Hp COMPAQ IPAQ LEGACY User Manual [fr]

Manuel de mise en route et d’utilisation

Ordinateurs personnels Compaq iPAQ Desktop

AVIS

© 2001 Compaq Computer Corporation. Aucune partie du document ne peut être photocopiée ni reproduite de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Compaq Computer Corporation, excepté pour un usage avec le produit Compaq avec lequel il est livré.

COMPAQ, le logo Compaq et Armada sont des marques enregistrées au bureau américain des brevets et marques déposées (U.S Patent and Trademark Office). iPAQ est une marque de Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000 Professionnel, Windows Millennium et les autres noms de produits Microsoft sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation.

Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation. Celeron et MMX sont des marques d’Intel Corporation.

Les noms des autres produits sont des marques et/ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Compaq ne peut être tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou de rédaction de ce document. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT SONT FOURNIES “EN L’ÉTAT”, SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. LE RISQUE ENTIER DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CES INFORMATIONS INCOMBE AU DESTINATAIRE. COMPAQ NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, DE SANCTIONS OU D’AUTRES DOMMAGES DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT (SANS LIMITATION, Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU PERTES D’INFORMATIONS COMMERCIALES), MÊME SI COMPAQ A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET SI CES DOMMAGES SONT LIÉS À L’EXÉCUTION D’UN CONTRAT OU DUS À UN TORT QUELCONQUE, Y COMPRIS UNE NÉGLIGENCE.

Les garanties limitées sur les produits Compaq sont décrites explicitement dans la documentation accompagnant ces produits. Rien ce qui est mentionné ici ne saurait être interprété comme constituant une extension de la garantie ou une garantie supplémentaire.

Les termes et symboles suivants mettent en évidence des informations particulières : Les termes et symboles suivants mettent en évidence des informations particulières :

AVERTISSEMENT : ces textes indiquent que la non-observation des instructions peut entraîner des blessures ou la mort.

ATTENTION : ces textes indiquent que la non-observation des instructions peut entraîner l’altération du matériel ou la perte d’informations.

Manuel de mise en route et d’utilisation

Ordinateurs personnels Compaq iPAQ Desktop

Deuxième édition (mai 2001) Référence 221340-052

Compaq Computer Corporation

Table des matières

Installation rapide

Étape 1 : Déballage de l’ordinateur personnel Compaq iPAQ Desktop . . . . . . . .1

Étape 2 : Identification des éléments du panneau arrière

et vérification du réglage de la tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Connecteurs USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Module Tendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Étape 3 : Connexion des périphériques externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Étape 4 : Branchement des cordons d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Étape 5 : Identification des éléments du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Étape 6 : Mise sous tension de l’ordinateur personnel

et installation du système d’exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Personnalisation de l’affichage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Protection de vos logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CD Compaq Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Mise hors tension de l’ordinateur personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Chapitre 1

Utilisation du clavier Compaq Easy Access

Programmation des boutons Easy Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Chapitre 2

Utilisation du compartiment MultiBay

Connexion ou permutation sous-tension d’unités MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Partitionnement et formatage d’un disque dur MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Windows 98 et Windows Millennium (FDISK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Windows 2000 et Windows NT 4.0 (Administrateur de disques) . . . . . . . . . 2-4

Insertion d’une unité dans le compartiment MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Extraction d’une unité du compartiment MultiBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Manuel de mise en route et d’utilisation Table des matières

Chapitre 3

Extension de la mémoire système et mise à niveau du disque dur interne

Précautions d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Désinstallation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Retrait et remise en place des panneaux d’accès latéraux . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Extension de la mémoire système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Ajout ou retrait d’un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Mise à niveau du disque dur primaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Chapitre 4

Accès à Internet et utilisation des communications réseau

Accès à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Utilisation du modem USB en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Choix d’un fournisseur d’accès Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Utilisation de communications réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Alertes de cartes réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Prise en charge du Réveil à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Interprétation des voyants d’état du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Désactivation des fonctions de détection automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Installation de drivers de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Chapitre 5

Utilisation du module Tendance

Chapitre 6

Supervision des ordinateurs de bureau

Configuration et mise en œuvre initiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Installation de système à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Altiris eXpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

PC Transplant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Suivi d’inventaire et sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Table des matières Manuel de mise en route et d’utilisation

Sécurité par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Création d’un mot de passe de configuration avec Computer Setup . . . . . . 6-7

Création d’un mot de passe de démarrage avec Computer Setup. . . . . . . . 6-8

Entrée d’un mot de passe de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Entrée d’un mot de passe de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Changement d’un mot de passe de démarrage ou de configuration . . . . .6-10

Suppression d’un mot de passe de démarrage ou de configuration . . . . . 6-10

Activation ou désactivation de la fonction DriveLock

sur un disque dur MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Entrée d’un mot de passe DriveLock sur un disque dur MultiBay . . . . . . . 6-12

Changement d’un mot de passe DriveLock sur un disque dur MultiBay . .6-12

Caractères de séparation selon les claviers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Effacement des mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Installation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Fixation de la barre de sécurité iPAQ à une surface de travail fixe . . . . . . 6-15

Installation d’un verrou de sécurité Compaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Identification des empreintes digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Notification des pannes et récupération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Prévention des pannes et garantie préventive

des processeurs Celeron et Pentium III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Prévention des pannes de disques dur SMART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Présentation du système de protection d’unité (DPS) . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Surveillance de l’intégrité Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Alimentation avec protection contre les surtensions. . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Mise à jour et gestion des logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Flash de la ROM à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Utilisation de la fonction de flash de la ROM à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Gestion à distance de la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Réveil et arrêt à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Alertes de cartes réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Réplication de la configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

Bouton de mise sous tension double état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Gestion de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Composantes et partenaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

Interface DMI (Desktop Management Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Wired for Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Programme Partenaires solutions Compaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Manuel de mise en route et d’utilisation Table des matières

Chapitre 7

Informations complémentaires

Utilisation du CD Compaq iPAQ Reference Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Annexe A

Caractéristiques techniques

Table des matières Manuel de mise en route et d’utilisation

Installation rapide

Étape 1 : Déballage de l’ordinateur personnel Compaq iPAQ Desktop

AVERTISSEMENT : une mauvaise utilisation de votre PC ou un poste de travail inconfortable

Manuel de mise en route et d’utilisation 1

peut entraîner une gêne, voire des blessures graves. Reportez-vous au Guide de Sécurité et ergonomie de l’environnement de travail pour choisir votre espace de travail et créer un

environnement de travail sûr et confortable.

Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de la classe B concernant les équipements numériques, selon l’article 15 de la réglementation FCC. Pour de plus amples informations, reportez-vous au CD Compaq iPAQ Reference Library. Pour réduire les risques de décharge électrique, ne connectez votre ordinateur personnel qu’à une prise secteur mise à la masse (reliée à la terre) accessible facilement.

Installation rapide

Étape 2 : Identification des éléments du panneau arrière et vérification du réglage de la tension.

Ordinateur personnel iPAQ Desktop avec module Tendance Ordinateur personnel iPAQ Desktop Avant-garde

1 Connecteur de l’écran 8 Connecteur USB rapide dédié 2 Connecteurs USB 9 Module Tendance 3 Connecteur Ethernet RJ-45 - Connecteur pour souris PS/2 4 Connecteur audio de sortie-ligne q Connecteur pour clavier PS/2 5 Connecteur audio d’entrée-ligne w Connecteur série 6 Connecteur de module Tendance e Connecteur de port parallèle 7 Sélecteur de tension r Numéro de série

Réglez le sélecteur de tension à la tension de la prise de courant sur laquelle l’ordinateur sera branché (115 VCA ou 230 VCA).

t Connecteur du cordon d’alimentation

2 Manuel de mise en route et d’utilisation

Connecteurs USB

Module Tendance

✎

Installation rapide

L’ordinateur personnel iPAQ Desktop comporte deux contrôleurs USB internes, chacun assurant des débits de données pouvant atteindre 12 mégabits par seconde (Mbps). L’un de ces contrôleurs est dédié à un nouveau connecteur USB rapide (présenté à la page précédente). Les cinq autres connecteurs USB partagent le deuxième contrôleur.

Tout périphérique USB (notamment un clavier et une souris) peut être connecté à n’importe quel connecteur USB. Cependant, Compaq recommande l’utilisation du connecteur rapide USB, avec son contrôleur dédié 12Mbps, pour les périphériques de type scanners, appareils photo numériques, périphériques d’E/S externes et imprimantes pouvant exploiter la vitesse supplémentaire pour obtenir des performances maximales.

Microsoft Windows 98 et Windows NT 4.0 ne fonctionnent pas correctement si le module Ten dance n’est pas installé ou s’il a été retiré de l’ordinateur personnel iPAQ Desktop. Le module Tendance est proposé en option sur les systèmes fonctionnant sous Microsoft Windows 2000 Professionnel ou Microsoft Windows Millennium.

Le module Tendance (en standard sur certains modèles) comporte des connecteurs série, parallèle, souris PS/2 et clavier PS/2. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 5, “Utilisation du module Tendance” .

Manuel de mise en route et d’utilisation 3

Installation rapide

Étape 3 : Connexion des périphériques externes

Branchez les câbles du moniteur, de la souris et du clavier. Si vous utilisez un réseau, branchez le câble du réseau sur le connecteur Ethernet RJ-45. Pour simplifier l’installation de l’ordinateur, Compaq a attribué des couleurs aux câbles et aux connecteurs situés sur le panneau arrière.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d’électrocution, d’incendie ou de détérioration du matériel, ne branchez pas de prise téléphone/ télécommunication sur les connecteurs de la carte réseau.

Les connecteurs PS/2 de la souris et du clavier sont disponibles uniquement sur les ordinateurs personnels iPAQ Desktop équipés d’un module Tendance. Une souris ou un clavier USB peuvent être connectés à n’importe lequel des connecteurs USB disponibles ; cependant, il convient de réserver le connecteur dédié USB rapide aux périphériques USB, tels que des appareils photo numériques, des scanners ou des périphériques de mise en réseau demandant des performances améliorées.

ATTENTION : N’ajoutez pas de périphériques supplémentaires à votre ordinateur personnel tant que le système d’exploitation n’a pas été complètement installé. Ce faisant, vous éviterez des erreurs ou une mauvaise installation du système d’exploitation.

4 Manuel de mise en route et d’utilisation

Étape 4 : Branchement des cordons d’alimentation

Branchez les cordons d’alimentation de la façon indiquée sur cette illustration.

Installation rapide

Manuel de mise en route et d’utilisation 5

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’électrocution ou de détérioration de l’équipement :

■ Ne neutralisez pas le contact de mise à la terre du cordon d'alimentation. Ce contact est un élément de sécurité important.

■ Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à la masse (reliée à la terre), accessible facilement.

■ Coupez l’alimentation de l’ordinateur personnel en débranchant le cordon d’alimentation de la prise secteur ou de l’ordinateur.

Installation rapide

Étape 5 : Identification des éléments du panneau avant

1 Bouton d’alimentation double état 2 Voyant de mise sous tension 3 Voyant d’activité système 4 Connecteur de microphone 5 Connecteur de casque 6 Connecteurs USB 7 Compartiment MultiBay 8 Bouton d’éjection MultiBay

6 Manuel de mise en route et d’utilisation

Étape 6 : Mise sous tension de l’ordinateur personnel et installation du système d’exploitation.

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’ordinateur personnel sous tension. Reportez-vous à l’“Étape 2 : Identification des éléments du panneau arrière et vérification du réglage de la tension.” à la page 2 pour connaître la position du bouton d’alimentation.

La première fois que vous mettez l’ordinateur personnel sous tension, le système d’exploitation s’installe automatiquement. Cette procédure dure environ 10 minutes, en fonction du système d’exploitation à installer. Lisez et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour effectuer l’installation.

ATTENTION : Lorsque l’installation automatique a été lancée, N’ÉTEIGNEZ EN AUCUN CAS

VOTRE ORDINATEUR TANT QUE LA PROCÉDURE D’INSTALLATION N’EST PAS TERMINÉE. Si vous éteignez votre ordinateur personnel pendant l’installation, vous risquez d’endommager le logiciel

de votre ordinateur.

La procédure d’installation est terminée lorsque l’écran de bienvenue de Windows apparaît.

Personnalisation de l’affichage du moniteur

Installation rapide

Vous pouvez sélectionner ou modifier manuellement la marque, le modèle, les vitesses de rafraîchissement, la couleur, la résolution et les paramètres d’économie d’énergie du moniteur. Dans le Panneau de configuration de Windows, sélectionnez l’icône Affichage pour modifier les paramètres d’affichage ou reportez-vous à la documentation en ligne fournie avec l’utilitaire du contrôleur graphique.

Protection de vos logiciels

Pour protéger vos logiciels contre toute perte ou détérioration, il est conseillé de faire une copie de sauvegarde de tous les logiciels et applications système et des fichiers s’y rapportant enregistrés sur le disque dur. Reportez-vous à la documentation de votre système d’exploitation ou de l’utilitaire de sauvegarde pour obtenir les instructions concernant les copies de sauvegarde de vos fichiers de données.

CD Compaq Restore

En complément du CD du système d’exploitation, le CD Compaq Restore vous permet de récupérer le système d’exploitation, le navigateur Internet et les drivers de la carte réseau ou du modem d’origine. Cela peut s’avérer une aide très précieuse en cas de défaillance ou d’altération du disque dur. Vous pouvez télécharger du logiciel de support supplémentaire pour des modèles

Manuel de mise en route et d’utilisation 7

Installation rapide

spécifiques à l’adresse www.compaq.com/support. Pour utiliser le CD Compaq Restore, insérez-le dans le lecteur de CD et redémarrez l’ordinateur. Lisez et

suivez attentivement les instructions apparaissant à l’écran.

✎

ATTENTION : Pour éviter la perte de données, avant d’utiliser le CD Compaq Restore, enregistrez tous les fichiers de données et d’applications logicielles créés ou installés après la décompression du logiciel installé en usine. Le CD Compaq Restore supprimera tous les fichiers du disque dur avant de restaurer le système d’exploitation, le navigateur Internet et les drivers de la carte réseau ou du modem d’origine.

Vous devrez éventuellement utiliser le clavier pour effectuer des sélections pendant le processus de restauration du système. La prise en charge de la souris USB n’est pas disponible tant que les drivers de souris USB n’ont pas été restaurés.

Pour toute question ou tout problème relatif à ce CD, veuillez contacter l’assistance technique Compaq.

Enregistrement

Il est recommandé d’enregistrer votre ordinateur personnel auprès de Compaq. Ainsi, vous serez inscrit dans la liste des propriétaires de ce produit et recevrez régulièrement des annonces concernant le produit, des mises à jour et d’autres informations, si vous le souhaitez. Si vous désirez enregistrer votre système, il suffit de consulter le site Internet de Compaq, à l’adresse www.compaq.com/registerun, et de suivre les instructions qui apparaîtront à l’écran.

Mise hors tension de l’ordinateur personnel

Pour correctement mettre l’ordinateur personnel hors tension, arrêtez d’abord le logiciel du système d’exploitation. Dans les systèmes d’exploitation Microsoft Windows, cliquer sur Démarrer > Arrêter.

Sous Windows NT Workstation 4.0, le bouton d’alimentation sert toujours d’interrupteur. Cependant, dans la configuration par défaut de Windows 98, Windows 2000 Professional ou Windows Millenium, le fait d’appuyer sur le bouton d’alimentation ne met pas l’ordinateur personnel hors tension, mais en mode d’économie d’énergie. Cela vous permet d’économiser de l’énergie sans fermer les applications logicielles ; ultérieurement, vous pourrez démarrer immédiatement l’ordinateur, sans devoir redémarrer le système d’exploitation ni risquer de perdre des données.

Si le bouton d’alimentation est maintenu enfoncé pendant quatre secondes, l’ordinateur

✎

8 Manuel de mise en route et d’utilisation

personnel est mis complètement hors tension. Pour reconfigurer le bouton d’alimentation afin qu’il serve d’interrupteur, exécutez Computer Setup. Pour plus d’informations sur l’utilisation de Computer Setup, reportez-vous à la section “Utilitaires Computer Setup (F10 Setup)” du Manuel de résolution des problèmes.

chapitre

Utilisation du clavier Compaq Easy Access

Outre les touches du clavier standard, le clavier Compaq Easy Access dispose de huit boutons Easy Access qui accélèrent et simplifient l’accès à vos sites Web, services et applications favoris.

Clavier Easy Access

Programmation des boutons Easy Access

Tous les boutons Easy Access peuvent être reprogrammés pour ouvrir une application logicielle, un fichier de données sur le disque dur ou une adresse Internet.

Une adresse Internet, également qualifiée d’URL (Uniform Resource Locator), est simplement un pointeur désignant une page Web, un fichier, une image, un groupe de discussion ou toute autre ressource disponible sur Internet. Elle est similaire au chemin d’accès et nom de fichier utilisés pour désigner un fichier sur le disque dur de l’ordinateur personnel. Par exemple, l’URL désignant le site Web de Compaq est http://www.compaq.com.

Manuel de mise en route et d’utilisation 1-1

Utilisation du clavier Compaq Easy Access

Pour reprogrammer vos boutons Easy Access, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton Easy Access situé dans la zone d’état (angle inférieur droit) de la barre des tâches de Windows.

La boîte de dialogue des boutons Easy Access s’ouvre.

2. Dans cette boîte de dialogue, cliquez sur l’icône représentant le bouton Easy Access à programmer.

3. Tapez la nouvelle commande ou la nouvelle URL à affecter au bouton, ou faites glisser un lien Internet ou un raccourci d’application logicielle sur l’icône du bouton.

4. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.

Vous pouvez personnaliser les libellés des boutons Easy Access sur le clavier, en utilisant le modèle fourni. Ce document est installé par défaut dans le répertoire C:\Program files\Compaq\Easy Access Keyboard\.

1-2 Manuel de mise en route et d’utilisation

chapitre

Utilisation du compartiment MultiBay

Le compartiment MultiBay est situé sur la partie gauche de l’ordinateur personnel iPAQ Desktop. Il s’agit d’un compartiment spécial prenant en charge un large éventail d’unités amovibles de 12,7 mm disponibles en option, notamment :

Lecteur de CD-ROM 24X Max MultiBay

■

Lecteur de DVD-ROM 8X MultiBay avec logiciel MPEG-2

■

Lecteur LS-120 SuperDisk MultiBay

■

Lecteur Zip 250 MultiBay

■

Lecteur de CD-RW MultiBay

■

Disque dur SMART MultiBay

■

Ces lecteurs peuvent également être utilisés avec le compartiment MultiBay sur les ordinateurs portables Compaq Armada.

Manuel de mise en route et d’utilisation 2-1

ATTENTION : Pour éviter tout risque de perte de données et d’endommagement de l’ordinateur personnel ou d’une unité :

■ Si vous insérez ou retirez un disque dur, quittez toutes les applications logicielles, arrêtez le système d’exploitation et mettez l’ordinateur personnel hors tension. Ne retirez pas de disque dur lorsque l’ordinateur personnel est sous tension ou en mode Standby.

■ Avant de manipuler un lecteur, assurez-vous que vous êtes bien déchargé de toute électricité statique. Lorsque vous manipulez une unité, évitez de toucher les connecteurs. Pour plus d’informations sur la prévention des décharges électrostatiques, veuillez vous reporter au Manuel de résolution des problèmes.

■ Avant d’expédier, d’entreposer, de retirer ou de voyager avec une unité autre qu’un disque dur, assurez-vous qu’aucun support, qu’il s’agisse d’une disquette, d’un CD-ROM ou d’un DVD-ROM, ne se trouve dans l’unité en question et que le tiroir soit fermé.

■ Manipulez l’unité avec précaution ; ne la laissez pas tomber.

■ Ne forcez pas lors de l’insertion d’une unité.

■ Évitez d’exposer l’unité à des liquides, des températures extrêmes ou des produits émettant

un champ magnétique, tels que des moniteurs ou des haut-parleurs.

■ Si vous devez envoyer une unité par la poste, prenez soin de la placer dans un emballage à bulles d’air ou tout autre emballage offrant une protection suffisante. Veuillez également apposer sur le colis l’étiquette “Fragile : à manipuler avec précaution”.

Utilisation du compartiment MultiBay

Connexion ou permutation sous-tension d’unités MultiBay

✎

ATTENTION : Pour éviter tout endommagement de l’ordinateur personnel, de l’unité ou des données stockées sur l’unité :

■ En cas d’insertion d’un disque dur, mettez l’ordinateur personnel hors tension. Ne retirez jamais un disque dur lorsque l’ordinateur personnel est sous tension ou en mode Standby. Pour avoir la certitude que l’ordinateur personnel n’est pas en mode Standby, mettez l’ordinateur personnel sous tension, puis hors tension.

■ Si l’ordinateur personnel est équipé d’une version commerciale de Windows 98 ou Windows NT 4.0 sans améliorations logicielles de Compaq, veuillez mettre le système hors tension avant d’insérer ou de retirer une unité.

Si l’ordinateur personnel est équipé d’un système d’exploitation préinstallé par Compaq, vous pouvez insérer et retirer toute unité lorsque l’ordinateur personnel est sous tension ou en mode Standby, à l’exception d’un disque dur.

Si l’ordinateur personnel est équipé d’une version commerciale de Windows 98 ou Windows NT 4.0, vous pouvez obtenir, auprès de Compaq, des améliorations logicielles qui vous permettront d’insérer ou de retirer toute unité, à l’exception d’un disque dur, sans mettre, au préalable, l’ordinateur personnel hors tension.

La version de Windows 2000 disponible dans le commerce prend en charge cette fonctionnalité sans besoin d’y ajouter d’améliorations logicielles.

Pour obtenir ces améliorations, visitez le site Web de Compaq à l’adresse www.compaq.com.

2-2 Manuel de mise en route et d’utilisation

Utilisation du compartiment MultiBay

Partitionnement et formatage d’un disque dur MultiBay

1. Quittez toutes les applications logicielles, arrêtez le système d’exploitation et mettez l’ordinateur personnel hors tension.

2. Insérez le disque dur dans le compartiment MultiBay, ainsi qu’il est illustré dans la section suivante.

3. Mettez sous tension l’ordinateur personnel. Conformez-vous aux instructions relatives à votre système d’exploitation :

Windows 98 et Windows Millennium (FDISK)

1. Tapez FDISK à l’invite MS-DOS, puis appuyez sur la touche Entrée.

2. Sélectionnez Y pour activer la prise en charge de disques de grande taille (FAT32).

3. Sélectionnez l’option 5, puis le lecteur 2.

4. Sélectionnez 1–Create Dos Partition (Créer une partition DOS).

5. Sélectionnez 1–Create Dos Partition (Créer une partition DOS).

6. Sélectionnez Y (Oui) pour la taille maximale, puis redémarrez l’ordinateur personnel.

7. Dans Windows, cliquez deux fois sur l’icône Poste de travail, puis cliquez, à l’aide du bouton droit de la souris, sur la lettre d’unité correspondant à l’unité Multibay.

8. Sélectionnez le format et procédez à un formatage complet.

Manuel de mise en route et d’utilisation 2-3

Utilisation du compartiment MultiBay

Windows 2000 et Windows NT 4.0 (Administrateur de disques)

1. Exécutez l’administrateur de disques.

2. Sélectionnez le disque dur MultiBay.

3. Cliquez sur Créer dans le menu Partition. Lisez attentivement toutes les

Pour toute information complémentaire, consultez l’aide en ligne de l’administrateur de disques.

Sous Windows 2000, cliquez à l’aide du bouton droit de la souris

❏

sur l’icône Poste de travail. Cliquez ensuite sur Gérer > Gestion des disques.

Sous Windows NT, cliquez sur Démarrer > Programmes > Outils

❏

d’administration > Administrateur de disques.

questions qui apparaissent à l’écran et répondez-y.

2-4 Manuel de mise en route et d’utilisation

Utilisation du compartiment MultiBay

Insertion d’une unité dans le compartiment MultiBay

Si l’ordinateur personnel n’a pas été livré avec une unité MultiBay, le compartiment MultiBay

✎

comportera un cache d’unité. Reportez-vous à “Extraction d’une unité du compartiment MultiBay” à la page 6 pour la procédure de retrait de ce cache.

1. Quittez toutes les applications logicielles, arrêtez le système d’exploitation et mettez l’ordinateur personnel hors tension.

Vous insérez ou retirez un disque dur.

❏

L’ordinateur personnel est équipé d’une version commerciale

❏

de Windows 98 ou Windows NT 4.0 sans améliorations logicielles de Compaq.

2. Retirez tout support, un disque compact par exemple, de l’unité.

3. La partie supérieure de l’unité étant orientée vers la gauche et le connecteur d’unité étant orienté vers l’ordinateur personnel, faites glisser l’unité dans le compartiment MultiBay et appuyez fermement afin de vous assurer que le connecteur électrique est correctement inséré.

Insertion d’une unité dans le compartiment MultiBay

Si le dispositif ne démarre pas, assurez-vous qu’il est équipé des drivers nécessaires. Sinon, vous pouvez les télécharger, gratuitement, à partir du site Web de Compaq à l’adresse www.compaq.com.

Manuel de mise en route et d’utilisation 2-5

Utilisation du compartiment MultiBay

Extraction d’une unité du compartiment MultiBay

1. Quittez toutes les applications logicielles, arrêtez le système

2. Enlevez la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop, si celle-ci a été installée

3. Pour éjecter le lecteur du logement MultiBay, appuyez fermement sur le

d’exploitation et mettez l’ordinateur personnel hors tension.

Vous insérez ou retirez un disque dur.

❏

L’ordinateur personnel est équipé d’une version commerciale

❏

de Windows 98 ou Windows NT 4.0 sans améliorations logicielles de Compaq.

pour désactiver le bouton d’éjection MultiBay rubrique “Désinstallation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop” page 3-1.

bouton

et maintenez-le enfoncé.

. Reportez-vous à la

Extraction d’une unité du compartiment MultiBay

Si, à la livraison, l’ordinateur personnel est dépourvu d’unité MultiBay, le compartiment sera

✎

2-6 Manuel de mise en route et d’utilisation

protégé par un cache. Suivez la procédure décrite ci-dessus pour retirer ce cache avant d’installer une unité MultiBay.

chapitre

Extension de la mémoire système et mise à niveau du disque dur interne

Précautions d’ordre général

Avant d’ajouter de la mémoire système, de mettre à niveau le disque dur, veuillez lire attentivement tous les avertissements et précautions y afférents dans le présent manuel.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessures consécutives à une décharge électrique ou au contact avec des surfaces chaudes, assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché et laissez les composants refroidir avant de les toucher.

ATTENTION : L’électricité statique peut endommager les composants électroniques de l’ordinateur ou de l’équipement en option. Il est conseillé de toucher un objet métallique relié à la terre avant de commencer l’installation. Pour plus d’informations, reportez-vous à “Décharge électrostatique” dans le Manuel de résolution des problèmes.

Désinstallation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop

Lorsqu’elle est installée, la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop protège les barrettes de mémoire et le disque dur interne en empêchant le démontage des panneaux latéraux. Le cas échéant, elle fixe également le module Tendance. En fonction de son mode d’installation, la barre de sécurité peut également neutraliser le bouton d’éjection MultiBay pour empêcher le retrait des lecteurs installés. Voir “Installation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop” page 6-14.

Avant de pouvoir retirer les panneaux latéraux ou le module Tendance, vous devez, le cas échéant, retirer la barre de sécurité.

Manuel de mise en route et d’utilisation 3-1

Extension de la mémoire système et mise à niveau du disque dur interne

A l’aide du tournevis Torx 4 (fourni), dévissez la vis inviolable Torx 3 et retirez la barre de sécurité

de l’ordinateur.

Désinstallation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop

Retrait et remise en place des panneaux d’accès latéraux

Pour accéder à la mémoire système ou au disque dur interne, vous devrez retirer le panneau d’accès latéral, ainsi qu’il est illustré ci-dessous :

1. Quittez toutes les applications logicielles, arrêtez le système d’exploitation puis mettez l’ordinateur et tous les périphériques externes hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

2. Désinstallez la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop, si elle est installée. Reportez-vous à la rubrique “Désinstallation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop” page 3-1.

3-2 Manuel de mise en route et d’utilisation

Extension de la mémoire système et mise à niveau du disque dur interne

3. Appuyez sur la section cannelée intermédiaire située au sommet du panneau d’accès

, puis faites pivoter et soulevez le panneau d’accès

de l’ordinateur personnel.

4. Pour remettre en place le panneau, assurez-vous qu’il est correctement aligné avec les deux pattes sur la base du système Compaq iPAQ

, puis

faites-le pivoter vers le haut et en direction de l’ordinateur personnel jusqu’à ce qu’il soit parfaitement en place.

Retrait du panneau d’accès situé sur le côté droit

Manuel de mise en route et d’utilisation 3-3

Extension de la mémoire système et mise à niveau du disque dur interne

Extension de la mémoire système

Les supports de mémoire dont est pourvu l’ordinateur personnel peuvent accueillir des modules DIMM standard. À la livraison, ces connecteurs pour module mémoire accueillent au moins un module mémoire préinstallé. Pour obtenir une prise en charge optimale de la mémoire, vous devrez peut-être remplacer le module de mémoire préinstallé par un autre de plus grande capacité.

Pour que le système fonctionne correctement, il faut des DIMM SDRAM standard à 168 broches, de 100 MHz, sans tampon, compatibles PC100, ou de 133 MHz, sans tampon, compatibles PC133. Si deux modules DIMM sont installés, ils doivent être de la même vitesse. Cet ordinateur est livré avec des DIMM 133 MHz.

Les DIMM SDRAM doivent prendre en charge des temps d’attente CAS 2 ou 3 (CL = 2 ou CL = 3). Ils doivent également contenir les informations réglementaires du JEDEC (Joint Electronic Device Engineering Council) relatives au SPD (Serial Presence Detect). Les DIMM construits avec des SDRAM x4 ne sont pas pris en charge ; s’il contient des DIMM non pris en charge, le système ne démarre pas.

Ajout ou retrait d’un module mémoire

ATTENTION : les supports de votre module mémoire possèdent des contacts en or. Lors de la mise à niveau de la mémoire, il faut utiliser des DIMM avec des contacts en or, afin d’éviter les risques de corrosion et/ou d’oxydation pouvant résulter du contact de deux métaux incompatibles.

ATTENTION : l’électricité statique peut endommager les composants électroniques de ordinateur personnel. Il est conseillé de toucher un objet métallique relié à la terre avant de commencer l’installation. Pour plus d’informations, reportez-vous à “Décharge électrostatique” dans le Manuel de résolution des problèmes.

ATTENTION : lorsque vous manipulez un module de mémoire, ne touchez aucun contact, vous risqueriez d’endommager le module.

3-4 Manuel de mise en route et d’utilisation

Extension de la mémoire système et mise à niveau du disque dur interne

2. Retirez le panneau d’accès situé sur le côté droit. Reportez-vous à la rubrique “Retrait et remise en place des panneaux d’accès latéraux” page 3-2.

Accès aux connecteurs DIMM

Manuel de mise en route et d’utilisation 3-5

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de brûlure, laissez refroidir les éléments internes du système avant de les toucher.

3. Pour retirer un module, appuyez sur les deux loquets du support DIMM en même temps. Ceci permet de dégager le module et de le pousser partiellement hors du support.

Extension de la mémoire système et mise à niveau du disque dur interne

4. Soulevez le module du support.

Ajout ou retrait de modules mémoire

5. Pour installer un module mémoire, appuyez sur les deux loquets du support DIMM en même temps patte du support de mémoire l’insérer dans le support, et vérifiez que le module est bien enclenché en

. Les loquets se referment automatiquement lorsque le le

position module est correctement installé, fixant ce dernier dans le connecteur.

Si un seul module mémoire est utilisé dans le système, veillez à l’installer dans le même support

✎

3-6 Manuel de mise en route et d’utilisation

que celui qui accueillait le module mémoire préinstallé.

6. Remettez en place le panneau d’accès situé sur le côté droit.

Lors de son démarrage, l’ordinateur personnel va reconnaître la mise à niveau du système et reconfigurer automatiquement.

. Alignez l’encoche du module sur la

. Appuyezfermement sur le module pour

Extension de la mémoire système et mise à niveau du disque dur interne

Mise à niveau du disque dur primaire

Le disque dur primaire est une unité de 3,5 pouces située sur le côté gauche de l’ordinateur personnel, sous le compartiment MultiBay.

2. Retirez le panneau d’accès situé sur le côté gauche. “Retrait et remise en place des panneaux d’accès latéraux” page 3-2

Retrait du disque dur interne

3. Tirez le levier de dégagement 1 vers l’avant de l’ordinateur personnel.

4. Faites glisser l’unité

5. Débranchez le câble plat de données verte de l’extrémité du câble vers le haut.

6. Débranchez le câble d’alimentation connecteur vers le haut.

Lors du retrait du câble d’interface, tirez sur la languette et non sur le câble. Vous éviterez ainsi

✎

Manuel de mise en route et d’utilisation 3-7

d’endommager le câble.

vers l’avant, vers l’extérieur de l’ordinateur personnel.

du disque dur en tirant la languette

du disque dur en tirant son

chapitre

Accès à Internet et utilisation des communications réseau

Accès à Internet

Utilisation du modem USB en option

Si vous ne disposez pas d’une connexion à Internet, vous aurez besoin d’un fournisseur d’accès Internet et d’un modem USB externe, disponibles auprès de Compaq. Reportez-vous à la documentation incluse avec le modem pour consulter les instructions d’installation, de configuration et d’utilisation du modem.

Choix d’un fournisseur d’accès Internet

Un fournisseur d’accès Internet (ISP) vous fournit l’accès commuté (via le réseau téléphonique) et le logiciel dont vous avez besoin pour vous connecter à Internet. La plupart des fournisseurs d’accès proposent également une messagerie électronique, l’accès aux groupes de discussion (News), l’espace pour créer des pages Web, ainsi qu’une assistance technique. Certains fournisseurs d’accès proposent des services commerciaux, tels que l’hébergement d’un domaine, à des entreprises et des individus souhaitant se lancer dans le commerce électronique sur Internet. Vous pouvez choisir un fournisseur d’accès local ou national.

Un fournisseur de services en ligne, tel que Microsoft Network (MSN) ou America Online (AOL), propose des fonctions, du contenu et du support technique en complément de l’accès à Internet. Un fournisseur de services en ligne peut proposer une page d’accueil personnalisable ou comportant plusieurs catégories d’informations simplifiant la recherche des sites les plus intéressants et les plus recherchés sur Internet.

Pour rechercher le fournisseur d’accès pouvant le mieux répondre à vos besoins :

Recherchez dans les pages jaunes.

■

Demandez conseil à un ami ou à un collègue.

■

Si vous avez déjà accès à Internet, vous pouvez utiliser un outil de

■

recherche, tel qu’AltaVista, pour trouver un fournisseur d’accès ou un fournisseur de services en ligne.

Les fournisseurs d’accès offrent généralement une variété de plans de services adaptés aux besoins spécifiques des différents utilisateurs. Étudiez et comparez soigneusement les plans et services offerts, ainsi que leurs prix pour trouver le fournisseur répondant le mieux à vos besoins.

Manuel de mise en route et d’utilisation 4-1

Accès à Internet et utilisation des communications réseau

Utilisation de communications réseau

L’ordinateur personnel est livré avec une carte réseau intégrée et des drivers de périphériques réseau.

Alertes de cartes réseau

La prise en charge des alertes de carte réseau permet à un administrateur système de surveiller à distance des ordinateurs personnels sur le réseau. L’ordinateur peut émettre des alertes de défaillance du matériel et du système d’exploitation par l’intermédiaire du réseau, avant que le système d’exploitation ne soit chargé ou pendant que l’ordinateur est hors tension. Voici quelques exemples d’alertes :

blocage du BIOS système,

■

blocage du système d’exploitation,

■

processeur manquant,

■

température de fonctionnement dépassée.

■

Prise en charge du Réveil à distance

La prise en charge de la fonction Réveil à distance permet à l’administrateur système de mettre sous tension, à distance, un ordinateur client ou un ordinateur personnel par le biais d’utilitaires de supervision PC LAN compatibles.

La fonction de Réveil à distance ne fonctionne qu’en combinaison avec un connecteur de réseau

✎

RJ-45.

Reportez-vous à “Réveil et arrêt à distance” à la page 21, ou la documentation en ligne Remote Management Administrators Guide. Le Remote Management Administrators Guide est fourni avec les Utilitaires de configuration de gestion à distance, et est disponible sur le CD Support Software pour les ordinateurs de bureau, portables et stations de travail Compaq ou sur le site Internet Compaq, à l’adresse www.compaq.com.

Interprétation des voyants d’état du réseau

La carte réseau intégrée s’accompagne de plusieurs voyants d’état du réseau :

Le voyant de liaison et d’activité s’allume lorsque le système est raccordé

■

physiquement à un réseau actif et clignote lorsque l’ordinateur personnel détecte une activité réseau. Lorsque le système est connecté à un réseau fortement utilisé, le voyant d’activité reste allumé presque sans interruption.

Le voyant 100TX s’allume pendant les opérations à 100 Mbps.

■

4-2 Manuel de mise en route et d’utilisation

Accès à Internet et utilisation des communications réseau

Si la fonction Réveil à distance est active, les voyants de liaison et d’activité restent en fonction, même si l’ordinateur personnel est éteint.

Désactivation des fonctions de détection automatique

Les cartes réseau avec fonction de détection automatique déterminent la vitesse de fonctionnement réseau la plus rapide pour le réseau en connexion et se configurent automatiquement. L’ordinateur personnel lance la détection automatique à chaque fois qu’il perd une liaison réseau valide, par exemple lorsque le câble est débranché.

Outre la vitesse de fonctionnement du réseau, l’ordinateur détermine également si le mode duplex intégral est pris en charge. Les systèmes duplex intégral peuvent transmettre et recevoir simultanément des données sur le réseau. Les systèmes semi-duplex ne peuvent effectuer ces opérations simultanément.

Si nécessaire, vous pouvez désactiver les fonctions de détection automatique et obliger le système à fonctionner en mode unique.

1. Sélectionnez l’icône Réseau dans Panneau de configuration.

2. Sélectionnez la carte réseau souhaitée dans la zone de liste et cliquez sur Propriétés.

3. Changez les valeurs Vitesse et Duplex réglés sur Automatique/Duplex automatique aux valeurs appropriées, en fonction des capacités de votre réseau.

4. Quittez l’application de Contrôle du réseau. Le système vous demande de redémarrer l’ordinateur personnel, afin que les modifications soient prises en compte.

Le fonctionnement en 100Base-TX nécessite l’utilisation d’un câble UTP de catégorie 5

✎

possédant un connecteur réseau RJ-45.

Installation de drivers de réseau

Les drivers de périphériques dans le logiciel de réseau permettent à l’ordinateur personnel de communiquer avec le réseau.

Les drivers sont fournis pour les systèmes d’exploitation Microsoft Windows NT version 4.0 et

✎

Manuel de mise en route et d’utilisation 4-3

Windows 95, Windows 98 ou Windows 2000, selon le système préinstallé sur l’ordinateur personnel. Si vous utilisez un autre système d’exploitation, les drivers doivent être installés à partir des disquettes fournies avec le système d’exploitation du réseau ou sont disponibles auprès de Compaq. Si vous devez réinstaller le système d’exploitation, utilisez le CD Compaq Restore.

✎

chapitre

Utilisation du module Tendance

Le module Tendance en option (en standard sur certains modéles) comporte des connecteurs pour périphériques série et paralléles, souris PS/2 et clavier PS/2.

Raccordez le module Tendance à son connecteur sur le panneau arrière, tel qu’indiqué.

Manuel de mise en route et d’utilisation 5-1

Utilisation du module Tendance

Si la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop est installée, vous devez la désinstaller avant de retirer le module Tendance. Reportez-vous à la rubrique “Désinstallation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop” page 3-1.

5-2 Manuel de mise en route et d’utilisation

chapitre

Supervision des ordinateurs de bureau

Compaq a été le pionnier de la supervision des ordinateurs de bureau, en produisant dès 1995 les tout premiers ordinateurs personnels entièrement supervisables. Depuis, Compaq est devenu un leader du marché en matière de développement de standards et d’infrastructure requis pour déployer, configurer et administrer des ordinateurs de bureau. La Supervision intelligente de Compaq permet de proposer des solutions normalisées pour la supervision et le contrôle d’ordinateurs de bureau dans un environnement réseau. Compaq travaille en étroite collaboration avec les principaux éditeurs de logiciels de supervisiongestion, de manière à assurer la compatibilité entre la Supervision intelligente et leurs produits. L’utilitaire Supervision intelligente constitue un élément important de notre engagement à vous offrir des solutions de supervision fiables et durables pour vous assister dans les quatre phases du cycle de vie de l’ordinateur de bureau, à savoir : la planification, la mise en œuvre, la supervision et les transitions.

Ce manuel résume les fonctionnalités et caractéristiques des quatre éléments clés de la supervision des ordinateurs de bureau :

Configuration et mise en œuvre initiales

■

Suivi d’inventaire et sécurité

■

Notification des pannes et dépannage

■

Mise à jour et gestion des logiciels

■

Ce manuel comprend également une présentation des outils, utilitaires et informations pour vous aider dans la mise en place d’ordinateurs de bureau que vous pourrez gérer.

La prise en charge des fonctions spécifiques décrites dans ce manuel peut varier selon les

✎

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-1

modèles ou la version du logiciel.

Supervision des ordinateurs de bureau

Configuration et mise en œuvre initiales

Les ordinateurs personnels Compaq sont livrés avec un ensemble de logiciels système préinstallés. Après une courte opération de décompactage des logiciels, l’ordinateur personnel est prêt à fonctionner.

■

La méthode de mise en œuvre la plus performante pour vous dépend de votre environnement et de vos procédés informatiques. La section PC Deployment (Mise en œuvre de PC) du site Internet Solutions and Services (à l’adresse www.compaq.com/im/change) vous donne des informations quant à la méthode de déploiement optimale. Vous y trouverez également des guides et des utilitaires à intégrer aux outils Microsoft ou ceux de base PXE.

Installation d’applications logicielles supplémentaires après le décompactage de l’ensemble des logiciels préinstallés

Utilisation d’outils de déploiement, tels que Microsoft MS Batch ou NT Distribution Share (NTDS), ou encore Altiris eXpress pour remplacer les logiciels préinstallés par un ensemble personnalisé de logiciels

Application d’un procédé de clonage de disque permettant de copier le contenu d’un disque dur vers un autre

Installation de système à distance

L’installation de système à distance vous permet de démarrer et de configurer votre système à partir du logiciel et des informations se trouvant sur un serveur réseau. La fonction d’installation à distance du système est généralement utilisée comme utilitaire d’installation et de configuration de système et peut être utilisée pour exécuter les tâches suivantes :

Déploiement d’une image logicielle sur un ou plusieurs nouveaux PC.

■

Formatage d’un disque dur.

■

Installation d’un logiciel d’application ou de drivers.

■

Mise à jour du système d’exploitation, du logiciel applicatif ou des drivers.

■

Pour initialiser l’Installation de système à distance, appuyez sur F12, lorsque le message F12=Network Service Boot (Démarrage des services réseau) apparaît dans l’angle inférieur droit de l’écran de logo Compaq. Suivez les instructions affichées à l’écran pour continuer l’opération.

6-2 Manuel de mise en route et d’utilisation

Altiris eXpress

PC Transplant

Supervision des ordinateurs de bureau

Compaq et Altiris, Inc. se sont associés pour développer des outils permettant de faciliter et d’accélérer le déploiement et la supervision des PC en entreprise. Au final, ces outils permettront de diminuer le coût total d’exploitation et feront des PC Compaq les systèmes les plus faciles à gérer au sein de l’environnement d’entreprise.

Altiris eXpress permet à l’administrateur de créer et de déployer, rapidement, une image logicielle d’entreprise personnalisée sur un ou plusieurs PC client en réseau avec une interface aussi conviviale que l’Explorateur Windows. Altiris eXpress prend en charge les spécifications Wired for Management et PXE (Preboot Execution Environment) d’Intel. L’utilisation combinée de Altiris eXpress et des fonctionnalités d’installation de systèmes à distance de Compaq dispense l’administrateur de système de déployer l’image logicielle sur chaque ordinateur personnel individuellement.

Pour en savoir plus à ce sujet, rendez-vous sur le site de Compaq à l’adresse www.compaq.com/im.

PC Transplant est un outil conçu spécialement pour vous aider à personnaliser le nouveau PC. Vous pouvez le télécharger gratuitement à partir du site Web de Compaq. Cet outil vous permet de “préserver” la personnalité d’un PC existant ; on entend par là les paramètres personnalisés, tels que les entrées du menu Démarrer, les affectations d’imprimante et de lecteur, les options d’application, etc. Vous pourrez ensuite transférer ces paramètres vers le nouveau PC, ce qui vous évitera de consacrer un temps précieux à leur recréation manuelle.

Pour plus d’informations, visitez le site Web Compaq Web à l’adresse www.compaq.com.

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-3

Supervision des ordinateurs de bureau

Suivi d’inventaire et sécurité

Les fonctions AssetControl de Compaq, intégrées à l’ordinateur, contiennent les données principales de suivi d’inventaire qui peuvent être gérées avec les produits Compaq Insight Manager ou les Partenaires de solutions de gestion. L’intégration automatique qui se fait en continu entre les fonctions AssetControl et ces produits vous permet de choisir l’outil de gestion le mieux adapté à votre environnement et d’augmenter vos investissements dans les outils existants.

Les ordinateurs personnels Compaq sont construits avec le matériel et les microprogrammes requis pour la prise en charge complète du standard DMI 2.0.

Compaq propose en outre différentes solutions permettant de sécuriser l’accès aux éléments essentiels de l’ordinateur personnel et aux informations. Les fonctions de sécurité, telles que l’alerte en cas de modification de mémoire, le mot de passe de démarrage et le mot de passe de configuration servent à prévenir tout accès non autorisé aux composants internes de l’ordinateur personnel. En désactivant les ports parallèles, de série ou USB ou en désactivant la capacité d’amorçage des supports amovibles, vous pouvez protéger vos données importantes. Les alertes de modification de mémoire peuvent être transmises automatiquement aux produits Compaq Insight Manager afin d’émettre des messages proactifs en cas d’accès non autorisé aux composants internes de l’ordinateur personnel.

Vous pouvez gérer les réglages des fonctions de sécurité de votre ordinateur personnel Compaq de trois manières :

Localement, avec l’utilitaire Computer Setup de Compaq. Pour plus

■

d’informations et pour consulter des instructions, reportez-vous à la section “Utilitaires Computer Setup (F10 Setup)” du Manuel de résolution des problèmes.

À distance, avec le logiciel de Gestion à distance de la sécurité de

■

Compaq. Ce logiciel permet le déploiement homogène et en toute sécurité ainsi que le contrôle des réglages de sécurité à partir d’un point central du réseau, en utilisant une application de gestion PC LAN tierce, telle que Microsoft SMS.

À distance, au moyen de Compaq Insight Manager LC, outil de gestion de

■

groupes de travail PC.

6-4 Manuel de mise en route et d’utilisation

Supervision des ordinateurs de bureau

Les sections et tableau suivants concernent les fonctions de gestion locale de la sécurité de votre ordinateur, par l’intermédiaire des utilitaires Computer Setup de Compaq. Veuillez vous reporter aux utilitaires de Configuration de la gestion à distance pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation du logiciel de Gestion à distance de la sécurité. Ces utilitaires sont disponibles sur le site Web Compaq à l’adresse www.compaq.com/support/files/index.html. Pour plus d’informations sur Insight Manager LC, visitez la page Web www.compaq.com/im/lc.

Présentation des fonctions de sécurité

Fonction Objectif Mise en place

Contrôle d’amorçage sur support amovible

Contrôle des interfaces série, parallèle ou USB

Mot de passe de démarrage

Mot de passe de configuration

Empêche le démarrage à partir d’unités amovibles.

Empêche la transmission de données par l’intermédiaire de l’interface série, parallèle ou USB (Universal Serial Bus) intégrée.

Interdit l’utilisation de l’ordinateur personnel jusqu’à l’entrée du mot de passe. Cela peut s’appliquer à la fois au démarrage initial et au redémarrage du système.

Interdit la reconfiguration de l’ordinateur personnel (emploi des utilitaires Computer Setup) jusqu’à l’entrée du mot de passe.

À partir du menu Utilitaires Compaq Computer Setup. Pour plus d’informations sur Computer Setup, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes.

À partir du menu Utilitaires Compaq Computer Setup. Pour plus d’informations sur Computer Setup, reportez-vous au Manuel de

résolution des problèmes.

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-5

Supervision des ordinateurs de bureau

Fonction de sécurité DriveLock

Alertes de modification de mémoire

Numéro de propriétaire Affiche les informations de

Barre de sécurité de l’iPAQ Desktop

Présentation des fonctions de sécurité (Suite)

Fonction Objectif Mise en place

Permet de verrouiller un disque dur MultiBay, empêchant ainsi toute personne non autorisée d’accéder aux données qui y sont stockées.

Détecte l’ajout, le déplacement ou le retrait de modules et en avertit l’utilisateur ou l’administrateur système.

propriété, comme l’administrateur système l’aura défini, pendant le démarrage du système (protégé par le mot de passe de configuration).

Empêche le retrait des panneaux latéraux pour protéger le disque dur interne et les modules de mémoire. Elle sécurise également le module Legacy, s’il est installé. En fonction de son mode d’installation, elle désactive le bouton d’éjection MultiBay pour empêcher le retrait d’une unité MultiBay.

À partir du menu Utilitaires Compaq Computer Setup. Pour plus d’informations sur Computer Setup, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes.

ATTENTION : Vous pouvez rendre inutilisable de manière permanente un disque dur MultiBay si vous oubliez le mot de passe alors que la fonction de sécurité DriveLock est activée. Reportez-vous à “Activation ou désactivation de la fonction DriveLock sur un disque dur MultiBay” à la page 11 avant d’utiliser la fonction de sécurité DriveLock.

Pour plus d’informations sur l’activation des alertes de modification de mémoire, reportez-vous au guide en ligne Supervision intelligente.

À partir du menu Utilitaires Compaq Computer Setup.

Reportez-vous à “Installation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop” à la page 14 pour plus d’informations.

6-6 Manuel de mise en route et d’utilisation

Présentation des fonctions de sécurité (Suite)

Fonction Objectif Mise en place

Dispositif antivol Ce dispositif composé

Trous de montage Des trous à la base du

Sécurité par mot de passe

Cet ordinateur prend en charge plusieurs fonctions de sécurité par mot de passe ; un mot de passe de démarrage, un mot de passe de configuration et mot de passe de verrouillage du disque dur MultiBay. Le mot de passe de démarrage interdit une utilisation non autorisée de l’ordinateur personnel en imposant l’entrée d’un mot de passe pour accéder aux applications à chaque mise sous tension ou redémarrage de l’ordinateur. Le mot de passe de configuration empêche l’accès non autorisé à Computer Setup et peut aussi être utilisé à la place du mot de passe de démarrage. C’est-à-dire que, lorsque l’invite de saisie du mot de passe de démarrage s’affiche, la saisie du mot de passe de configuration vous permettra d’accéder à l’ordinateur.

notamment d’un câble en option permet de fixer l’ordinateur personnel Compaq à un objet pour prévenir le vol.

châssis permettent de fixer l’ordinateur sur une surface fixe.

Supervision des ordinateurs de bureau

Reportez-vous à “Installation d’un verrou de sécurité Compaq” à la page 15 pour plus d’informations.

Reportez-vous à “Fixation de la barre de sécurité iPAQ à une surface de travail fixe” à la page 15 pour plus d’informations.

La création d’un mot de passe de configuration à l’échelle du réseau est aussi possible, ce qui permet à l’administrateur système d’accéder à tous les systèmes du réseau pour effectuer des opérations de maintenance sans avoir besoin de connaître votre mot de passe de démarrage, même si celui-ci a été défini.

La fonction de sécurité DriveLock empêche toute personne non autorisée d’accéder à votre insu aux données stockées sur des unités MultiBay.

Création d’un mot de passe de configuration avec Computer Setup

La création d’un mot de passe de configuration avec l’utilitaire Computer Setup interdit la reconfiguration de l’ordinateur personnel (emploi des utilitaires Computer Setup) jusqu’à l’entrée du mot de passe.

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-7

Supervision des ordinateurs de bureau

1. Mettez sous tension ou redémarrez l’ordinateur personnel. Si vous

2. Appuyez sur la touche F10 dès que le message F10 Setup apparaît dans le

3. Sélectionnez Sécurité, puis Mot de passe de configuration et suivez les

4. Avant de quitter, cliquez sur Fichier > Enregistrer les modifications et Quitter.

Création d’un mot de passe de démarrage avec Computer Setup

La création d’un mot de passe de démarrage avec l’utilitaire Computer Setup empêche l’accès à l’ordinateur personnel lors de sa mise sous tension jusqu’à l’entrée du mot de passe. Le mot de passe doit être entré à chaque mise sous tension de l’ordinateur, lorsque l’icône en forme de clé apparaît à l’écran.

travaillez sous Windows, cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer l’ordinateur.

coin inférieur droit de l’écran. Appuyez sur Entrée pour ignorer l’écran de titre, si vous le souhaitez.

Si vous n’appuyez pas sur la touche F10 pendant l’affichage du message, vous devrez redémarrer l’ordinateur pour accéder à l’utilitaire.

instructions apparaissant à l’écran.

1. Mettez sous tension ou redémarrez l’ordinateur personnel. Si vous travaillez sous Windows, cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer l’ordinateur.

2. Appuyez sur la touche F10 dès que le message F10 Setup apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. Appuyez sur Entrée pour ignorer l’écran de titre, si vous le souhaitez.

Si vous n’appuyez pas sur la touche F10 pendant l’affichage du message, vous devrez redémarrer l’ordinateur pour accéder à l’utilitaire.

3. Sélectionnez Sécurité, puis Mot de passe de démarrage et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

4. Avant de quitter, cliquez sur Fichier > Enregistrer les modifications et Quitter.

6-8 Manuel de mise en route et d’utilisation

Entrée d’un mot de passe de démarrage

Pour saisir un mot de passe de démarrage, procédez comme indiqué ci-dessous :

1. Mettez sous tension ou redémarrez l’ordinateur personnel. Si vous travaillez sous Windows, cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer l’ordinateur.

2. Lorsque l’icône en forme de clé apparaît à l’écran, saisissez le mot de passe courant, puis appuyez sur la touche Entrée.

Entrez le mot de passe avec soin, pour des raisons de sécurité, les caractères que vous saisissez n’apparaissent pas à l’écran.

Si vous saisissez le mot de passe de manière incorrecte, une icône représentant une clé brisée apparaît à l’écran. Essayez une nouvelle fois. Après trois tentatives infructueuses, vous devez mettre l’ordinateur brièvement hors tension pour continuer.

Entrée d’un mot de passe de configuration

Supervision des ordinateurs de bureau

Si un mot de passe configuration a été créé sur l’ordinateur personnel, un message vous demandera de l’entrer à chaque exécution de l’utilitaire Computer Setup.

1. Mettez sous tension ou redémarrez l’ordinateur personnel. Si vous travaillez sous Windows, cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer l’ordinateur.

2. Lorsque le message F10=Setup apparaît dans l’angle inférieur droit de l’écran, appuyez sur la touche F10.

Si vous n’appuyez pas sur la touche F10 pendant l’affichage du message, vous devrez redémarrer l’ordinateur pour accéder à l’utilitaire.

3. Lorsque l’icône en forme de clé apparaît à l’écran, saisissez le mot de passe de configuration, puis appuyez sur la touche Entrée.

Entrez le mot de passe avec soin, pour des raisons de sécurité, les caractères que vous saisissez n’apparaissent pas à l’écran.

Si vous saisissez le mot de passe de manière incorrecte, une icône représentant une clé brisée apparaît à l’écran. Essayez une nouvelle fois. Après deux tentatives infructueuses, le système redémarre, mais vous ne pourrez pas accéder aux utilitaires Computer Setup.

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-9

Supervision des ordinateurs de bureau

Changement d’un mot de passe de démarrage ou de configuration

1. Mettez sous tension ou redémarrez l’ordinateur personnel. Si vous

2. Lorsque l’icône Clé apparaît, saisissez votre mot de passe courant, une

3. Appuyez sur la touche Entrée.

Le nouveau mot de passe prend effet à la prochaine mise sous tension de l’ordinateur.

Reportez-vous à “Caractères de séparation selon les claviers” à la page 13 pour obtenir des

✎

informations sur les autres caractères de séparation.

travaillez sous Windows, cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer l’ordinateur. Pour modifier le mot de passe de configuration, exécutez Computer Setup.

barre oblique (/) ou un autre caractère de séparation, votre nouveau mot de passe, une autre barre de oblique (/) ou un caractère de séparation et encore une fois votre nouveau mot de passe, selon le schéma suivant :

mot de passe courant/nouveau mot de passe/nouveau mot de passe

Entrez le mot de passe avec soin, pour des raisons de sécurité, les caractères que vous saisissez n’apparaissent pas à l’écran.

Les mots de passe de mise sous tension et de configuration peuvent également être changés à l’aide des options de sécurité de l’utilitaire Computer Setup.

Suppression d’un mot de passe de démarrage ou de configuration

1. Mettez sous tension ou redémarrez l’ordinateur personnel. Si vous travaillez sous Windows, cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer l’ordinateur. Pour effacer le mot de passe de configuration, exécutez Computer Setup.

2. Lorsque l’icône Clé apparaît, saisissez votre mot de passe courant, une barre oblique (/) ou un autre caractère de séparation, comme suit : mot de passe courant/

3. Appuyez sur la touche Entrée.

Reportez-vous à “Caractères de séparation selon les claviers” à la page 13 pour obtenir des

✎

6-10 Manuel de mise en route et d’utilisation

informations sur les autres caractères de séparation.

Le mot de passe de démarrage et le mot de passe de configuration peuvent également être changés à l’aide des options de sécurité de l’utilitaire Computer Setup.

Supervision des ordinateurs de bureau

Activation ou désactivation de la fonction DriveLock sur un disque dur MultiBay

CAUTION: Vous pouvez rendre inutilisable de manière permanente un disque dur MultiBay si vous oubliez le mot de passe alors que la fonction de sécurité DriveLock est activée.

Si le disque est partagé avec d’autres ou utilisateurs régulièrement dans plusieurs ordinateurs personnels ou emplacements, son propriétaire, ou l’administrateur système, est invité à créer et utiliser un mot de passe maître. Cela permettra d’éviter de rendre le disque inutilisable en cas d’oubli du mot de passe utilisateur. Ce risque est réduit lorsque le mot de passe maître et le mot de passe utilisateur sont gérés séparément.

Pour éviter tout accès non autorisé à l’utilitaire Computer Setup, créez un mot de passe de configuration.

1. Le disque dur MultiBay étant installé, mettez sous tension ou redémarrez l’ordinateur personnel. Si vous travaillez sous Windows, cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer l’ordinateur.

2. Lorsque le message F10=Setup apparaît dans l’angle inférieur droit de l’écran, appuyez sur la touche F10. Appuyez sur Entrée pour ignorer l’écran de titre, si vous le souhaitez.

Si vous n’appuyez pas sur la touche F10 pendant l’affichage du message, vous devrez redémarrer l’ordinateur pour accéder à l’utilitaire.

3. Sélectionnez Sécurité, puis Sécurité DriveLock. Vous serez invité à sélectionner un disque dans la liste des unités prenant en charge la fonction de sécurité DriveLock.

Pour permettre à un autre utilisateur d’activer DriveLock, tout en

❏

ayant la garantie de pouvoir déverrouiller le disque, définissez le mot de passe maître.

Pour activer DriveLock, cliquez sur Activer DriveLock et entrez un

❏

Mot de passe utilisateur lorsque vous y êtes invité. Pour désactiver la fonction DriveLock, cliquez sur Désactiver

❏

DriveLock. Le mot de passe utilisateur est effacé. Vous devrez le définir à nouveau lors de la prochaine activation de la fonction DriveLock.

4. Avant de quitter, cliquez sur Fichier > Enregistrer les modifications et Quitter.

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-11

Supervision des ordinateurs de bureau

Entrée d’un mot de passe DriveLock sur un disque dur MultiBay

Une fois la fonction DriveLock activée, vous devez saisir le mot de passe utilisateur ou maître DriveLock pour déverrouiller l’unité. Pour saisir un mot de passe DriveLock, procédez comme suit :

1. Mettez sous tension ou redémarrez l’ordinateur personnel. Si vous

2. Lorsque l’icône de clé DriveLock apparaît à l’écran, tapez votre mot de

travaillez sous Windows, cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer l’ordinateur.

passe maître ou utilisateur, puis appuyez sur la touche Entrée.

Entrez le mot de passe avec soin, pour des raisons de sécurité, les caractères que vous saisissez n’apparaissent pas à l’écran. Si vous saisissez le mot de passe de manière incorrecte, une icône représentant une clé brisée apparaît à l’écran. Essayez une nouvelle fois. Après deux tentatives infructueuses, POST continuera son exécution sans déverrouiller l’unité. Vous devrez redémarrer l’ordinateur et saisir correctement le mot de passe pour pouvoir accéder au disque.

Changement d’un mot de passe DriveLock sur un disque dur MultiBay

1. Mettez sous tension ou redémarrez l’ordinateur personnel. Si vous travaillez sous Windows, cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer l’ordinateur.

2. Lorsque l’icône Clé apparaît, saisissez votre mot de passe courant, une barre oblique (/) ou un autre caractère de séparation, votre nouveau mot de passe, une autre barre de oblique (/) ou un caractère de séparation et encore une fois votre nouveau mot de passe, selon le schéma suivant :

mot de passe courant/nouveau mot de passe/nouveau mot de passe

Entrez le mot de passe avec soin, pour des raisons de sécurité, les caractères que vous saisissez n’apparaissent pas à l’écran.

3. Appuyez sur la touche Entrée.

Le nouveau mot de passe prend effet à la prochaine mise sous tension de l’ordinateur.

6-12 Manuel de mise en route et d’utilisation

Reportez-vous à “Caractères de séparation selon les claviers” à la page 13 pour obtenir des

✎

informations sur les autres caractères de séparation.

Le mot de passe de démarrage et le mot de passe de configuration peuvent également être changés à l’aide des options de sécurité de l’utilitaire Computer Setup. Le mot de passe maître peut uniquement être changé dans Setup s’il a été utilisé pour déverrouiller le disque pendant le test POST.

Caractères de séparation selon les claviers

Chaque clavier est conçu pour répondre à des besoins spécifiques à chaque pays. La syntaxe et les touches que vous utilisez pour modifier ou supprimer un mot de passe, dépendent du clavier utilisé avec l’ordinateur.

Table 1: Caractères de séparation

selon les claviers

Arabe / Grec - Russe / Belge = Hébreu . Slovaque BHCSY* - Hongrois - Espagnol Brésilien / Italien - Suédois/Finnois / Chinois / Japonais / Suisse Tchèque - Coréen / Taïwanais / Danois - Latino-américain - Thaï / Français ! Norvégien - Turc . Français (Canada) é Polonais - Anglais (RU) / Allemand - Portugais - Anglais (USA) /

Supervision des ordinateurs de bureau

* Pour Bosnie Herzégovine, Croatie, Slovénie et Yougoslavie

Effacement des mots de passe

Si vous oubliez le mot de passe, vous ne pouvez pas accéder à l’ordinateur. Reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes pour la procédure d’effacement des mots de passe.

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-13

Supervision des ordinateurs de bureau

Installation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop

Lorsqu’elle est installée, la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop protège les modules mémoire et le disque dur interne en interdisant le retrait des capots latéraux de l’ordinateur. Elle sécurise également le module Legacy, s’il est installé. Selon son mode d’installation, la barre de sécurité peut également désactiver le bouton d’éjection MultiBay, ce qui interdit le retrait d’une unité installée dans le compartiment MultiBay. La barre de sécurité est fixée à l’ordinateur avec une vis protégée contre les manipulations ou avec le verrou de sécurité Compaq.

1. Insérez les montants l’arrière des panneaux latéraux.

de la barre de sécurité dans les ouvertures 2 à

Installation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop

Si l’extension métallique (fournie avec la barre de sécurité) est insérée dans le montant

✎

6-14 Manuel de mise en route et d’utilisation

correspondant au trou arrière droit sur l’ordinateur personnel, le bouton d’éjection MultiBay sera désactivé. Un disque installé dans le compartiment MultiBay ne peut pas être retiré tant que la barre de sécurité est en place.

La barre de sécurité peut être légèrement différente de celle présentée dans l’illustration ci-dessus.

Supervision des ordinateurs de bureau

2. Installez la vis protégée contre les manipulations 3 avec le petit tournevis

pour fixer le barre de sécurité sur l’ordinateur personnel. La barre de

sécurité comporte un dispositif antivol option. Pour plus d’informations, reportez-vous à “Installation d’un verrou de sécurité Compaq” page 6-15.

pour un câble de fixation en

Fixation de la barre de sécurité iPAQ à une surface de travail fixe

Des trous à la base de l’ordinateur personnel permettent d’attacher celui-ci à un bureau ou toute autre surface fixe.

Installation d’un verrou de sécurité Compaq

Le panneau arrière de l’ordinateur personnel comporte un dispositif antivol permettant l’installation du verrou de sécurité Compaq, fixant physiquement l’ordinateur à un plan de travail. Si la barre de sécurité est installée, le verrou de sécurité Compaq peut être utilisé pour la fixer également à l’ordinateur personnel.

1. Enroulez le câble autour d’un objet fixe ou lourd auquel vous voulez attacher l’ordinateur.

2. Insérez l’extrémité avec le cadenas dans l’extrémité avec la boucle.

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-15

Supervision des ordinateurs de bureau

3. Insérez le verrou dans le dispositif antivol à l’arrière de l’ordinateur, puis verrouillez avec la clé.

Installation d’un câble de verrouillage

Identification des empreintes digitales

Tout en éliminant l’obligation de saisie des mots de passe définis par l’utilisateur, la technologie d’identification des empreintes digitales élaborée par Compaq renforce la sécurité du réseau, simplifie l’opération d’accès à l’ordinateur et réduit les coûts relatifs à la gestion de réseaux d’entreprise. D’un prix raisonnable et prise en charge par les ordinateurs personnels de la gamme Compaq iPAQ, cette technologie ne s’adresse plus seulement à des entreprises haute technologie bénéficiant d’une sécurité renforcée.

L’identification des empreintes digitales est actuellement pris en charge uniquement sur les

✎

6-16 Manuel de mise en route et d’utilisation

Compaq iPAQ équipés du module Tendance, et non sur les modèles iPAQ Avant-garde.

Pour plus d’informations, consultez la page Web www.compaq.com/im/fit/index.html.

Supervision des ordinateurs de bureau

Notification des pannes et récupération

Les fonctions de notification des pannes et de dépannage allient une technologie innovante, matérielle et logicielle, pour éviter la perte de vos données essentielles et réduire les temps d’inactivité imprévus.

Lorsqu’une panne survient, l’ordinateur affiche un message d’alerte locale contenant une description de la panne et la marche à suivre pour y remédier. Vous pouvez ensuite visualiser l’état actuel du système à l’aide de l’Agent de supervision Compaq. Si l’ordinateur personnel est connecté à un réseau géré par Compaq Insight Manager LC, Compaq Insight Manager ou d’autres produits de supervision du programme Partenaires solutions Compaq, l’ordinateur envoie également un message de panne à l’application de supervision réseau.

Prévention des pannes et garantie préventive des processeurs Celeron et Pentium III

Lorsque le processeur détecte un nombre excessif d’erreurs de mémoire cache ECC, l’ordinateur affiche un message d’alerte locale. Ce message contient des informations détaillées sur le processeur défectueux, ce qui permet de prendre des mesures avant d’être confronté à des erreurs mémoire irrémédiables. La Garantie préventive vous permet de remplacer gratuitement ces processeurs avant qu’ils ne tombent effectivement en panne.

Prévention des pannes de disques dur SMART

La garantie préventive et la fonction de prévention des pannes SMART s’appliquent uniquement

✎

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-17

aux disques durs internes, et non aux unités des compartiments MultiBay.

Le disque dur SMART contrôle l’activité du disque dur et peut ainsi prévoir les pannes et, dans certains cas, remédier aux pannes avant même qu’elles ne se produisent. Les paramètres de prévision et d’indication de panne, tels que des variations anormales de la vitesse de rotation et des temps de recherche ou des erreurs irrécupérables de lecture ou d’écriture, sont localisés pour déterminer l’état du disque dur. Si ces erreurs deviennent trop importantes, l’ordinateur personnel affiche un message d’avertissement. Cet avertissement vous laisse le temps nécessaire pour effectuer une copie de sauvegarde de votre disque dur et de le remplacer avant d’être confronté à un temps d’inactivité ou à une perte de données.

La garantie préventive sur les disques durs SMART permet de remplacer gratuitement ces disques, avant qu’ils ne tombent en panne.

Supervision des ordinateurs de bureau

Les disques durs SMART sont compatibles avec les spécifications SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology). SMART constitue la norme technique industrielle, dont Compaq est le précurseur et qui s’appelait à l’origine IntelliSafe. Elle permet d’éviter la perte de données et de réduire le temps d’inactivité en association avec les agents Compaq Insight Management.

Présentation du système de protection d’unité (DPS)

Le système de protection d’unité DPS de Compaq (Drive Protection System) est un outil de diagnostic intégré au disque dur interne. Le DPS est conçu pour aider au diagnostic des problèmes pouvant conduire à un remplacement du disque dur non pris en charge par la garantie.

Lors de la construction des ordinateurs personnels Compaq, chaque disque dur installé est testé avec le système DPS et un enregistrement permanent des informations clés est écrit sur le disque. À chaque test DPS, les résultats sont inscrits sur le disque dur. Votre mainteneur peut ensuite utiliser ces informations pour le diagnostic des pannes vous ayant conduit à exécuter le logiciel DPS. Reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes pour la procédure d’utilisation du système DPS.

Surveillance de l’intégrité Ultra ATA

La fonction de Surveillance de l’intégrité Ultra ATA permet de contrôler l’intégrité des données lors de la transmission entre le disque dur Ultra ATA et la logique interne du système. Si l’ordinateur détecte un nombre anormal d’erreurs de transmission, il affiche un message d’alerte locale indiquant les mesures à prendre. Il envoie également un message à l’administrateur système par le biais du réseau.

Alimentation avec protection contre les surtensions

Une alimentation équipée d’une protection contre les surtensions assure une plus grande fiabilité de l’ordinateur en cas de surtension imprévue. Cette alimentation est calibrée pour supporter une surtension pouvant atteindre 2000 volts sans provoquer de temps d’arrêt ni de perte de données.

6-18 Manuel de mise en route et d’utilisation

Mise à jour et gestion des logiciels

Compaq propose plusieurs outils de gestion et de mise à jour du logiciel sur les ordinateurs personnels Compaq : Altiris eXpress, Insight Manager LC, System Software Manager et utilitaires de gestion à distance de la sécurité.

Insight Manager LC vous permet également de contrôler un groupe de travail de PC à partir d’une console centrale et de mettre à jour les logiciels système à distance, tels que la ROM flash ou les drivers de périphériques matériels sur chacun des PC.

System Software Manager (SSM) est un utilitaire qui vous permet de mettre à jour simultanément les logiciels système de plusieurs PC. Lorsqu’il est exécuté sur un système PC client, le SSM détecte à la fois les versions de logiciels et de matériels et met à niveau le logiciel souhaité à partir d’une mémoire fichiers. Les logiciels de support fonctionnant avec le SSM seront signalés par l’icône PC Lifecycle Management sur le site Web de Compaq. Pour télécharger l’utilitaire ou pour obtenir des informations complémentaires sur SSM, visitez le site Web Compaq à l’adresse www.compaq.com/im.

Outre les fonctionnalités de configuration PC décrites dans la section précédente, Altiris eXpress s’accompagne de fonctions de distribution logicielle faciles à utiliser. Vous pouvez utiliser Altiris eXpress pour mettre à jour les systèmes d’exploitation et applications depuis une console centrale. Utilisé de concert avec le SSM, Altiris eXpress est également en meure de mettre à jour la ROM BIOS et les drivers de périphériques.

Supervision des ordinateurs de bureau

Enfin, les utilitaires de Gestion à distance de Compaq, intégrés aux produits Partenaires Solutions de gestion, offrent une solution de gestion continue. Ces utilitaires complètent les capacités des produits Partenaires Solutions dans la distribution de nouvelles applications, de drivers et d’autres logiciels système. Le site Web de Compaq contient des images ROM mises à jour et des drivers de périphériques pouvant être distribués entre les PC clients à l’aide de ces outils logiciels.

Pour en savoir plus, consultez le Guide en ligne de gestion à distance. Le document Remote Management Administrators Guide est inclus avec les utilitaires de gestion de la configuration à distance, disponibles sur le site Web Compaq à l’adresse www.compaq.com/support/files/index.html. Les sections suivantes fournissent des informations sur l’emploi de ces utilitaires pour exécuter diverses fonctions de gestion à distance, notamment la ROM flash, le changement de paramètres de sécurité, et le réveil/arrêt.

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-19

Supervision des ordinateurs de bureau

Flash de la ROM à distance

Votre ordinateur personnel comporte une ROM (mémoire morte) flash. En créant un mot de passe de configuration dans Gestion de la sécurité, vous pouvez protéger la mémoire morte contre une mise à jour ou un écrasement intempestif. Ceci est important pour garantir l’intégrité opérationnelle de ordinateur personnel. Si vous souhaitez mettre à niveau la mémoire morte, vous pouvez :

■

commander à Compaq une disquette ROMPaq mise à niveau ; télécharger les dernières images ROMPaq sur le site Web Compaq

(www.compaq.com).

Utilisation de la fonction de flash de la ROM à distance

✎

ATTENTION : Pour une protection maximale de la ROM, veillez à créer un mot de passe de configuration. Le mot de passe de configuration permet d’empêcher les mises à niveau non autorisées. Compaq Insight Manager LC permet à l’administrateur système de créer le mot de passe de configuration sur plusieurs PC simultanément. Pour plus d’informations, visitez le site Web Compaq Web à l’adresse www.compaq.com.

La fonction ROM Flash à distance permet à l’administrateur système de mettre à niveau en toute sécurité la ROM sur des ordinateurs personnels Compaq distants, directement depuis la console de supervision réseau centralisée. L’administrateur système pouvant effectuer cette tâche à distance, sur plusieurs ordinateurs, il obtient un déploiement cohérent et un meilleur contrôle sur les images ROM Compaq iPAQ sur le réseau. Ceci permet également une augmentation de la productivité et une baisse du coût de possession.

Toutes les images ROMPaq sont signées numériquement pour en garantir l’authenticité et réduire les risques d’altération.

L’ordinateur personnel doit être sous tension, ou mis sous tension par l’intermédiaire de la fonction de réveil à distance, pour tirer parti de la ROM Flash à distance. La fonction ROM flash à distance nécessite également la création d’un mot de passe de configuration.

Pour plus d’informations sur l’activation de la ROM Flash à distance, reportez-vous à la documentation en ligne Guide des administrateurs de la gestion à distance. Le document Remote Management Administrators Guide est inclus avec les utilitaires de gestion de la configuration à distance, disponibles sur le site Web Compaq à l’adresse www.compaq.com.

6-20 Manuel de mise en route et d’utilisation

Gestion à distance de la sécurité

La fonction ROM Flash à distance permet à l’administrateur système de mettre à niveau en toute sécurité la ROM sur des ordinateurs personnels Compaq distants, directement depuis la console de supervision réseau centralisée. L’administrateur système pouvant effectuer cette tâche à distance, sur plusieurs ordinateurs, il obtient un déploiement cohérent et un meilleur contrôle sur les paramètres de sécurité PC sur le réseau. Ceci permet également une augmentation de la productivité et une baisse du coût de possession.

L’ordinateur personnel doit être sous tension, ou mis sous tension par l’intermédiaire de la

✎

fonction de réveil à distance, pour tirer parti de la gestion à distance de la sécurité. La Gestion à distance de la sécurité nécessite également la création d’un mot de passe de configuration.

Pour plus d’informations sur le logiciel de gestion à distance de la sécurité et son activation, reportez-vous à la documentation en ligne Remote

Management Administrators Guide. Le document Remote Management Administrators Guide est inclus avec les utilitaires de gestion de la

configuration à distance, disponibles sur le site Web Compaq à l’adresse www.compaq.com.

Réveil et arrêt à distance

Supervision des ordinateurs de bureau

✎

L’ordinateur personnel comporte une carte d’interface réseau intégrée prenant en charge les fonctions de réveil et d’arrêt à distance Compaq. Ces fonctions permettent à un administrateur système de mettre sous tension et hors tension un PC depuis un emplacement distant, pris en charge par les outils de supervision de réseau local.

Des outils logiciels produits par d’autres éditeurs sont nécessaires pour distribuer un logiciel à distance.

La fonction Réveil à distance vous permet de maintenir le fonctionnement de la carte réseau, même lorsque l’ordinateur est éteint.

L’ordinateur consomme une faible quantité d’électricité, même lorsqu’il est hors tension. La consommation d’électricité ne s’arrête que lorsque le cordon d’alimentation est débranché de la prise.

Pour activer Réveil à distance (Remote Wakeup) et Arrêt à distance (Remote Shutdown), procédez comme suit :

1. Double-cliquez sur l’icône Réseau dans Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur la carte réseau souhaitée.

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-21

Supervision des ordinateurs de bureau

3. Cliquez sur l’onglet Propriétés avancées.

4. Sélectionnez Remote Wakeup (Réveil à distance).

5. Mettez la valeur sur ON.

6. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications et cliquez sur OK pour

Pour des informations complètes sur l’utilisation des fonctions Réveil à distance et Arrêt à distance, reportez-vous à la documentation en ligne Remote

Management Administrators Guide. Le document Remote Management Administrators Guide est inclus avec les utilitaires de gestion de la

configuration à distance, disponibles sur le site Web Compaq à l’adresse www.compaq.com.

Alertes de cartes réseau

quitter la boîte de dialogue Réseau.

blocage du BIOS système,

■

blocage du système d’exploitation,

■

processeur manquant,

■

température de fonctionnement dépassée.

■

Réplication de la configuration

Cette procédure permet à un administrateur de copier facilement la configuration d’un ordinateur sur d’autres ordinateurs du même modèle. Ceci permet une configuration plus rapide et plus cohérente de plusieurs ordinateurs. Pour répliquer votre configuration :

1. Accédez au menu des Utilitaires Computer Setup.

2. Cliquez sur Fichier > Enregistrer sur disquette. Suivez les instructions s’affichant à l’écran.

6-22 Manuel de mise en route et d’utilisation

Cette opération nécessite une unité MultiBay LS-120 ou une unité de disquette portable, externe.

✎

3. Pour répliquer la configuration, cliquez sur Fichier > Restaurer à partir de la disquette et suivez les instructions affichées à l’écran.

Altiris eXpress et PC Transplant simplifient la réplication de la configuration et de paramètres personnalisés d’un PC pour les copier sur un ou plusieurs PC. Pour plus d’informations, visitez le site Web Compaq à l’adresse www.compaq.com.

Bouton de mise sous tension double état

Lorsque la gestion avancée de l’alimentation (APM) est activée sous Windows 98 ou quand l’interface ACPI est activée sous Windows 98 et Windows 2000, le bouton de mise sous tension peut servir d’interrupteur ou de bouton d’activation du mode Suspend. La fonction Suspend ne met pas l’ordinateur personnel hors tension mais en mode veille ou en consommation d’électricité minimale. Cela permet d’arrêter le système sans fermer ses applications et de revenir rapidement au même point sans perdre de données.

Pour reconfigurer le bouton de mise sous tension, procédez comme suit :

Supervision des ordinateurs de bureau

1. Accédez au menu Computer Setup.

2. Sélectionnez Alimentation > Économiseur d’énergie. Sélectionnez Minimal ou Avancé pour activer le menu des Options de l’économiseur d’énergie.

3. Sélectionnez Alimentation > Options de l’économiseur d’énergie. Configurez le bouton de mise sous tension sur marche/arrêt ou sur Suspend/Réveil, selon vos préférences.

Reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes pour obtenir des informations plus détaillées sur les fonctions de Computer Setup.

4. Sélectionnez Fichier > Enregistrer les modifications et Quitter.

Lorsque le bouton de mise sous tension est configuré en bouton Suspend, appuyez sur ce bouton pour mettre l’ordinateur en mode de faible consommation (Suspend). Appuyez à nouveau sur le bouton pour ramener le système en mode actif. Pour couper complètement l’alimentation de l’ordinateur, appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant quatre secondes.

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-23

Supervision des ordinateurs de bureau

Si vous avez sélectionné l’option “Voyant clignotant durant le mode d’économie d’énergie” dans

✎

Computer Setup, le voyant d’alimentation clignotera en vert toutes les deux secondes, tant que l’ordinateur sera en mode Suspend. Reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes pour plus d’informations sur l’utilisation de Computer Setup.

Gestion de l’alimentation

Cette fonction permet d’arrêter certains composants de l’ordinateur lorsqu’ils ne sont pas utilisés, et contribue aussi à économiser de l’énergie, sans arrêter l’ordinateur. Les délais d’attente (périodes d’inactivité avant l’arrêt de ces composants) peuvent être activés, personnalisés ou désactivés à l’aide de Computer Setup.

1. Accédez au menu Computer Setup.

2. Sélectionnez Alimentation > Économiseur d’énergie. Sélectionnez

3. Sélectionnez Alimentation > Délais d’attente. Activez, personnalisez ou

Avancé pour activer le menu Délais d’attente.

désactivez vos délais d’attente.

Site Web

✎

Reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes pour obtenir des informations plus détaillées sur les fonctions de Computer Setup.

4. Sélectionnez Fichier > Enregistrer les modifications et Quitter.

Pour éviter des conflits éventuels, n’activez jamais les délais d’attente du moniteur sous Windows 95 ou Windows 98, lorsque les délais d’attente du système son déjà activés sous Computer Setup.

Utilisez Propriétés de l’affichage pour définir, modifier ou désactiver les fonctions de Gestion de l’alimentation du moniteur. Pour accéder aux Propriétés de l’affichage, faites un clic droit sur le bureau Windows, puis choisissez Propriétés.

Les ingénieurs Compaq ont procédé à des tests rigoureux et au débogage des logiciels mis au point par Compaq et d’autres fournisseurs. Ils ont également développé un logiciel de prise en charge de système d’exploitation spécifique, afin de garantir le plus haut degré de performance, de compatibilité et de fiabilité pour les ordinateurs personnels Compaq.

6-24 Manuel de mise en route et d’utilisation

✎

Supervision des ordinateurs de bureau

Lorsque vous installez des systèmes d’exploitation nouveaux ou révisés, il est important d’exécuter le logiciel de prise en charge conçu pour ce système d’exploitation. Si vous comptez utiliser, sur votre ordinateur personnel, une version de Microsoft Windows ou Microsoft Windows NT Workstation différente de celle incluse avec votre ordinateur personnel, vous devez d’abord installer les drivers de périphériques et utilitaires Compaq appropriés, afin de garantir la prise en charge correcte et l’exécution de toutes les fonctions.

Compaq a simplifié la localisation, l’accès, l’évaluation et l’installation du dernier logiciel de support. Vous pouvez télécharger le logiciel à partir du site Internet de Compaq à l’adresse www.compaq.com.

Le site Web contient les drivers, utilitaires et images ROM reprogrammables les plus récents, nécessaires pour exécuter Windows 95, Windows 98, Windows Millenium, Windows 2000 et Windows NT Workstation sur votre ordinateur de bureau commercial Compaq.

Si vous téléphonez à Compaq pour passer commande, ayez à portée de main le numéro de série de votre ordinateur. Pour l’emplacement du numéro de série, reportez-vous à Installation rapide, “Étape 2 : Identifier les éléments du panneau arrière et vérifier le réglage de la tension.” Ce numéro vous sera demandé pour tout achat.

Composantes et partenaires

Les solutions de supervision Compaq s’appuient sur les normes industrielles, y compris DMI 2.0, Web-Based Enterprise Management, “Wired for Management ” d’Intel, SNMP et les technologies PC réseau. Les sociétés Microsoft, Intel, Hewlett-Packard, Novell, Seagate, ainsi que d’autres principales sociétés, collaborent étroitement avec Compaq dans le but d’intégrer leurs solutions de supervision aux produits et initiatives de Compaq. Ainsi, en tant que client de Compaq, vous bénéficierez d’une flexibilité et d’une fonctionnalité extraordinaires en matière de supervision de clients et de réduction du coût de possession de vos PC.

Interface DMI (Desktop Management Interface)

L’association DMTF (Desktop Management Task Force) est un organisme professionnel créé en 1992, dont l’objectif est de standardiser la supervision de systèmes. DMTF a créé l’interface DMI afin de normaliser l’accès aux données de configuration des PC. En tant que membre du comité directeur et du comité technique de DMTF, Compaq fournit du matériel et des logiciels qui prennent en charge la norme DMI.

Manuel de mise en route et d’utilisation 6-25

Supervision des ordinateurs de bureau

Pour savoir comment configurer le logiciel DMI, reportez-vous au guide en ligne Supervision intelligente.

Wired for Management

L’initiative d’Intel Wired for Management se concentre sur la réduction des coûts de prise en charge et d’administration des systèmes à architecture Intel sans nuire à leur flexibilité et à leurs performances. Les directives Wired for Management fournissent un ensemble de modules de base que Compaq utilise dans la supervision intelligente pour fournir une gestion standardisée des inventaires, pour la configuration à distance, pour la maintenance en dehors des heures d’exploitation et pour la gestion d’énergie de la nouvelle génération. Mais Compaq va encore plus loin. La supervision intelligente est pourvue de fonctionnalités supplémentaires fournissant une solutions globale de gestion adaptée aux environnements réseaux.

La technologie Wired for Management comprend :

■

Interface de gestion d’ordinateurs de bureau (DMI) 2.0 Installation de système à distance Réveil et arrêt à distance Matériel compatible ACPI

■

Programme Partenaires solutions Compaq

Compaq fournit les solutions de supervision pour ordinateurs de bureau dans le cadre de son programme Partenaires solutions Compaq. Cette initiative de Compaq garantit la compatibilité et l’intégration des fonctions AssetControl avec les principaux produits de supervision PC LAN et d’entreprise. Ces produits fournissent un accès à distance aux fonctions AssetControl, de telle sorte que les administrateurs LAN et PC puissent gérer les informations relatives à la gamme d’ordinateurs personnels Compaq de manière centralisée. Ce partenariat permet d’assurer que les atouts offerts par la Supervision intelligente sont disponibles auprès de nombreux fournisseurs. Les clients peuvent ainsi utiliser les outils de leur choix pour gérer à distance leurs ordinateurs Compaq en toute confiance et à moindre coût Pour en savoir plus et pour obtenir la liste des Partenaires Solutions Compaq et de leurs produits, consultez la page du site Internet de Compaq à l’adresse www.compaq.com/im/partners/index.html

6-26 Manuel de mise en route et d’utilisation

chapitre

Informations complémentaires

Utilisation du CD Compaq iPAQ Reference Library

Reportez-vous au CD Compaq iPAQ Reference Library pour plus d’informations sur le produit. Ce CD contient plusieurs ouvrages, à savoir :

Manuel de mise en route et d’utilisation (ce document, au format PDF)

■

Informations sur la sécurité et les réglementations (format PDF)

■

Résolution de problèmes (format PDF)

■

Sécurité et ergonomie de l’environnement de travail (format fichier d’aide

■

de Windows)

Si vous ne possédez pas de lecteur de CD-ROM, vous pouvez télécharger la documentation du

✎

Manuel de mise en route et d’utilisation 7-1

produit sur le site Web de Compaq à l’adresse www.compaq.com/support.

✎

Informations complémentaires

Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Vous noterez éventuellement une courte attente correspondant à la recherche des paramètres régionaux de Windows. Un menu s’affiche immédiatement, vous présentant la liste des ouvrages disponibles sur le CD.

Cliquez sur le titre de l’ouvrage que vous souhaitez consulter. La première fois que vous cliquez sur le lien d’un ouvrage contenu sur le CD au format in Adobe PDF, un message vous invitera éventuellement à installer le logiciel Adobe Acrobat Reader, également fourni sur le CD. Lisez et suivez les instructions d’installation d’Acrobat Reader apparaissant à l’écran.

Le menu et les ouvrages s’affichent dans la langue sélectionnée lors de l’installation initiale du système ou spécifiée ultérieurement dans les Paramètres régionaux de Windows. Si les Paramètres régionaux ne correspondent à aucune des langues prises en charge sur le CD, le menu et les ouvrages seront affichés en anglais.

Si vous n’observez aucune activité sur le lecteur de CD-ROM pendant deux minutes ou plus, la fonction de démarrage automatique n’est pas activée sur le système. Pour utiliser le CD Compaq iPaq Reference Library s’il ne démarre pas automatiquement, procédez comme suit :

1. Cliquez sur Démarrer>Exécuter.

2. Tapez

X:\CompaqiPAQ.exe

(X étant la lettre d’unité attribuée à votre lecteur de CD-ROM).

3. Cliquez sur OK.

7-2 Manuel de mise en route et d’utilisation

annexe

Caractéristiques techniques

Ordinateur personnel Compaq iPAQ Desktop

Dimensions de l’ordinateur de bureau

Hauteur 11,8 pouces 30,0 cm Largeur 5,7 pouces 14,4 cm Profondeur 9,4 pouces 24,0 cm

Poids approximatif 10,7 livres 4,8 kg Tem pératures (valeurs pouvant varier en fonction de l’altitude)

En fonctionnement 50* à 95*F 10* à 35*C À l’arrêt -22* à 140*F -30* à 60*C

Humidité relative (sans condensation)

En fonctionnement (28*C maxi température humide)

À l’arrêt (38,7*C maxi température humide)

Choc mécanique (impulsion de choc demi-sinusoïde de 11 ms) En fonctionnement 5 G 5 G À l’arrêt 20 G 20 G Vibration (aléatoire, G nominal) En fonctionnement (10 à 300 hz) 0,25 0,25 À l’arrêt (10 à 500 hz) 0,50 0,50

Altitude maximale (sans pressurisation)

En fonctionnement 3 048 m 3 048 m À l’arrêt 9 144 m 9 144 m

Alimentation

Plage de tension de fonctionnement

Plage de tension nominale 100-127 VCA 200-240 VCA

10-90% 8-90%

5-95% 5-95%

90-132 VCA 180-264 VCA

Manuel de mise en route et d’utilisation A-1

Caractéristiques techniques

Ordinateur personnel Compaq iPAQ Desktop (à suivre)

Fréquence nominale 50-60 Hz 50-60 Hz

Puissance de sortie 90 W 90 W Courant nominal d’entrée

(maximum) Dissipation d’alimentation

Maximum 400 BTU/heure 117 watts Typique 70 BTU/heure 50 watts

2,5 A 1,25 A

A-2 Manuel de mise en route et d’utilisation

Index

Activation de DriveLock 6-11

4, 5,

4-2

3-1

3-5

Alertes de cartes réseau

6-3

6-18

6-3

6-4

Alimentation Alimentation avec protection contre les surtensions Altiris eXpress Altiris, Inc. AssetControl Avertissements

carte réseau électrocution mauvaise utilisation de l'ordinateur surfaces brûlantes

Barre de sécurité 6-6 Barre de sécurité de l’iPAQ Desktop Barre de sécurité de poste de travail iPAQde l’iPAQ Desktop Bouton d'alimentation Bouton d'alimentation double état Bouton d'éjection MultiBay Bouton d’alimentation Bouton d’alimentation double état Boutons Easy Access Bus USB (Universal Serial Bus)

6-14

1-1

6-6

Câbles, codage couleur 4 Caractères de séparation selon les claviersr

1-1

7-1

Caractéristiques techniques CD Compaq iPAQ Reference Library

Informations sur la sécurité et les réglementations

7-1 Résolution des problèmes Sécurité et ergonomie de l’environnement de travail

7-1

CD Compaq Restore CD Reference Library Clavier Easy Access Codage couleur des câbles

6-13

6-18

Communications réseau

alertes de cartes réseau fonctions de détection automatique installation de drivers de réseau prise en charge de la fonction Réveil à distance

4-2

voyants d’état du réseau Compaq Insight Manager LC Compartiment MultiBay

connexion ou permutation sous-tension d’unités

2-2 extraction d’unités installation des unités partitionnement et formatage d’un disque dur

6-6

sécurité sécurité DriveLock unités amovibles

Composantes et partenaires Configuration et déploiement Connecteur

audio d’entrée-ligne audio de sortie-ligne casque clavier PS/2 (module LegacyTendance) contrôle des interfaces série, parallèle ou USB cordon d'alimentation cordon d’alimentation écran Ethernet RJ-45 microphone module LegacyTendance parallèle (module LegacyTendance) série (module LegacyTendance) souris souris PS/2 (module LegacyTendance) USB

Connecteur audio d'entrée-ligne ou de sortie-ligne Connecteur de casque Connecteur de cordon d'alimentation Connecteur de microphone Connecteur Ethernet RJ-45 Connecteur série (module Tendance) Connecteurs audio Connecteurs PS/2

2-1

4-2

6-4

2-6

2-5

6-6, 6-11

6-25–6-26

6-2–6-3

6 2

4-3

2-3

6-5

Manuel de mise en route et d’utilisation Index-i

Index

6-5

Connexion de clavier Connexion de la carte réseau Connexion de souris Connexion du moniteur Contrôle d’amorçage sur support amovible Contrôle de l’interface parallèle Contrôle de l’interface série Contrôle de l’interface USB

6-5

Identification des empreintes digitales 6-16 Installation de système à distance Installation du système d'exploitation Internet

accès

4-1

choix d'un fournisseur d'accès

6-2

4-1

Démarrage des services réseau 6-2

2-1

6-11

2-1, 2-3

3-7

6-11

4-3

2-3

7-1

Désactivation de DriveLock

3-1

6-7, 6-15

3-1

Dispositif antivol Disque dur

compartiment MultiBay partitionnement et formatage

retrait et remise en place Disque dur interne Disque dur SMART Documentation

supplémentaire sur le produit DriveLock

activation ou désactivation Drivers

installation pour le réseau

Éléments

panneau arrière

panneau avant Emplacements des connecteurs Enregistrement Enregistrement du produit Entretien des lecteurs MultiBay

5-1

2-1

Fonctions de détection automatique 4-3 Formatage d’un disque dur MultiBay

2-3

Lecteur de CD-ROM 2-1 Lecteur de CD-RW Lecteur DVD-ROM Lecteur LS-120 SuperDisk Lecteur LS-260 SuperDisk

2-1

2-1 2-1

Mémoire 3-1

ajout ou retrait de modules mémoire

3-4

caractéristiques techniques Mise à jour et gestion des logiciels Mise à niveau de l'ordinateur personnel Mise hors tension de l'ordinateur personnel Module LegacyTendance

6-13

6-7

6-9

6-12

6-13

6-8

6-7

6-5

6-10

6-12

6-10

Module Tendance Mot de passe

au démarrage

création entrée

suppression caractères de séparation selon les claviers configuration

changement

création

entrée

suppression DriveLock

changement

entrée effacement mise sous tension

changement oublié présentation sécurité

6-19–6-25

3-1

3-4–3-6

6-13

Index-ii Manuel de mise en route et d’utilisation

Index

Mot de passe de configuration

6-9

6-12

6-7

6-8

6-10

6-12

changement création entrée suppression

Mot de passe de démarrage

changement création entrée suppression

Mot de passe DriveLock

changement entrée

Numéro de propriétaire 6-6 Numéro de série

Ordinateur portable Armada 2-1

Panneaux d'accès latéraux

3-4

3-1, 3-4

6-20

1-1

3-1

6-6, 6-11

2-3

2-1, 2-2

retrait et remise en place Panneaux d'accès Vo i r Panneaux d'accès latéraux Paramètres d'affichage Partitionnement d’un disque dur MultiBay PC Transplant Périphériques externes, connexion Poignée Poignée de transport Ports

Précautions

configuration

contacts de mémoire

électricité statique

fonction de sécurité DriveLock

installation du système d’exploitation

prévention de la perte de données

protection de la ROM Prise en charge de la fonction Réveil à distance Programmation du clavier

6-3

4-2

Réglage de la tension 2 Remarques

appel de Compaq assistance technique barre de sécurité câbles réseau cache d’unité caractères de séparation de saisie débranchement de l'alimentation délais d'attente du moniteur disques durs SMART distribution de logiciels à distance documentation du produit drivers réseau garantie préventive gestion à distance de la sécurité identification des empreintes digitales installation d'un module mémoire langue choisie pendant l'installation mise à l'arrêt avec le bouton d'alimentation module Tendance mot de passe de démarrage ou de configuration

6-10, 6-13, 6-15 reconfiguration du bouton d'alimentation réplication de configuration retrait du câble d'interface réveil à distance ROM flash à distance utilisation du clavier USB pendant l'installation voyant clignotant durant le mode d'économie

d'énergie

6-25

6-14

4-2

2-5, 2-6

4-2

4-2, 6-21

6-1

6-17

5-1

6-24

6-17

6-20

7-1

3-7

6-24

6-23

6-10, 6-13

6-21

3-6

Sauvegarde des fichiers de données 7 Sécurité

barre de sécurité de l’iPAQ Desktop

6-7

6-15

dispositif antivol identification des empreintes digitales mot de passe trous de montage

7-2

6-14

6-16

Manuel de mise en route et d’utilisation Index-iii

Index

Sécurité DriveLock Sélecteur de tension Suivi d'inventaire et sécurité Supervision des ordinateurs de bureau Système d'exploitation

6-6

6-4–6-18

6-1–6-26

Trous de montage 6-7, 6-15

Unités amovibles, en option 2-1 Universal Serial Bus (Universal Serial Bus) USB. Vo i r Universal Serial Bus (USB)

Verrou de sécurité Compaq, en option 6-15 Voyant

activité système mise sous tension

Voyants d’état du réseau, interprétation

4-2

Index-iv Manuel de mise en route et d’utilisation

221340-052

Hp COMPAQ IPAQ LEGACY User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Manuel de mise en route et d’utilisation

Table des matières

Installation rapide

Étape 1 : Déballage de l’ordinateur personnel Compaq iPAQ Desktop

Étape 2 : Identification des éléments du panneau arrière et vérification du réglage de la tension.

Étape 3 : Connexion des périphériques externes

Étape 4 : Branchement des cordons d’alimentation

Étape 5 : Identification des éléments du panneau avant

Étape 6 : Mise sous tension de l’ordinateur personnel et installation du système d’exploitation.

Personnalisation de l’affichage du moniteur

Protection de vos logiciels

CD Compaq Restore

Enregistrement

Mise hors tension de l’ordinateur personnel

Utilisation du clavier Compaq Easy Access

Programmation des boutons Easy Access

Utilisation du compartiment MultiBay

Connexion ou permutation sous-tension d’unités MultiBay

Windows 98 et Windows Millennium (FDISK)

Windows 2000 et Windows NT 4.0 (Administrateur de disques)

Insertion d’une unité dans le compartiment MultiBay

Extraction d’une unité du compartiment MultiBay

Extension de la mémoire système et mise à niveau du disque dur interne

Précautions d’ordre général

Désinstallation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop

Retrait et remise en place des panneaux d’accès latéraux

Extension de la mémoire système

Ajout ou retrait d’un module mémoire

Mise à niveau du disque dur primaire

Accès à Internet et utilisation des communications réseau

Accès à Internet

Utilisation du modem USB en option

Choix d’un fournisseur d’accès Internet

Utilisation de communications réseau

Alertes de cartes réseau

Prise en charge du Réveil à distance

Interprétation des voyants d’état du réseau

Désactivation des fonctions de détection automatique

Installation de drivers de réseau

Utilisation du module Tendance

Supervision des ordinateurs de bureau

Configuration et mise en œuvre initiales

Installation de système à distance

Altiris eXpress

PC Transplant

Suivi d’inventaire et sécurité

Sécurité par mot de passe

Création d’un mot de passe de configuration avec Computer Setup

Création d’un mot de passe de démarrage avec Computer Setup

Entrée d’un mot de passe de démarrage

Entrée d’un mot de passe de configuration

Changement d’un mot de passe de démarrage ou de configuration

Suppression d’un mot de passe de démarrage ou de configuration

Activation ou désactivation de la fonction DriveLock sur un disque dur MultiBay

Entrée d’un mot de passe DriveLock sur un disque dur MultiBay

Changement d’un mot de passe DriveLock sur un disque dur MultiBay

Caractères de séparation selon les claviers

Effacement des mots de passe

Installation de la barre de sécurité de l’iPAQ Desktop

Fixation de la barre de sécurité iPAQ à une surface de travail fixe

Installation d’un verrou de sécurité Compaq

Identification des empreintes digitales

Notification des pannes et récupération

Prévention des pannes et garantie préventive des processeurs Celeron et Pentium III

Prévention des pannes de disques dur SMART

Présentation du système de protection d’unité (DPS)

Surveillance de l’intégrité Ultra ATA

Alimentation avec protection contre les surtensions

Mise à jour et gestion des logiciels

Flash de la ROM à distance

Utilisation de la fonction de flash de la ROM à distance

Gestion à distance de la sécurité

Réveil et arrêt à distance

Alertes de cartes réseau

Réplication de la configuration

Bouton de mise sous tension double état