Hp COMPAQ PRESARIO 2548AP, COMPAQ PRESARIO 2526EA, COMPAQ PRESARIO 2108EA, COMPAQ PRESARIO 2529EA, COMPAQ PRESARIO 2502EU SERVICE MANUAL [de]

...

Benutzerhandbuch

HP Integrierter Wireless LAN 54g™ Ne tzwerkadapter

Dokument-Teilenummer: 330895-041

Februar 2003

Dieses Handbuch beschreibt die Verwendung des Integrierten Wireless LAN 54g™- Netzwerkadapters von HP, der mit dem Notebook mit Integrierter 54g™-Funk tion ausgeliefer t wird und den Zugriff auf drahtlose lokale Netzwerke (WLANs) zu Hause oder im Büro ermöglicht.

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung............................................................................................................................1

Die Integrierte 54g™-Lösung...................................................................................................................... 1

Firmenanwender..................................................................................................................................... 1

Privatanwender....................................................................................................................................... 2

Verwenden des Notebooks mit der Integrierten 54g™-Funktion............................................................ 2

Leistungsmerkmale und Anforderungen................................................................................................... 2

Durchführung des Setups...................................................................................................3

Betriebsarten................................................................................................................................................ 3

Infrastruktur-Modus................................................................................................................................. 3

Eigenschaften.................................................................................................................................. 3

Vorteile............................................................................................................................................. 3

Nachteile.......................................................................................................................................... 3

Anforderungen................................................................................................................................. 3

Ad-hoc-Modus......................................................................................................................................... 4

Eigenschaften.................................................................................................................................. 4

Vorteile............................................................................................................................................. 4

Nachteile.......................................................................................................................................... 4

Anforderungen................................................................................................................................. 4

Konfigurieren eines Netzwerkprofils.......................................................................................................... 4

Konfigurieren eines Profils für ein aufgeführtes Netzwerk, in dem kein WEP-Schlüssel erforderlich ist 5 Konfigurieren eines Profils für ein aufgeführtes Netzwerk, in dem ein WEP-Schlüssel erforderlich ist.. 7 Konfigurieren eines Profils für ein nicht aufgeführtes Netzwerk, in dem kein WEP-Schlüssel

erforderlich ist ..................................................................................................................................... 9

Konfigurieren eines Profils für ein nicht aufgeführtes Netzwerk, in dem ein WEP-Schlüssel

erforderlich ist ................................................................................................................................... 11

Netzwerkaufgaben.............................................................................................................14

Anzeigen des Status dieser Verbindung.................................................................................................. 14

Ändern der Einstellungen dieser Verbindung......................................................................................... 14

Ändern der Werte bei den Netzwerkadapter-Eigenschaften................................................................. 14

Hinzufügen eines neuen Netzwerks zur Liste der bevorzugten Netzwerke.......................................... 16

Anzeigen oder Ändern der Eigenschaften des Wireless-Netzwerks..................................................... 17

Einrichten eines Ad-hoc (Peer-to-Peer)-Gruppennetzwerks für die Verbindung mit dem Internet ....... 18

Benutzerhandbuch Seite i

Einrichten der gemeinsamen Nutzung der Internetverbindung (ICS) auf dem Host-Computer .....18

Hinzufügen eines Ad-hoc-Netz werks ..... ............................................. ....... ...... ....... .......................19

Hinzufügen eines Ad-hoc-Netzwerks, in dem kein WEP-Schlüssel erforderlich ist .......................19

Hinzufügen eines Ad-hoc-Netzwerks, in dem ein WEP-Schlüssel erforderlich ist .........................21

Technische Daten.............................................................................................................. 24

Physikalische Eig enschaften....................................................................................................................24

Temperatur und Luftfeuchtigkeit ..............................................................................................................24

Elektrische Daten........................................................................................................................................24

Netzwerkeigenschaften..............................................................................................................................24

Funkeigenschaften.....................................................................................................................................25

Technische Vorschriften .................................................................................................. 26

Hinweise zum Betrieb.................................................................................................................................26

Drahtlose Interoperabilität .....................................................................................................................26

Sicherheitshinweise...............................................................................................................................26

Technische Vorschriften............................................................................................................................26

Kanada - Industry Canada (IC)..............................................................................................................27

Europa - EU-Konformitätserklärung ......................................................................................................27

Frankreich..............................................................................................................................................27

Richtlinien für öffentliche WLAN-Versuche ....................................................................................28

Französische Départements (ohne Übersee-Gebiete)...................................................................29

USA - Federal Communications Commission (FCC) ............................................................................30

EMV-Erklärung...............................................................................................................................31

Funkzulassungen ..................................................................................................................................31

Problembehebung............................................................................................................. 32

Keine Verbindung zum Netzwerk..............................................................................................................32

Leistungs- und Verbindungsprobleme.....................................................................................................32

Glossar............................................................................................................................... 34

Seite ii Benutzerhandbuch

Einführung

DIE INTEGRIERTE 54g™-LÖSUNG

Die Integrierte 5 4g™-Lösung e rmöglicht de n Zugriff auf Funk-Netzw erke (WLAN s), die gem einsame Nutz ung von lokalen Druckern und Dateien in einem Netzwerk, die gemeinsame Nutzung einer Internet-Verbindung und das - kabelunabhängige - Roaming in der Büroumgebung. Diese Funk-LAN-Lösung ist sowohl für den privaten Anwender als auch für kleinere Firmen geei gnet. Durch den skalierbaren Aufbau können weit ere Benutzer problemlos hi nz uge füg t und neue Netzwerkf unk tio nen a kti vi ert we rde n, wenn di e Anforderungen an das Netzwerk zunehme n.

Das WEP-Protokoll (W ired Equival ent Priva cy) ist ei n Sicher heitspr otokoll für lokale Funk-Netz werke (d efiniert im IEEE-Standard 802.11, Ausgabe 1999), nach dem über Funk gesendete Daten verschlüsselt werden. Die Verwendung des WEP-Schlüs sel s i st o pti ona l. Ak tiv ier en b zw. Deaktivieren des WEP-Schlü ssels is t m ögl ic h. Wenn bei dem Netzwerk, mit dem eine Verbindung hergestellt wird, WEP aktiviert ist, muss auch WEP im Netzwerkprofil aktiviert und der WEP-Schlüssel so festgelegt sein, dass er mit dem WEP-Schlüssel des Netzwerks übereinstimmt. Andernfalls kann keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden.

Das Notebook mit der Integrierten 54g™-Funktion stellt eine drahtlose Verbindung zu einem Netzwerk her (siehe folgende Abbildung). Beim Start erkennt das Notebook mit Integrierter 54g™-Funktion die WLANs (drahtlose Netzwerke), die sich i n seiner Reic hweite befi nden. Bevo r eine Verbind ung zu die sen oder andere n drahtlosen Netzwerken hergestellt w erden kann, muss der Benutzer ein Profil für jedes Netzwerk konfigurieren. Siehe "Durchführung des Setups" auf Seite 3.

Die Netzwerke 1 und 2 sind B eis piele für den Infrast ruktur-Au fbau v on Ne tzwerke n. Di e zwei über Fun kwelle n miteinander verbundenen Notebook-C omputer bil den ein Ad-hoc-Netzwerk.

Network 1

Network 2

Abbildung 1: Netzwerkarten

FIRMENANWENDER

Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach den folgenden Informationen:

• Netzwerknamen (SSID) der entsprechenden drahtlosen Netzwerke, mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll

• WEP-Schlüssel (Wired Equivalent Privacy), sofern vorhanden, für die Netzwerke, mit denen eine Verbindung hergestellt werden soll

Benutzerhandbuch Seite 1

Einführung

• Kundenname und Arbeitsgruppenname für das Microsoft(r) Windows(r) Netzwerk

• Benutzername und Kennwort für das Netzwerkkonto

• IP-Adresse (wenn kein DHCP-Server verwendet wird)

• Besteht eine Verbindung der Netzwerke zu einem Authentifizierungsserver?

PRIVATANWENDER

Der AP (Access Point), der mi t dem Noteb ook mit Integrierter 54g™-Funktion Daten austauscht, verfügt üb er einen automatisch zugeordneten Netzwerknamen (SSID), den das Notebook beim Starten erkennt. Zum Aktivieren der WEP-Funktion geben Sie eine beliebige Zahlenfolge als WEP-Schlüssel ein.

VERWENDEN DES NOTEBOOKS MIT DER INTEGRIERTEN 54g™-FUNKTION

Das Notebook mit Integrierter 54g™-Funktion ist ein Wire less-LAN-Gerät nach dem IEEE-Standard 802.11g. Ein LAN besteht aus zwei oder mehreren Computern, die miteinander verbunden sind, um Dateien oder Geräte wie einen Drucker oder eine Internet-Verbindung gemeinsam zu nutzen. Ein Wireless-LAN bietet dieselbe Funktionali tät w ie ein ka bel geb un denes Netzwerk, hat aber den Vorteil, da ss auf die Installation von Netzwerkkabeln und anderer Netzwer kgeräte verzichtet werden kann. Neben der einfa cheren Einrichtung ermöglicht ein Wi reless -LAN das R oam ing. Das bedeu tet, das s man sich b ei der Ve rwend ung de s Notebo oks mit Integrierter 54g™-Funktion v on ei nem Z immer in ei n and eres o der v on ein em Ko nferenz raum in ein Büro begeben kann, ohne die Verbindung zum Netzwerk zu unterbrechen.

LEISTUNGSMERKMALE UND ANFORDERUNGEN

Das Notebook mit Inte grie rt er 5 4g ™-Funktion ist ein Wireless-LAN-Gerät nach dem IEEE-Standard 802.11 mit den folgenden Funktionen:

• Unterstützung des IEEE-Standardentwurfs 802.11g

• Unterstützung des IEEE-Standards 802.11b

• Betrieb im 2,4-GHz-Band

• Netzwerkübertragungsrate von bis zu 54 MBit/s

• WEP-Verschlüsselung (Wired Equivalent Privacy)

Für die Anbindung an ein Wireless-LAN werden folgende Komponenten benötigt:

• Notebook-Computer mit Integrierter 54g™-Funktion mit dem Betriebssystem Microsoft Windows XP

• Software-Treiber, Software-Leitfaden und Hilfe- Datei

Das Notebook mit Integrierter 54g™-Funktion arbeitet mit jedem Access Point oder Wireless-ClientNetzwerkadapter, der nach IEEE-Standard 802.11b Wi-Fi-zertifiziert ist oder IEEE-S tandard 802.11g entspricht.

Seite 2 Benutzerhandbuch

Durchführung des Setups

ANMERKUNG - Zu Beginn sol lten die erforderlic hen N etzwerkinfo rmat ionen vom Netz werkad minis trator od er dem Systemtechniker, der den Wireless Access Point installiert hat, vorliegen (siehe "Die Integrierte 54g™-

Lösung" auf Seite 1).

BETRIEBSARTEN

Ein Wireless-LAN kann für zw e i v ersc hie den e Be triebsarten konfiguriert w er den : In fras truk tur-Modus und Adhoc-Modus (ein Ad-hoc-N etzwerk wird auch a ls Peer-to-Peer- Netzwerk oder als C omputer-mit-ComputerNetzwerk bezeichnet). Jeder Modus hat seine Vorteile. Es kann aber sein, dass sich ein Modus je nach Standort und Art der Netzwerkverbindung besser eignet.

INFRASTRUKTUR-MODUS

Der wesentliche Unterschied zwischen der Infrastruktur-Ausführung eines Netzwerks und einem Ad-hocNetzwerk besteht darin, dass das Infrastruktur-Netzwerk über eine Basisstation (Host-Computer) mit einem eingebauten drahtlosen Netzwerkadapter verfügt und mit einem Wireless Access Point verbunden ist. Dank dieser Funktionalität können Computer in einem drahtlosen lokalen Netzwerk im Infrastruktur-Modus auf die Ressourcen und Tool s des kabelgebunden en LANs, wie z. B. Inte rnet-Zugriff, E- Mail sowie gemeinsame Datei- und Druckernutzung zugreifen.

Eigenschaften

Die Computer im N etzwe rk ko mmun iziere n mit einand er übe r eine n dedi zierte n Acc ess Point (AP) . Alle Daten, die zwischen den Computer über das Wireless-LAN übertragen werden, nehmen den Weg über den AP.

Vorteile

• Größere Reichweite. Der Access Point erhöht die Reichweite des drahtlosen Netzwerks. Jeder Computer kann mit anderen Computern kommunizieren, die für drahtlose Netzwerke ausgerüstet sind und die sich in der Reichweite des Access Points befinden.

• Roaming. Wenn si ch der Be nutzer zu Hause o der im Büro von ein em Raum z u an dere n b ewegt, ermittelt das Notebook mit Integrierter 54g™-Funktion den besten Access Point, um eine ununterbrochene Kommunikation mit dem Netzwerk sicherzustellen.

• Netzwerkanbindung. Über einen Access Point kann man von einem Wireless-LAN auf ein vorhandenes kabelgebundenes Netzwerk zugreifen, indem der AP als Brücke zwischen den zwei Netzwerken agiert. So haben die Nutzer des Wireless-LAN Zugriff auf alle Funktionen eines kabelgebundenen Netzwerks vom Dateiserver-Zugriff bis zum Zugriff auf E-Mail und das Internet.

Nachteile

Da der Infrastruktur-Modus mehr Funktionen bietet, sind zusätzliche Komponenten und eine längere Installationszeit erforderlich.

Anforderungen

• Ein Computer als Basisstation mit kabelgebundener Verbindung zum Internet

• Wireless Netzwerkadapter

• Verbindung mit einem AP

Benutzerhandbuch Seite 3

Durchführung des Setups

AD-HOC-MODUS

Ein Ad-hoc-Netzwerk lässt sich am einfachsten installieren und ist ideal für den Einsatz zu Hause oder in kleinen Büros geeignet. Dieser Modus ermöglicht die gemeinsame Nutzung von Dateien mit anderen Mitarbeiter, Drucken über einen gemeinsamen B ürodrucker, und Zugriff a uf das Internet über ein gemeinsames Modem. Bei einem Ad-hoc-Netzwerk können jedoch nur die Computer mit anderen drahtlosen Netzwerken kommunizieren, die sich innerhalb einer bestimmten Reichweite befinden und deren Arbeitsgruppe zum selben Wireless-LAN gehört.

Eigenschaften

Die Computer im Netzwerk übertragen sich die Daten direkt, ohne dass ein Access Point erforderlich ist.

Vorteile

• Einfache Einrichtung

• Gutes Preis-/Leistungs verhältnis

Nachteile

• Die Kommunikation ist auf diejenigen beschränkt, die sich innerhalb einer bestimmten Reichweite befinden.

• Eine Sicherheit nach IEEE-Standard 802.1x ist nicht gegeben.

Anforderungen

Für den Betrieb im Ad-hoc-Mo dus werden außer 2 WLAN-fähigen N otebooks oder Desktop-PCs keine weiteren Geräte benötigt.

KONFIGURIEREN EINES NETZWERKPROFILS

Wenn Sie eine Verbindung zu einem Funk-Netzwerk herstellen möchten, müssen Sie zunächst ein Netzwerkprofil für dieses Netzwerk im Notebook mit Integrierter 54g™-Funktion konfigurieren. Ist auf dem Notebook mit Integrierter 54g™-Funktion der Integrierte 54g™ N etzwerkadapter bereits installiert und ab Werk eingerichtet, befolgen Sie die im Folgenden angegebenen Hinweise zur Konfiguration des Netzwerks.

ANMERKUNG - Kli cken Sie a uf der Regi sterkarte Drahtlose Netzwerke im Dialogfeld Eigenschaften von

Drahtlose Netzwerkverbin dung auf Weitere Informationen über das Konfigurieren eines drah tlosen Netzwerks, um weitere Informatio nen üb er das Konfigurieren eine s Netzwerkprofils und d ie Auth entifizierung

nach dem IEEE-Standard 802.1x zu erhalten.

Sie können ein Netzwerk profil fü r Netzwerk e konfi gurieren , die in d er Liste Verfügbare Netz werke a ufg efüh rt bzw. nicht darin aufgeführt sind. Wenn Sie mit der Konfigurierung eines Netzwerkprofils fertig sind, werden Name und Symbol des Netzwerks am Anf ang der Liste Bev orzugte Netzwerke angezeigt. Der C omputer stellt automatisch eine Verbindung zum Netzwerk am Anfang der Liste her. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, unabhängig davon, ob das Netzwerk aufgeführt ist oder nicht, ob das Netzwerk einen WEPSchlüssel erfordert oder n icht, oder d as Netz werk m it ei nem Au thenti fizier ungsserv er ver bunden ist oder n icht (Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um herauszufinden, ob ein WEP-Schlüssel benötigt wird und ob das Netzwerk mit einem Authentifizierungsserver verbunden ist).

ANMERKUNG - Sowohl be im Netzwerkname n als auch beim Netzwerkschlüs sel ist die Groß-/Kle inschreibung zu beachten.

Seite 4 Benutzerhandbuch

Durchführung des Setups

• "Konfigurieren eines Profils für ein aufgeführtes Netzwerk, in dem kein WEP-Schlüssel erforderlich

ist" auf Seite 5

• "Konfigurieren eines Profils für ein aufgeführtes Netzwerk, in dem ein WEP-Schlüssel erforderlich

ist" auf Seite 7

• "Konfigurieren eines Profils für ein nicht aufgeführtes Netzwerk, in dem kein WEP-Schlüssel erforderlich

ist" auf Seite 9

• "Konfigurieren eines Profils für ein nicht aufgeführtes Netzwerk, in dem ein WEP-Schlüssel erforderlich

ist" auf Seite 11

KONFIGURIEREN EINES PROFILS FÜR EIN AUFGEFÜHRTES NETZWERK, IN DEM KEIN WEP-S

1 Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung (Kategorieansicht). 2 Klicken Sie auf Netzwerk- und Internetverbindungen. 3 Klicken Sie auf Netzwerkverbindungen. 4 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Drahtlose Netzwerkverbindung und klicken Sie dann auf

CHLÜSSEL ERFORDE RLICH IST

Eigenschaften.

5 Klicken Sie auf die Registerkarte Drahtlose Netzwerke. 6 Klicken Sie unter Verfügbare Netzwerke auf den Netzwerknamen und klicken Sie dann auf Konfigurieren.

Benutzerhandbuch Seite 5

Durchführung des Setups

7 Die Standardeinstellungen in Microsoft Windows XP Service Pack 1 erfordern eine Authentifizierung nach

IEEE-Standard 802.1x. Wenn die Authentifizierung nach IEEE-Standard 802.1x aktiviert ist, wird für die Anbindung an ein Netzwerk eine Verbindung mit einem Auth entifizierungsserv er benötigt. Wenn das Netzwer k über keinen Authentifizierungsserver verfügt, wird die Verbindung alle 3 Minuten deaktiviert. Wenn Sie also eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen, da s über keine n Authentifizi erungsserve r verfügt, de aktivieren Sie die Authentifizierung nach IEEE-Standard 802.1x, indem Sie folgende Schritte ausführen (wenn das Netzwerk über einen Authentifizierungsserver verfügt, können Sie diesen Schritt ignorieren):

• Klicken Sie auf die Registerkarte Authentifizierung.

• Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen bei Netzwerkzugriffsteuerung mit IEEE 802.1X aktivieren.

8 Klicken Sie auf OK. Name und Symbol des Netzwerks werden am Anfang der Liste Bevorzugte Netzwerke

angezeigt.

Seite 6 Benutzerhandbuch

Durchführung des Setups

9 Klicken Sie auf OK, um die Netzwerkverbindung zu aktivieren. Rufen Sie noch einmal das Dialogfeld

Eigenschaften von Drahtlose Netzwerkverbindung für das drahtlose Netzwerk auf und klicken Sie auf die

Registerkarte Drahtlose Netzwerke, um zu überprüfen, ob die Netz werk verbindung hergestellt wurde . Wen n ein blauer Ball oberhalb des S ymbols für dieses Netzwerk angezeigt wird, b esteht eine Verbindung zwischen dem Computer und dem ausgewählten Netzwerk. Wenn der Ball nicht angezeigt wird, klicken Sie auf Aktualisieren. Wenn er immer noch nicht angezeigt wird, versuchen Sie eine Website aufzurufen, um herauszufinden, ob eine Verbindung zum Internet besteht.

KONFIGURIEREN EINES PROFILS FÜR EIN AUFGEFÜHRTES NETZWERK, IN DEM EIN WEP-

CHLÜSSEL ERFORDERLICH IST

Eigenschaften.

5 Klicken Sie auf die Registerkarte Drahtlose Netzwerke. 6 Klicken Sie unter Verfügbare Netzwerke auf den Netzwerknamen und klicken Sie dann auf Konfigurieren.

Benutzerhandbuch Seite 7

Durchführung des Setups

7 Klicken Sie auf das Kontrollkästchen Datenverschlüsselung (WEP aktiviert). 8 Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen bei Schlüssel wird automatisch bereitgestellt. 9 Geben Sie den Netzwerkschlüssel in das Feld Netzwerkschlüssel und noch einmal in das Feld

Netzwerkschlüssel bestätigen ein.

ANMERKUNG - Vor der Eingabe des Netzwerkschlüssels brauchen S ie nicht Schlüsselformat oder Schlüssellänge auszuwä hlen. Wenn Sie den Netzwerk schlüssel eing eben, nehmen di ese Einstel lungen

automatisch die entsprechenden Werte an.

10 Die Standardeinstellungen in Microsoft Windows XP Service Pack 1 erfordern eine Authentifizierung nach

• Klicken Sie auf die Registerkarte Authentifizierung.

• Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen bei Netzwerkzugriffsteuerung mit IEEE 802.1X aktivieren.

11 Klicken Sie auf OK. Name und Symbol des Netzwerks werden am Anfang der Liste Bevorzugte Netzwerke

angezeigt.

Seite 8 Benutzerhandbuch

+ 28 hidden pages