Hp COMPAQ IPAQ LEGACY User Manual [cz]

Rychlá instalace a uživatelská příručka

Osobní počítače řady Compaq iPAQ

UPOZORNĚNÍ

© 2001 Compaq Computer Corporation. Bez předchozího písemného souhlasu
společnosti Compaq Computer Corporation nesmí být žádná část této příručky kopírována
ani žádným jiným způsobem reprodukována pro jiné účely než jako průvodní materiály
pro produkty společnosti Compaq.

Název Compaq, logo společnosti Compaq a Armada jsou registrovány americkým úřadem
pro patenty a ochranné známky. iPAQ je ochranná známka společnosti Compaq
Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000 Professional, Windows Millennium
a další názvy produktů společnosti Microsoft zmíněné v této příručce jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Intel a Pentium jsou registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation. Celeron
a MMX jsou ochranné známky společnosti Intel Corporation.

Všechny ostatní názvy produktů zmíněné v této příručce mohou být ochrannými
známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných společností.

Společnost Compaq nenese zodpovědnost za žádné technické nebo redakční chyby
či opomenutí vyskytující se v této příručce. Informace zde obsažené mohou podléhat
změnám bez předchozího upozornění.

INFORMACE JSOU V TÉTO PUBLIKACI POSKYTOVÁNY „TAK JAK JSOU“
BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY. VEŠKERÁ RIZIKA VZNIKLÁ POUŽITÍM TĚCHTO
INFORMACÍ NESE PŘÍJEMCE. SPOLEČNOST COMPAQ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
NENESE ZODPOVĚDNOST ZA NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ, PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ,
ZVLÁŠTNÍ, TRESTNÍ NEBO JINÉ ŠKODY, AŤ JSOU JAKÉKOLI (VČETNĚ A BEZ
OMEZENÍ ŠKODY Z UŠLÉHO ZISKU, PŘERUŠENÍ PROVOZU NEBO ZTRÁTY
OBCHODNÍCH INFORMACÍ), A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE BY SPOLEČNOST COMPAQ
BYLA UPOZORNĚNA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD,
ČIVPŘÍPADĚ ŽALOBY PRO PORUŠENÍ SMLOUVY NEBO
OBČANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU VČETNĚ NEDBALOSTI.

Záruky na produkty společnosti Compaq jsou výslovně uvedeny v dokumentaci přiložené
k jednotlivým produktům. Žádné informace obsažené v tomto dokumentu nelze považovat
za rozšíření těchto záruk.

Následující výrazy a symboly označují v příručce zvláštní informace:

Q

P

VAROVÁNÍ:

může vést ke zranění nebo k ohrožení života.

UPOZORNĚNÍ:

může vést k poškození zařízení nebo ke ztrátě dat.

Text označený tímto symbolem informuje, že nerespektování uvedených pokynů

Text označený tímto symbolem informuje, že nerespektování uvedených pokynů

Rychlá instalace a uživatelská příručka

Osobní počítače řady Compaq iPAQ

Druhé vydání (květen 2001)

Výrobní číslo 221340-222

Compaq Computer Corporation

Obsah

Rychlá instalace

Krok 1: Vybalení osobního počítače Compaq iPAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Krok 2: Identifikace součástí zadního panelu a kontrola

nastavení napájecího napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Konektory USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modul se staršími typy konektorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Krok 3: Připojení externích zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Krok 4: Připojení napájecích kabelů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Krok 5: Identifikace součástí předního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Krok 6: Zapnutí počítače a instalace operačního systému. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Úprava zobrazení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ochrana softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disk CD-ROM Compaq Restore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Registrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Vypnutí počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kapitola 1

Práce s klávesnicí s klávesami pro rychlý přístup

Programování kláves pro rychlý přístup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Kapitola 2

Používání multifunkční pozice

Jednotky do multifunkční pozice

připojitelné za provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Rozdělení a formátování pevného disku

pro multifunkční pozici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Windows 98 a Windows Millennium (příkaz FDISK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Windows 2000 a Windows NT 4.0

(Disk Administrator – Správce disků) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Vložení jednotky do multifunkční pozice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Vyjmutí jednotky z multifunkční pozicer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Rychlá instalace a průvodce uživatele Obsah

Obsah

Kapitola 3

Přidání systémové paměti a inovace interního pevného disku

Obecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Odinstalování bezpečnostní zábrany počítače řady iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Odstranění a nasazení bočního krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Přidání systémové paměti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Přidání nebo odstranění paměťového modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Inovace primárního pevného disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Kapitola 4

Přístup k síti Internet a síťová komunikace

Přístup k síti Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Použití volitelných modemů USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Volba poskytovatele služeb sítě Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Síťová komunikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Upozornění typu NIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Podpora vzdálené aktivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Vysvětlení kontrolek stavu sítě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Dezaktivace automatického rozpoznávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Instalace síťových ovladačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Kapitola 5

Použití modulu se staršími typy konektorů

Kapitola 6

Správa osobního počítače

Počáteční konfigurace a zavedení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Vzdálená instalace systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Altiris eXpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

PC Transplant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Evidence inventárních čísel a zabezpečení,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Obsah Rychlá instalace a průvodce uživatele

Zabezpečení pomocí hesla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Vytvoření hesla pro přihlášení pomocí nástroje Computer Setup . . . . . . . . . 6-7

Vytvoření hesla pro spuštění pomocí nástroje Computer Setup . . . . . . . . . . 6-8

Zadání hesla pro spuštění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Zadání hesla pro nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Změna hesla pro spuštění nebo hesla pro nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Odstranění hesla pro spuštění nebo hesla pro nastavení . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Povolení nebo zákaz funkce DriveLock (Zámek jednotek)

u pevného disku pro multifunkční pozici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Zadání hesla funkce DriveLock u pevného disku

pro multifunkční pozici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Změna hesla funkce DriveLock u pevného disku

pro multifunkční pozici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Národní oddělovací znaky klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Vymazání hesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Instalace bezpečnostní zábrany počítače řady iPAQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Připevnění počítače řady iPAQ k pevnému povrchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Instalace bezpečnostního zámku společnosti Compaq . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Technologie identifikace pomocí otisku prstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Obsah

Zobrazení informací o selhání systému

a jeho obnovení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Předvídání chyb u procesorů Celeron a Pentium III

a záruka před selháním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Předvídání chyb u pevného disku s funkcí SMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Základní informace o systému pro ochranu jednotky DPS. . . . . . . . . . . . . . 6-17

Sledování integrity pevných disků Ultra ATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Napájecí zdroj s ochranou proti přepětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Inovace a správa softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Vzdálená paměť ROM typu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Použití vzdálené paměti ROM typu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-19

Software Remote Security Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Remote Wakeup (Vzdálené spuštění)

a Remote Shutdown (Vzdálené vypnutí) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

NIC-Based Alerts (Síťová upozornění). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Replikace nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Dvoupolohový přepínač režimů napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Řízení spotřeby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Server WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Rychlá instalace a průvodce uživatele Obsah

Obsah

Východiska a partneři . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Standard DMI (Desktop Management Interface). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Technologie Wired for Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Program Compaq Management Solutions Partners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Kapitola 7

Další informace

Použití disku CD-ROM Compaq iPAQ Reference Library. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Dodatek A

Technické údaje

Rejstřík

Obsah Rychlá instalace a průvodce uživatele

Rychlá instalace

Krok 1: Vybalení osobního počítače Compaq iPAQ

VAROVÁNÍ:

Q

Rychlá instalace a uživatelská příručka 1

bezpečné a bezproblémové pracovní prostředí, může být uživatel při práci vystaven nepohodlí
nebo může dojít k vážnému zranění. Informace o výběru pracoviště a vytvoření bezpečného
a pohodlného pracovního prostředí najdete v Příručce bezpečnosti a pohodlné obsluhy
(

Safety & Comfort Guide

Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím omezením digitálních zařízení třídy B na
základě části 15 směrnic FCC. Další informace naleznete na disku CD-ROM

Reference Library

elektrické sítě. Snížíte tím riziko úrazu elektrickým proudem.

V případě nesprávného použití osobního počítače nebo nepodaří-li se vytvořit

).

Compaq iPAQ

. Osobní počítač zapojujte pouze do uzemněné a volně přístupné zásuvky

Rychlá instalace

Krok 2: Identifikace součástí zadního panelu a kontrola nastavení napájecího napětí

Počítač Compaq iPAQ s nainstalovaným modulem se staršími typy konektorů Počítač Compaq iPAQ bez modulu se staršími typy konektorů

Konektor pro monitor

1

Konektory USB

2

Konektor RJ-45 pro síť Ethernet

3

Konektor pro výstup zvukového signálu

4

Konektor pro vstup zvukového signálu

5

Konektor modulu se staršími typy konektorů

6

Přepínač napětí

7

Nastaví přepínač napětí na napětí v elektrické síti, ke které
bude počítač připojen (115 V nebo 230 V).

Specializovaný vysokorychlostní konektor USB

8

Modul se staršími typy konektorů

9

Konektor PS/2 pro myš

-

Konektor PS/2 pro klávesnici

q

Konektor sériového portu

w

Konektor paralelního portu

e

Sériové číslo

r

Konektor napájecího kabelu

t

2 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Konektory USB

Rychlá instalace

Osobní počítač Compaq iPAQ obsahuje 2 interní řadiče USB. Každý z těchto
řadičů umožňuje přenos dat rychlostí až 12 Mb/s. Jeden z těchto řadičů je

vyhrazen pro nový vysokorychlostní konektor USB (zobrazen na předchozí
stránce). Zbývajících pět konektorů USB sdílí druhý řadič.

Jakékoli

konektoru USB. Společnost Compaq však doporučuje používat
vysokorychlostní konektor USB s vyhrazeným řadičem o rychlosti 12 MB/s
se zařízeními, jako jsou skenery, digitální fotoaparáty, externí zařízení V/V
a tiskárny, které dokáží využít vysokou rychlost k maximálnímu výkonu.

Modul se staršími typy konektorů

Systémy Microsoft Windows 98 a Windows NT 4.0 nebudou fungovat správně, jestliže v osobním

✎

počítači iPAQ nebyl nainstalován modul se staršími typy konektoru nebo pokud byl tento modul
zpočítače odebrán. U systémů Microsoft Windows 2000 Professional nebo Windows Millennium
je modul se staršími typy konektoru volitelný.

Modul se staršími typy konektoru (standardní součást u vybraných modelů)
obsahuje konektory pro sériový a paralelní port a konektory PS/2 pro myš
a klávesnici. Další informace naleznete v části kapitola 5 „Použití modulu se
staršími typy konektorů“.

zařízení USB (včetně klávesnice a myši) lze připojit k

Krok 3: Připojení externích zařízení

Připojte monitor, myš a klávesnici. Pokud pracujete v síti, připojte síťové
kabely ke konektoru RJ-45 pro síť Ethernet. Zapojení usnadní barevné
rozlišení kabelů a konektorů na zadním panelu.

libovolnému

Q

P

Rychlá instalace a uživatelská příručka 3

VAROVÁNÍ:

nezapojujte do konektorů řadiče síťového rozhraní (NIC) telefonní kabely.

Konektory PS/2 pro myš a klávesnici jsou k dispozici pouze u osobních
počítačů řady Compaq iPAQ dodávaných s modulem se staršími typy
konektoru. Myš nebo klávesnici USB lze připojit k
USB. Specializovaný vysokorychlostní konektor USB byste však měli
používat se zařízeními USB, která k dosažení maximálního výkonu vyžadují
vysokou rychlost, například s digitálními fotoaparáty, skenery nebo síťovými
zařízeními.

UPOZORNĚNÍ:

počítači přídavná hardwarová zařízení. Pokud tak učiníte, dojde pravděpodobně k chybám
a nebude možné správně nainstalovat operační systém.

Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození zařízení,

libovolnému

Dokud nebude operační systém úspěšně nainstalován, nepřidávejte k osobnímu

konektoru

Rychlá instalace

Krok 4: Připojení napájecích kabelů

Podle obrázku níže zapojte napájecí kabely.

Q

4 Rychlá instalace a uživatelská příručka

VAROVÁNÍ: Dodržováním následujících pravidel výrazně snížíte riziko úrazu elektrickým proudem
nebo poškození vybavení počítače:

Neodpojujte zemnicí kolík v napájecím kabelu. Zemnicí kolík je důležitý bezpečnostní prvek.

■

Napájecí kabel zapojujte pouze do uzemněné a volně přístupné zásuvky elektrické sítě.

■

Počítač odpojte od sítě vytažením napájecího kabelu ze zásuvky elektrické sítě nebo

■

zpočítače.

Krok 5: Identifikace součástí předního panelu

Rychlá instalace

Dvoupolohový přepínač režimů napájení

1.

Kontrolka zapnutí

2.

Kontrolka aktivity systému

3.

Konektor pro mikrofon

4.

Konektor pro sluchátka

5.

Konektory USB

6.

Tlačítko pro vysunutí multifunkční pozice

7.

Multifunkční pozice

8.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 5

Rychlá instalace

Krok 6: Zapnutí počítače a instalace operačního systému

Stisknutím vypínače napájení zapněte počítač. Informace o umístění vypínače
napájení naleznete v kapitole „Krok 2: Identifikace součástí zadního panelu a
kontrola nastavení napájecího napětí“ na stránce 2.

Při prvním zapnutí počítače je automaticky nainstalován operační systém.
Instalace trvá přibližně 10 minut, tato doba se může lišit v závislosti na
instalovaném operačním systému. V průběhu instalace si pozorně přečtěte
pokyny na obrazovce a postupujte podle nich.

P

UPOZORNĚNÍ:

Vypnutím osobního počítače během procesu instalace můžete poškodit software spuštěný
vpočítači.

Zobrazí-li se uvítací obrazovka systému Windows, znamená to, že je
instalační proces dokončen.

Úprava zobrazení monitoru

Ručně je možné nastavit nebo změnit typ monitoru, model, obnovovací
frekvence, barvy, rozlišení a parametry řízení spotřeby. Pokud chcete změnit
nastavení zobrazení, poklepejte v Ovládacích panelech na panel Obrazovka
nebo nahlédněte do dokumentace online dodané s programovým vybavením
grafické karty.

Ochrana softwaru

Chcete-li software ochránit před ztrátou nebo poškozením, je třeba vytvořit
záložní kopii systémového softwaru, všech aplikací a souvisejících souborů,
které jsou uloženy na pevném disku. Další informace o postupu při vytváření
záložních kopií datových souborů naleznete v příručce k operačnímu systému
nebo v dokumentaci programu pro vytváření záloh.

Disk CD-ROM

Compaq Restore

PŘED DOKONČENÍM automatické instalace POČÍTAČ NEVYPÍNEJTE.

Spolu s diskem CD-ROM obsahujícím operační systém umožňuje disk
CD-ROM
sítě Internet a ovladače modemu nebo síťové karty. Tato funkce je obzvlášť
užitečná při selhání nebo poškození pevného disku. Další přídavné
programové vybavení pro specifické modely počítačů lze stáhnout ze serveru
WWW na adrese http://www.compaq.com/support. Chcete-li použít disk
CD-ROM
počítač. Pozorně si přečtěte pokyny na obrazovce a postupujte podle nich.

6 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Compaq Restore

Compaq Restore

obnovit původní operační systém, prohlížeč

, vložte ho do jednotky CD-ROM a restartujte

Rychlá instalace

P

✎

Registrace

Vypnutí počítače

UPOZORNĚNÍ:

Compaq Restore, že jste zálohovali všechny datové soubory a soubory aplikací vytvořené nebo
nainstalované po oddělení softwaru instalovaného výrobcem. Disk CD-ROM před obnovením
původního operačního systému, prohlížeče sítě Internet a ovladačů modemu nebo síťové karty
odstraní z pevného disku všechny soubory.

Během procesu obnovení systému bude pravděpodobně nutné provádět volby pomocí klávesnice.
Podpora myši USB nebude k dispozici, dokud nebudou obnoveny ovladače myši USB.

V případě dotazů nebo potíží souvisejících s diskem CD-ROM se obraťte
na středisko podpory zákazníkům společnosti Compaq.

Zaregistrujte si nový počítač u společnosti Compaq. Při registraci bude
vytvořen záznam o vlastnictví, a budete-li souhlasit, můžete být pravidelně
informováni o nových produktech, aktualizacích a jiných událostech.
Registrace je snadná – stačí navštívit stránku WWW společnosti Compaq na
adrese www.compaq.com/register a postupovat podle pokynů na obrazovce.

Chcete-li počítač vypnout správně, ukončete nejprve operační systém.
V systému Microsoft Windows klepněte na tlačítko Start a potom na
příkaz > Vypnout.

Chcete-li zabránit ztrátě dat, přesvědčte se před použitím disku CD-ROM

V operačním systému Windows NT Workstation 4.0 dojde při stisknutí
vypínače k úplnému vypnutí počítače. Ve výchozí konfiguraci operačních
systémů Windows 98, Windows 2000 Professional nebo
Windows Millennium však nedojde po stisknutí vypínače k úplnému vypnutí
počítače. Počítač pouze přejde do úsporného režimu s nízkou spotřebou
elektrické energie. To umožňuje úsporu energie bez ukončení softwarových
aplikací. Později lze počítač okamžitě používat, bez nutnosti restartování
operačního systému a bez ztráty dat.

Pokud vypínač napájení osobního počítače podržíte stisknutý po dobu čtyř vteřin, vypnete počítač

✎

Rychlá instalace a uživatelská příručka 7

úplně. Chcete-li, aby toto tlačítko sloužilo k zapínání a vypínání počítače, upravte jeho konfiguraci
pomocí nástroje Computer Setup. Další informace o nástroji Computer Setup naleznete v části
Nástroj Computer Setup (F10 Setup) příručky

Poradce při potížích

.

kapitola

1

Práce s klávesnicí s klávesami pro rychlý přístup

Klávesnice s klávesami pro rychlý přístup je kromě standardních kláves
vybavena ještě osmi klávesami, které umožní jednodušší a rychlejší přístup
k oblíbeným serverům sítě WWW, službám sítě Internet a různým aplikacím.

Klávesnice s klávesami pro rychlý přístup

Rychlá instalace a uživatelská příručka 1-1

Práce s klávesnicí s klávesami pro rychlý přístup

Programování kláves pro rychlý přístup

Všechny klávesy pro rychlý přístup lze přeprogramovat tak, aby spouštěly
libovolnou aplikaci nebo datový soubor na pevném disku či umožnily přístup
k jakékoli internetové adrese.

Internetová adresa (označovaná také jako adresa URL) slouží jako ukazatel
na stránku WWW, soubor, obrázek, diskusní skupinu nebo jiný zdroj v síti
Internet. Podobá se cestě a názvu souboru, které odkazují na soubor na
pevném disku počítače. Adresa URL odkazující na server společnosti
Compaq je http://www.compaq.com.

Chcete-li přeprogramovat klávesy pro rychlý přístup, proveďte následující
kroky:

1. Klepněte na ikonu klávesy pro rychlý přístup v pravé části hlavního
panelu systému Windows.
Zobrazí se dialogové okno kláves pro rychlý přístup.

2. V dialogovém okně klepněte na ikonu představující klávesu pro rychlý
přístup, kterou chcete naprogramovat.

3. Zadejte nový příkaz nebo adresu URL, kterou chcete přiřadit klávese,
nebo přetáhněte odkaz v síti Internet či zástupce softwarové aplikace na
ikonu klávesy.

4. Po dokončení úprav klepněte na tlačítko OK.

Pomocí dokumentu šablony pro klávesy (paper insert template) můžete na
klávesnici upravit popisky kláves pro rychlý přístup. Tento dokument je ve
výchozím nastavení instalován v adresáři C:\Program files\Compaq\Easy
Access Keyboard\.

1-2 Rychlá instalace a uživatelská příručka

kapitola

2

Používání multifunkční pozice

Multifunkční pozice je umístěna v levé části osobního počítače iPAQ.
Jedná se o zvláštní pozici jednotky podporující různé volitelné vyměnitelné
jednotky o výšce 12,7 mm, včetně následujících:

■

24rychlostní jednotka CD-ROM pro multifunkční pozici

■

8rychlostní jednotka DVD-ROM se softwarovým dekódováním MPEG-2
pro multifunkční pozici

■

Jednotka SuperDisk LS-120 pro multifunkční pozici

■

Jednotka Zip 250 pro multifunkční pozici

■

Jednotka CD-RW pro multifunkční pozici

■

Pevný disk s funkcí SMART pro multifunkční pozici

Tyto jednotky lze použít také u multifunkční pozice v přenosných počítačích
Compaq Armada.

UPOZORNĚNÍ:

P

Rychlá instalace a uživatelská příručka 2-1

následujících pravidel:

Před vložením nebo vyjmutím pevného disku ukončete všechny softwarové aplikace a operační

■

systém a vypněte počítač. Pevný disk nevyjímejte, pokud je počítač zapnutý nebo v úsporném
režimu.

Před manipulací s diskem odstraňte z těla elektrostatický náboj. Během manipulace se

■

nedotýkejte konektoru. Další informace o předcházení škodám způsobeným statickou
elektřinou naleznete v příručce

Před cestováním, přepravou, skladováním nebo vyjímáním jiné jednotky než pevného disku se

■

přesvědčte, že v jednotce není médium, například disketa či disk CD-ROM nebo DVD-ROM,
a že je podavač média zasunutý.

Zacházejte s jednotkou opatrně, neupusťte ji.

■

Při vkládání jednotky do pozice nepoužívejte nadměrnou sílu.

■

Pevný disk nevystavujte extrémním teplotám, zabraňte kontaktu s tekutinami a produkty

■

vyzařujícími magnetické pole, jako jsou monitory a reproduktory.
Posíláte-li jednotku poštou, zabalte ji do ochranné bublinkové fólie nebo jiného vhodného obalu

■

a označte balíček štítkem „Křehké: zacházejte opatrně.“

Ztrátě dat a poškození osobního počítače nebo jednotky zabráníte dodržováním

Poradce při potížích

.

Používání multifunkční pozice

Jednotky do multifunkční pozice připojitelné za provozu

P

✎

UPOZORNĚNÍ:

dodržováním následujících pravidel:

Při vkládání nebo vyjímání pevného disku vypněte počítač. Pevný disk nikdy nevyjímejte, pokud

■

je počítač zapnutý nebo v úsporném režimu. Chcete-li se ujistit, že počítač není v úsporném
režimu, zapněte počítač a potom jej vypněte.

V počítači s prodejní verzí systému Windows 98 nebo Windows NT 4.0 bez rozšíření

■

programového vybavení od společnosti Compaq vypněte před vložením nebo vyjmutím jakékoli
jednotky internetové zařízení.

V počítači s operačním softwarem předem nainstalovaným společností
Compaq můžete vyjmout nebo vložit libovolnou jednotku kromě pevného
disku bez ohledu na to, zda je počítač vypnut, zapnut nebo v úsporném
režimu.

K počítačům s prodejní verzí operačního systému Windows 98 nebo
Windows NT 4.0 můžete získat rozšíření programového vybavení
od společnosti Compaq, které umožňuje vkládání a vyjímání všech
jednotek kromě pevného disku bez nutnosti vypnout počítač.

Prodejní verze systému Windows 2000 podporuje tuto funkci bez nutnosti dalšího rozšíření
programového vybavení.

Toto rozšíření získáte na serveru WWW společnosti Compaq na adrese
www.compaq.com.

Poškození osobního počítače, jednotky a dat uložených na jednotce zabráníte

2-2 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Rozdělení a formátování pevného disku

Používání multifunkční pozice

pro multifunkční pozici

1. Ukončete všechny softwarové aplikace a operační systém a vypněte
počítač.

2. Vložte pevný disk do multifunkční pozice způsobem popsaným
v následující části.

3. Zapněte počítač. Postupujte podle níže uvedených pokynů pro daný
operační systém:

Windows 98 a Windows Millennium (příkaz FDISK)

1. V příkazovém řádku systému MS-DOS zadejte FDISK a stiskněte
klávesu ENTER.

2. Stisknutím klávesy Y (A) vyberte podporu velkých disků (systém FAT32)

3. Vyberte možnost č. 5, poté zvolte jednotku č. 2.

4. Vyberte možnost č. 1 – Create DOS Partition (Vytvořit oddíl DOS).

5. Vyberte možnost č. 1 – Create Primary DOS Partition (Vytvořit primární
oddíl systému DOS).

6. Klepnutím na klávesu Y (A) zvolte maximální velikost a restartujte
počítač.

7. V systému Windows poklepejte na ikonu My computer (Tento počítač)
a poté klepněte pravým tlačítkem myši na číslo jednotky představující
jednotku v multifunkční pozici.

8. Vyberte příkaz Format (Naformátovat) a proveďte úplné formátování.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 2-3

Používání multifunkční pozice

Windows 2000 a Windows NT 4.0 (Disk Administrator – Správce disků)

1. Spusťte program Disk Administrator.

❏

V systému Windows 2000 klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu
My Computer a poté klepněte na příkaz Manage (Spravovat) > Disk
Management (Správa disků).

❏

V systému Windows NT klepněte na tlačítko Start > Programs
(Programy) > Administrative Tools (Nástroje pro správu) > Disk
Administrator (Správce disků).

2. Vyberte pevný disk v multifunkční pozici.

3. V nabídce Partition (Oddíl) klepněte na příkaz Create (Vytvořit). Pozorně
si přečtěte dotazy na obrazovce a odpovězte na ně.

Další informace získáte v nápovědě online programu Disk Administrator.

2-4 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Vložení jednotky do multifunkční pozice

Pokud počítač nebyl dodán s jednotkou pro multifunkční pozici, bude v multifunkční pozici prázdná

✎

jednotka Další informace naleznete v části Vyjmutí jednotky z multifunkční pozice na stránce 6,
která obsahuje pokyny pro vyjmutí prázdné jednotky.

1. V následujících případech ukončete všechny softwarové aplikace
a operační systém a vypněte počítač:

❏

Vkládáte nebo vyjímáte pevný disk.

❏

Máte počítač s prodejní verzí systému Windows 98 nebo
Windows NT 4.0 bez rozšíření programového vybavení od
společnosti Compaq.

2. Vyjměte z jednotky všechna vyměnitelná média, například disk CD-ROM.

3. Otočte jednotku horní částí směrem doleva a konektorem jednotky
směrem k počítači, zasouvejte jednotku do multifunkční pozice a silně
na ni zatlačte, aby se konektor řádně usadil.

Používání multifunkční pozice

Vložení jednotky do multifunkční pozice

Nelze-li zařízení spustit, přesvědčte se, zda jsou v systému nainstalovány
potřebné ovladače zařízení. Nejsou-li ovladače k dispozici, můžete je zdarma
stáhnout ze serveru WWW společnosti Compaq na adrese www.compaq.com.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 2-5

Používání multifunkční pozice

Vyjmutí jednotky z multifunkční pozice

1. V následujících případech ukončete všechny softwarové aplikace
a operační systém a vypněte počítač:

❏

Vkládáte nebo vyjímáte pevný disk.

❏

Máte počítač s prodejní verzí systému Windows 98 nebo
Windows NT 4.0 bez rozšíření programového vybavení
od společnosti Compaq.

2. Odeberte bezpečnostní zábranu počítače řady iPAQ, pokud byla
nainstalována, aby se vyřadilo z činnosti tlačítko pro vysunutí
multifunkční pozice
modulu se staršími typy konektorů“ na straně 1.

3. Pevně stiskněte a podržte tlačítko pro vysunutí
z multifunkční pozice.

1

. Další informace najdete v kapitola 5, „Použití

1

, čímž vysunete jednotku

Vyjmutí jednotky z multifunkční pozice

Pokud počítač nebyl dodán s jednotkou v multifunkční pozici, bude v multifunkční pozici prázdná

✎

2-6 Rychlá instalace a uživatelská příručka

jednotka. Výše popsaným způsobem vyjměte před vložením jednotky do multifunkční pozice
prázdnou jednotku.

kapitola

Přidání systémové paměti a inovace interního pevného disku

Obecné pokyny

Před přidáním systémové paměti nebo inovací pevného disku si pečlivě
přečtěte všechny pokyny, upozornění a varování v této příručce.

3

Q

P

VAROVÁNÍ:

od elektrické sítě a vyčkáte, než vnitřní součásti systému vychladnou.

UPOZORNĚNÍ:

Před zahájením následujících postupů proto odstraňte z těla elektrostatický náboj dotknutím se
uzemněného kovového předmětu. Další informace naleznete v části Vybití statické elektřiny
vpříručce

Riziko úrazu elektrickým proudem nebo popálením snížíte, odpojíte-li napájecí kabel

Statická elektřina může způsobit poškození součástí počítače nebo jeho doplňků.

Poradce při potížích

.

Odinstalování bezpečnostní zábrany počítače řady iPAQ

Nainstalovaná bezpečnostní zábrana počítače řady iPAQ chrání paměťové
moduly a interní pevný disk tím, že zabraňuje odstranění bočních krytů.
Zabezpečuje také modul se staršími typy konektorů, pokud je tento modul
nainstalován. V závislosti na tom, jak je zábrana nainstalována, vyřadí
z činnosti tlačítko pro vysunutí multifunkční pozice, čímž zabrání odstranění
jednotky z multifunkční pozice. Další informace naleznete v části „Instalace
bezpečnostní zábrany počítače řady iPAQ“ na straně 6-13.

Chcete-li odstranit boční kryty nebo modul se staršími typy konektorů, musíte
nejprve odstranit bezpečnostní zábranu, pokud je nainstalována.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 3-1

Přidání systémové paměti a inovace interního pevného disku

Pomocí šroubováku Torx 4 (dodávaný s počítačem) sejměte pojistný šroub

3

Torx

a vytáhněte bezpečnostní zábranu 1 z počítače.

Odinstalování bezpečnostní zábrany počítače řady iPAQ

Odstranění a nasazení bočního krytu

Chcete-li získat přístup k systémové paměti nebo internímu pevnému disku,
musíte níže popsaným způsobem odstranit boční kryt:

1. Ukončete všechny aplikace a operační systém, vypněte počítač a všechna
externí zařízení a odpojte napájecí kabel od elektrické sítě.

2. Odinstalování bezpečnostní zábrany počítače řady iPAQ. Další informace
naleznete v části „Odinstalování bezpečnostní zábrany počítače řady
iPAQ“ na straně 3-1.

1

3. Stiskněte žebrovanou část uprostřed horní části krytu
a zvednutím kryt odstraňte.

3-2 Rychlá instalace a uživatelská příručka

a poté otočením

Přidání systémové paměti a inovace interního pevného disku

4. Chcete-li kryt nasadit zpět, ujistěte se, zda je zarovnán se dvěma výstupky

2

v dolní části počítače

a otočte jej směrem k počítači, aby zapadl na

správné místo.

Odstranění pravého krytu počítače

Rychlá instalace a uživatelská příručka 3-3

Přidání systémové paměti a inovace interního pevného disku

Přidání systémové paměti

Paměťové patice v počítači lze osazovat standardními paměťovými moduly
DIMM. Tyto patice jsou již osazeny nejméně jedním paměťovým modulem.
Při rozšiřování paměti na maximální podporovanou kapacitu bude zřejmě
potřeba vyměnit předem nainstalovaný paměťový modul za modul DIMM
s vyšší kapacitou.

Správnou funkci systému zajistíte použitím standardních 168kolíkových
paměťových modulů SDRAM DIMM bez vyrovnávací paměti
kompatibilních s typem PC100 či PC133. Jsou-li nainstalovány dva moduly
DIMM, musí být stejně rychlé. Tento počítač obsahuje paměťové moduly
DIMM o rychlosti 133 MHz.

Moduly DIMM SDRAM musí podporovat čekací dobu CAS Latency 2 nebo
3 (CL = 2 nebo CL = 3). Tyto moduly musí také obsahovat povinné informace
SPD (Serial Presence Detect) rady JEDEC (Joint Electronic Device
Engineering Council). Moduly DIMM konstruované s moduly SDRAM x4
nejsou podporovány. Systém nebude možné při použití nepodporovaných
modulů DIMM spustit.

Přidání nebo odstranění paměťového modulu

P

P

P

UPOZORNĚNÍ:

důležité použít paměťové moduly s pozlacenými kontakty, aby nedošlo ke korozi nebo oxidaci
způsobené dotykem dvou různých kovů.

UPOZORNĚNÍ:

následujících postupů proto odstraňte z těla elektrostatický náboj dotknutím se uzemněného
kovového předmětu. Další informace naleznete v části Vybití statické elektřiny v příručce

při potížích

UPOZORNĚNÍ:

dojít k poškození modulu.

1. Ukončete všechny aplikace a operační systém, vypněte počítač a všechna
externí zařízení a odpojte napájecí kabel od elektrické sítě.

Patice pro paměťové moduly mají pozlacené kontakty. Při rozšiřování paměti je

Statická elektřina může způsobit poškození součástí počítače. Před zahájením

Poradce

.

Při manipulaci s paměťovými moduly se nedotýkejte vodivých kontaktů. Mohlo by

3-4 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Přidání systémové paměti a inovace interního pevného disku

2. Odstraňte pravý kryt počítače. Další informace naleznete v části
„Odstranění a nasazení bočního krytu“ na straně 3-2.

Přístup k paticím DIMM

Q

Rychlá instalace a uživatelská příručka 3-5

VAROVÁNÍ:

systému dříve, než vychladnou.

3. Chcete-li odstranit modul, zatlačte současně na obě západky patice

Riziko popálení horkými předměty snížíte, nebudete-li se dotýkat vnitřních součásti

DIMM. Tím modul uvolníte a částečně jej vytlačíte z patice.

Přidání systémové paměti a inovace interního pevného disku

4. Vyjměte modul z patice.

Přidání nebo odstranění paměťových modulů

5. Chcete-li nainstalovat paměťový modul, zatlačte současně na obě

1

západky patice DIMM
paměťové patici
a řádně usazen
zavřou a zajistí modul ve slotu.

Obsahuje-li systém pouze jeden paměťový modul, musí být nainstalován v patici, ve které je

✎

✎

3-6 Rychlá instalace a uživatelská příručka

umístěn předem instalovaný paměťový modul.

6. Nasaďte pravý kryt.

Počítač při spuštění rozpozná inovaci systémové paměti a automaticky znovu nakonfiguruje
systém.

2

3

. Západky se po správném usazení modulu automaticky

. Přiložte zářez v modulu k výstupku na

Pevně

.

zatlačte modul do patice, aby byl zcela zasunut

Přidání systémové paměti a inovace interního pevného disku

Inovace primárního pevného disku

3,5palcový primární pevný disk je umístěn na levé straně počítače pod
multifunkční pozicí.

1. Ukončete všechny aplikace a operační systém, vypněte počítač a všechna
externí zařízení a odpojte napájecí kabel od elektrické sítě.

2. Odstraňte levý kryt počítače. Další informace naleznete v části
„Odstranění a nasazení bočního krytu“ na straně 3-2.

Vyjmutí interního pevného disku

3. Vysuňte uvolňovací páčku 1 směrem k přední části počítače.

4. Vysuňte disk

5. Zatažením za zelené poutko zakončení kabelu odpojte plochý datový

3

kabel

6. Zatažením za konektor odpojte napájecí kabel

Při odstraňování datového kabelu táhněte za poutko, nikoli za samotný kabel. Zabráníte tak

✎

Rychlá instalace a uživatelská příručka 3-7

poškození kabelu.

2

dopředu a vytáhněte jej z počítače.

od pevného disku.

4

od pevného disku.

kapitola

4

Přístup k síti Internet a síťová komunikace

Přístup k síti Internet

Použití volitelných modemů USB

Nemáte-li síťové připojení k Internetu, budete potřebovat poskytovatele služeb
sítě Internet a externí modem USB dodávaný společností Compaq. Pokyny
k instalaci, konfiguraci a použití modemu naleznete v dokumentaci k modemu.

Volba poskytovatele služeb sítě Internet

Poskytovatel služeb sítě Internet poskytuje telefonický přístup (telefonické
připojení k síti) a software potřebný pro připojení k síti Internet. Většina
poskytovatelů služeb sítě Internet nabízí také elektronickou poštu, přístup
k diskusním skupinám, místo k vytvoření webových stránek a technickou
podporu. Někteří poskytovatelé služeb sítě Internet nabízejí společnostem
a uživatelům, kteří chtějí obchodovat v síti Internet, komerční služby, jako
je například poskytnutí domény. Můžete si vybrat místního nebo národního
poskytovatele služeb sítě Internet.

Poskytovatelé služeb online, jako je síť MSN nebo služba AOL, nabízejí
kromě přístupu k síti Internet také zvláštní funkce, obsah a technickou
podporu. Poskytovatel služeb online může nabízet domovskou stránku,
kterou lze roztřídit podle kategorií či jinak upravit, což usnadňuje vyhledání
nejoblíbenějších a nejužitečnějších serverů v síti Internet.

Chcete-li vyhledat poskytovatele služeb sítě Internet, který nejlépe odpovídá
vašim potřebám:

■

Prohledejte Zlaté stránky.

■

Požádejte o radu přátele a kolegy.

■

Jestliže již máte přístup k síti Internet, můžete k vyhledání poskytovatele
služeb sítě Internet či poskytovatele služeb online použít vyhledávací
stránku, jako je AltaVista.

Poskytovatelé služeb sítě Internet obvykle nabízejí různé služby pro různé
potřeby uživatelů. Zkontrolujte a porovnejte nabízené služby a jejich ceny,
abyste nalezli poskytovatele, který nejlépe odpovídá vašim potřebám.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 4-1

Přístup k síti Internet a síťová komunikace

Síťová komunikace

Osobní počítač je dodáván s integrovaným řadičem síťového rozhraní (NIC)
a ovladači síťových zařízení.

Upozornění typu NIC

Funkce upozornění typu NIC umožňuje správci systému vzdáleně sledovat osobní
počítače prostřednictvím sítě. Počítač dokáže prostřednictvím sítě upozornit na
selhání hardwaru nebo operačního systému ještě před zavedením operačního
systému nebo před vypnutím počítače. Počítač může zobrazit tato upozornění:

■

zastavení systému BIOS,

■

zastavení operačního systému,

■

nepřítomnost procesoru,

■

příliš vysoká provozní teplota.

Podpora vzdálené aktivace

Vzdálená aktivace umožňuje správci systému zapnout klientský počítač
ze vzdáleného umístění pomocí nástrojů pro správu místní sítě.

Podpora vzdálené aktivace je k dispozici, pouze pokud používáte síťové připojení RJ-45.

✎

Další informace naleznete v části Remote Wakeup (Vzdálené spuštění) a Remote Shutdown
(Vzdálené vypnutí) na stránce 20, nebo v příručce online

. Příručka

Guide

správu Remote Management Setup a je k dispozici na disku CD-ROM Support Software pro stolní
a přenosné počítače a pracovní stanice společnosti Compaq nebo na serveru WWW společnosti
Compaq na adrese www.compaq.com.

Remote Management Administrators Guide

Vysvětlení kontrolek stavu sítě

Integrovaný řadič síťového rozhraní (NIC) obsahuje následující kontrolky
stavu sítě:

■

Kontrolka stavu připojení svítí, pokud je systém fyzicky připojen k aktivní
síti. V případě, že počítač zaznamená činnost sítě, kontrolka bliká.
Připřipojení systému k vysoce používané síti je tato kontrolka aktivity
téměř stále rozsvícená.

■

Kontrolka 100TX svítí při přenosu dat rychlostí 100 Mb/s.

Jestliže je zapnutá funkce vzdálené aktivace, svítí kontrolka stavu připojení
i tehdy, je-li osobní počítač vypnut.

4-2 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Remote Management Administrators

je dodávána s nástroji pro vzdálenou

Dezaktivace automatického rozpoznávání

Funkce automatického rozpoznávání řadičů síťového rozhraní (NIC) určí
maximální provozní rychlost připojené sítě a odpovídajícím způsobem tyto
řadiče nakonfiguruje. Počítač zahájí automatické rozpoznávání při každém
přerušení platného síťové připojení, například při odpojení kabelu.

Kromě určení provozní rychlosti sítě počítač zjišťuje, zda je podporován
duplexní provoz. Duplexní systémy mohou odesílat a přijímat informace
v síti současně. Poloduplexní systémy nemohou odesílat a přijímat současně.

Pokud je to nutné, můžete zakázat funkci automatického rozpoznávání
a nastavit systém, aby pracoval pouze v jednom režimu.

1. Ve složce Control Panel (Ovládací panely) poklepejte na panel
Network (Síť).

2. V seznamu vyberte odpovídající řadič síťového rozhraní (NIC) a klepněte
na tlačítko Vlastnosti.

3. V závislosti na možnostech sítě změňte hodnoty pro volby Speed
(Rychlost) a Duplex (Duplexní režim) z Automatic/Auto Duplex
(Automatická/Automatické rozpoznání duplexního režimu) na příslušné
hodnoty.

Přístup k síti Internet a síťová komunikace

4. Ukončete aplikaci pro nastavování sítě. Budete vyzváni k restartování
počítače, aby se změny projevily.

Provoz v režimu 100Base-TX vyžaduje použití kabelu UTP kategorie 5 se síťovým

✎

připojením RJ-45.

Instalace síťových ovladačů

Ovladače zařízení v síťovém softwaru umožňují komunikaci počítače se sítí.

V závislosti na systému, který byl předem nainstalovaný v počítači, jsou dodávány ovladače

✎

Rychlá instalace a uživatelská příručka 4-3

zařízení pro operační systém Microsoft Windows NT 4.0, Windows 95, Windows 98 nebo
Windows 2000. Používáte-li jiný operační systém, mohou být ovladače zařízení nainstalovány
z disket dodávaných se síťovým operačním systémem nebo je můžete získat od společnosti
Compaq. Pokud budete muset operační systém znovu instalovat, použijte disk CD-ROM
Compaq Restore.

✎

kapitola

5

Použití modulu se staršími typy konektorů

Volitelný modul se staršími typy konektoru (standardní součást u vybraných
modelů) obsahuje konektory pro sériová a paralelní zařízení a konektory PS/2
pro myš a klávesnici.

Systémy Microsoft Windows 98 a Windows NT 4.0 nebudou fungovat správně, jestliže v osobním
počítači iPAQ nebyl nainstalován modul se staršími typy konektoru nebo pokud byl tento modul
zpočítače odebrán. U systémů Microsoft Windows 2000 Professional nebo Windows Millennium je
modul se staršími typy konektoru volitelný.

Podle obrázku níže připojte modul se staršími typy konektorů ke konektoru
modulu na zadním panelu.

Je-li bezpečnostní zábrana počítače řady iPAQ nainstalována, je třeba ji
odinstalovat před odebráním modulu se staršími typy konektorů. Další
informace naleznete v části „Odinstalování bezpečnostní zábrany počítače
řady iPAQ“ na straně 3-1

Rychlá instalace a uživatelská příručka 5-1

kapitola

6

Správa osobního počítače

Společnost Compaq byla průkopníkem v oblasti správy stolních počítačů v roce
1995, kdy zavedla první osobní počítače umožňující úplnou správu. Od té doby
je společnost Compaq v čele vývoje průmyslových standardů a infrastruktury
potřebných pro efektivní zavádění, konfiguraci a správu osobních počítačů.
Strategie Compaq Intelligent Manageability nabízí standardní řešení pro správu
a řízení stolních počítačů v síti. Společnost Compaq úzce spolupracuje
spředními zprostředkovateli softwaru pro správu, aby zajistila kompatibilitu
strategie Intelligent Manageability s produkty těchto zprostředkovatelů.
Strategie Intelligent Manageability tvoří významný aspekt našeho jasného
závazku poskytovat uživatelům produkty pro životní cyklus počítače, které
uživatelům pomáhají v průběhu čtyř fází životního cyklu počítače. Mezi tyto
fáze patří plánování, zavedení, správa a přechodná fáze.

V této příručce jsou shrnuty možnosti a funkce čtyř klíčových součástí správy
osobního počítače, mezi něž patří:

■

počáteční konfigurace a zavedení,

■

evidence inventárních čísel a zabezpečení,

■

zobrazení informací o selhání systému a jeho obnovení,

■

inovace a správa softwaru.

Tato příručka také obsahuje přehled nástrojů a informací, které společnost
Compaq poskytuje s cílem usnadnit uživatelům úspěšné zavedení počítačů
s možností správy.

Podpora konkrétních funkcí popsaných v této příručce se může lišit v závislosti na modelu nebo

✎

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-1

verzi softwaru.

Správa osobního počítače

Počáteční konfigurace a zavedení

Osobní počítače Compaq jsou dodávány s předem instalovaným softwarem.
Po velmi krátkém procesu rozdělení softwaru na jednotlivé aplikace je počítač
připraven k používání.

■

Instalace dalších softwarových aplikací po rozdělení předem
instalovaného softwaru na jednotlivé aplikace.

■

Použití nástrojů pro zavedení softwaru, například Microsoft MS Batch
nebo NT Distribution Share (NTDS), nebo nástroje Altiris eXpress
k nahrazení předem instalovaného softwaru vlastním softwarem.

■

Použití procesu kopírování disků ke kopírování obsahu jednoho pevného
disku na druhý.

Nejlepší metoda zavedení závisí na používaném prostředí a procesech
informačních technologií. Část PC Deployment (Zavedení počítače)
na serveru WWW Solutions and Services (Produkty a služby)
(www.compaq.com/im/change) obsahuje informace, které vám pomohou
vybrat nejlepší metodu zavedení. Naleznete zde také pokyny a nástroje pro
integraci s nástroji pro zavedení společnosti Microsoft nebo nástroji
založenými na prostředí PXE (Preboot eXecution Environment).

Vzdálená instalace systému

Vzdálená instalace systému umožňuje spouštět a nastavovat systém pomocí
softwaru a informací o konfiguraci umístěných na síťovém serveru. Funkce
vzdálené instalace systému obvykle slouží jako nástroj pro nastavení
a konfiguraci systému a lze ji použít pro následující úlohy:

■

zavedení softwaru v jednom nebo více nových počítačích,

■

formátování pevného disku,

■

instalace aplikací nebo ovladačů,

■

aktualizace operačního systému, aplikací nebo ovladačů.

Chcete-li spustit vzdálenou instalaci systému, stiskněte klávesu F12 poté,
co se v pravém dolním rohu obrazovky s logem společnosti Compaq zobrazí
hlášení F12=Network Service Boot (F12=Spuštění ze sítě). Dále postupujte
podle pokynů na obrazovce.

Společnosti Compaq a Altiris, Inc. uzavřely partnerství s cílem poskytovat
nástroje, které usnadní zavedení a správu podnikových počítačů, sníží
časovou náročnost těchto procesů, podstatně sníží celkové náklady na
vlastnictví a učiní počítače společnosti Compaq klientskými počítači
s nejsnadnější správou v podnikovém prostředí.

6-2 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Altiris eXpress

PC Transplant

Správa osobního počítače

Aplikace Altiris eXpress umožňuje správci systému vytvořit a rychle zavést
upravený software, který je standardní pro celou organizaci, v jednom nebo
více klientských počítačích v síti pomocí snadno ovladatelného rozhraní.
Aplikace Altiris eXpress podporuje technologii Wired for Management
společnosti Intel a prostředí PXE (Preboot Execution Environment).
Při použití aplikace Altiris eXpress a funkce vzdálené instalace systému
nemusí správce systému osobně zavádět software v každém novém počítači.

Další informace naleznete na serveru WWW společnosti Compaq na adrese
www.compaq.com.

Nástroj PC Transplant je určen k usnadnění nastavení nového počítače podle
potřeb uživatelů. Lze jej zdarma stáhnout ze serveru WWW společnosti
Compaq. Tento nástroj umožňuje zachovat uživatelské nastavení stávajících
počítačů (například upravené nastavení; jako jsou položky nabídky Start;
mapování jednotek a tiskáren, možnosti aplikací apod.) a poté přenést toto
jedinečné nastavení do nového počítače společnosti Compaq, takže není nutné
ztrácet čas jejich opětovným ručním zadáváním.

Další informace naleznete na serveru WWW společnosti Compaq na adrese
www.compaq.com.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-3

Správa osobního počítače

Evidence inventárních čísel a zabezpečení,

Funkce Compaq AssetControl obsažená v osobních počítačích poskytuje
důležité údaje o evidenci inventárních čísel, které lze spravovat pomocí
produktů Compaq Insight Manager a produktů od výrobců se statusem
Management Solutions Partners. Bezproblémová automatická integrace mezi
funkcí AssetControl a těmito produkty vám umožní zvolit nástroj pro správu,
který nejlépe odpovídá vašemu prostředí, a maximálně zhodnotit investici
do stávajících nástrojů.

Počítače společnosti Compaq jsou vyrobeny s hardwarem a firmwarem
potřebným pro úplnou podporu standardu DMI 2.0.

Společnost Compaq také nabízí několik produktů pro řízení přístupu
k cenným součástem a informacím v počítači. Funkce zabezpečení, například
upozornění Memory Change (Změna paměti), heslo pro spuštění a heslo pro
nastavení pomáhají zabránit neoprávněnému přístupu k interním součástem
počítače. Zákazem paralelních nebo sériových portů či portů USB nebo
zákazem možnosti spuštění z vyměnitelných médií můžete chránit cenné
inventarizační informace. Upozornění Memory Change lze automaticky
směrovat produktům Compaq Insight Manager, což zajistí aktivnější
upozornění na manipulaci s interními součástmi počítače.

Nastavení zabezpečení v počítačích společnosti Compaq lze spravovat třemi
způsoby:

■

Místně, pomocí nástroje Compaq Computer Setup. Další informace
a pokyny naleznete v části Nástroj Computer Setup (F10 Setup) v příručce

Poradce při potížích

■

Vzdáleně, pomocí softwaru Compaq Remote Security Management. Tento

.

software umožňuje zabezpečené jednotné zavedení a řízení nastavení
zabezpečení z centrálního místa v síti pomocí aplikací pro správu místních
sítí od jiných výrobců, jako je server Microsoft SMS.

■

Vzdáleně, pomocí nástroje Compaq Insight Manager LC pro správu
pracovních skupin počítačů.

Následující tabulka a části obsahují informace týkající se místní správy funkcí
zabezpečení počítače pomocí nástroje Compaq Computer Setup. Další
informace o použití softwaru Remote Security Management získáte
v dokumentaci k nástrojům Remote Management Setup. Tyto nástroje jsou
k dispozici na serveru WWW společnosti Compaq na adrese
www.compaq.com/support/files/index.html. Další informace o nástroji
Insight Manager LC získáte na adrese www.compaq.com/im/lc.

6-4 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Funkce Účel Kde ji lze nastavit

Removable Media Boot
Control (Řízení spuštění
zvyměnitelných médií)

Serial, Parallel, or USB
Interface Control (Řízení
sériového nebo paralelního
rozhraní či rozhraní USB)

Power-On Password
(Heslo pro spuštění)

Setup Password
(Heslo pro nastavení)

DriveLock Security
(Zabezpečení pomocí
zámku jednotek)

Memory Change Alerts
(Upozornění na změnu
paměti)

Přehled funkcí zabezpečení

Zabraňuje spuštění
systému z médií ve
vyměnitelných jednotkách.

Zabraňuje přenosu dat
prostřednictvím
integrovaného sériového
nebo paralelního rozhraní
či rozhraní USB (Universal
Serial Bus).

Zabraňuje použití počítače,
pokud není zadáno heslo.
Může se týkat počátečního
spuštění systému
i restartování.

Zabraňuje nové konfiguraci
počítače (použití nástroje
Computer Setup), pokud
není zadáno heslo.

Umožňuje uzamknout
pevný disk v multifunkční
pozici a zabránit tak
neoprávněnému přístupu
kuloženým datům.

Zjistí přidání, přesun
či odstranění paměťových
modulů a upozorní
koncového uživatele
a správce systému.

V nabídce nástroje Compaq
Computer Setup. Další informace
nástroji o Computer Setup naleznete
vpříručce

V nabídce nástroje Compaq
Computer Setup. Další informace
nástroji o Computer Setup naleznete
vpříručce

V nabídce nástroje Compaq
Computer Setup. Další informace
nástroji o Computer Setup naleznete
vpříručce

V nabídce nástroje Compaq
Computer Setup. Další informace
nástroji o Computer Setup naleznete
vpříručce

V nabídce nástroje Compaq
Computer Setup. Další informace
nástroji o Computer Setup naleznete
vpříručce

UPOZORNĚNÍ:

v multifunkční pozici lze učinit trvale
nepoužitelným, jestliže povolíte funkci
DriveLock Security a zapomenete
heslo. Další informace naleznete v
části Povolení nebo zákaz funkce
DriveLock (Zámek jednotek) u
pevného disku pro multifunkční pozici
na stránce 10 před použitím této
funkce.

Informace o aktivaci funkce Memory
Change Alerts získáte v příručce
online

(Inteligentní správa)

Správa osobního počítače

Poradce při potížích

Poradce při potížích

Poradce při potížích

Poradce při potížích

Poradce při potížích

Pevný disk

Intelligent Manageability Guide

.

.

.

.

.

.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-5

Správa osobního počítače

Přehled funkcí zabezpečení

Funkce Účel Kde ji lze nastavit

Ownership Tag
(Označení vlastnictví)

Bezpečnostní zábrana
počítače řady iPAQ

Zajištění pro lankový
zámek

Montážní otvory Otvory v podstavci skříně

Během spuštění systému
(chráněném heslem pro
nastavení) zobrazí
informace o vlastnictví
zadané správcem systému.

Zabraňuje odstranění
bočních krytů chránících
interní pevný disk
apaměťové moduly.
Zabezpečuje také modul
se staršími typy konektorů,
pokud je tento modul
nainstalován. V závislosti
na tom, jak je zábrana
nainstalována, vyřadí
z činnosti tlačítko pro
vysunutí multifunkční
pozice, čímž zabrání
odstranění jednotky
z multifunkční pozice.

Při použití s volitelným
lankovým zámkem připevní
počítač k pevnému
předmětu a zajistí jej proti
krádeži.

umožňují přišroubovat
počítač k pevnému
povrchu.

(pokračování)

V nabídce nástroje Compaq
Computer Setup.

Další informace naleznete v části
Instalace bezpečnostní zábrany
počítače řady iPAQ na stránce 13.

Další informace naleznete v části
Instalace bezpečnostního zámku
společnosti Compaq na stránce 15.

Další informace naleznete v části
Připevnění počítače řady iPAQ k
pevnému povrchu na stránce 14.

6-6 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Zabezpečení pomocí hesla

Tento počítač podporuje několik způsobů zabezpečení pomocí hesla: heslo
pro nastavení, heslo pro spuštění a heslo k uzamknutí pevného disku pro
multifunkční pozici. Heslo pro spuštění zabraňuje neoprávněnému použití
počítače tak, že při každém spuštění nebo restartování počítače vyžaduje
zadání hesla pro přístup k aplikacím či datům. Heslo pro nastavení zabraňuje
neoprávněnému přístupu k nástroji Computer Setup. Lze jej také použít jako
nadřazené heslo namísto hesla pro spuštění. To znamená, že pokud po výzvě
k zadání hesla pro spuštění zadáte heslo pro nastavení, budete moci počítač
používat.

Je možné vytvořit heslo pro nastavení platné pro celou síť, které správci
systému umožní přihlášení ke všem počítačům v síti a jejich správu bez toho,
aby znal případné heslo pro přihlášení.

Funkce DriveLock zabraňuje neoprávněnému přístupu k datům uloženým na
pevných discích pro multifunkční pozici.

Vytvoření hesla pro přihlášení pomocí nástroje Computer Setup

Vy t v o ření hesla pro nastavení pomocí nástroje Computer Setup zabrání nové
konfiguraci počítače (použití nástroje Computer Setup), pokud není zadáno heslo.

Správa osobního počítače

1. Zapněte nebo restartujte počítač. Pokud pracujete v systému Windows,
klepněte na tlačítko Start > Shut Down (Vypnout) > Restart the Computer
(Restartovat).

2. Po zobrazení zprávy F10 Setup v pravém dolním rohu obrazovky
stiskněte klávesu F10. V případě potřeby můžete stisknutím klávesy
ENTER přeskočit úvodní obrazovku.

Klávesu F10 je třeba stisknout v době, kdy je na obrazovce tato zpráva
zobrazena. V opačném případě bude možné získat k nástroji přístup
až po restartování počítače.

3. V nabídce Security (Zabezpečení) vyberte příkaz Setup Password (Heslo
pro nastavení) a postupujte podle pokynů na obrazovce.

4. Po vytvoření hesla klepněte na nabídku File (Soubor) > Save Changes and
Exit (Uložit změny a skončit).

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-7

Správa osobního počítače

Vytvoření hesla pro spuštění pomocí nástroje Computer Setup

Vy t v oření hesla pro spuštění pomocí nástroje Computer Setup zabraňuje použití
počítače po jeho spuštění, pokud není zadáno heslo. Toto heslo je nutné zadat po
každém spuštění počítače po zobrazení ikony klíče na obrazovce.

1. Zapněte nebo restartujte počítač. Pokud pracujete v systému Windows,
klepněte na tlačítko Start > Shut Down (Vypnout) > Restart the Computer
(Restartovat).

2. Po zobrazení zprávy F10 Setup v pravém dolním rohu obrazovky
stiskněte klávesu F10. V případě potřeby můžete stisknutím klávesy
ENTER přeskočit úvodní obrazovku.

Klávesu F10 je třeba stisknout v době, kdy je na obrazovce tato zpráva
zobrazena. V opačném případě bude možné získat k nástroji přístup až po
restartování počítače.

3. V nabídce Security (Zabezpečení) vyberte příkaz Power-On Password
(Heslo pro spuštění) a postupujte podle pokynů na obrazovce.

4. Po vytvoření hesla klepněte na nabídku File (Soubor) > Save Changes and
Exit (Uložit změny a skončit).

Zadání hesla pro spuštění

Při zadání hesla pro spuštění proveďte následující kroky:

1. Zapněte nebo restartujte počítač. Pokud pracujete v systému Windows,
klepněte na tlačítko Start > Shut Down (Vypnout) > Restart the Computer
(Restartovat).

2. Po zobrazení ikony klíče na obrazovce zadejte aktuální heslo a stiskněte
klávesu ENTER.

Zadávejte heslo pozorně. Z bezpečnostních důvodů nebudou zadávané
znaky zobrazeny na obrazovce.

Jestliže heslo nezadáte správně, zobrazí se ikona zlomeného klíče. Zadejte
heslo znovu. Po třech neúspěšných pokusech je nutné počítač vypnout
a znovu zapnout, poté se můžete znovu pokusit zadat heslo.

6-8 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Zadání hesla pro nastavení

Pokud bylo v počítači vytvořeno heslo pro nastavení, budete vyzváni k jeho
zadání při každém spuštění nástroje Computer Setup.

1. Zapněte nebo restartujte počítač. Pokud pracujete v systému Windows,
klepněte na tlačítko Start > Shut Down (Vypnout) > Restart the Computer
(Restartovat).

2. Jakmile se v pravém dolním rohu obrazovky zobrazí zpráva F10=Setup,
stiskněte klávesu F10.

Klávesu F10 je třeba stisknout v době, kdy je na obrazovce tato zpráva
zobrazena. V opačném případě bude možné získat k nástroji přístup až po
restartování počítače.

3. Po zobrazení ikony klíče na obrazovce zadejte heslo pro nastavení
astiskněte klávesu ENTER.

Zadávejte heslo pozorně. Z bezpečnostních důvodů nebudou zadávané
znaky zobrazeny na obrazovce.

Správa osobního počítače

Jestliže heslo nezadáte správně, zobrazí se ikona zlomeného klíče. Zadejte
heslo znovu. Po dvou neúspěšných pokusech se systém restartuje, ale přístup
k nástroji Computer Setup vám bude odepřen.

Změna hesla pro spuštění nebo hesla pro nastavení

1. Zapněte nebo restartujte počítač. Pokud pracujete v systému Windows,
klepněte na tlačítko Start > Shut Down (Vypnout) > Restart the Computer
(Restartovat). Chcete-li změnit heslo pro nastavení, spusťte nástroj
Computer Setup.

2. Po zobrazení ikony klíče zadejte aktuální heslo, lomítko (/) nebo
alternativní oddělovací znak, nové heslo, další lomítko (/) nebo
alternativní oddělovací znak a opět nové heslo:

aktuální heslo/nové heslo/nové heslo

Zadávejte heslo pozorně. Z bezpečnostních důvodů nebudou zadávané
znaky zobrazeny na obrazovce.

3. Stiskněte klávesu ENTER.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-9

Správa osobního počítače

✎

Odstranění hesla pro spuštění nebo hesla pro nastavení

Nové heslo začne platit při příštím spuštění počítače.

Další informace naleznete v části Národní oddělovací znaky klávesnice na stránce 13, která
obsahuje informace o alternativních oddělovacích znacích.

Heslo pro spuštění a heslo pro nastavení lze změnit také pomocí příkazů nabídky Security
(Zabezpečení) nástroje Computer Setup.

1. Zapněte nebo restartujte počítač. Pokud pracujete v systému Windows,
klepněte na tlačítko Start > Shut Down (Vypnout) > Restart the Computer
(Restartovat). Chcete-li odstranit heslo pro nastavení, spusťte nástroj
Computer Setup.

2. Po zobrazení ikony klíče zadejte aktuální heslo a lomítko (/) nebo
alternativní oddělovací znak:

aktuální heslo/

3. Stiskněte klávesu ENTER.

Další informace naleznete v části Národní oddělovací znaky klávesnice na stránce 13, která

✎

obsahuje informace o alternativních oddělovacích znacích.

Heslo pro spuštění a heslo pro nastavení lze změnit také pomocí příkazů nabídky Security
(Zabezpečení) nástroje Computer Setup.

Povolení nebo zákaz funkce DriveLock (Zámek jednotek) u pevného disku pro multifunkční pozici

Pevný disk v multifunkční pozici lze učinit trvale nepoužitelným, jestliže povolíte

P

UPOZORNĚNÍ:

funkci DriveLock Security a zapomenete heslo.

Je-li disk sdílen více uživateli nebo je pravidelně používán ve více počítačích,
měl by vlastník disku nebo správce systému nastavit a používat hlavní heslo,
aby se zabránilo trvalé nepoužitelnosti disku v případě, že bude zapomenuto
uživatelské heslo. Riziko trvalé nepřístupnosti disku snížíte, pokud je hlavní
a uživatelské heslo nastaveno a spravováno odděleně.

Chcete-li zabránit neoprávněnému přístupu k nástroji Computer Setup,
vytvořte heslo pro nastavení.

6-10 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Správa osobního počítače

1. Zapněte nebo restartujte počítač s nainstalovaným pevným diskem
v multifunkční pozici. Pokud pracujete v systému Windows, klepněte na
tlačítko Start > Shut Down (Vypnout) > Restart the Computer
(Restartovat).

2. Jakmile se v pravém dolním rohu obrazovky zobrazí zpráva F10=Setup,
stiskněte klávesu F10. V případě potřeby můžete stisknutím klávesy
ENTER přeskočit úvodní obrazovku.

Klávesu F10 je třeba stisknout v době, kdy je na obrazovce tato zpráva
zobrazena. V opačném případě bude možné získat k nástroji přístup až po
restartování počítače.

3. V nabídce Security (Zabezpečení) vyberte příkaz DriveLock Security
(Zabezpečení pomocí zámku jednotek). V systému podporujícím funkci
DriveLock Security budete vyzváni k výběru jednotky ze seznamu jednotek.

❏

Jestliže chcete, aby ostatní uživatelé mohli povolit funkci DriveLock,
ale zároveň chcete mít jistotu, že jednotku budete vždy moci
odemknout, potom nastavte hlavní heslo.

❏

Chcete-li povolit funkci DriveLock, klepněte na možnost Enable
DriveLock (Povolit funkci DriveLock) a po výzvě zadejte uživatelské
heslo.

❏

Pokud chcete zakázat funkci DriveLock, klepněte na možnost Disable
DriveLock (Zakázat funkci DriveLock). Uživatelské heslo bude
vymazáno a při příštím povolení funkce DriveLock jej bude nutné
znovu nastavit.

4. Před ukončením práce klepněte na nabídku File (Soubor) > Save Changes
and Exit (Uložit změny a skončit).

Zadání hesla funkce DriveLock u pevného disku pro multifunkční pozici

Je-li povolena funkce DriveLock, lze disk odemknou až po zadání hlavního
nebo uživatelského hesla. Při zadání hesla funkce DriveLock proveďte
následující kroky:

1. Zapněte nebo restartujte počítač. Pokud pracujete v systému Windows,
klepněte na tlačítko Start > Shut Down (Vypnout) > Restart the Computer
(Restartovat).

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-11

Správa osobního počítače

Změna hesla funkce DriveLock u pevného disku pro multifunkční pozici

2. Po zobrazení ikony klíče na obrazovce zadejte hlavní nebo uživatelské
heslo a stiskněte klávesu ENTER.

Zadávejte heslo pozorně. Z bezpečnostních důvodů nebudou zadávané
znaky zobrazeny na obrazovce. Jestliže heslo nezadáte správně, zobrazí
se ikona zlomeného klíče. Zadejte heslo znovu. Po dvou neúspěšných
pokusech bude pokračovat test POST (Power-On Self-Test) bez
odemknutí disku. Přístup k disku získáte až po restartování počítače
a správném zadání hesla.

1. Zapněte nebo restartujte počítač. Pokud pracujete v systému Windows,
klepněte na tlačítko Start > Shut Down (Vypnout) > Restart the Computer
(Restartovat).

2. Po zobrazení ikony klíče zadejte aktuální heslo, lomítko (/) nebo
alternativní oddělovací znak, nové heslo, další lomítko (/) nebo
alternativní oddělovací znak a opět nové heslo:

aktuální heslo/nové heslo/nové heslo

Zadávejte heslo pozorně. Z bezpečnostních důvodů nebudou zadávané
znaky zobrazeny na obrazovce.

3. Stiskněte klávesu ENTER.

Nové heslo začne platit při příštím spuštění počítače.

6-12 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Další informace naleznete v části Národní oddělovací znaky klávesnice na stránce 13,

✎

která obsahuje informace o alternativních oddělovacích znacích.

Heslo pro spuštění a heslo pro nastavení lze změnit také pomocí příkazů nabídky Security
(Zabezpečení) nástroje Computer Setup. Pokud bylo hlavní heslo použito k odemknutí zařízení
během testu POST, lze jej změnit pouze v nástroji Computer Setup.

Národní oddělovací znaky klávesnice

Každá klávesnice je vytvořena tak, aby splňovala specifické požadavky dané
země. Syntaxe a klávesy používané ke změně nebo odstranění hesla závisí
na klávesnici dodávané s počítačem.

Národní oddělovací znaky klávesnice

angličtina (Británie) / francouzština

angličtina (USA) / němčina - portugalština ­arabština / řečtina - ruština /
Belgie = hebrejština . slovenština ­země bývalé

Jugoslávie*
Brazílie / italština - švédština a finština /

čínština / japonština / Švýcarsko -
čeština - korejština / Tchaj-wan /

dánština - Latinská Amerika - thajština /
francouzština ! norština - turečtina .

-maďarština - španělština -

Správa osobního počítače

épolština -

(Kanada)

* Bosna a Hercegovina, Chorvatsko, Slovinsko a Jugoslávie

Vymazání hesel

Jestliže zapomenete své heslo, nebudete moci používat počítač. Pokyny
k vymazání hesel získáte v příručce

Poradce při potížích

.

Instalace bezpečnostní zábrany počítače řady iPAQ

Nainstalovaná bezpečnostní zábrana počítače řady iPAQ chrání paměťové
moduly a interní pevný disk tím, že zabraňuje odstranění bočních krytů počítače.
Zabezpečuje také modul se staršími typy konektorů, pokud je tento modul
nainstalován. V závislosti na tom, jak je zábrana nainstalována, vyřadí z činnosti
tlačítko pro vysunutí multifunkční pozice, čímž zabrání odstranění jednotky
zmultifunkční pozice. Bezpečnostní zábrana je k počítači připojena pojistnými
šrouby Torx nebo volitelným bezpečnostním zámkem společnosti Compaq.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-13

Správa osobního počítače

1. Vložte výstupky 1 bezpečnostní zábrany do otvorů 2 v zadní části
bočních krytů.

Instalace bezpečnostní zábrany počítače řady iPAQ

✎

Je-li na výstupek vkládaný do
(dodávaný s bezpečnostní zábranou), bude vyřazeno z činnosti tlačítko pro vysunutí multifunkční
pozice. Jednotku v multifunkční pozici nebude možné odebrat, dokud nebude odstraněna
bezpečnostní zábrana.

Bezpečnostní zábrana se může mírně lišit od zábrany zobrazené na obrázku výše.

zadního otvoru počítače nasazen kovový nástavec

pravého

2. Pomocí malého šroubováku 4 zašroubujte pojistné šrouby Torx 3, čímž
připevníte bezpečnostní zábranu k počítači. Bezpečnostní zábrana

5

obsahuje zajištění

pro volitelný lankový zámek. Další informace
naleznete v části “Instalace bezpečnostního zámku společnosti Compaq
na stránce 15.

Připevnění počítače řady iPAQ k pevnému povrchu

Otvory v podstavci počítače umožňují přišroubovat počítač ke stolu nebo
jinému pevnému povrchu.

6-14 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Instalace bezpečnostního zámku společnosti Compaq

Zadní kryt počítače je vybaven zajištěním pro lankový zámek přizpůsobeným
pro použití volitelného bezpečnostního zámku společnosti Compaq, který
umožňuje počítač fyzicky zabezpečit na pracovním místě. Bezpečnostní
zámek společnosti Compaq lze použít k zabezpečení počítače i tehdy,
je-li nainstalována bezpečnostní zábrana.

1. Protáhněte lanko kolem těžkého, pevného předmětu, ke kterému chcete
počítač přivázat.

2. Provlékněte konec lankového zámku smyčkou na lanku.

3. Vložte zámek do zajištění pro lankový zámek v zadní části počítače
auzamkněte jej klíčem.

Správa osobního počítače

Instalace lankového zámku

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-15

Správa osobního počítače

Technologie identifikace pomocí otisku prstu

✎

Zobrazení informací o selhání systému a jeho obnovení

Technologie identifikace pomocí otisku prstu společnosti Compaq odstraňuje
nutnost zadávání hesel koncovými uživateli, čímž zlepšuje zabezpečení sítě,
zjednodušuje proces přihlášení a omezuje náklady spojené se správou
podnikových sítí. Tato cenově dostupná technologie podporovaná osobními
počítači Compaq řady iPAQ již není určena pouze pro supermoderní vysoce
zabezpečené organizace.

Technologie identifikace pomocí otisku prstu je aktuálně podporována pouze počítači Compaq
řady iPAQ s nainstalovaným modulem se staršími typy konektorů, nikoli modely řady iPAQ bez

tohoto modulu.

Další informace naleznete na serveru WWW na adrese
www.compaq.com/im/fit/index.html.

Funkce zobrazení informací o selhání systému a jeho obnovení spojuje
novátorské technologie hardwaru a softwaru s cílem zabránit ztrátě důležitých
dat a minimalizovat neplánované prostoje.

Pokud dojde k selhání, zobrazí se upozornění Local Alert obsahující popis
selhání a případné doporučené akce. Pomocí nástroje Compaq Management
Agent můžete zobrazit aktuální stav systému. Je-li počítač připojen k síti
spravované pomocí nástroje Compaq Insight Manager LC, Compaq Insight
Manager nebo jiného produktu pro správu od výrobců se statusem
Management Solutions Partners, bude tento počítač odesílat informace
o selhání systému také aplikacím pro správu sítě.

Předvídání chyb u procesorů Celeron a Pentium III a záruka před selháním

Jestliže u těchto procesorů dojde k nadměrnému počtu kontrol a korekcí chyb
mezipaměti (funkce ECC), zobrazí počítač upozornění Local Alert. Toto
upozornění obsahuje podrobné informace o chybném procesoru, což uživateli
umožňuje reagovat dříve, než dojde k neopravitelným chybám mezipaměti.
Záruka před selháním umožňuje bezplatnou výměnu těchto procesorů dříve,
než dojde k jejich selhání.

6-16 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Předvídání chyb u pevného disku s funkcí SMART

Funkce předvídání chyb u pevného disku s funkcí SMART a záruka před selháním se týkají pouze

✎

interních pevných disků, nikoli jednotek pro multifunkční pozici.

Pevný disk s funkcí SMART sleduje činnost pevného disku a předvídá chyby.
V některých případech opraví tyto chyby dříve, než k nim dojde. Parametry
naznačující chyby, například neobvyklé změny otáček či doby vyhledávání
nebo neopravitelné chyby čtení a zápisu, jsou sledovány za účelem určení
stavu pevného disku. Pokud by se tyto chyby mohly stát závažné, zobrazí
počítač varovné hlášení. Toto varování poskytne uživateli čas k zálohování
pevného disku a jeho výměně dříve, než dojde k prostojům nebo ztrátě dat.

Záruka před selháním pro pevné disky s funkcí SMART umožňuje bezplatnou
výměnu těchto disků dříve, než dojde k jejich selhání.

Pevné disky s funkcí SMART splňují požadavky komise Small Form Factor
Committee pro technologii SMART (Self-Monitoring, Analysis, and
Reporting Technology). Technologie SMART (původně nazývaná IntelliSafe)
je standardní technologie prosazovaná společností Compaq, která spolu
s nástrojem Compaq Management Agents umožňuje zabránit ztrátě dat
a minimalizovat prostoje.

Správa osobního počítače

Základní informace o systému pro ochranu jednotky DPS

Systém pro ochranu jednotky DPS (Drive Protection System) společnosti
Compaq je diagnostický nástroj, který je součástí interních pevných disků.
Systém DPS je navržen tak, aby usnadňoval diagnostiku problémů, které by
mohly vést k výměně pevného disku, na kterou se nevztahuje záruka.

Během výroby počítačů Compaq jsou pevné disky testovány systémem DPS
a získané klíčové informace jsou zapsány na pevný disk. Výsledky testů jsou
na pevný disk zapsány při každém spuštění systému DPS. Váš poskytovatel
služeb může tyto informace použít ke zjištění okolností, za kterých bylo nutné
spustit systém DPS. Pokyny k použití systému DPS získáte v příručce

Poradce při potížích

.

Sledování integrity pevných disků Ultra ATA

Sledování integrity pevných disků Ultra ATA slouží ke sledování integrity dat
přenášených mezi pevným diskem Ultra ATA a logikou jádra systému.
Jestliže počítač zjistí neobvyklý počet chyb přenosu, zobrazí se upozornění
Local Alert obsahující doporučené akce. Upozornění je také odesláno
prostřednictvím sítě správci systému.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-17

Správa osobního počítače

Napájecí zdroj s ochranou proti přepětí

Inovace a správa softwaru

Integrovaný napájecí zdroj s ochranou proti přepětí poskytuje větší
spolehlivost, pokud je počítač zasažen nepředvídatelným přepětím v napájecí
síti. Tento napájecí zdroj vydrží přepětí až 2 000 V bez toho, aby došlo
kprostojům či ztrátě dat.

Společnost Compaq poskytuje několik nástrojů pro správu a inovaci softwaru
v počítačích Compaq: Altiris eXpress, Insight Manager LC, System Software
Manager a Remote Management Setup.

Pomocí nástroje Insight Manager LC je také možné sledovat pracovní
skupiny počítačů z centrální konzoly a vzdáleně aktualizovat systémový
software (včetně paměti ROM typu flash nebo ovladačů hardwarových
zařízení) samostatně v každém počítači.

Nástroj System Software Manager (SSM) umožňuje aktualizovat systémový
software ve více počítačích současně. Po spuštění v systému klientského
počítače nástroj SSM zjistí verze softwaru i hardwaru a poté aktualizuje
příslušný software z umístění souboru. Podporovaný software spolupracující
s nástrojem SSM je označen ikonou PC Lifecycle Management (Správa
životního cyklu počítače) na serveru WWW společnosti Compaq. Chcete-li
o nástroji System Software Manager získat další informace nebo jej stáhnout,
navštivte server WWW společnosti Compaq na adrese www.compaq.com/im.

Kromě funkcí pro konfiguraci počítače uvedených v předchozí části obsahuje
nástroj Altiris eXpress také funkce pro snadnou distribuci softwaru. Pomocí
nástroje Altiris eXpress můžete aktualizovat operační systémy a softwarové
aplikace z centrální konzoly. Je-li použit spolu s nástrojem System Software
Manager, může nástroj Altiris eXpress také aktualizovat systém ROM BIOS
a ovladače zařízení.

Nástroje Compaq Remote Management Setup umožňují spolu s produkty od
výrobců se statusem Management Solutions Partners nepřetržitou správu.
Tyto nástroje doplňují funkce produktů výrobců se statusem Management
Solutions Partners týkající se distribuce nových aplikací, ovladačů zařízení
a dalšího systémového softwaru. Na serveru WWW společnosti Compaq jsou
umístěny aktualizované paměti ROM a ovladače zařízení, které lze
distribuovat do klientských počítačů pomocí těchto softwarových nástrojů.

6-18 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Správa osobního počítače

Další informace naleznete v příručce online

Administrators Guide

dodávána s nástroji pro vzdálenou správu Remote Management Setup, které
jsou k dispozici na serveru WWW společnosti Compaq na adrese
www.compaq.com/support/files/index.html. V následujících částech jsou
uvedeny informace o používání těchto nástrojů s různými funkcemi pro
vzdálenou správu, včetně paměti ROM typu flash, změn nastavení
zabezpečení a spuštění či vypnutí.

Vzdálená paměť ROM typu flash

Počítač je dodáván s programovatelnou pamětí ROM (Read Only Memory)
typu flash. Vytvoříte-li pomocí funkce Security Management (Správa
zabezpečení) heslo pro nastavení, můžete paměť ROM chránit před nechtěnou
aktualizací nebo přepsáním. To je důležité kvůli zajištění provozní integrity
počítače. Jestliže chcete aktualizovat paměť ROM, můžete postupovat
následujícím způsobem:

■

Objednat disketu s aktualizací ROMPaq u společnosti Compaq.

■

Stáhnout nejnovější verzi aktualizace ROMPaq ze serveru WWW
společnosti Compaq na adrese www.compaq.com.

P

UPOZORNĚNÍ:

pro nastavení. Toto heslo brání neoprávněné aktualizaci paměti ROM. Nástroj Compaq Insight
Manager LC umožňuje správci systému nastavit heslo pro nastavení u jednoho nebo více počítačů
současně. Další informace naleznete na serveru WWW společnosti Compaq na adrese
www.compaq.com.

Z důvodu maximální ochrany paměti ROM se přesvědčte, zda jste vytvořili heslo

. Příručka

Remote Management

Remote Management Administrators Guide

je

Použití vzdálené paměti ROM typu flash

Vzdálená paměť ROM typu flash umožňuje správci systému bezpečně
aktualizovat paměť ROM ve vzdálených počítačích přímo z centrální konzoly
pro správu sítě. Provedení tohoto úkolu vzdáleně ve více počítačích správci
systému zajistí jednotné zavedení a větší kontrolu nad pamětí ROM
vpočítačích řady iPAQ v síti. Zlepší se také produktivita a sníží celkové
náklady na vlastnictví.

Všechny aktualizace ROMPaq pro paměti ROM v počítačích řady iPAQ
společnosti Compaq jsou digitálně podepsány, což zaručuje jejich pravost
a minimalizuje případné poškození paměti ROM.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-19

Správa osobního počítače

✎

Software Remote Security Management

✎

Chcete-li použít vzdálenou paměť ROM typu flash, musí být počítač zapnut pomocí funkce Remote
Wakeup (Vzdálené spuštění). Je také nutné vytvořit heslo pro nastavení.

Další informace o aktivaci vzdálené paměti ROM typu flash naleznete
vpříručce online

Remote Management Administrators Guide

vzdálenou správu Remote Management Setup, které jsou k dispozici na
serveru WWW společnosti Compaq na adrese www.compaq.com.

Software Remote Security Management umožňuje správci systému bezpečně
nastavit nebo upravit funkce zabezpečení ve vzdálených počítačích přímo
z centrální konzoly pro správu sítě. Provedení těchto úkolů vzdáleně ve více
počítačích správci systému zajistí jednotné zavedení a větší kontrolu nad
parametry zabezpečení počítačů v síti. Zlepší se také produktivita a sníží
celkové náklady na vlastnictví.

Chcete-li použít software Remote Security Management, musí být počítač zapnut pomocí funkce
Remote Wakeup (Vzdálené spuštění). Je také nutné vytvořit heslo pro nastavení.

Další informace o softwaru Remote Management Setup a aktivaci softwaru
Remote Security Management získáte v příručce online

Administrators Guide

dodávána s nástroji pro vzdálenou správu Remote Management Setup, které
jsou k dispozici na serveru WWW společnosti Compaq na adrese
www.compaq.com.

Remote Management Administrators Guide.

je dodávána s nástroji pro

Remote Management

. Příručka

Remote Management Administrators Guide

Příručka

je

Remote Wakeup (Vzdálené spuštění) a Remote Shutdown (Vzdálené vypnutí)

Počítač obsahuje integrovanou kartu síťového rozhraní (NIC), která
podporuje funkce Remote Wakeup (Vzdálené spuštění) a Remote Shutdown
(Vzdálené vypnutí). Tyto funkce umožňují správci systému zapnout
a vypnout počítač ze vzdáleného umístění pomocí nástrojů pro správu
místní sítě.

Pro vzdálenou distribuci softwaru jsou požadovány softwarové nástroje jiných výrobců.

✎

Funkce Remote Wakeup umožňuje provoz karty síťového rozhraní i tehdy,
pokud byl počítač vypnut.

Počítač i po vypnutí stále odebírá malé množství elektrického proudu. Počítač přestane elektrický

✎

6-20 Rychlá instalace a uživatelská příručka

proud odebírat, pouze pokud odpojíte napájecí kabel od elektrické sítě.

Správa osobního počítače

Chcete-li povolit funkce Remote Wakeup a Remote Shutdown, proveďte
následující kroky:

1. Ve složce Control Panel (Ovládací panely) poklepejte na panel Network
(Síť).

2. Poklepejte na příslušný síťový adaptér.

3. Klepněte na kartu Advanced Properties (Upřesnit vlastnosti).

4. Vyberte možnost Remote Wakeup (Vzdálené spuštění).

5. Změňte hodnotu na ON (Zapnout).

6. Klepnutím na tlačítko OK změny uložte a použijte, poté opětovným
klepnutím na tlačítko OK zavřete dialogové okno Network (Síť).

Další informace o použití funkcí Remote Wakeup a Remote Shutdown
naleznete v příručce online
Příručka

Remote Management Administrators Guide

Remote Management Administrators Guide

je dodávána s nástroji

.

pro vzdálenou správu Remote Management Setup, které jsou k dispozici na
serveru WWW společnosti Compaq na adrese www.compaq.com.

NIC-Based Alerts (Síťová upozornění)

Funkce NIC-Based Alerts umožňuje správci systému vzdáleně sledovat
osobní počítače prostřednictvím sítě. Počítač dokáže prostřednictvím sítě
upozornit na selhání hardwaru nebo operačního systému ještě před zavedením
operačního systému nebo před vypnutím počítače. Počítač může zobrazit tato
upozornění:

■

zablokování systému BIOS,

■

zablokování operačního systému,

■

nepřítomnost procesoru,

■

příliš vysoká provozní teplota.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-21

Správa osobního počítače

Replikace nastavení

✎

Tento postup umožňuje správci snadno kopírovat konfiguraci nastavení mezi
počítači stejného modelu. Lze tak rychleji a konzistentněji nakonfigurovat
více počítačů. Při replikování nastavení postupujte následujícím způsobem:

1. Klepněte na nabídku nástroje Compaq Computer Setup.

2. Klepněte na nabídku File (Soubor) > Save to Diskette (Uložit na disketu).
Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Tento postup vyžaduje jednotku LS-120 pro multifunkční pozici nebo přenosnou externí disketovou
jednotku.

3. Chcete-li replikovat konfiguraci, klepněte v nabídce File (Soubor) >
Restore from Diskette (Obnovit z diskety) a postupujte podle pokynů na
obrazovce.

Nástroje Altiris eXpress a PC Transplant usnadňují replikování konfigurace
a uživatelského nastavení počítače a jejich kopírování do jednoho či více
počítačů. Další informace naleznete na serveru WWW společnosti Compaq
na adrese www.compaq.com.

Dvoupolohový přepínač režimů napájení

Je-li v systému Windows 98 povolena vylepšená funkce řízení spotřeby APM
(Advanced Power Management) nebo je v systému Windows 98
a Windows 2000 aktivováno rozhraní ACPI (Advanced Configuration and
Power Interface), může vypínač napájení počítač vypnout nebo převést do
režimu spánku. V režimu spánku není počítač zcela vypnut, ale je převeden
do režimu nízké spotřeby energie. Tento postup umožňuje rychlé vypnutí
počítače bez nutnosti zavřít aplikace a také rychlý návrat ke stejnému
provoznímu stavu bez ztráty dat.

Chcete-li změnit konfiguraci vypínače napájení, proveďte následující kroky:

1. Klepněte na nabídku nástroje Computer Setup.

2. Vyberte nabídku Power (Napájení) > Energy Saver (Úspora energie).
Výběrem možnosti Minimal (Minimální) nebo Advanced (Rozšířená)
aktivujte nabídku Energy Saver Options (Možnosti úspory energie).

6-22 Rychlá instalace a uživatelská příručka

✎

Správa osobního počítače

3. Vyberte nabídku Power (Napájení) > Energy Saver Options (Možnosti
úspory energie). Podle potřeby nastavte konfiguraci vypínače napájení
na hodnoty On/Off (Zapnutí či vypnutí) nebo Suspend/Wakeup (Spánek
či probuzení).

Další informace o funkcích nástroje Computer Setup naleznete v příručce

Poradce při potížích

4. Vyberte nabídku File (Soubor) > Save Changes and Exit (Uložit změny
a skončit).

Po konfiguraci vypínače napájení na funkci režimu spánku převedete
stisknutím vypínače systém do režimu nízké spotřeby energie (spánku).
Opětovným stisknutím vypínače rychle převedete systém do plného
provozního stavu. Chcete-li systém zcela vypnout, stiskněte a podržte vypínač
po dobu čtyř sekund.

Jestliže v nástroji Computer Setup vyberete možnost Blink LED during Energy Save (Blikání
kontrolky LED v režimu nízké spotřeby), bude kontrolka zapnutí zeleně blikat každé 2 sekundy
po dobu, kdy se počítač nachází v režimu spánku. Pokyny k použití nástroj Computer Setup
získáte v příručce

Poradce při potížích

.

.

Řízení spotřeby

Funkce řízení spotřeby šetří energii vypnutím některých součástí počítače,
které nejsou používány, nikoli vypnutím počítače. Pomocí nástroje Computer
Setup lze povolit, upravit nebo zakázat časové limity (povolené období
nečinnosti před vypnutím součástí).

1. Klepněte na nabídku nástroje Computer Setup.

2. Vyberte nabídku Power (Napájení) > Energy Saver (Úspora energie).
Výběrem možnosti Advanced (Rozšířená) aktivujte nabídku Timeouts
(Časové limity).

3. Vyberte nabídku Power (Napájení) > Timeouts (Časové limity). Povolte,
upravte nebo zakažte časové limity.

Další informace o funkcích nástroje Computer Setup naleznete v příručce

Poradce při potížích

4. Vyberte nabídku File (Soubor) > Save Changes and Exit (Uložit změny
a skončit).

.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-23

Správa osobního počítače

✎

Server WWW

Chcete-li předejít možným konfliktům, nepovolujte časové limity pro vypnutí monitoru v systému
Windows 95/98 spolu s časovými limity pro systém v nástroji Computer Setup.

Povolit, upravit nebo zakázat nastavení řízení spotřeby pro monitor můžete
v dialogovém okně Display Properties (Obrazovka – vlastnosti). Chcete-li
zobrazit toto okno, klepněte pravým tlačítkem myši na plochu systému
Windows a poté na příkaz Properties (Vlastnosti).

Technici společnosti Compaq pečlivě testují a ladí software společnosti
Compaq i software jiných výrobců a vyvíjejí podpůrný software pro konkrétní
operační systémy, aby zajistili nejvyšší úroveň výkonu, kompatibility
a spolehlivosti počítačů společnosti Compaq.

Při přechodu na nové nebo vylepšené operační systémy je důležité
zaimplementovat podpůrný software určený pro příslušný operační systém.
Jestliže plánujete použití verze systému Microsoft Windows nebo Windows
NT Workstation, která se liší od verze dodávané s počítačem, je nutné
nainstalovat odpovídající nástroje a ovladače zařízení společnosti Compaq,
aby byla zajištěna podpora a správná funkce všech funkcí.

✎

Společnost Compaq již vyřešila problém umístění, přístupu, hodnocení
a instalace nejnovějších verzí podpůrného softwaru. Tento software můžete
stáhnout ze serveru WWW společnosti Compaq na adrese www.compaq.com.

Na tomto serveru jsou k dispozici nejnovější ovladače zařízení, nástroje
apaměti ROM typu flash potřebné ke spuštění systémů Windows 98,
Windows Millennium, Windows 2000 a Windows NT Workstation
vpočítačích společnosti Compaq.

Při telefonické objednávce u společnosti Compaq si připravte sériové číslo svého počítače.
Informace o umístění sériového čísla naleznete v části
součástí zadního panelu a kontrola nastavení napájecího napětí. Toto číslo je potřebné pro
všechny nákupy.

Rychlá instalace

v kroku 2: Identifikace

6-24 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Východiska a partneři

Produkty pro správu společnosti Compaq jsou založeny na oborových
normách, včetně standardu DMI 2.0, systému WBEM (Web-Based Enterprise
Management), technologie Wired for Management společnosti Intel,
protokolu SNMP a technologií pro síťové počítače. Společnosti Microsoft,
Intel, Hewlett-Packard, Novell, Seagate a další přední výrobci úzce
spolupracují se společností Compaq s cílem integrovat své produkty pro
správu s produkty a iniciativami společnosti Compaq, což zákazníkům
společnosti Compaq poskytuje mimořádnou pružnost a funkčnost při správě
klientských počítačů a snižuje náklady na vlastnictví počítače.

Standard DMI (Desktop Management Interface)

Sdružení DMTF (Desktop Management Task Force) vzniklo v roce 1992
s cílem vytvoření standardů pro správu systémů. Sdružení DMTF vytvořilo
systém DMI (Desktop Management Interface), který standardizuje přístup
kdatům pro konfiguraci počítačů. Společnost Compaq, která je členem řídící
a technické komise sdružení DMTF, poskytuje hardwarové a softwarové
vybavení podporující standard DMI.

Správa osobního počítače

Další informace o konfiguraci softwaru standardu DMI naleznete v příručce
online

Intelligent Manageability Guide

Technologie Wired for Management

Iniciativa Wired for Management společnosti Intel je určena k omezení
nákladů na podporu a správu systémů založených na architektuře Intel bez
snížení jejich pružnosti a výkonu. Směrnice technologie Wired for
Management představují základní východiska, které společnost Compaq
používá ve strategii Intelligent Manageability s cílem zajistit
standardizovanou správu inventáře počítačů, vzdálenou konfiguraci systému,
správu mimo špičku a řízení spotřeby nové generace. Společnost Compaq
se však nespokojuje pouze s těmito základními funkcemi. Strategie Intelligent
Manageability obsahuje další funkce poskytující rozsáhlou podporu pro
správu v síťovém prostředí.

Technologie Wired for Management zahrnuje tyto součásti:

■

standard DMI 2.0 (Desktop Management Interface),

■

vzdálenou instalaci systému,

■

funkce Remote Wakeup (Vzdálené spuštění) a Remote Shutdown
(Vzdálené vypnutí),

■

hardware s aktivovaným rozhraním ACPI.

.

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-25

Program Compaq Management Solutions Partners

Společnost Compaq poskytuje produkty pro správu prostřednictím programu
Compaq Management Solutions Partners. Tato iniciativa společnosti Compaq
zaručuje kompatibilitu a integraci funkcí AssetControl se špičkovými
produkty pro správu místních sítí a podniků. Tyto produkty umožňují
vzdálený přístup k funkcím AssetControl, takže správci místních sítí mohou
spravovat informace o skupině počítačů Compaq z centrálního umístění.
Spolupráce zaručuje dostupnost výhod strategie Intelligent Manageability
prostřednictvím širokého okruhu prodejců. Zákazníci tak mohou používat
zvolený nástroj ke vzdálené správě počítačů snadněji a hospodárněji. Další
informace, seznam výrobců se statusem Compaq Management Solutions
Partners a seznam jejich produktů naleznete na serveru WWW společnosti
Compaq na adrese www.compaq.com/im/partners/index.html.

Správa osobního počítače

Rychlá instalace a uživatelská příručka 6-26

kapitola

7

Další informace

Použití disku CD-ROM Compaq iPAQ

Reference Library

Další dokumentaci k produktu naleznete na disku CD-ROM

Reference Library

■

Rychlá instalace a uživatelská příručka (tato příručka, ve formátu PDF)

■

Bezpečnost a směrnice (Safety & Regulatory Information; ve formátu PDF)

■

Poradce při potížích (ve formátu PDF)

■

Příručka bezpečnosti a pohodlné obsluhy (Safety & Comfort Guide;ve
formátu nápovědy systému Windows)

Jestliže nemáte jednotku CD-ROM, můžete si dokumentaci k produktu stáhnout ze serveru WWW

✎

Rychlá instalace a uživatelská příručka 7-1

společnosti Compaq na adrese www.compaq.com/support.

. Disk CD-ROM obsahuje následující části:

Compaq iPAQ

Další informace

✎

Do jednotky CD-ROM vložte kompaktní disk. Může dojít k malé prodlevě,
protože software ověřuje místní nastavení systému Windows. Systém
automaticky zobrazí nabídku příruček, které jsou k dispozici na kompaktním
disku.

Klepněte na název příručky, kterou chcete zobrazit. Při prvním klepnutí na
odkaz k příručce, která je na disku CD-ROM k dispozici ve formátu PDF,
můžete být vyzváni k instalaci aplikace Adobe Acrobat Reader, jež je na
tomto disku CD-ROM rovněž k dispozici. Přečtěte si pokyny k instalaci
aplikace Acrobat Reader a postupujte podle nich.

Seznam nabídky knih se zobrazí v jazyku nastaveném během instalace operačního systému nebo
později vybraném v místním nastavení systému Windows. Pokud disk CD-ROM neobsahuje jazyk,
který jste vybrali v místním nastavení, zobrazí systém seznam nabídky příruček v anglickém
jazyce.

Pokud je jednotka CD-ROM nečinná dvě minuty či déle, pravděpodobně není
v systému povolen program Autorun. Disk CD-ROM

Reference Library

následujícím způsobem:

, který

nelze

spustit automaticky, můžete spustit ručně

Compaq iPAQ

1. Klepněte na tlačítko Start

2. Zadejte

X:\CompaqiPAQ.exe

(kde X nahraďte písmenem jednotky, ve které se nachází disk CD-ROM).

3. Klepněte na tlačítko OK.

>

Spustit.

7-2 Rychlá instalace a uživatelská příručka

dodatek

A

Technické údaje

Osobní počítač Compaq iPAQ

Rozměry provedení
Desktop

Výška 11,8" 30,0 cm
Šířka 5,7" 14,4 cm
Hloubka 9,4" 24,0 cm

Přibližná hmotnost
Teplotní rozsah

Provozní 50 až 95 °F 10 až 35 °C
Mimo provoz -22 až 140 °F -30 až 60 °C

Relativní vlhkost
(nekondenzovaná)

Provozní
(teplota vlhkého teploměru
max 28 °C)

Mimo provoz
(teplota vlhkého teploměru
max 38,7 °C)

Mechanické nárazy

Provozní 5 G 5 G
Mimo provoz 20 G 20 G

Vibrace

Provozní (10 až 300 Hz) 0,25 0,25
Mimo provoz (10 až 500 Hz) 0,50 0,50

Maximální nadmořská
výška (bez vlivu tlaku)

Provozní 10 000 stop 3 048 m
Mimo provoz 30 000 stop 9 144 m

Zdroj napájení

Rozsah provozního napětí 90-132 V 180-264 V
Jmenovitý rozsah napětí 100-127 V 200-240 V
Jmenovitý kmitočet sítě 50-60 Hz 50-60 Hz

(hodnoty se mění v závislosti na nadmořské výšce)

(11 ms, poloviční sinusový impuls nárazu)

(nepravidelné, nominální G)

10,7 liber 4,8 kg

10–90 % 8–90 %

5–95 % 5–95 %

Rychlá instalace a uživatelská příručka A-1

Technické údaje

Osobní počítač Compaq iPAQ

Výstupní výkon
Jmenovitý vstupní proud

(maximální)
Rozptyl výkonu

Maximální 400 BTU/hod 117 W
Typický 70 BTU/hod 50 W

90 W 90 W
2,5 A 1,25 A

(pokračování)

A-2 Rychlá instalace a uživatelská příručka

Rejstřík

A

Altiris eXpress6-3
Altiris, Inc.
AssetControl
automatické rozpoznávání



6-2



6-4



4-3

B

barevné rozlišení kabelů3
bezpečnostní zábrana
bezpečnostní zábrana počítače řady iPAQ
bezpečnostní zámek společnosti Compaq, volitelný
boční kryty

odstranění a nasazení



6-6



3-1



6-66-13

C

Compaq Insight Manager LC6-4

D

disk CD-ROM



7-1





7-1

7-1



7-1



6



7-1



2



1-51-7

Bezpečnost a směrnice
Příručka bezpečnosti a pohodlné obsluhy.
Poradce při potížích

Disk CD-ROM Compaq Restore

disk CD-ROM Reference Library
dokumentace, další produkt



držadlo
držadlo pro snadnou manipulaci
dvoupolohový přepínač režimů napájení

2

E



6-15

H

heslo

DriveLock



6-12

změna

funkce DriveLock



zadání

6-11

národní oddělovací znaky klávesnice
nastavení



6-5











6-13



6-10



6-7



6-10



6-8

6-9
6-9

6-8
6-9



6-7



6-13







6-7



6-8

6-10

6-10

odstranění
vytvoření
zadání

změna
přehled
spuštění

odstranění

vytvoření

zadání

změna
vymazání
zabezpečení
zapomenuté

heslo funkce DriveLock



zadání

6-11



6-12

změna

heslo pro nastavení

odstranění
vytvoření



6-9

zadání



změna

6-9

heslo pro spuštění

odstranění
vytvoření



zadání

6-8



6-9

změna



6-13

evidence inventárních čísel a zabezpečení6-46-18
externí zařízení, připojení



3

F

formátování pevného disku pro multifunkční pozici2-3
funkce DriveLock, povolení nebo zákaz

Rychlá instalace a průvodce uživatele Rejstřík-i



6-10

I

inovace a správa softwaru6-186-24
inovace osobního počítače
instalace operačního systému
Internet



přístup
volba poskytovatele služeb

interní pevný disk

4-1



3-1



3-1



6



4-1

Rejstřík

J

jednotka CD-ROM2-1
jednotka CD-RW
jednotka DVD-ROM
jednotka SuperDisk LS-120
jednotka Zip 250





2-1

2-1



2-1



2-1

K

kabely, barevné rozlišení3
Klávesnice s klávesami pro rychlý přístup

4



5



5





5



1-1

2



2



2



6-26-3



5

5-1



2

2

4



2

2



4-2

Klávesy pro rychlý přístup
konektor

mikrofon
monitor
myš
myš PS/2 (modul se staršími

napájecí kabel
řízení přenosu dat prostřednictvím sériového nebo

RJ-45 pro síť Ethernet
sériový port (modul se staršími typy konektorů)
sluchátka
USB
výstup zvukového signálu

vstup zvukového signálu
konektor napájecího kabelu
konektor pro mikrofon
konektor pro sluchátka
konektor pro vstup nebo výstup zvukového signálu
konektor RJ-45 pro síť Ethernet
konektor sériového portu (modul

se staršími typy konektorů)

konektory PS/2
konfigurace a zavedení
kontrolka

aktivita systému

zapnutí
kontrolka aktivity systému
kontrolka zapnutí
kontrolky stavu sítě, vysvětlení

kryty Viz boční kryty



5



2



3

typy konektorů)

2

paralelního rozhraní či rozhraní USB



5

2

5



3



5



5



1-1





6-5



2

M

modul se staršími typy konektorů35-1
montážní otvory
multifunkční pozice

jednotky připojitelné za provozu
rozdělení a formátování pevného disku
vložení jednotek
vyjmutí jednotek
vyměnitelné jednotky
zabezpečení
zabezpečení pomocí zámku jednotek



6-66-14



2-5



2-6



6-5



2-1



2-2



2-3



6-56-10

N

napájecí zdroj6-18
napájecí zdroj s ochranou proti přepětí
národní oddělovací znaky klávesnice
nastavení napájecího napětí
nastavení zobrazení





2

6





6-13

6-18

O

2

oddělovací znaky klávesnice6-13





6-5

6-5



6-13

oddělovací znaky, klávesnice

řízení paralelního rozhraní
řízení rozhraní USB
řízení sériového rozhraní
řízení spuštění z vyměnitelných médií

operační systém
ovladače, instalace síťových ovladačů
označení vlastnictví



6-5



6



6-6





6-5

4-3

P

paměť3-1

2-3

2-1



3-43-6



3-7

přidání nebo odstranění modulů



6-3



3-4



2-12-3







4-2



2-1

technické údaje
PC Transplant
pevný disk

pevný disk s funkcí SMART
pevný disk, vyjmutí a nasazení interního disku
podpora vzdálené aktivace
přenosný počítač Armada



3-1
multifunkční pozice
rozdělení a formátování

Rejstřík-ii Rychlá instalace a průvodce uživatele

Rejstřík

přepínač napětí
připojení klávesnice
připojení monitoru
připojení myši
připojení řadiče síťového rozhraní (NIC)



porty

2
povolení funkce DriveLock
poznámky

bezpečnostní zábrana
Blink LED during Energy Save (Blikání kontrolky

dokumentace k produktu
časové limity pro vypnutí monitoru
heslo pro spuštění nebo

instalace paměťového modulu
jazyk vybraný během instalace
modul se staršími typy konektorů
oddělovací znaky klávesnice
odpojení napájení
odstranění datového kabelu
opětovná konfigurace vypínače napájení
pevné disky s funkcí SMART
použití klávesnice USB během instalace
prázdná jednotka
Remote Security Management
replikace nastavení
síťové kabely
síťové ovladače
softwarová podpora
technologie identifikace pomocí otisku prstu
telefonické volání na číslo společnosti Compaq
vypnutí napájení
vzdálená aktivace
vzdálená distribuce softwaru
vzdálená paměť ROM typu flash
vzdálené spuštění
záruka před selháním

programování klávesnice
programování, klávesnice



2



3



3



3



3



6-10



6-13

LED v režimu nízké spotřeby)



7-1



6-24

heslo pro nastavení



6-20



2-52-6



6-22



4-2



4-2



6-1



7



4-2



6-20





6-17

1-1



1-1



6-106-136-14



3-6



7-2



5-1



6-106-13



3-7



6-17



6-20



6-20



6-20



6-23



7



7

R

registrace7
registrace produktu
rozdělení pevného disku pro multifunkční pozici



7



6-16



2-3



6-24

S

Sběrnice USB3
sériové číslo
síťová komunikace

automatické rozpoznávání
instalace síťových ovladačů
kontrolky stavu sítě
podpora vzdálené aktivace
upozornění typu NIC

součásti

přední panel
zadní panel

součásti předního panelu
součásti zadního panelu
správa osobního počítače
spuštění ze sítě



2



4-3



4-3



4-2



4-2



4-2



5

2

5-1



5

2

5-1



6-16-26



6-2

T

technické údajeA-1
technologie identifikace pomocí otisku prstu

U

umístění konektorů2
upozornění

funkce DriveLock Security
instalace
instalace operačního systému
kontakty paměťových modulů
ochrana paměti ROM
statická elektřina
zabránění ztrátě dat

upozornění typu NIC

USB. Viz Sběrnice USB



6



3-13-4



4-2



7



6-19

2-12-2

6-56-10



3



3-4

V

východiska a partneři6-256-26
varování

horké předměty
nesprávné použití počítače
řadič síťového rozhraní
úraz elektrickým proudem

vypínač napájení
vypnutí počítače
vzdálená instalace systému

5



7



7

3-5





3

6-2



1

34

3-1



6-16

Rychlá instalace a průvodce uživatele Rejstřík-iii

Rejstřík

Z

zabezpečení

bezpečnostní zábrana počítače řady iPAQ



heslo

6-7



2



6-14



6-10



6-15



6-66-15



6



6-5

montážní otvory
technologie identifikace pomocí otisku prstu

zajištění pro lankový zámek
zabezpečení pomocí zámku jednotek
zajištění pro lankový zámek
zákaz funkce DriveLock
zálohování datových souborů
zvukové konektory



6-13



6-16

Rejstřík-iv Rychlá instalace a průvodce uživatele

221340-222