Hp COMPAQ IPAQ LEGACY User Manual [ru]

Быстрая установка и Руководство пользователя

Настольные персональные компьютеры Compaq iPAQ

УВЕДОМЛЕНИЕ

© Compaq Computer Corporation, 2001. Фотокопирование или воспроизведение влюбой форме какой-либо части данного руководства без предварительного письменного разрешения фирмы Compaq Computer Corporation запрещено, кроме случаев использования в связи с эксплуатацией сопровождаемого продукта Compaq.

COMPAQ, эмблема COMPAQ и Armada зарегистрированы в Бюро патентов и торговых марок США. iPAQ является товарным знаком группы Compaq Information

Technologies Group, L.P. Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000 Professional, Windows Millenium и

другие названия продуктов корпорации Microsoft, упомянутые в данном руководстве, являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.

Intel и Pentium являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel. Celeron и MMX являются товарными знаками корпорации Intel.

Названия других продуктов, упомянутые здесь, могут являться товарными знаками или охраняемыми товарными знаками соответствующих владельцев.

Compaq не несет ответственности за пропущенные или ошибочные сведения, имеющиеся в данном руководстве. Сведения, приведенные в этом документе, могут быть изменены без дополнительного уведомления.

ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТ И И. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТИХ СВЕДЕНИЙ. КОРПОРАЦИЯ COMPAQ ОТКАЗЫВАЕТСЯ НЕСТИ МАТЕРИАЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКОЙ-ЛИБО ПРЯМОЙ, СВЯЗАННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ОСОБЫЙ, НАКАЗУЕМЫЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ (КУ ДА ВХОДЯТ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ВСЕ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВИДЫ ПОТЕРЬ: НЕДОПОЛУЧЕННАЯ ПРИБЫЛЬ, ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПОТЕРЯ ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ КОРПОРАЦИИ COMPAQ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ ОВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА, А ТАКЖЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ИЗ-ЗА НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ).

Ограниченные гарантии на продукты корпорации Compaq изложены только в соответствующем разделе документации по продукту. Никакие из приведенных здесь сведений не должны истолковываться как дополнительные гарантии.

Следующие слова и символы обозначают особые замечания, используемые вданном руководстве.

Предупреждение.

указаний может привести к телесным повреждениям или смертельному исходу.

ОСТОРОЖНО!

может привести к повреждению оборудования или потере данных.

Текст, выделенный таким образом, означает, что невыполнение

Текст, выделенный таким образом, означает, что невыполнение указаний

Быстрая установка и Руководство пользователя

Настольные персональные компьютеры Compaq iPAQ

Вторая редакция (май 2001)

Документ 221340-252

Compaq Computer Corporation

Содержание

Быстрая установка

Шаг 1: Распаковка настольного персонального компьютера

Compaq iPAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Шаг 2: Определение компонентов задней панели и проверка

установки напряжения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Разъемы USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Модуль совместимости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Шаг 3: Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Шаг 4: Подключение шнуров питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Шаг 5: Ознакомьтесь с компонентами передней панели . . . . . . . . . . . . . . . 6

Шаг 6: Включите персональный компьютер и установите

операционную систему. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Настройка экрана монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Защита используемого программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Компакт-диск восстановления Compaq Restore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Выключение компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

глава 1

Работа с клавиатурой Compaq Easy Access Keyboard

Программирование кнопок быстрого доступа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

глава 2

Работа с устройствами MultiBay

«Горячее» подключение дисков MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Создание разделов и форматирование жесткого диска MultiBay . . . . . . . . 2-3

для Windows 98 и Windows Millennium (FDISK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Windows 2000 и Windows NT 4.0 (Disk Administrator). . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Установка дисковода в гнездо MultiBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Удаление дисковода из отсека MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Быстрая установка и Руководство пользователя Содержание

Содержание

глава3

Добавление системной памяти и обновление встроенного жесткого диска

Общие предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Удаление защитной панели настольного компьютера iPAQ . . . . . . . . . . . . . 3-1

Удаление и установка боковых защитных панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Добавление системной памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Добавление и удаление модуля памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Обновление основного жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

глава 4

Доступ к Интернету и использование сетевых коммуникаций

Доступ к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Использование дополнительного USB-модема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Выбор поставщика услуг Интернета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Использование сетевых коммуникаций. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Предупреждающие сообщения сетевого контроллера . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Поддержка дистанционного включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Значение световых сигналов состояния сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Отключение средств автоматического опроса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Установка сетевых драйверов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

глава 5

Использование модуля совместимости

глава 6

Управление настольным компьютером

Начальной конфигурации и размещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

удаленная установка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Altiris eXpress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

PC Transplant

Средства отслеживания и защита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Защита паролем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Установка пароля на доступ к программе настройки компьютера

с помощью программы настройки компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Содержание Быстрая установка и Руководство пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-

Содержание

Установка с помощью служебной программы Computer Setup пароля,

вводимого при включении питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Ввод пароля для включения компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Введение пароля на доступ к программе Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Изменение пароля для включения или входа в программу Setup . . . . . 6-11

Удаление пароля, вводимого при включении, или пароля на доступ

к программе Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Включение и отключение блокировки жесткого диска MultiBay . . . . . . . 6-12

Ввод пароля для блокировки жесткого диска MultiBay . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Изменение пароля для блокировки жесткого диска MultiBay . . . . . . . . . 6-14

Национальные разделительные символы клавиатуры . . . . . . . . . . . . . 6-15

Сброс паролей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Установка защиты от вскрытия корпуса iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Крепление iPAQ к стационарной рабочей поверхности . . . . . . . . . . . . . 6-17

Установка блокировочного устройства Compaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Технология идентификации по отпечаткам пальцев. . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Средства уведомления о сбоях и восстановления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Предупреждения о возможности сбоя и упреждающее гарантийное

обслуживание для процессоров Celeron и Pentium III. . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Предсказание сбоев жестких дисков с технологией SMART . . . . . . . . . 6-19

Начальные сведения о системе защиты дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Отслеживание целостности данных Ultra ATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Помехозащищенный блок питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Обновление и управление программным обеспечением . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Удаленное изменение данных флэш-ПЗУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Использование удаленного изменения данных флэш-ПЗУ

. . . . . . . . . . . . . 6-

Удаленное управление безопасностью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Удаленное включение и отключение компьютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Предупреждающие сообщения сетевого контроллера . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Копирование конфигурации настроек компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Двойная функция кнопки питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Управление питанием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Узел Интернета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Объединения и партнеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Интерфейс управления настольным компьютером. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Средства Wired for Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Программа объединения Compaq Management Solutions Partners . . . . 6-30

Быстрая установка и Руководство пользователя Содержание

Содержание

глава 7

Получение дополнительных сведений

Использование компакт-диска Справочная библиотека Compaq iPAQ . . . . 7-1

приложение A

Технические характеристики

Предметный указатель

Содержание Быстрая установка и Руководство пользователя

Быстрая установка

Шаг 1: Распаковка настольного персонального компьютера Compaq iPAQ

Предупреждение.

Быстрая установка и Руководство пользователя 1

подключения и установки может привести к неудобствам в работе или повреждению оборудования. Дополнительные сведения по выбору рабочего места и созданию удобной рабочей обстановки находятся в

Настоящее устройство прошло специальную проверку и было признано соответствующим нормам для цифровых устройств класса B согласно документу «Federal Communications Commission Rules and Regulations, Part 15». Дополнительные сведения находятся на компакт-диске снижения риска поражения электрическим током персональный компьютер следует подключать только к заземленной электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте.

Неправильное обращение с компьютером или несоблюдение правил его

Руководстве по безопасной и удобной работе

Compaq iPAQ Reference Library (справочная библиотека Compaq iPAQ)

. Для

Быстрая установка

Шаг 2: Определение компонентов задней панели и проверка установки напряжения питания

Персональный настольный компьютер iPAQ Персональный настольный компьютер iPAQ с установленным модулем совместимости без модуля совместимости

Разъем монитора

Разъемы USB (универсальной последовательной шины)

Разъем Ethernet RJ-45

Аудиоразъем линейного выхода

Аудиоразъем линейного входа

Разъем модуля совместимости

Переключатель напряжения

Установите переключатель сетевого напряжения в положение, соответствующее напряжению в розетке электропитания, к которой планируется подключить компьютер (115 или 230 Вольт переменного тока).

Специальный полноскоростной разъем USB

Модуль совместимости

Порт мыши PS/2

Разъем клавиатуры PS/2

Разъем последовательного порта

Разъем параллельного порта

Серийный номер

Разъем шнура питания

2 Быстрая установка и Руководство пользователя

Разъемы USB

Быстрая установка

У персонального настольного компьютера iPAQ имеется два встроенных контроллера USB, обеспечивающих скорость передачи данных до 12 Мбит/с. Один из этих контроллеров специально предназначен для разъема новой, полноскоростной универсальной последовательной шины (USB), показанной на предыдущей странице. Остальные пять разъемов USB подключены ко второму контроллеру.

Любые

подключены к рекомендует использовать разъем полноскоростной шины USB с выделенным контроллером на 12 Мбит/с для таких устройств, как сканеры, цифровые камеры, внешние устройства ввода/вывода и принтеры, для которых повышенная скорость этой шины позволяет добиться повышения производительности.

Модуль совместимости

Системы Microsoft Windows 98 и Windows NT 4.0 не будут правильно работать при

✎

отсутствии установленного или удаленном модуле совместимости в персональном компьютере iPAQ. При работе в Microsoft Windows 2000 Professional или Microsoft Windows Millenium модуль совместимости является необязательным устройством.

Модуль совместимости (которым комплектуется ряд моделей компьютеров) имеет разъемы последовательного и параллельного портов, а также разъемы PS/2 для мыши и клавиатуры. Для получения дополнительных сведений обратитесь к глава 5, “Использование модуля совместимости“.

устройства USB (включая клавиатуру и мышь) могут быть

любому

разъему USB. Однако компания Compaq

Быстрая установка и Руководство пользователя 3

Быстрая установка

Шаг 3: Подключение внешних устройств

Подключите кабели монитора, мыши и клавиатуры. Если планируется подключение к сети, к разъему Ethernet RJ-45 подключите сетевой кабель. Для удобства кабели и разъемы на задней панели компьютера имеют цветовую кодировку.

Предупреждение. Для снижения риска поражения электрическим током, возгорания или повреждения оборудования, не подключайте телефонные кабели к гнезду платы сетевого интерфейса (NIC).

Разъемы мыши и клавиатуры PS/2 доступны только на настольных персональных компьютерах iPAQ, оснащенных модулем совместимости. Мышь или клавиатура USB могут быть подключены к доступному разъему USB connectors. Однако может возникнуть желание зарезервировать выделенный полноскоростной разъем USB для таких устройств, как сканеры, цифровые камеры, внешние устройства ввода/вывода и принтеры, для которых повышенная скорость этой шины позволяет добиться повышения производительности.

ОСТОРОЖНО!

установки операционной системы. Это может вызвать ошибки, препятствующие нормальной установке операционной системы.

Не добавляйте в компьютер дополнительные устройства до успешной

любому

4 Быстрая установка и Руководство пользователя

Шаг 4: Подключение шнуров питания

Подключите шнуры питания, как показано на ниже.

Быстрая установка

Быстрая установка и Руководство пользователя 5

Предупреждение. Для снижения риска поражения электрическим током или повреждения оборудования соблюдайте следующие правила.

Пользуйтесь при подключении вилкой с заземлением (такой вилкой снабжен шнур

■

питания). Заземление очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации.

Подключите шнур питания к заземленной электрической розетке, расположенной в легко

■

доступном месте.

При отключении компьютера вынимайте шнур питания либо из компьютера, либо из

■

электрической розетки.

Быстрая установка

Шаг 5: Ознакомьтесь с компонентами передней панели

Кнопка питания с двумя функциями

Индикатор питания

Индикатор активности системы

Разъем микрофона

Разъем наушников

Разъемы USB (универсальной

последовательной шины)

Кнопка извлечения дисковода MultiBay

MultiBay

6 Быстрая установка и Руководство пользователя

Быстрая установка

Шаг 6: Включите персональный компьютер и установите операционную систему.

Для включения персонального компьютера нажмите кнопку питания. Для определения местматически. Эта процедура занимает около 10 минут в зависимости от типа устанавливаемой операционной системы. Для завершения установки внимательно ознакомьтесь и выполняйте выводимые на экран инструкции.

ОСТОРОЖНО!

ДО ЗАВЕРШЕНИЯ ПРОЦЕССА. Выключение компьютера в ходе процесса установки может привести к повреждению программного обеспечения, управляющего компьютером.

Появление экрана приветствия Windows означает завершение процесса установки Windows.

После начала автоматической установки НЕЛЬЗЯ ВЫКЛЮЧАТЬ КОМПЬЮТЕР

Настройка экрана монитора

Марку и модель монитора, частоту обновления, число цветов и разрешение экрана, а также параметры управления питанием можно выбрать или изменить вручную. Для изменения настроек экрана выберите значок Display (Экран) на панели управления или обратитесь к электронной документации по служебной программе настройки видеоадаптера.

Защита используемого программного обеспечения

Для защиты используемого программного обеспечения от потери данных или повреждения следует хранить резервную копию всего системного программного обеспечения, приложений и относящихся кним файлов, имеющихся на жестком диске. Инструкции по созданию резервных копий файлов данных содержатся в документации по операционной системе или программе резервного копирования.

Компакт-диск восстановления

Вместе с компакт-диском операционной системы компакт-диск восстановления восстанавливать исходную операционную систему и обозреватель Интернета, а также драйверы сетевой платы и модема. Это может быть чрезвычайно полезно в случае сбоя или повреждения жесткого диска. Дополнительное программное обеспечение для конкретных моделей можно загрузить на Web-узле по адресу www.compaq.com/support. Чтобы воспользоваться компакт-диском восстановления для полного восстановления системы, установите его в устройство чтения компакт-дисков и перезагрузите компьютер. В точности следуйте всем выводимым на экран инструкциям.

Compaq Restore

позволяет пользователю выборочно

Compaq Restore

Быстрая установка и Руководство пользователя 7

Быстрая установка

✎

ОСТОРОЖНО!

восстановления следует создать резервные копии всех данных и файлов приложений, установленных после развертывания предварительно установленного изготовителем программного обеспечения. Перед восстановлением исходной операционной системы, обозревателя Интернета и драйверов сетевой платы и модема компакт-диск восстановления удалит все файлы с жесткого диска.

Во время процедуры восстановления системы может потребоваться выбор объектов на экране с помощью клавиатуры. Поддержка мыши USB отсутствует до окончания восстановления USB-драйверов мыши.

При возникновении вопросов о данном компакт-диске или затруднений с его использованием обращайтесь в служб у технической поддержки Compaq.

Регистрация

Не забудьте зарегистрировать новый персональный компьютер в Compaq. Регистрация подтверждает ваши права на данный компьютер и позволяет при желании получать уведомления о выходе новых продуктов, обновления и т. д. Для регистрации достаточно посетить веб-узел Compaq по адресу www.compaq.com/register и выполнить выводимые на экран инструкции.

Выключение компьютера

Чтобы правильно выключить компьютер, необходимо сначала завершить работу операционной системы. В операционных системах

Microsoft Windows нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите команду > Shut Down (Завершение работы).

Для предотвращения потери данных перед использованием компакт-диска

В среде Windows NT Workstation 4.0 кнопка питания всегда действует как выключатель питания. Однако в стандартных конфигурациях операционных систем Windows 98, Windows 2000 Professional или Windows Millenium нажатие на кнопку питания не приводит к выключению компьютера, а лишь переводит ег о в режим энерг осб ереж ения. Это позволяет эк ономить электроэнергию без закрытия приложений. Позже можно быстро продолжить работу без необходимости перезагрузки операционной системы и потери каких-либо данных.

Если кнопку питания держать нажатой четыре секунды, питание компьютера выключится

✎

8 Быстрая установка и Руководство пользователя

полностью. Чтобы перенастроить кнопку питания на работу в режиме выключателя, воспользуйтесь программой настройки компьютера. Дополнительные сведения по использованию программы настройки компьютера содержатся в разделе «Программа настройки компьютера (клавиша F10)»

Руководства по устранению неполадок

глава

Работа с клавиатурой Compaq Easy Access Keyboard

Кроме стандартных клавиш, на клавиатуру Compaq добавлено восемь кнопок для быстрого доступа к избранным Web-узлам, службам и приложениям.

Клавиатура Easy Access Keyboard с кнопками быстрого доступа

Программирование кнопок быстрого доступа

Все кнопки быстрого доступа могут быть перепрограммированы для открытия любых приложений или файлов на жестком диске или для перехода по адресам Интернета.

Адрес Интернета, который также называют адресом URL (Uniform Resource Locator), является указателем на Web-страницу, файл, изображение, группу новостей или другой доступный источник Интернета. Это очень похоже на путь и имя файла, используемые для его открытия на жестком диске компьютера. Например, Web-страница Compaq находится по адресу http://www.compaq.com.

Быстрая установка и Руководство пользователя 1-1

Работа с клавиатурой Compaq Easy Access Keyboard

Чтобы перепрограммировать кнопки быстрого доступа, выполните следующие действия.

1. Щелкните значок клавиш быстрого доступа на панели задач Windows (в правом нижнем углу экрана).

Откроется диалоговое окно клавиш быстрого доступа.

2. В диалоговом окне щелкните значок, соответствующий клавише быстрого доступа, которую требуется перепрограммировать.

3. Введите новую команду или адрес Интернета, которые требуется

назначить этой клавише, или перетащите ссылку Интернета или ярлык приложения на значок кнопки.

4. По окончании нажмите кнопку ОК.

Можно изготовить специальные наклейки на клавиши быстрого доступа, использовав документ с шаблонами. По умолчанию этот документ находится в папке C:\Program files\Compaq\Easy Access

Keyboard\.

1-2 Быстрая установка и Руководство пользователя

глава

Работа с устройствами MultiBay

Устройство MultiBay находится в левой части корпуса персонального компьютера iPAQ. Это специальный отсек для дисков, поддерживающий работу с разными 12,7-миллимитровыми съемными дисководами, включая:

■

дисковод компакт-дисков MultiBay 24X Max

■

дисковод MultiBay 8X DVD-ROM с программным обеспечением MPEG-2

■

дисковод MultiBay SuperDisk LS-120

■

дисковод MultiBay Zip 250

■

дисковод MultiBay CD-RW

■

жесткий диск MultiBay с функцией SMART

Эти дисководы также могут использоваться с устройством MultiBay на портативных компьютерах Compaq Armada.

Быстрая установка и Руководство пользователя 2-1

ОСТОРОЖНО!

соблюдайте следующие правила.

Если выполняется установка или извлечение жесткого диска, закройте все приложения,

■

завершите работу операционной системы должным образом и выключите компьютер. Не отключайте жесткий диск, когда компьютер включен или находится в режиме ожидания.

Прежде чем прикасаться к диску, снимите с себя электростатический заряд. При

■

манипуляциях с диском не прикасайтесь к контактам его разъемов. Дополнительные сведения об электростатическом заряде содержатся в

неполадок

Перед транспортировкой, погрузкой, хранением или удалением дисководов, отличных от

■

жестких дисков, следует убедиться в отсутствии в них носителей, таких как дискеты, компакт-диски и DVD-диски, и в том, что лоток дисковода закрыт.

Обращайтесь с диском осторожно, не роняйте его.

■

Вставляя диск, не нажимайте на него слишком сильно.

■

Избегайте воздействия на жесткий диск жидкостей, высоких температур, а также

■

устройств, создающих электромагнитные поля, например мониторов или динамиков. При подготовке жесткого диска к отправке по почте упакуйте его в пакет со стенками из

■

воздушных пузырьков и напишите на упаковке «Хрупкий предмет! Обращаться осторожно!»

Чтобы избежать потери данных и повреждения компьютера или дисковода,

Руководстве по устранению

Работа с устройствами MultiBay

«Горячее» подключение дисков MultiBay

✎

ОСТОРОЖНО!

потери данных, размещенных на диске, всегда соблюдайте следующие правила.

При установке или снятии жесткого диска компьютер должен быть выключен. Не

■

отключайте жесткий диск, когда компьютер включен или находится в режиме ожидания. Чтобы убедиться, что компьютер не находится в режиме ожидания, включите его, а затем выключите.

Если на персональном компьютере установлена розничная (без предварительной

■

установки) версия Windows 98 или Windows NT 4.0 без дополнительного программного обеспечения Compaq, перед установкой или отключением каких-либо дисков отключите устройства для связи с Интернетом.

Если компьютер работает с предварительно установленной версией операционной системы, предоставленной компанией Compaq, любые дисководы (кроме жестких дисков) можно подключать и отключать, когда персональный компьютер включен, выключен или находится врежиме ожидания.

Если на персональном компьютере установлена розничная

(без предварительной установки) версия Windows 98 или Windows NT 4.0, для получения возможности подключения и

отключения любых дисков (кроме жестких дисков) без предварительного отключения компьютера можно установить дополнительное программное обеспечение Compaq.

Розничная версия Windows 2000 поддерживают такую возможность без необходимости установки дополнительного программного обеспечения.

Во избежание повреждения персонального компьютера, диска, а также

Для получения необходимого программного обеспечения посетите Web-узел Compaq по адресу www.compaq.com.

2-2 Быстрая установка и Руководство пользователя

Создание разделов и форматирование

Работа с устройствами MultiBay

жесткого диска MultiBay

1. Закройте все приложения, завершите работу операционной системы должным образом и выключите компьютер.

2. Установите жесткий диск в гнездо MultiBay, как это описано вследующем разделе.

3. Включите компьютер. Следуйте инструкциям для имеющейся операционной системы:

для Windows 98 и Windows Millennium (FDISK)

1. В командной строке MS-DOS введите команду FDISK и нажмите клавишу Enter.

2. Для включения поддержки больших дисков выберите Y (FAT32).

3. Выберите пункт 5, а затем диск 2.

4. Выберите пункт 1-Create DOS Partition (создать раздел DOS).

5. Выберите пункт 1-Create Primary DOS Partition (создать основной раздел DOS).

6. Выберите Y для задания максимального размера, а затем перезагрузите компьютер.

7. В Windows дважды щелкните значок My computer (Мой компьютер),

а затем щелкните правой кнопкой мыши значок, соответствующий диску Multibay.

8. Выберите команду Format (Форматировать) и выполните полное форматирование.

Быстрая установка и Руководство пользователя 2-3

Работа с устройствами MultiBay

Windows 2000 и Windows NT 4.0 (Disk Administrator)

1. Запустите программу Disk Administrator (Администрирование дисков).

❏

В Windows 2000 щелкните правой кнопкой мыши значок My Computer (Мой компьютер), а затем выберите пункт Manage (Управление) > Disk Management (Управление дисками).

❏

В Windows NT нажмите кнопку Start (Пуск), и последовательно выберите пункты > Programs (Программы)> Administrative Tools (Администрирование)> Disk Administrator (Администрирование дисков).

2. Выберите жесткий диск MultiBay.

3. В меню Partition (Раздел) выберите команду Create (Создать).

Внимательно ознакомьтесь и введите соответствующие данные по всем запросам, появляющимся на экране.

Для получения дополнительных сведений обратитесь к электронной справке для программы администрирования дисков.

Установка дисковода в гнездо MultiBay

Если персональный компьютер был приобретен без установленного дисковода MultiBay,

✎

2-4 Быстрая установка и Руководство пользователя

отсек MultiBay закрыт панелью дисковода. Обратитесь к разделу “Удаление дисковода из отсека MultiBay” на стр.5 для получения инструкций по удалению панели дисковода.

1. В следующих случаях необходимо закрыть все приложения, завершить работу операционной системы должным образом и выключить компьютер.

❏

При установке и удалении жесткого диска.

❏

На персональном компьютере установлена розничная (без предварительной установки) версия Windows 98 or Windows NT 4 и не установлено служебное программное обеспечение Compaq.

2. Уд а л и т е из дисковода все съемные носители, такие как компакт-диски.

Работа с устройствами MultiBay

3. Расположите корпус дисковода верхней панелью влево и разъемом по направлению к корпусу компьютера, задвиньте дисковод в отсек MultiBay и аккуратно нажмите на него для обеспечения надежного подключения электрического разъема.

Установка дисковода в гнездо MultiBay

Если дисковод не запустился, убедитесь, что в системе установлены все необходимые драйверы устройств. При их отсутствии они могут быть загружены бесплатно на Web- узле Compaq по адресу www.compaq.com.

Удаление дисковода из отсека MultiBay

❏

При установке и удалении жесткого диска.

❏

Быстрая установка и Руководство пользователя 2-5

Работа с устройствами MultiBay

2. Уд а л и т е защитную панель настольного компьютера iPAQ, если она установлена и блокирует доступ к кнопке извлечения устройства

MultiBay настольного компьютера iPAQ“ на стр. 3-1.

3. Нажмите и удерживайте кнопку отсека MultiBay.

. Обратитесь к разделу „Удаление защитной панели

, чтобы извлечь устройство из

Удаление дисковода из отсека MultiBay

Если персональный компьютер был приобретен без установленного дисковода MultiBay,

✎

2-6 Быстрая установка и Руководство пользователя

отсек MultiBay закрыт панелью дисковода. Для удаления этой панели перед установкой дисковода в отсек MultiBay выполните описанную выше процедуру.

глава

Добавление системной памяти и обновление встроенного жесткого диска

Общие предупреждения

Перед установкой дополнительной системной памяти или обновлением встроенного жесткого диска следует внимательно ознакомиться со всеми соответствующими инструкциями, предупреждениями и предостережениями, приведенными в данном руководстве.

Предупреждение.

ожогов от горячих поверхностей обязательно отключите шнур питания от электрической розетки и дайте внутренним компонентам компьютера остыть, прежде чем прикасаться к ним.

ОСТОРОЖНО!

компьютера или дополнительное оборудование. Перед началом работы с электронными компонентами снимите с себя электростатический заряд, прикоснувшись к заземленному металлическому объекту. Дополнительные сведения содержатся в разделе «Снятие электростатического заряда»

Для снижения риска поражения электрическим током и/или получения

Статическое электричество может повредить электронные компоненты

Руководства по устранению неполадок

Удаление защитной панели настольного компьютера iPAQ

Установленная защитная панель настольного компьютера iPAQ предотвращает доступ к модулям памяти и внутреннему жесткому диску, не позволяя снимать боковые крышки компьютера. Эта панель также защищает модуль совместимости (если он установлен). В зависимости от варианта установки, защитная панель может также блокировать доступ к кнопке извлечения устройств из отсека MultiBay. Обратитесь к разделу „Уст ан о вка защиты от вскрытия корпуса iPAQ“ на стр. 6-16.

Чтобы снять боковые панели или модуль совместимости, необходимо предварительно удалить защитную панель.

Быстрая установка и Руководство пользователя 3-1

+ 51 hidden pages