﻞﻗأ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﻞﻐﺸﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا دﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻖﻓو ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ىﻮﺼﻘﻟا.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻣ و د ﻖﻓو ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ىﻮﺼﻘﻟا.

ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻴﻧﺪﻟادﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا CPU.دﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا CPU.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺼﻘﻟادﺪﺤﺘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ءادﻷا ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﻰﻟإ ﺐﻠﻃ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا CPU.نﻮﻜﻳ ءادأ ةﺪﺣو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا CPU ﻞﻗأ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ

*ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا نأ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﻤﺤﻣ/لﻮﻤﺤﻣ ﺮﻴﻐﺻ.

٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ARWW

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﺧاد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ مﺪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻴﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻄﻟا.

اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻢﺘﻳو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا لّﺪﺒﻴﺴﻓ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا اذإ ﺎﻣ ﻢﺗ ﻞﺼﻓ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻪﻨﻋ.

ﻚﻨﻜﻤﻳو ءﺎﻘﺑإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ ﻚﻠﻤﻋ .يدﺆﻳ كﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤﻠآ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ

ﻢﺘﻳ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻞﻜﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

رﺎﻴﺘﺑ بوﺎﻨﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻰﻟإ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻤآ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﺣ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .ﻻإ ﻪﻧأ

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﻂﺒﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋو مﺪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ.

لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ جاﺮﺧإ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲه رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺒﺳﻹا وأ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻞﺒﻗ جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

لﺎﺧدﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:

١.ﺐﻠﻗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺮﺠﺣ )١( ﻊﻣ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ )٢(.

ﻞﻤﻌﻳ قﻼﻐﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.

جاﺮﺧﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:

١.ﺐﻠﻗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا.

٢.ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ قﻼﻐﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )١( ﺎهﺮﻳﺮﺤﺘﻟ.

ARWW تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ٣٨

٣.ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا )٢( ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺟﺮﺧأو ﻪﻨﻣ )٣(.

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻗد تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ لﻮﺣ ﺎﻬﻨﺤﺷ:

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻻ ﻢﻘﺗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻃ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ:

●

ﻦﺤﺷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﺎﻬﻨﺤﺷ.

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ اذإ ﻢﺗ

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ رﺬﻌﺘﻳو ﺎﻬﻨﺤﺷ.

ﺢﻤﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ غاﺮﻓﺈﺑ ١٠ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ

●

ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﺤﺷا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا:

●

ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﺤﺷا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ

يرﺎﻴﺘﺧا.

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءاﻮﺳ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ نﺎآ ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻻإ ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺪﻗ ﺮﺧﺄﺘﻳ ﻦﺤﺸﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ةﺪﻳﺪﺟ وأ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ وأ ،ﺮﺜآأ وأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺟرد ﺎﻬﺗراﺮﺣ

ﺄﻓدأ وأ دﺮﺑأ ﻦﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا.

ضﺮﻌﻳ ءﻮﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺤﺸﻟا:

ءﺎﻀﻣ :ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺾﻣﻮﻳ :لﻮﺻو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ

ﺾﻣﻮﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ :لﻮﺻو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا رﺬﻌﺘﻳو ﺎﻬﻨﺤﺷ.

ﺄﻔﻄﻣ :ﻢﺗ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ وأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺟار" ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا".

٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ARWW

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺪﻋ قﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗد لﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟا

ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻗد ﺔﻓﺎآ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:

ﺢﻤﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ غاﺮﻓﺈﺑ ١٠ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﺤﺷ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﻦﺤﺸﺑ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﺤﺷا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﻬﺷ وأ ،ﺮﺜآأ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻂﻘﻓ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ،ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﺟار" ةﺮﻳﺎﻌﻣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا".

ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﻰﻟإ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺧاد

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

●

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎهﺮﻴﺴﻔﺗو.

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ يأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ

●

-وأ -

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

حﺮﺷ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا

ﺢﺿﻮﺗ ﻢﻈﻌﻣ تاﺮﺷﺆﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﻚﻟﺬآو دﺪﻌﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﺤﺸﻟا:

●

ﺮﻴﺸﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺴﺣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ

،لﺎﺜﻤﻟا ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر ﺪﻳاﺰﺘﻳو ﺪﻨﻋ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

●

ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر قﺮﺒﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ" سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا".

ARWW تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ٤٠

ةرادإ تﻻﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا

ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳاو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺾﻌﺑ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا تﺎﺑﺎﺠﺘﺳاو مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ Windows .ﻻ ﺮﺛﺆﺗ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا "ﻰﻠﻋ ءاﻮﺿﻷا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ فّﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا.

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا

ﺪﻨﻋ لﻮﺻو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻲه رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ.

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا

ﻰﻟإ لﻮﺧد ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺚﻴﺣ

وأ ﻲﻓ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻞﻈﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ةﺮﺘﻔﻟ ،ةﺰﻴﺟو ﻢﺛ

ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳو ﺪﻘﻓ يأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا يدﺆﻳ ﻚﻟذ

ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻊﻳﺮﺳ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا:

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا نﺎآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو ،داﺪﻌﺘﺳﻻا مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﺒﺳﻹا.

●

اذإ ﻢﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا نﺎآو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا:

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < تﺎﺒﺳإ.

٢.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا Enable hibernation support) ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﻋد تﺎﺒﺳﻹا(.

٤١ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ARWW

ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻣ تﻻﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐّﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﻮﺻو ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا ءﺪﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا

ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﺊﻔﻄﻨﺗ ءاﻮﺿأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﺣأ تﻻﻮﺤﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا

ﻆﻔﺣا ﻚﻠﻤﻋ ﻒﻗوأو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا:

●

ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ:

١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

٢.ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ

ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ:

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

●

-وأ -

●

ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا

ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲآ ﻢﺘﻳ

١.ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ.

٢.ﻢﻗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻦﻣ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ARWW تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ٤٢

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻰﺘﻣ ﺐﺠﻳ ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا

ﻻ ﺪﺟﻮﻳ عاد ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا ﻰﺘﺣ نإو ﺖﻧﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺮﺜﻜﺑ .ﺲﻴﻟ ﻦﻣ يروﺮﻀﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﻳﺪﺟ .ﺐﺠﻳو

ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻘﻴﻗد لﻮﺣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

●

ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﻦﻣز ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

●

وأ ﺮﺜآأ

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﻬﺷ

●

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا

ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ثﻼﺛ تاﻮﻄﺧ :ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ غاﺮﻓﻹا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.

ةﻮﻄﺨﻟا ١ :ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺳ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻴﻏ نأ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻻ ﻢﻘﺗ ﻦﺤﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻣ ةﺮﺋﺎﻃ.

ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:

١.ﻞﺧدأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻤﺑ رﺎﻴﺗ بوﺎﻨﺘﻣ وأ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ لﻮﺤﻤﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ.

ءﺎﻀﻳ ءﻮﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٣.كﺮﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺊﻔﻄﻨﻳ ءﻮﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ

٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ARWW

ةﻮﻄﺨﻟا ٢ :غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا.

ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا:

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < تﺎﺒﺳإ.

٢.ﻢﻗ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﻜﻤﺗ تﺎﺒﺳﻹا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﻢﺘﻳو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺳ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻢﻟ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻴﻏ

ﺮﺧﺁو ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻤﻗو ﻦﻴﻴﻌﻨﺑ ًﻼ ﻬ ُﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﺗ ءادﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا

ﻦﻟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻦﻟ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﻋﺮﺳ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﻣ ﺎ ﺧ.

مﺎﻈﻨﻟا.

ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻦﻟ ﻞﺧﺪﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا يﺬﻟا أﺪﺒﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

ﺐﺠﻳ نأ ﻰﻘﺒﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .

نأ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺗ كﺮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا نود ﺔﻳأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﻆﻔﺤﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺟإ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا.

●

اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺣ

●

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا:

●

غاﺮﻓﻹ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ:

١.ﺮﻘﻧا ﺔﻄﺳاﻮﺑ رز سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻂﺒﺿ ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺔﻗﺎﻄﻟا.

-وأ -

ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا<

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻊﺑرﻷا تاداﺪﻋإ ةدوﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا دﻮﻤﻌﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا.

٣.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ﻊﺑرﻷا ﻰﻟإ ًا ﺪ ﺑ أ.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

٥.ﻞﺼﻓا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻜﻟو ﻻ ﻒﻗﻮﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

نأ ﻢﺘﻳ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ .ﺪﻨﻋو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻟﻮﺻوو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ .ﺪﻨﻋو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺊﻔﻄﻨﻳ ءﻮﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺎﻤآ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWW تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ٤٤

٦.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ

ةﻮﻄﺨﻟا ٣ :ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ﻆﻓﺎﺣو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺊﻔﻄﻨﻳ ءﻮﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﻤﻌﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﻟو ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺳأ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ

٢.اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻗ ﻪﻠّﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﺊﻔﻄﻨﻳو ءﻮﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ.

٣.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا<

ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٤.ﺪﻋأ لﺎﺧدإ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻠﺠﺳ

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻌﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا .ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻞﻣﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﻤﺘﺣاو ﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺑ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < تﺎﺒﺳإ .دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻴﻜﻤﺗ

تﺎﺒﺳﻹا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺟﻹا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟاو ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻃإ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﺤﺷ ةﺪﺣاو.

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻚﻠﻤﻌﺑ

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (LAN) ءﺎﻬﻧإو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ مدﻮﻤﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻟ.

●

ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ.

●

ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

●

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا fn+f7 و fn+f8 ﻂﺒﻀﻟ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻖﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ

●

ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ةدوﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ًﺎ ﺿ ﻮ ﻋ ﻦﻋ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﻂﺒﺿا ﻢﺠﺣ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا.

●

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ S-Video جرﺎﺧ.

●

اذإ ﺖآﺮﺗ ،ﻚﻠﻤﻋ أﺪﺑﺎﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا وأ ﻒﻗوأ

●

ﺪﻳﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا:

دﺪﺣ ةﺮﺘﻓ رﺎﻈﺘﻧا ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا دﺪﺣو ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻬﺑ ﻞﻗأ رﺪﻗ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔآﺮﺤﻟاو.

●

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﻟا:

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ﺮﻬﻈﻤﻟا تﺎﻤﺴﻟاو < رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺗ.

ﻦﻴﻴﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ".

دﺪﺣ" مﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ "ﻦﻤﻀﺘﻳ تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻴﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار"

●

٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ARWW

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻣ نﺎﻣﻷا ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ

ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP، وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺷ ﻖﺤﻠﻤآ ﻦﻣ HP.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻊﻨﻤﻟ فﻼﺗإ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻻ ﺎﻬﺿ ّﺮﻌﺗ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻘﺒﻴﺳ نود ماﺪﺨﺘﺳا ًﻻ ﻮ ﺼ ﻔ ﻣ و ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ ،ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻚﻴﻠﻌﻓ جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣ.

ﺔﻟﺎﻃﻹو ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﻨﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺎﻬﻌﺿ ﻲﻓ نﺎﻜﻣ درﺎﺑ فﺎﺟو.

ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺮﻬﺸﻟ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ،قوﺮﺤﺑ ﻻ ﻚﻜﻔﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ،ﺎﻬﻘﺤﺴﺗ وأ ،ﺎﻬﺒﻘﺜﺗ وأ ﻞﺼﺗ ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣ ،ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ وأ

ﺺّﻠﺨﺘﺗ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻣﺮﺑ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻨﻟا .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ٦٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )١٤٠ ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(.

ﻊﺟار تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ARWW تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ٤٦

٤تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎآﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا

ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا نﻮﻜﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﺴﻜﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﺐﺠﻳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .ﻖﺒﻄﻨﺗ تاراﺬﻧﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا .ﺎﻤآ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ تاراﺬﻧإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻊﻣ تاءاﺮﺟﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻒﻠﺗ كﺮﺤﻤﻟ ،صاﺮﻗأ وأ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﺠﻳ ﺬﺧﻷا ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻩﺬه ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا:

أﺪﺑا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﺧﺁ.

ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا.

ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ فﺎﻘﻳإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻞﻣﺎآ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺳو.

لﺎﺳرإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ،ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﻌﺿو ﻲﻓ فﻼﻏ يﺪﻳﺮﺑ يذ تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ وأ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﺮﺧﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣ

.ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ،تارﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺤﻔﺗ ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا

ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﻗ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﻻ ﺲﻤﻠﺗ سوؤر تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻞﺑﺎﻗ جاﺮﺧﻺﻟ وأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻚﺴﻣأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،رﺬﺤﺑ ﻻو ﻪﻄﻘﺴﺗ وأ ﻂﻐﻀﺗ ﻪﻴﻠﻋ.

ﻞﺒﻗ جاﺮﺧإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ وأ ،ﻪﻟﺎﺧدإ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﺎﻤﻣ ذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو

،تﺎﺒﺳﻹا

ﻻ ﻊﻓﺪﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺧاد ةﺮﺠﺤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻪﻟ ﻒﻨﻌﺑ.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ ﻞﻘﻨﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺳو .ﺚﻴﺣ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﺳﺎﺴﺣ تازاﺰﺘهﻼﻟ.

ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧﻮآ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺐّﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ وأ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ﺪ ﺟ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ًا ﺪ ﺟ.

ﺐّﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﻪﺷﺮﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.

جﺮﺧأ ﺔﻄﻴﺳﻮﻟا ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﺒﻗ جاﺮﺧإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ،ﻪﺗﺮﺠﺣ وأ ﻪﺑﺎﺤﻄﺻا ﻲﻓ ،ﺮﻔﺴﻟا وأ ،ﻪﻨﺤﺷ وأ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةروﺮﺿ

ﺐﺘآاو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ" ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺴﻜﻠﻟ - FRAGILE."

ﺐﻨﺠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا .ﻞﻤﺸﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣﻷا تاذ لﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻤﻟا

يﺬﻟا ﻲﺸﻤﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﺎﺼﻋو ﻒﺸﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺣﻷا ،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺷأ ﺲآإ) ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻴﻨﻴﺴﻟا(، ﻲهو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻻو ﻖﺤﻠﺗ رﺮﻀﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا.

٤٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ARWW

ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا IDE

ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا IDE ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ لﻮﺻﻮﻟا ٍرﺎﺟ ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

ARWW ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا IDE ٤٨

كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞّﻄﻌﺗ مﺎﻈﻨﻟا ناﺪﻘﻓو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:

ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻪﺗﺮﺠﺣ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ءﺎﻨﺛأ ﻩدﻮﺟو ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا داﺪﻌﺘﺳا وأ تﺎﺒﺳإ.

ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺛ ﻒﻗوأ

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ًاﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

جاﺮﺧﻹ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا:

١.ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻠﻤﻋ.

٢.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻠﻏأو ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺑ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ةﺮﺠﺣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻚﻟ.

٤.ﻢﻗ ﻚﻔﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ءﺎﻄﻐﻟ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )١(.

٥.ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )٢(

٦.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )١( ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﺘﻟﺎﻣإ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻴﻤﻴﻟا.

٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ARWW

٧.ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )٢(.

ﺐﻴآﺮﺘﻟ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ:

١.ﻢﻗ ﺾﻔﺨﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻪﺗﺮﺠﺣ )١(.

٢.ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻞﺻﻮﻣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )٢( ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ.

٣.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻦﻴﻧﺎﺴﻠﻟا )١( ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﺑ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻔﻳﻮﺠﺘﻟا ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٤.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا )٢(.

ARWW كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ٥٠

٥.ﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ءﺎﻄﻐﻟ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )٣(.

٥١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ARWW

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا

ﻢﻋﺪﻳ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ﻞﺜﻣ كﺮﺤﻣ DVD-ROM، صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا) صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا .(ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه

صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا مﻼﻓﻷاو .قﻮﻔﺗو ﺔﻌﺳ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻌﺳ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

LightScribe

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ

DVD±RW/R

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ

CD-RW

طﻮﻐﻀﻣ و

DVD-ROM

عﻮﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟاةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD/CD-RWﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻﻻ

DVD±RW Double Layerﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻻ

LightScribe DVD±RW Double Layerﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧﻢﻌﻧ

ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﺲﻴﻟو ةروﺮﻀﻟﺎﺑ نأ نﻮﻜﺗ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ةدوﺮﺴﻤﻟا ﻲه ﻞآ تﺎآﺮﺤﻣ

صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )١( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا )٢(.

٤.ﻚﺴﻣا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ،ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗو ﻊﺿﻮﺑ صﺮﻘﻟا قﻮﻓ رﻮﺤﻣ نارود ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻊﻣ

ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻞﻣﺎآ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻟﺎﻣإ صﺮﻘﻟا صﺮﺤﺑ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ ناروﺪﻟا.

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺢﻄﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ

٥.ﻂﻐﺿا ﻒﻄﻠﺑ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا )٣( ﻞﻔﺳﻷ قﻮﻓ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

٦.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺑ لﺎﺧدإ ﺪﺣأ ،صاﺮﻗﻷا نﻮﻜﻳ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎﻳدﺎﻋ .اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ئرﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا media player

،ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ةءاﺮﻗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ."ﺚﻴﺣ مﻮﻘﻳ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻤﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ARWW تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ٥٢

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ) ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )١( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺒﻠﻋ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا )٢(.

ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻊﻓﺮﺑ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ.

ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ ﻰﻟإ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻟﺎﻣإ صﺮﻘﻟا صﺮﺤﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻪﺟاﺮﺧإ.

٣.جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا )٣( ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا

٤.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو.

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ) نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻃ(

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ:

١.ﻞﺧدأ فﺮﻃ ﻚﺒﺸﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻘﺛ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )١( ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻒﻄﻠﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا )٢(.

٥٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ARWW

٣.جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا )٣( ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻊﻓﺮﺑ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ.

ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

٤.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو.

ﺐﻨﺠﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا

داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ةءاﺮﻗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر وأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻤﻬﻴﻟإ.

ﺐّﻨﺠﺘﻟو ناﺪﻘﻓ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻻ أﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر.

اذإ ﻢﺗ ًﺎ ﻴ ﺿ ﺮ ﻋ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﻴﺳو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا) ﻞﺜﻣ صﺮﻗ ،طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر(:

ﺪﻗ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺪﻗ ﺪهﺎﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: "Putting the computer into hibernation or standby may stop the playback.

●

Do you want to continue?") ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻳ ﻊﺿو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا وأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻞه ﺪﻳﺮﺗ ؟ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا (ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

No) ﻻ(

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو.

●

ARWW تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ٥٤

٥ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

زﺎﻬﺟ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا

ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا ةءاﺮﻘﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻬﺨﺴﻨﺑو ،ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑو ًادﺎﻨﺘﺳا ﻰﻟإ عﻮﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا يﺬﻟا

ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ و ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ

ضﺮﻌﻟ عﻮﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

دﺪﺣ أﺪﺑا < زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

▲

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ عﻮﻧ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻤﺿ) ةﺰﻬﺟأ ﺎﻬﻟ" ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ"(.

لﺎﺧدإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )١( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا )٢(.

ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﺿو ﺢﻄﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻪﺑ

٥٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ARWW

٥.ﻂﻐﺿا ﻒﻄﻠﺑ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا )٣( ﻞﻔﺳﻷ قﻮﻓ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ.

٦.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ) ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻊﻓﺮﺑ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ.

ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

٣.جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا )٣( ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا

٤.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو.

ARWW زﺎﻬﺟ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ٥٦

جاﺮﺧإ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ) نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻃ(

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ:

١.ﻞﺧدأ فﺮﻃ ﻚﺒﺸﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻘﺛ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا )١( ﻲﻓ ءﺎﻄﻏ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻒﻄﻠﺑ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟا )٢(.

رﻮﺤﻣ نارود ﺔﺒﻠﻌﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﺗ ﻊﻓﺮﺑ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا صﺮﻘﻠﻟ.

ﻚﺴﻣأ صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺗو ﺲﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷا ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا.

٣.جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا )٣( ﻦﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻚﻟذو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻄﻠﺑ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻠﻋ

٤.ﻖﻠﻏأ ﺔﺒﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿو صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻴﻗاو.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻣ fn )١( و ٤ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ

ةءاﺮﻗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ةءاﺮﻗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻢﺗ ،ﻪﻟﺎﺧدإ مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ئرﺎﻗ

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ.

ةءاﺮﻘﻟ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ وأ فﺎﻘﻳﻹ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ وأ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ،ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f9

فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺧدإ يﺮﺠﻳو ،ﻪﺗءاﺮﻗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f10 )٣(.

ﻦﻣ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر يﺮﺠﻳ ،ﻪﺗءاﺮﻗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f11 )٤(.

ةءاﺮﻘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا

●

)٢(.

●

٥٧ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ARWW

ةءاﺮﻘﻟ رﺎﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ ﻊﻄﻘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر يﺮﺠﻳ ،ﻪﺗءاﺮﻗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f12 )٥(.

●

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ تﻮﺼﻟا

ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)١(رز ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟاﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﻔﺨﺗ تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

)٢(رز ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟاﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

)٣(رز ﻢﺘآ تﻮﺼﻟاﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻴﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا.

)٤(ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺧاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ

)٥(ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ) تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ةدوﺰﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ نذأ

)٦(تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا )٢(مﻮﻘﺗ راﺪﺻﺈﺑ تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ARWW زﺎﻬﺟ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ٥٨

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ ﻞﺧاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(

ﻢﺗ ﺰﻴﻬﺠﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻳ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا يدﺎﺣﻷا ةﺎﻨﻘﻟا) ةﺎﻨﻗ تﻮﺻ ةدﺮﻔﻣ .(ﻢﻋﺪﺗ تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳ) ةﺎﻨﻗ

تﻮﺻ ﺔﺟودﺰﻣ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ،ﻩﺬﺧﺄﻤﺑ مﺪﺨﺘﺳا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻊﻣ ﺲﺑﺎﻗ سﺎﻴﻘﺑ ٣,٥ ﻢﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ) تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر(

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻚﻴﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ

سأﺮﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻧذأ.

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺬﺧﺄﻣ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو تﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻮﺻ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺜﻣ

نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺬﺧﺄﻤﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺲﺑﺎﻗ ﻮﻳﺮﺘﺳ سﺎﻴﻘﺑ ٣,٥ ﻢﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺬﺧﺄﻤﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

رارزأ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺼﻟا وأ ،ﻪﺗدﺎﻌﺘﺳا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا.

ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﻢﺠﺣ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا.

ةدﺎﻳﺰﻟ ﻢﺠﺣ ،تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺠﺤﺑ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ Microsoft® Windows®:

قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

تﻮﺼﻟا.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺠﺤﺑ تﻮﺼﻟا، ﻢﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا وأ ﻪﻀﻴﻔﺨﺘﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ.

ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻂﺒﺿ نزاﻮﺘﻟا وأ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا.

مﻼﻜﻟاو ةﺰﻬﺟأو تﻮﺼﻟا < تاﻮﺻﻷا ةﺰﻬﺟأو تﻮﺼﻟا.

●

أ.ﺮﻘﻧا

ب.ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا وأ ﻪﻀﻴﻔﺨﺗ ﻚﻟذو ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷا .دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﺘآ ﻢﺘﻜﻟ

-وأ -

أ.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

ب.ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﻪﻌﺿﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا:

أ.دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < تاﻮﺻﻷا

ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا.

ج.دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺿو ﺰﻣر ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

د.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ.

ﻦﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﺿ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

٥٩ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ARWW

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻦﻤﻀﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ةدﺎﻳﺰﺑ تاﺰﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ.

●

ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻌﻟا وأ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

مﻮﻘﻳ ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ زﺎﻬﺠﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا.

ﻰﻠﻋ

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ مﺎﻴﻗ ىﺪﺣإ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ ضﺮﻌﺑ ،ةرﻮﺻ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f4 ﻞﻘﻨﻟ

ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧ

مﻮﻘﻳ ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧ نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ٧ سوؤر ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ S-Video يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ وأ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻃﺮﺷأ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ زﺎﻬﺟ ،طﺎﻘﺳإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﺎﻘﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻋﺪﺑ زﺎﻬﺟ S-Video ﺪﺣاو ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ S-Video ،جرﺎﺧ ﺎﻤﻨﻴﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻢﻋﺪﺑ ةرﻮﺻ

ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ يأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ىﺮﺧأ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد.

ﺔﻈﺣﻼﻣلﺎﺳرﻹ تارﺎﺷإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﺧﺄﻣ S-Video ،جرﺎﺧ ﻚﻧﺈﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﺒآ S-Video، يﺬﻟاو نﻮﻜﻳ ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ ىﺪﻟ ﻢﻈﻌﻣ

ﻲﻌﺋﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻊﻤﺠﻟﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻔﻴﻇو تﻮﺼﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو ﻞﺜﻣ ةءاﺮﻗ ﻢﻠﻴﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ

تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا يﺬﻟاو نﻮﻜﻳ ًا ﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﺿﺮﻋو ﻰﻠﻋ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻚﻧﺈﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻟﺬآ ﻰﻟإ ﻞﺒآ تﻮﺻ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ

ىﺪﻟ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻌﺋﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

ARWW زﺎﻬﺟ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ٦٠

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺬﺧﺄﻤﺑ S-Video جرﺎﺧ:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺒآ S-Video ﺬﺧﺄﻤﺑ S-Video جرﺎﺨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻞﺒﻜﻠﻟ زﺎﻬﺠﺑ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا fn+f4 ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٦١ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ARWW

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ ﺾﻌﺑ تازاﺮﻄﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ يﺮﺼﺑ.

ًﺎ ﻘ ﻓ و و ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻋد مﺎﻬﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا صاﺮﻗﻷاو

ةءاﺮﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ صاﺮﻗأ تﻮﺼﻟا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷاو ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ صاﺮﻗأو تﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻮﻳداﺮﻟاو ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ

ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ

ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ

ءﺎﺸﻧإ ﻮﻳﺪﻴﻓ وأ ﻢﻠﻴﻓ ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو ﻪﺘﺑﺎﺘآو ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر وأ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺟار ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ .ﺪﻗ ﻢﺘﻳ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ تﺎﻔﻠﻤآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻞﺧاد ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا دﺪﺤﻤﻟا .ﺪﻗو ﺪﺟﻮﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻞﺋﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو صﺎﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ.

●

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ

ضﺮﻌﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻪﻴﻟإ:

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

▲

ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا < Software Setup) داﺪﻋإ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا(.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ) تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ(

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻦﻤﻀﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

١.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

٢.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺘﻔﻳ ﺞﻟﺎﻌﻣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ.

رﺮآ ءاﺮﺟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ئرﺎﻗ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا Windows Media Player ةءاﺮﻘﻟ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ،ﻲﺗﻮﺻ دﺪﺣ ئرﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا Windows Media Player.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ.

٢.ﻞﺧدأ صﺮﻗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

٣.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ٦٢

-وأ -

١.ﻞﺧدأ صﺮﻗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺜﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا.

ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ةءاﺮﻗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ".

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ةءاﺮﻗ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓا صﺮﻘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺪﻌﺑ كﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟﻹا دﺪﺤﻤﻟا ًﺎ ﻣ و د.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا

ﺐﻨﺠﺘﻟ ناﺪﻘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا وأ ةدﻮﺟ ةءاﺮﻘﻟا:

ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻚﻠﻤﻋ ﻖﻠﻏأو ﺔﻓﺎآ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻞﺒﻗ ةءاﺮﻗ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر.

●

ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺎﻬﻠﺼﻓ ءﺎﻨﺛأ ةءاﺮﻗ ﺪﺣأ صاﺮﻗﻷا.

●

ةءاﺮﻗ ﺪﺣأ صاﺮﻗﻷا.

or Standby might stop the playback. Do you want to continue?”) ﺪﻗ يدﺆﻳ لﻮﺧد زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو تﺎﺒﺳﻹا وأ

ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻻ أﺪﺒﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﺪﺑ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا وأ تﺎﺒﺳﻹا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ،صﺮﻘﻟا ﺪﻘﻓ ﺪهﺎﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا "Putting the computer into Hibernation

داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ فﺎﻘﻳإ ةءاﺮﻘﻟا .ﻞه ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ؟ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا (ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دﺪﺣ" ﻻ ."ﺪﻌﺑو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻻ:

ﺪﻗ ﻢﺘﻳ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةءاﺮﻘﻟا.

●

-وأ -

ﺪﻗ ﻒﻗﻮﺘﺗ ةءاﺮﻘﻟا ﺪﻗو ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .عﻮﺟﺮﻠﻟ ةءاﺮﻘﻟ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

●

صﺮﻘﻟا.

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ فﻼﺗإ صﺮﻘﻟا:

ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ صاﺮﻗﻷا ءﺎﻨﺛأ

ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ،صاﺮﻗﻷا ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺮﻘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

صﺮﻗ رﺪﺼﻤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ صﺮﻗ ﺔﻬﺟﻮﻟا وأ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ ﺔﻬﺟﻮﻟا .ًﻻ ﺪ ﺑ و ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ

كﺮﺤُﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ ،صاﺮﻗﻷا .ﺚﻴﺣ نأ

ﻻ ﻢﻘﺗ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﻦﻣ صﺮﻗ رﺪﺼﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺦﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا

ﻚﺑ ﻰﻟإ صﺮﻗ ﺔﻬﺟﻮﻟا.

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﺳﺎﺴﺣ تازاﺰﺘهﻼﻟ.

٦٣ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا

ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ARWW

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻢﻈﻌﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا يﻮﺘﺤﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻰﻠﻋ زﻮﻣر ﻖﻃﺎﻨﻣ .مﻮﻘﺗ زﻮﻣر ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ و د.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةءاﺮﻗ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺰﻣر ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺰﻣر ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻣ داﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD.

اذإ ﻢﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺰﻣر ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر ﻊﻣ داﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗﻷا ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ

صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا: "Playback of content from this region is not permitted) "ﺮﻴﻏ حﻮﻤﺴﻣ ةءاﺮﻘﺑ ىﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.(

صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻢﺋاﺪﻟاو.

ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.

صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا .دﺪﻌﻟا رﻮآﺬﻤﻟا

ةءاﺮﻘﻟ صﺮﻘﻟا ،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD .ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ئرﺎﻗ DVD.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD ﺲﻤﺧ تاﺮﻣ ﻂﻘﻓ.

داﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻩرﺎﺘﺨﺗ ةﺮﻤﻠﻟ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺢﺒﺼﻳ داﺪﻋﻹا ﻢﺋاﺪﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا DVD.

ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ دﺪﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻓ رﺎﻃﻹا دﺪﺣو ﺺﺋﺎﺼﺧ < ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ" زﺎﻬﺠﻟا" <ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا، ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

تاداﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻪﺑ

٤.ﻞﺧدأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا.

٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا

نإ ءﺎﺸﻧإ ﺦﺴﻧ ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ،ﺮﺸﻨﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺞﻣاﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،مﻼﻓﻷاو ،تاﺮﺸﻨﻟاو تﻼﻴﺠﺴﺘﻟاو

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ءاﺮﺟإ ﻒﻟﺎﺨﻣ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟا .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ضاﺮﻏﻷا.

ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ ٦٤

٦ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ USB

نإ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا (USB) ﻮه ﺔﻠﺻو ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﺜﻣ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ ،سوﺎﻣ وأ

كﺮﺤﻣ ،صاﺮﻗأ وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﺤﺳﺎﻣ ،ﺔﻴﺋﻮﺿ وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ USB ﺔﻴﻓﺎﺿإ

مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳو ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ يﺮﺧأ.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ يﺬﻔﻨﻣ USB ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﺮﻓﻮﺘﻳو ﺬﻔﻨﻣ USB ﺚﻟﺎﺛ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ تازاﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻣ ﻂﻘﻓ .ﻢﻋﺪﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ USB ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ USB 2.0 وUSB 1.1 .

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ USB

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺗ تﻼﺻﻮﻣ USB، مﺪﺨﺘﺳا ﻰﻧدأ ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ USB.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ USB زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ USB صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB .رﺪﺼﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﺗ ﻮ ﺻ ةرﺎﺷﻺﻟ ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ USB، ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر" رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ "ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ

ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ USB

ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﺔﻬﺟاﻮﻣ مﺎﻈﻧ ﻻ ،ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ زﺎﻬﺟ USB ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ.

٦٥ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ARWW

فﺎﻘﻳﻹ زﺎﻬﺟ USB:

١.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻣﺄﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻳ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةﺰﻬﺟأ USB.

ﺔﻈﺣﻼﻣضﺮﻌﻟ ﺰﻣر" ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺟﻷا نﺎﻣﺄﺑ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻬﻇإ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺎﻘﻳإ.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ USB بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﺪﻗو جﺎﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ USB ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋد ،ﻲﻓﺎﺿإ نﻮﻜﻳ ةدﺎﻋ ًﺎ ﻨ ّﻤﻀﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

ARWW ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ USB ٦٦

٧تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا

يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺠﺣ ةﺪﺣاو ةﺪﺣﻮﻟ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﺟﻮﺗ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ةﺮﻏﺎﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻴﻗﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ

ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضّﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا فﻼﺗإو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧأو ﺔﻓﺎآ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو

ةﺮآاذ.

ﻪﻴﺒﻨﺗﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ غاﺮﻓﻹا ﻲﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا (ESD) ﻰﻟإ بﺎﻄﻋإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ يأ ،ءاﺮﺟإ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻐﻳﺮﻔﺗ

ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺲﻤﻟ ءﻲﺷ ﻲﻧﺪﻌﻣ ضرﺆﻣ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ةﺪﺣو ةﺮآاذ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا:

١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ًاﺪآﺄﺘﻣ ﺎﻤﻣ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﺎ ﻔ ﻗ ﻮ ﺘ ﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو ،تﺎﺒﺳﻹا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻢﺛ ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﺑ

٣.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٤.ﻢﻗ ﺐﻠﻘﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.جﺮﺧا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٦.ﻢﻗ ﻚﻔﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ةﺮﺠﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا )١(.

٦٧ ﻞﺼﻔﻟا ٧ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ARWW

٧.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا )٢( ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٨.جاﺮﺧﻹ ةﺪﺣو ةﺮآاذ:

أ.ﺐﺤﺳا اﺪﻴﻌﺑ ﻲﻜﺒﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا )١( ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا) .ﻊﻔﺗﺮﺗ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا(.

ب.ﻚﺴﻣأ فﺮﻃ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا )٢( ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﺧ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا) .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ةﺪﺣو ةﺮآاذ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﺎﻬﻌﺿ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ

ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻨآﺎﺴﻟا(.

٩.لﺎﺧدﻹ ةﺪﺣو ةﺮآاذ:

أ.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ فاﺮﻃﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠﺛ )١( ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا.

ب.ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻣإ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻳواﺰﺑ ٤٥ ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ةﺮﺠﺣ ةﺪﺣو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا )٢( ﻰﻟإ ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

نأ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ

ARWW ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ٦٨

ج.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا )٣( ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟإ نأ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

١٠.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻨﺴﻟﻷا )١( ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ةﺮﺠﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ تﺎﻤﻠﺜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

١١.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا )٢(.

١٢.ﻢﻗ ﻂﺑﺮﺑ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻲﺒﻟﻮﻠﻟا ءﺎﻄﻐﻟ ةﺮﺠﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا )٣(.

١٣.ﺪﻋأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.

١٤.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

١٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٦٩ ﻞﺼﻔﻟا ٧ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ARWW

تاﺮﻴﺛﺄﺗ ةدﺎﻳز ةﺮآاﺬﻟا

ﺎﻣﺪﻨﻋ دادﺰﻳ ﻢﺠﺣ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM، مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟ تﺎﺒﺳﻹا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

اذإ ﺖﻬﺟاو ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﺒﺳﻹﺎﺑ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ دﻮﺟو ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا مءﻼﺗ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳإ

ﺮﺒآأ ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.

ضﺮﻌﻟ راﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻬﻴﻟإ ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳﻹا

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا < ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﺒﺳإ.

▲

ضﺮﻌﻟ راﺪﻘﻣ ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا:

دﺪﺣ أﺪﺑا < ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا < ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو < مﺎﻈﻨﻟا < ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا مﺎﻋ.

●

-وأ -

ﻂﻐﺿا fn+esc.

●

ضﺮﻌﻟ راﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا:

١.دﺪﺣ أﺪﺑا < زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ

ARWW تاﺮﻴﺛﺄﺗ ةدﺎﻳز ةﺮآاﺬﻟا ٧٠

سﺮﻬﻔﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا١٤

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺰﻬﺟأ USB٦٦ سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٣٥

ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ٦٢

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳو ةدﺪﻌﺘﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا٦٢

فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ٦٢

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ٦٢

ﺢﺿﻮﻣ٦٢

ﺔﻳرﺎﻄﺑ

لﺎﺧدإ٣٨

ﺔﻟازإ٣٨

ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺸﻟا٤٥

ماﺪﺨﺘﺳا٣٨

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ٤٦

فﺮﻌﺘﻟا١٢

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا٤٥

ﻦﻳﺰﺨﺗ٤٦ تﻻﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا٤١

ﻦﺤﺷ٣٩، ٤٣

ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا

بوﺎﻨﺘﻤﻟا٣٨

ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﺤﺸﻟا٤٠ ةﺮﻳﺎﻌﻣ٤٣

ﺮﻳﺬﺤﺗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا٦٤

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺟرﺎﺧ٢٨

ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا٤١ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو دﺎﻔﻨﻟا٤١

تاﺮﺠﺣ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا١٠، ١٣

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا١٠

،تاﺮﺠﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا١٠

ةﺮﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا١٠، ١٣

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٣٢

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا١٤

ﺔﺋرﺎﻄﻟا(٣٢

تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا٣٢ تاداﺪﻋإ ﺔﻘﻄﻨﻣ صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا٦٣

تﺎﺒﺳﻹا

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ٣٤

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ

ﻲﻤﻗر٥٤

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٣٤ ءﺪﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺷو

دﺎﻔﻨﻟا٤١

ﻦﻴﻜﻤﺗ/ﻞﻴﻄﻌﺗ٢٩

فﺮﻌﻣ٢٩

ﺖﻗو ماﺪﺨﺘﺳﻻا٢٩

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ٣٢

تارﺎﺒﺘﻋا ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ٤٦

تﺎﻘﺼﻠﻣ تادﺎﻬﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا١٣

ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا١٣

ﺔﻤﻈﻧأ٣٦

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا٤٥

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا٣٥

ﻞﻴﺻﻮﺗ٢٨

ردﺎﺼﻣ٢٧

ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎهءاﻮﺿأو٢٥

تﺎﺤﺘﻔﻟا

ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا٩

ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا١٠

،ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا٤٥

فﺮﻌﺘﻟا٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا١٧

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا١٤

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹا ةرﺪﻘﻤﻟا١٤

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٣٢ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﻔﺴﻟا ﻊﻣ بﺎﺤﻄﺻا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ) تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻻﺎﺤﻠﻟ

edge motion) راﺮﻤﺘﺳا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا(١٦

LightScribe٥٢

ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﻪﻤﻗرو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ١٣

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ٦٥

ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا٥٨، ٥٩

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ٤

caps lock٥

num lock٥

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٥، ٢٦

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ٥

S-Video١٩

ةﺰﻬﺟأ USB

ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ٦٥

ﻪﺠﻣاﺮﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا٦٦

ﺎﻬﻔﺻو٦٥

ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا. ﺮﻈﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا رارزأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا٤، ٢٥

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا٦

ﻦﻴﻴﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا١٦

ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا٤

ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا٥٨، ٥٩

ﻢﺘآ٤ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا٥٨، ٥٩

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٣، ١٥

رارزأ

ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا٤

رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٣، ١٥

ءاﻮﺿأ

ﺔﻗﺎﻄﻟا٥، ٢٥

ﻢﺘآ٥

كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا IDE٥، ٤٨

عاﻮﻧأ ﺚﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا١٩ تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٣٢ تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ئرﺎﻄﻟا٣٢

٧١ سﺮﻬﻔﻟا ARWW

ﺬﺧﺄﻣ) ﺔﻜﺒﺸﻟا( RJ-45٩

ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٥

ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا IDE٥، ٤٨ ﺬﺧﺄﻣ RJ-11) مدﻮﻣ(٨ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا (RJ-45)٩ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا) تﻮﺻ جرﺎﺧ(٨ ﺬﺧﺄﻣ تﻮﺻ جرﺎﺧ) تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(٨، ٥٨،

٥٩

ﺬﺧﺄﻣ

تﻮﺻ ﻞﺧاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(٨، ٥٨، ٥٩

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا١٣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءادﺄﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا٣٧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻊﻳﺮﺴﻟا١٧، ٢٠

ﺬﺧﺄﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ) تﻮﺻ ﻞﺧاد(٨ ﺬﺧﺄﻣ S-Video جرﺎﺧ٩، ٦٠ ﺬﺧﺂﻣ

RJ-11) مدﻮﻣ(٨

ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا

RJ-45) ﺔﻜﺒﺷ(٩

٦٩

ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

ﻪﺘﻟازإ٦٨

S-Video جرﺎﺧ٩، ٦٠

تﻮﺻ جرﺎﺧ) تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا(٨، ٥٨،

٥٩

تﻮﺻ ﻞﺧاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ(٨، ٥٨، ٥٩

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا٧، ١٠

ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا٩

،سوﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

ماﺪﺨﺘﺳا١٦

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا١٦

تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺎﻬﺑ٤٧

ﺔﻳﺮﺼﺑ٨

،جاﺮﺧإ نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا٥٣ ،جاﺮﺧإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا٥٣، ٥٦

،ﻪﺟاﺮﺧإ نوﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا٥٧

ءﻮﺿ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا IDE٤٨

ﺮﻈﻧا ﺎًﻀﻳأ كﺮﺤﻣ صﺮﻗ ،ﺖﺑﺎﺛ كﺮﺤﻣ

صاﺮﻗأ يﺮﺼﺑ

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا

عاﻮﻧﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻤﻋد٥٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ٥٥

RJ-11) مدﻮﻣ(١٢

كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ٨ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ﺔﻟازإ٤٩

ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ٥٠

ضﺮﻋ راﺪﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﻪﺑ٧٠

لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

فﺮﻌﺘﻟا١٢

ﻞﻴﺻﻮﺗ٢٨

لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا٢٧، ٤٣

رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ٣٠

١٥

ماﺪﺨﺘﺳا

فﺮﻌﺘﻟا١٥

،ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٤٣

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

تﺎﻘﺼﻠﻣ تادﺎﻬﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا١٣

ﻖﺼﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا١٣ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا١٣

ماﺪﺨﺘﺳا٢٤

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻨﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا١٧

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٤٠

ﻖﻴﻟﺎﻐﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا٢٣

فﺮﻌﺘﻟا٢٣

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا١٠

صﺮﻗ يﺮﺼﺑ

ﻪﻟﺎﺧدإ٥٢، ٥٥

،ﻞﻔﻗ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا٩

ﻞﺒآ

USB٦٥

ﻞﺒآ USB، ﻞﻴﺻﻮﺗ٦٥ تﺎﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا٣٦ تﺎﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا٣٦

تﺎﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ٦٥ تﺎﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB٦٥

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا١٦

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا١٧

١٩

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﻊﺿو Num Lock٢٤

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻤﻀﻣ

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا٢٤

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻴﻄﻌﺗو٢٣

ةﺮﺠﺣ كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ،ﺖﺑﺎﺜﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ١٠ ةﺮﺠﺣ ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا١٠

ﻢﺠﺣ ،تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ٥٩

ﺔﺟرد ،ةراﺮﺤﻟا ،ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ٤٦

ةﺮآاذ

ﺔﻓﺎﺿإ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا٦٧ ﺎﻬﺗدﺎﻳز٧٠ ضﺮﻋ ﺎهراﺪﻘﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا٧٠

ﻢﻗر ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ١٣

ﺰﻣر سﺎﻴﻘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٣٥

رز ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

ﺔﺷﺎﺷ٦

رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٤، ٢٥ رز ﻢﺘﻜﻟا٤، ٥٨، ٥٩ رز ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا٤ رز ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا٦

رز ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا٥٨، ٥٩ رز ةدﺎﻳز ﻢﺠﺣ تﻮﺼﻟا٥٨، ٥٩ رز ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا٥٨، ٥٩

،ﻚﻠﺳ ،ﺔﻗﺎﻃ فﺮﻌﺘﻟا١٢

ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٢

ﺔﺷﺎﺷ

،ةرﻮﺻ ﻞﻳﺪﺒﺗ١٧، ١٩

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا عﻮﻄﺴﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟا١٧، ٢٠

ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ٣٢ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺗ٤٥

ﻦﺤﺷ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا٣٩

ةرﻮﺻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ١٧،

ءﻮﺿ caps lock٥ ءﻮﺿ Num Lock٥ ءﻮﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا٣٩، ٤١ ءﻮﺿ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فﺮﻌﺗ٥، ٢٦ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا٥، ٢٥ ءﻮﺿ ﻢﺘﻜﻟا٥

ARWW سﺮﻬﻔﻟا ٧٢

ـه

ﻲﺋاﻮه١١ ﻲﺋاﻮه ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا١١

تﺎﻧﻮﻜﻣ

ﺔﻴﻣﺎﻣأ٦ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا٩ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا٨

تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ٦٧

ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا٦٧

ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ةءاﺮﻘﻠﻟ٣١ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ٣١ ﻂﺋﺎﺳو كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا٣١

ﻊﺿو Num Lock، ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر

ﺔﻴﺟرﺎﺧ٢٤

ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا

فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻣ٣٣

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ صﺮﻗ

ﻲﻤﻗر٥٤

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٣٣

فﺮﻌﻣ٢٩

١٣

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا١٧، ١٩

WLAN١٣

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا٧

ﺔﻴﻠﻔﺳ١٠ ﺔﺷﺎﺷ٦

يﻮﻠﻋ٢

ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا١٣ ﻲﻤﻴﻈﻨﺗ١٣

ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻣ Microsoft١٣ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا١٣

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا١٣

ﻖﺼﻠﻣ WLAN١٣

تﺎﻘﺼﻠﻣ

ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ مدﻮﻤﻟا١٣ ﻖﺼﻠﻣ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟﺎﺻﻷا١٣ ﻖﺼﻠﻣ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻣ Microsoft ﻖﺼﻠﻣ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا١٣

٢٠

ﻒﻠﻣ تﺎﺒﺳﻹا٢٩، ٧٠ ﺬﻓﺎﻨﻣ

USB٨، ٩، ٦٥

زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧ٩، ٦٠

ﺬﻓﺎﻨﻣ USB، فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ٨، ٩، ٦٥

ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ،ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧ٩

ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ ﻲﺟرﺎﺧ٩، ٦٠ تﺎﻔﺻاﻮﻣ عﺎﻔﺗرﻻا١٤ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا١٤

٥٧ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا١٤ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا١٤ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدﻹا ةرﺪﻘﻤﻟا١٤

،ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٨

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا٨

تاﺰﻴﻣ تﻮﺼﻟا٥٨ تاﺰﻴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا٦٠

ةﺰﻴﻣ TouchPad tapping) قﺪﻟا ﻒﻄﻠﺑ ﻰﻠﻋ

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا(١٦

،تﺎﻧﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ٥٩

قﻼﻐﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺑ١٠

قﻼﻐﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا١٠، ٣٨ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

esc٢

fn٢

تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Windows٢

رﺎﻌﺷ Windows٢

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا٢

ﺔﻔﻴﻇو٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺔﻄﺸﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ٥٧

ماﺪﺨﺘﺳا١٨

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ QuickLock١٧، ١٩

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا١٧، ١٩ ﻞﻳﺪﺒﺗ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا١٧، ١٩ ﻞﻴﻠﻘﺗ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا١٧، ٢٠

ةدﺎﻳز عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا١٧،

ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻈﻨﻟا١٧، ١٨

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ﻲﺗﻮﺻ وأ

ﻲﻓ صﺮﻗ ﻲﻤﻗر١٧، ٢٠

ﺢﺘﻓ رﺎﻃإ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٧، ١٨

ﺢﺘﻓ ﺰآﺮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو١٧، ١٨

ﺢﺘﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو١٧، ١٨

ﻊﺟﺮﻣ ﻊﻳﺮﺳ١٧

ﻒﺻو١٧

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا عﻮﻄﺴﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟا١٧، ٢٠

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا٢

حﺎﺘﻔﻣ fn

فﺮﻌﺘﻟا٢

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا١٧

حﺎﺘﻔﻣ fn+f5٢٦

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا QuickLock١٧، ١٩ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١٧، ١٨

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا ﺰآﺮﻤﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻢﻋﺪﻟاو١٧، ١٨

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا١٣

ﻖﺼﻠﻣ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻣ

Microsoft١٣

Windows٢

مﺎﻈﻧ ﻻ ،ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ تاءاﺮﺟإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ئرﺎﻄﻟا٣٢

ﻲﺣاﻮﻧ ،ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٣، ١٥ ﻲﺣاﻮﻧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٣، ١٥

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﺑ

ﺐﻳو١٧، ١٨

حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ لﻮﺣ

مﺎﻈﻨﻟا١٨

حﺎﺘﻔﻣ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ Windows٢ حﺎﺘﻔﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا١٣ حﺎﺘﻔﻣ رﺎﻌﺷ Windows٢

تاﺮﺒﻜﻣ تﻮﺼﻟا٦، ٥٨

٧٣ سﺮﻬﻔﻟا ARWW

Hp COMPAQ PRESARIO C310EU, COMPAQ PRESARIO C310EA, COMPAQ PRESARIO C352EA, COMPAQ PRESARIO C300EU, COMPAQ PRESARIO C350EA User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual