Hp COMPAQ IPAQ LEGACY User Manual [pt]

NOTIFICAÇÃO

© 2001 Comp aq Co mputer Corp oratio n. Ne nhuma parte dest e guia p oder á ser fotocopiada
ou reproduzida de qualquer forma sem consentimento prévio por escrito da Compaq
Computer Corporation, exceto para uso em conjunto com o produto Compaq que o
acompanha.

COMPAQ, o logotipo da Compaq e A rma da são marcas registradas no Escritório de
Marcas e Patentes dos Estados Uni dos. iPAQ é marca da Compaq Information
Technologies Group, LP.

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000 Professional, Windows Millennium e
outros nomes de produtos da Microsoft mencionados aqui são marcas ou marcas
registradas da Microsoft Corporation.

Intel e Pentium são marcas registradas da Intel Corporation. Celeron e MMX são marcas
da Intel Corporation.

Todos os demais nomes de produtos mencionados aqui podem ser marcas comerciais e/ou
registradas das respectivas empresas.

A Compaq não se responsabiliza por erros técnicos, de edição ou omissões contidas neste
manual. As informações neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

AS INFORMAÇÕES NESTA PUBLICAÇÃO SÃO FORNECIDAS “COMO ESTÃO”
SEM NENHUMA GARANTIA. TODO O RISCO RESULTANTE DO USO DESSAS
INFORMAÇÕES É RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO. EM NENHUMA
CIRCUNSTÂNCIA A COMPAQ SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS
DIRETOS, CONSEQÜENCIAIS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU
OUTROS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS DEVIDOS A PERDA DE
LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU PERDA DE
INFORMAÇÕES COMERCIAIS), MESMO QUE A COMPAQ TENHA SIDO
NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DESSES DANOS E NO CASO DE UMA AÇÃO
DE CONTRATO OU AGRAVO, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA.

_
^

As garantias limitadas dos produtos da Compaq estão exclusivamente declaradas na
documentação que acompanha esses produtos. Nenhu m a garantia adiciona l está
subentendida neste guia.

As palavras e símbolos a segu ir indicam mensagens especiai s apresentadas neste guia:
As palavras e símbolos a segu ir indicam mensagens especiai s apresentadas neste guia:

ADVERTÊNCIA: O texto apresentado dessa maneira indica que, se as instruções não forem
seguidas, provavelmente haverá danos físicos ou morte.

ATENÇÃO: O texto apresentado dessa maneira indica que, se as instruções não forem seguidas,
provavelmente haverá danos ao equipamento ou perda de informações.

Instalação Rápida e Guia do Usuário

Computadores Pessoais de Mesa iPAQ da Compaq

Segunda Edição (junho de 2001)
Primeira Edição (dezembro de 2000)
Número do Componente: 221340-202

Compaq Computer Corporation

Instalação Rápida e Guia do Usuário

Sumário

Configuração Rápida

Etapa 1: Desembalar o Computador Pessoal de Mesa iPAQ da Compaq . . . . . . .1

Etapa 2: . . . .Identificar Componentes do Painel Traseiro e Confirmar a Defin ição

de Voltagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Etapa 3: Conectar Dispositivos Externos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Etapa 4: Conectar os Cabos de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Etapa 5: Identificar os Componentes do Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Etapa 6: Ligar o Computador Pessoal e Instalar o Sistema Operacional . . . . . . .7

Personalização da Tela do Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Proteção ao Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CD Compaq Restore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Desligando o Computador Pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Chapter 1

Trabalho com o Teclado de Fácil Acesso da Compaq

Programação dos Botões de Fácil Acesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Chapter 2

Trabalho com o MultiBay

Unidades MultiBay de “Inserção a Quente” ou “Troca a Quente” . . . . . . . . . .2-2

Partição e Formatação de uma Unidade de Disco Rígido do MultiBay. . . . . . . 2-3

Windows 98 e Windows Millennium (FDISK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Windows 2000 e Windows NT 4.0 (Administrador de Disco). . . . . . . . . . . .2-4

Inserção de uma Unidade no MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Remoção de uma Unidade do MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Instalação R ápida e Guia d o Usuário i

Sumário

Chapter 3

Inserção de Memória de Sistema e Atualização da Unidade de
Disco Rígido Interna

Precauções Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Remoção da Barra de Segurança do Computador de Mesa iPAQ . . . . . . . . . .3-1

Remoção e Recolocação dos Painéis de Acesso Laterais . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Inserção de Memória de Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Inserção ou Remoção de um Módulo de Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Expansão da Unidade de Disco Rígido Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 -7

Chapter 4

Acesso à Internet e Uso das Comunicações em Rede

Acesso à Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Uso do Modem USB Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Escolha de um Provedor de Serviços de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Utilização de Comunicações em Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Alertas Baseados em NIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Suporte a Despertar Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Interpretação das Luzes de Status da Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Desativação da Capacidade de Leitura Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Instalação de Drivers de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Chapter 5

Uso do Módulo de Herança

ii Instalação Rápida e Guia do Usuário

Chapter 6

Gerenciamento do Computador de Mesa

Configuração e Distribuição Iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Instalação Remota do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Altiris eXpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Controle e Segurança do Equipamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Segurança com Senha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Estabelecimento de uma Senha de Configuração Utilizando Configuração

do Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Estabelecimento de uma Senha de Ativação Utilizando Configuração

do Computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Inserção de uma Senha de Ativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Inserção de uma Senha de Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Alteração da Senha de Ativação ou Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Exclusão da Senha de Ativação ou Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Ativação ou Desativação do DriveLock em uma Unidade de Disco Rígido

do MultiBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Inserção de uma Senha de DriveLock em uma Unidade de Disco Rígido

do MultiBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11

Alteração da Senha do DriveLock em uma Unidade de Disco Rígido

do MultiBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Caracteres Delimitadores do Teclado Nacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Cancelamento de Senhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Instalação da Barra de Segurança do Computador de Mesa iPAQ. . . . . . . 6-13

Prendendo o iPAQ a uma Área de Trabalho Fixa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-15

Instalação de uma Trava de Segurança da Compaq. . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Tecnologia de Identificação de Impressão Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Sumário

Notificação e Recuperação de Falhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Previsão de Falhas de Celeron e Pentium III e Garantia de Antecipação

de Falhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Previsão de Falhas da Unidade de Disco Rígido SMART. . . . . . . . . . . . . .6-17

Introdução ao Sistema de Proteção de Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Monitoração de Integridade Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-17

Fonte de Alimentação Tolerante a Picos de Energia. . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Atualização e Gerenciamento de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

ROM Flash Remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Gerenciamento de Segurança Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Despertar Remoto e Desligar Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Instalação R ápida e Guia d o Usuário iii

Sumário

Alertas Baseados em NIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-21

Cópia dos Parâmetros de Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

Botão de Alimentação de Dois Estados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-22

Gerenciamento de Energia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Site na World Wide Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-24

Blocos de Estrutura e Sócios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

Interface de Gerenciamento de Computadores de Mesa (DMI) . . . . . . . . .6-25

Wired for Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-25

Programa Compaq Management Solutions Partners. . . . . . . . . . . . . . . . .6-26

Chapter 7

Para Obter Mais Informações

Utilizando o CD Biblioteca de Referência do iPAQ da Compaq. . . . . . . . . . . . .7-1

Appendix A

Especificações

Índice

iv Instalação Rápida e Guia do Usuário

Configuração Rápida

Etapa 1: Desembalar o Computador Pessoal de Mesa iPAQ da Compaq

WARNING: O uso incorreto do computador ou o não-estabelecimento de uma estação de

_

Instalação Rápida e Guia do Usuário 1

trabalho segura e conf o rtável poderá resultar em desconforto ou danos físicos sérios. Consulte o
Guia Segurança e Conforto para obter mais informações sobre como escolher uma área de
trabalho e criar um ambiente de trabalho confortável e seguro.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital
Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC. Para obter mais informações, consulte
o CD Biblioteca de Referência do iPAQ da Compaq. Para reduzir o risco de choque elétrico,
conecte o computador pessoal apenas a uma tomada elétrica aterrada (com fio terra) que possa
ser alcançada facilmente.

Configuração Rápida

Etapa 2: Identificar Componentes do Painel Traseiro e Confirmar a

Definição de Voltagem

Computador Pessoal de Mesa iPAQ com o Módulo de Herança Instalado Computador Pessoal de Mesa iPAQ Legacy-Free

1 Conector para Monitor 8 Conector USB Dedicado de Velocidade Total
2 Conectores de Barramento Serial Universal (USB) 9 Módulo de Herança
3 Conector Ethernet RJ-45 - Conector para Mouse PS/2
4 Conector para Saída de Áudio q Conector para Teclado PS/2
5 Conector para Entrada de Áudio w Conector Serial
6 Conector para Módulo de Herança e Conector para Porta Paralela
7 Interruptor Seleção de Voltagem r Número de Série

Defina o interruptor de seleção de voltagem para que
corresponda à voltagem da tomada elétrica à qual o
computador será conectado (115 VCA ou 230 VCA).

t Conector para Cabo de Alimentação

2 Instalação Rápida e Guia do Usuário

Conectores USB

Módulo de Herança

✎

Configuração Rápida

O computador pessoal de mesa iPAQ contém dois controladores USB
internos, cuja velocidade de transferência de dados é de no máximo
12 megabits por segundo (Mbps) para cada um. Um desses controladores é
dedicado exclusivamente a um novo conector USB de velocidade total
(ilustrado na página anterior). Os outros cinco conectores USB compartilham
o segundo controlador.

4XDOTXHU dispositivo USB (incluindo teclado e mouse) pode ser conectado
aTXDOTXHU conector USB. No entanto, a Compaq rec omenda o c onec tor USB
de velocidade total, com seu controlador dedicado de 12 Mbps, para uso com
dispositivos como scanners, câmeras digitais, dispositivos de E/S externos e
impressoras que podem utilizar velocidade adicional para atingir o
desempenho máximo.

O Microsoft Windows 98 e Windows NT 4.0 não serão executados corretamente se o Módulo de
Herança não estiver instalado ou tiver sido removido do computador pessoal de mesa iPAQ. O
Módulo de Herança é opcional nos sistemas que executam o Microsoft Windows 2000
Professional ou o Microsoft Windows Millenium.

O Módulo de Herança (padrão em deter minados mode los) f ornece conect ores
para dispositivos seriais e paralelos, mouse PS/2 e teclado PS/2. Para Obter
Mais Informações consulte capítulo 5, “Uso do Módulo de Herança”.

Instalação Rápida e Guia do Usuário 3

Configuração Rápida

Etapa 3: Conectar Dispositivos Externos

Conecte os cabos de monitor, mouse e teclado. Se você utilizar um rede,
conecte o cabo de rede ao conector Ethernet RJ-45. Para facilitar a
configuração, a Compaq codificou os cabos e conectores do painel traseiro
com cores.

_

^

WARNING: Para reduzir o risco de choque elétrico, incêndio ou danos ao equipamento, não use
conectores de telecomunicação/telefone no controlador de interface de rede (NIC).

Os conectores para mouse e teclado PS/2 estão disponíveis somente e m
computadores pessoais de mesa iPAQ equipados com Módulo de Herança.
Um mouse ou teclado USB poderá ser conectado a TXDOTXHU conector USB
disponível; no entanto, você poderá reservar o conector USB dedicado de
velocidade total para dispositivos USB, como câmeras digitais, scanners ou
dispositivos de rede, que exijam velocidade extra para aumentar o
desempenho.

CAUTION: Não adicione outros dispositivos de hardware opcionais ao computador pessoal antes
de ter certeza de que o sistema operacional foi instalado com sucesso. Isso poderá gerar erros e
impedir que o sistema operacional seja instalado corretamente.

4 Instalação Rápida e Guia do Usuário

Etapa 4: Conectar os Cabos de Alimentação

Conecte os cabos de alimentação conforme ilustrado a seguir.

Configuração Rápida

_

Instalação Rápida e Guia do Usuário 5

WARNING: Para reduzir o risco de choque elétrico e danos ao equipamento:

■ Não desative o conector de aterramento do cabo de alimentação. O co ne c t or de ater r a me nto
é um importante recurso de segurança.

■ Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento (fio terra) cujo acesso seja
fácil.

■ Desconecte a alimentação do computador pessoal desconectando o cabo de alimentação da
tomada elétrica ou do computador.

Configuração Rápida

Etapa 5: Identificar os Componentes do Painel Frontal

1 Botão de Alimentação de Dois Estados
2 Luz de Alimentação
3 Luz de Atividade do Sistema
4 Conector para Microfone
5 Conector para Fone de Ouvido
6 Conectores de Barramento Serial Universal (USB)
7 Botão de Ejeção do MultiBay
8 MultiBay

6 Instalação Rápida e Guia do Usuário

Etapa 6: Ligar o Computador Pessoal e Instalar o Sistema Operacional

Pressione o botão de aliment ação para lig ar o c omputador. Consulte “Etapa 2:
Identifica r Componente s do Painel Traseiro e Confirmar a Definiçãode
Volt ag e m ” na página 2 para localizar o botão de alimentação.

A primeira vez em que o computador pessoal for ligado, o sistema
operacional será instalado automaticamente. O processo leva cerca de
10 minutos, dependendo do sistema operacional que estiver sendo inst al ado.
Leia cuidadosamente e siga as instruções exibidas na tela para concluir a
instalação.

Configuração Rápida

^

CAUTION: Depois que a instalação automática começar, NÃO DESLIGUE O COMPUTADOR ATÉ
QUE O PROCESSO ESTEJA CONCLUÍDO. Desligar o computador durante o processo de instalação
poderá danificar o software que executa o computador pessoal.

Quando a tela de boas-vindas do Windows for exibida, o processo de
instalação do Windows estará concluído.

Personalização da Tela do Monitor

Você poderá selecionar ou mudar, manualmente, a marca, o model o, a taxa de
renovação, a cor, a resolução e as definições de gerenciamento de energia do
monitor. Selecione o ícone Vídeo no Painel de controle do Windows para
mudar as definições de vídeo ou consulte a docu mentação on-line fornecida
com o utilitário do controlador gráfico.

Proteção ao Software

Para proteger o software contra danos ou perdas, será necessário manter uma
cópia de segurança de todos os programas, aplicativos e arquivos de sistema
armazenados na unidade de di sco rígido. Consulte a documentação do sistema
operacional ou do utilitário de cópia de reserva para obter instruções sobre
como fazer cópias de reserva dos arquivos de dados.

CD Compaq Restore

Junto com o CD do sistema operacional, o CD &RPSDT5HVWRUH possibilita a
recuperação do sistema operacional original, do navegador da Internet e de
drivers de NIC ou de modem. Isso poderá ser muito útil se ocorrer uma falha
ou corrupção da unidade de disco rígido. O download do software de suporte
adicional poderá ser feito em www.compaq.com/support. Para usar o CD
&RPSDT5HVWRUH, insira o CD na unidade de CD-ROM e reinicie o
computador. Leia e siga cuidadosamente todas as instruções exibidas na tela.

Instalação Rápida e Guia do Usuário 7

Configuração Rápida

^

✎

CAUTION: Para evitar a perda de dados, antes de usar o CD Compaq Restore lembre-se de fazer
cópia de reserva dos arquivos de dados e dos arquivos de aplicativo de software criados ou
instalados logo depois de desempacotar o software instalado em fábrica. O CD Restore apagará
todos os arquivos da unidade de disco rígido antes de restaurar o sistema operacional, o
navegador da Internet e os drivers de NIC ou de modem originais.

Pode ser necessário usar o teclado para fazer seleções durante o processo de restauração do
sistema. O suporte para mouse USB não estará disponível até que os drivers de mouse USB
sejam restaurados.

Se tiver alguma dúvida ou problema com esse CD, entre em contato com o
atendimento ao cliente da Compaq.

Registro

Lembre-se de registrar o novo computador pessoal na Compaq. O registro
estabelece um cadastro de propriedade que possibilita que você receba
anúncios, atualizações e outros tipos de informação periodicamente, se
desejar. O processo de registro é fácil — basta visitar o site da Compaq na
Web, www.compaq.com/register, e seguir as instruções exibidas na tela.

Desligando o Computador Pessoal

Para desligar corretamente o computador pessoal, primeiramente encerre o
software do sistema operac ional. No siste ma operacional Micr osoft W indows,
clique em Iniciar > Desligar.

No Windows NT Workstation 4.0, o botão de alimentação funciona sempre
como um interruptor de alimentação. No entanto, na configuração padrão do
Windows 98, Windows 2000 Professiona l ou W ind ows Milleniu m, pressiona r
o botão de alimentação não desliga a energia, mas faz com que o computador
entre no estado de economia de energia. Além de economizar energia, os
aplicativos de software não precisam ser fechados; posteriormente, o
computador poderá ser usado de imediato, sem a necessidade de reiniciar o
sistema operacional e sem o risco de haver perda de dados.

Se o botão de alimentação permanecer pressionado durante quatro segundos, a energia do

✎

8 Instalação Rápida e Guia do Usuário

computador será completamente desligada. Para reconfigurar o botão de alimentação para que
funcione no modo liga/desliga, execute Configuração do Computador. Consulte a seção
“Utilitários de Configuração do Computador (Configuração F10)” no Guia Solução de Problemas
para obter mais informações sobre como usar Configuração do Computador.

capítulo 1

Trabalho com o Teclado de Fácil Acesso
da Compaq

Além das teclas padrão do teclado, o Teclado de Fácil Acesso da Compaq
oferece oito Botões de Fácil Acesso que facili tam e tornam mais rápido o
acesso a sites favoritos na Web, serviços e aplicativos.

Teclado de Fácil Acesso

Programação dos Botões de Fácil Acesso

Todos os Botões de Fácil Acesso podem ser programados para abrir qualquer
aplicativo de software ou arquivo de dados na unidade de disco rígido ou
qualquer endereço na Internet.

Um endereço na Internet, também chamado de Localizador Uniforme de
Recursos (URL), é simplesmente um ponteiro para uma página, arquivo,
imagem, grupo de notícias da Web ou outro recurso disponível na Internet.
Ele é muito semelh ant e ao caminho ou nome de arquivo que aponta para uma
arquivo na unidade de disco rígido do computador pessoal. Por exemplo, o
URL que aponta para o site da Compaq na Web é http://www.compaq.com.

Instalação R ápida e Guia d o Usuário 1-1

Trabalho com o Teclado de Fácil Acesso da Compaq

Siga estas etapas para reprogramar os Botões de Fácil Acesso:

1. Clique no ícone Botão de Fácil Acesso que se encontra na área de status
(canto inferior direito) da barra de tarefas do Windows.

A caixa de diálogo Botão de Fácil Acesso será exibida.

2. Nessa caixa, clique no ícone que representa o Botão de Fácil Acesso que
deseja programar.

3. Digite o novo comando ou URL que deseja designar ao botão ou arraste
um atalho de vínculo da I nternet o u aplicat ivo de soft ware para o ícone do
botão.

4. Clique em OK quando terminar.

Os rótulos de Botão de Fácil Acesso no teclado poderão ser personalizados
utilizando-se o documento do modelo de papel. O documento vem instalado
por padrão, em C:\Program files\Compaq\Easy Access Keyboard\.

1-2 Instalação Rápi da e Guia do Usuário

capítulo 2

Trabalho com o MultiBay

O MultiBay, localizado no lado esquerdo do computador pessoal de mesa
iPAQ, é um compartimento especial para unidade que suporta uma variedade
de unidades removíveis opcionais de 12,7 mm, incluindo:

■ Unidade de CD-ROM 24X Máx. de MultiBay

■ Unidade de DVD-ROM 8X de Mu ltiBay com Software MPEG-2

■ Unidade de SuperDisk LS-120 de MultiBay

■ Unidade Zip 250 de MultiBay

■ Unidade de CD-RW de MultiBay

■ Unidade de Disco Rígido SMART de MultiBay

Essas unidades podem também ser usad as com o MultiBay em computadores
pessoais notebook Armada da Compaq.

^

Instalação R ápida e Guia d o Usuário 2-1

ATENÇÃO: Para evitar perda de trabalho e danos ao computador pessoal ou a uma unidade:

■ Se estiver inserindo ou removendo uma unidade de disco rígido, feche todos os aplicativos de
software, feche o software do sistema operacional e desligue o computador pessoal. Não
remova uma unidade de disco rígido enquanto o computador pessoal estiver ligado ou no
modo standby.

■ Antes de manusear uma unidade, tenh a o cuidado de verificar se você não está
carregado de eletricidade estática. Ao manusear u ma unidade, evit e t o car no conector.
Para obter mais informações sobre como evitar danos eletr ostáticos, consulte o Guia
Solução de Problemas.

■ Antes de viajar, despachar, armazenar ou remover uma unidad e que não seja uma
unidade de disco rígido, verifique se não há nenhuma mídia inserida, como disquete,
CD-ROM ou DVD-ROM, e que a bandeja está fechada.

■ Manuseie qualquer unidade com cuidado; evite que a unidade caia no chão.

■ Não use força excessiva quando inserir uma unidade.

Trabalho com o MultiBay

Unidades MultiBay de “Inserção a Quente” ou “Troca a Quente”

■ Evite expor uma unidade de disco rígido a líquidos, temperaturas extremas ou
produtos que tenham campos magnéticos como monitores ou alto-falantes.

■ Se uma unidade tiver de ser enviada por correio, embale-a em plástico de bolha ou
outro tipo de e m balagem com proteção e cole uma etiqueta com a seguinte anotação:
“Frágil: Manuseie com Cuidado”.

^

✎

ATENÇÃO: Para evitar danos ao computador pessoal, à unidade e aos dados armazenados na
unidade:

■ Se estiver inserindo ou removendo uma unidade de disco rígido, desligue o computador
pessoal. Nunca remova uma unidade de disco rígido enquanto o computador pe ssoal est iver em
standby. Para ter certeza de que o computador não está em Standby, ligue-o e desligue-o
novamente.

■ Se o computador pessoal estiver executando uma versão comercial do Windows 98 ou
Windows NT 4.0 sem aprimoramentos de software da Compaq, desligue o Dispositivo Internet
antes de inserir ou remover qualquer unidade.

Se o computador pessoal estiver executando um sistema operacional
previamente instalado, fornecido pela Compaq, você poderá inserir ou
remover qualquer unidade, exceto uma unidade de disco rígido, enquanto o
computador estiver ligado, desligado ou em Standby.

Se o computador pessoal estiver executando uma versão comercial do
Windows 98 ou Windows NT 4.0, poderá obter aprimoramentos de soft ware
da Compaq que permitirão que você insira ou remova qualquer unidade,
exceto uma unidade de disco rígido, sem precisar desligar o computador.

A versão comercial do Windows 2000 suporta esse recurso, sem os melhoramentos adicionais
de software.

Para obter esses melhoramentos, vá para o endereço da Compaq na Internet,
www.compaq.com.

2-2 Instalação Rápi da e Guia do Usuário

Partição e Formatação de uma Unidade de Disco Rígido do MultiBay

1. Feche todos os aplicativos de software, encerre o software do sistema
operacional e desligue o computador pessoal.

2. Insira a unidade de disco rígid o no Mult iBay conforme ilustrado na se ção
seguinte.

3. Ligue o computador pessoal. Siga as orientações que se referem a seu
sistema operacional:

Windows 98 e Windows Millennium (FDISK)

1. No prompt do MS-DOS, digite FDISK e pressione a tecla Enter.

2. Selecione Y para ativar o suporte de unidade grande (FAT32).

3. Selecione a opção 5 e, em seguida, selecione a unidade 2.

Trabalho com o MultiBay

4. Selecione 1-Criar Partição do DOS.

5. Selecione 1-Criar Partição Principal do DOS.

6. Selecione Y como tamanho máximo e reinicie o computador pessoal.

7. No Windows, clique duas vezes no ícone Meu compu tador e, em segu ida,
clique com o botão direito do mouse na letra de unidade que designa a
unidade do MultiBay.

8. Selecione formatar e opte pela formatação completa.

Instalação R ápida e Guia d o Usuário 2-3

Trabalho com o MultiBay

Windows 2000 e Windows NT 4.0 (Administrador de Disco)

Inserção de uma Unidade no MultiBay

✎

1. Execute o Administrador de Disco.

❏ No Windows 2000, clique com o botão direito do mouse no ícone

Meu computador e clique em Gerenciar > Gerenciamento de disco.

❏ No Windows NT, clique em Iniciar > Programas > Ferramentas

administrativas > Administrador de disco.

2. Selecione a unidade de disco rígido MultiBay.

3. No menu Partição, clique em Criar. Leia e responda cuidadosamente os
prompts exibidos na tela.

Consulte a Ajuda on-line do Administrador de Disco para obter outras
informações.

Se o computador pessoal não contar com uma unidade MultiBay, haverá uma cobertura de
espaço vazio no MultiBay. Consulte “Remoção de uma Unidade do MultiBay” na página 2-5 para
obter instruções sobre como essa cobertura é removida.

1. Feche todos os aplicativos de software, encerre o software do sistema
operacional e desligue o computador pessoal, se:

❏ Estiver inserindo ou removendo uma unidade de disco rígido.
❏ O computador pessoal estiver executando uma versão comercial do

Windows 98 ou W indows NT 4.0 sem os aprimora mentos de softwar e
da Compaq.

2. Remova qualquer mídia removível da unidade, como, por exemplo, CD.

2-4 Instalação Rápi da e Guia do Usuário

Trabalho com o MultiBay

3. Com a parte superior da unidade virada para a esquerda e o conector de
unidade virado para o computador pessoal, deslize a unidade para dentro
do MultiBay e empurre com firmeza para que o conector elétrico
encaixe-se corretamente.

Inserção de uma Unidade no MultiBay

Se o dispositivo não i niciar, verifique se os drivers de disposit ivos neces sários
estão instalados no sistema. Se não estiv er em disponíveis, você poderá fazer
download desses drivers, sem nenhum custo, no site da Compaq, em
www.compaq.com.

Remoção de uma Unidade do MultiBay

1. Feche todos os aplicativos de software, encerre o software do sistema
operacional e desligue o computador pessoal, se:

❏ Estiver inserindo ou removendo uma unidade de disco rígido.
❏ O computador pessoal estiver executando uma versão comercial do

Windows 98 ou W indows NT 4.0 sem os aprimora mentos de softwar e
da Compaq.

❏ Windows NT 4.0 sem nenhum aprimoramento da Compaq.

Instalação R ápida e Guia d o Usuário 2-5