Hp COMPAQ IPAQ LEGACY User Manual [it]

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Personal computer Compaq iPAQ Desktop

AVVERTENZA

© 2001 Compaq Computer Corporation. Fatta eccezione per un uso connesso al prodotto Compaq, nessuna parte di essa può essere fotocopiata o riprodotta in alcun modo senza previa autorizzazione scritta della Compaq Computer Corporation.

COMPAQ, il logo Compaq e Armada sono marchi registrati presso l’Ufficio marchi e brevetti degli U.S.A.. iPAQ è un marchio di fabbrica della Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000 Professional, Windows Millenium ed altri nomi di prodotti Microsoft menzionati nel presente documento sono marchi o registrati della Microsoft Corporation.

Intel e Pentium sono marchi registrati della Intel Corporation. Celeron ed MMX sono marchi registrati della Intel Corporation.

Tutti gli altri nomi dei prodotti menzionati in questo documento potrebbero essere marchi o marchi registrati delle rispettive società.

La Compaq declina ogni responsabilità per errori od omissioni tecniche o editoriali contenuti nella presente guida. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE GUIDA VENGONO FORNITE TAL QUALI (“AS IS”) E SENZA GARANZIE DI SORTA. I RISCHI DERIVANTI DALL’UTILIZZO DI TALI INFORMAZIONI SONO AD ESCLUSIVO CARICO DELL’UTILIZZATORE. IN NESSUN CASO LA COMPAQ POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI E CONSEQUENZIALI, SPECIALI O CON MAGGIORAZIONI DI CARATTERE PUNITIVO O D’ALTRO TIPO (COMPRESI SENZ’INTENTO LIMITATIVO, DANNI PER LUCRO CESSANTE, INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ O PERDITA DI INFORMAZIONI GESTIONALI), ANCORCHÉ LA COMPAQ SIA STATA AVVISATA IN ORDINE ALL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI E L’AZIONE DI RISARCIMENTO SI ESPLICHI IN MATERIA CONTRATTUALE O D’ILLECITO, COMPRESA LA NEGLIGENZA.

Le garanzie limitate sui prodotti Compaq sono contenute in via esclusiva nella documentazione a corredo degli stessi. Nessuna delle disposizioni qui contenute potrà essere interpretata nel senso della costituzione di ulteriori garanzie o garanzie integrative.

Le parole e i simboli seguenti contrassegnano messaggi speciali all’interno della Guida:

Le parole e i simboli seguenti contrassegnano messaggi speciali all’interno della Guida:

ÅAVVERTENZA: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o addirittura la perdita della vita.

ÄATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata osservanza delle relative istruzioni può causare danni alle apparecchiature o perdite di informazioni.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Personal computer Compaq iPAQ Desktop

Seconda edizione (maggio 2001)

Codice 221340-062

Compaq Computer Corporation

Sommario

Installazione rapida

1: Disimballare il personal computer di tipo desktop Compaq iPAQ . . . . . . . . . .1

2: Identificare i componenti del pannello posteriore

e verificare la tensione selezionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Connettori USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Modulo convenzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3: Collegare le periferiche esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4: Collegare i cavi d’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5: Identificare i componenti del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6: Accendere il PC ed installare il sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Personalizzazione dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Protezione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CDdi ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Spegnimento del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Capitolo 1

Utilizzo della tastiera Easy Access Compaq

Programmazione dei pulsanti Easy Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Capitolo 2

Utilizzo del vano MultiBay

Hot-plug ed hot-swap di unità MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Partizionamento e formattazione delle unità disco rigido MultiBay . . . . . . . . . 2-3 Windows 98 e Windows Millennium (FDISK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Windows 2000 e Windows NT 4.0 (Disk Administrator) . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Inserimento di unità nel vano MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Rimozione delle unità dal vano MultiBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Sommario

Capitolo 3

Aggiunta di memoria di sistema e sostituzione dell’unità disco rigido interna

Precauzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Disinstallazione della barra di sicurezza desktop iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Smontaggio dei pannelli d’accesso laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Aggiunta di memoria di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Installazione e disinstallazione dei moduli di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Sostituzione dell’unità disco rigido primaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Capitolo 4

Accesso ad Internet ed uso delle comunicazione di rete

Accesso ad Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Uso del modem USB (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Scelta del provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Uso delle comunicazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Allarmi basati sulla scheda di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Riattivazione remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Interpretazione degli indicatori di stato di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Disabilitazione delle capacità di autorilevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Installazione dei driver di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Capitolo 5

Uso del modulo convenzionale

Capitolo 6

Gestione del desktop

Configurazione iniziale e messa in uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Installazione remota del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Altiris eXpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

PC Transplant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Controllo e sicurezza delle risorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Sommario

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Sicurezza tramite password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Impostazione della password

di configurazione tramite le utility Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Impostazione della password d’accensione

tramite le utility Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Immissione della password d’accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Immissione della password di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Modifica delle password d’accensione e di configurazione. . . . . . . . . . . . . 6-9 Cancellazione delle password d’accensione e di configurazione. . . . . . . . 6-10 Abilitazione e disabilitazione di

DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Immissione della password DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay . . 6-11 Modifica della password DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay . . . . 6-12 Caratteri delimitatori delle tastiere nazionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Eliminazione delle password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Installazione della barra di sicurezza desktop iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Bloccaggio del computer su una superficie di lavoro fissa . . . . . . . . . . . . 6-14 Installazione della chiusura di sicurezza Compaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 Tecnologia per l’identificazione delle impronte digitali . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Notifica guasti e ripristino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Previsione guasti Celeron e Pentium III e garanzia di preguasto . . . . . . . . 6-17 Previsione dei guasti dell’unità disco rigido SMART . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Presentazione del Drive Protection System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Monitoraggio dell’integrità ultra ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Alimentatore protetto contro gli sbalzi di tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Aggiornamento e gestione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 Flash remoto delle ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Utilizzo del flash remoto della ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Remote Security Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Riattivazione e Arresto remoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Allarmi basati sulla scheda di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Replica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22 Pulsante d’accensione a doppio stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 Gestione alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24 Sito Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Componenti e partner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 Interfaccia di gestione del desktop (DMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 Wired for Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 Programma collaboratore per soluzioni di gestione Compaq . . . . . . . . . . 6-26

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Sommario

Capitolo 7

Per ulteriori informazioni

Uso del CD della documentazione di riferimento Compaq iPAQ . . . . . . . . . . . . 7-1

Appendice A

Specifiche

Sommario

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Installazione rapida

1: Disimballare il personal computer di tipo desktop Compaq iPAQ

ÅAVVERTENZA: L’uso improprio del computer o il suo impiego in un ambiente non rispondente a criteri di sicurezza e comfort può provocare disagi e lesioni. Per ulteriori informazioni sulla scelta della postazione e dell’ambiente di lavoro consultare la Safety & Comfort Guide.

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per le apparecchiature digitali di classe B, in conformità alla parte 15 delle norme FCC. Per ulteriori informazioni consultare il CD Compaq iPAQ Reference Library. Per ridurre il rischio di folgorazioni collegare il computer ad una presa dotata di messa a terra e sempre accessibile.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

1

Installazione rapida

2: Identificare i componenti del pannello posteriore e verificare la tensione selezionata

Personal computer iPAQ di tipo desktop con modulo convenzionale			Personal computer iPAQ di tipo desktop senza moduli convenzionali
installato
1	Connettore monitor	8	Connettore Full-Speed USB dedicato
2	Connettori USB (Universal Serial Bus)	9	Modulo convenzionale
3	Connettore Ethernet RJ-45	-	Connettore mouse PS/2
4	Connettore uscita audio (line-out)	q	Connettore tastiera PS/2
5	Connettore ingresso audio (line-in)	w	Connettore seriale
6	Connettore modulo convenzionale	e	Connettore porta parallela
7	Selettore di tensione	r	Numero di serie
	Selezionare la tensione corrispondente a quella	t Connettore per il cavo d’alimentazione
	dell’impianto elettrico (115 Vca o 230 Vca).

2	Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Installazione rapida

Connettori USB

Il PC desktop iPAQ è dotato di due controller interni USB, ciascuno dei quali consente una velocità massima di trasferimento dati di 12 megabit al secondo (Mbps). Uno di essi è dedicato esclusivamente al nuovo connettore USB full-speed (indicato a pagina precedente). Gli altri cinque connettori USB fanno capo al secondo controller.

Qualsiasi periferica USB (compresi tastiera e mouse) può essere collegata a qualsiasi connettore USB. Tuttavia Compaq consiglia di utilizzare il connettore USB full-speed con il controller dedicato a 12 Mbps per periferiche quali scanner, fotocamere digitali, dispositivi di I/O esterni e stampanti in grado di sfruttare la maggiore velocità per prestazioni superiori.

Modulo convenzionale

Microsoft Windows 98 e Windows NT 4.0 non funzionano correttamente se il modulo convenzionale non è installato o è stato tolto dal PC desktop iPAQ. Il modulo convenzionale è facoltativo su sistemi che utilizzano come sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional o Microsoft Windows Millennium.

Il modulo convenzionale (standard in alcuni modelli) è dotato di connettori seriale, parallelo, PS/2 mouse e PS/2 tastiera. Per ulteriori informazioni consultare “Uso del modulo convenzionale” a pagina 1

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

3

Installazione rapida

3: Collegare le periferiche esterne

Collegare i cavi del monitor, del mouse e della tastiera. Per lavorare in rete collegare il cavo di rete al connettore Ethernet RJ-45. Per facilitare l’installazione è stata adottata una codifica a colori per i cavi ed i connettori del pannello posteriore.

ÅAVVERTENZA: Per ridurre i rischi di folgorazioni, incendio e danni alle apparecchiature non collegare cavetti telefonici e di telecomunicazione ai connettori della scheda di rete.

I connettori PS/2 per mouse e tastiera sono presenti solo sui PC desktop iPAQ dotati di modulo convenzionale. Mouse e tastiera USB possono essere collegati ad uno qualsiasi dei connettori USB disponibili; ma è consigliabile riservare il connettore USB full-speed a periferiche quali fotocamere digitali, scanner o dispositivi di rete che richiedono una velocità più elevata per prestazioni superiori.

ÄATTENZIONE: Non installare nuovo hardware sul PC prima di aver installato il sistema operativo. Facendo ciò, si potrebbero provocare errori o impedire un’installazione corretta del sistema operativo.

4	Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Installazione rapida

4: Collegare i cavi d’alimentazione

Collegare i cavi d’alimentazione come di seguito indicato.

ÅAVVERTENZA: Per ridurre il rischio di folgorazioni e danni all’apparecchiatura:

■Non scollegare il contatto di terra del connettore del cavo di alimentazione. Il contatto di terra è un importante elemento di sicurezza.

■Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente elettrica collegata a massa (messa a terra) che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento.

■Scollegare il computer dall’impianto elettrico (staccando la spina dalla presa o il connettore dal computer).

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

5

Installazione rapida

5: Identificare i componenti del pannello frontale

1 Pulsante d’accensione a doppio stato

2 Spia d’accensione

3 Spia d’attività del sistema

4 Connettore microfono

5 Connettore cuffie

6 Connettori USB (Universal Serial Bus)

7 MultiBay

8 Pulsante d’espulsione MultiBay

6	Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Installazione rapida

6: Accendere il PC ed installare il sistema operativo

Premere il pulsante d’accensione per accendere il PC. Consultare “2: Identificare i componenti del pannello posteriore e verificare la tensione selezionata” a pagina 2 per sapere dove si trova il pulsante d’accensione.

La prima volta che si accende il PC il sistema operativo s’installa automaticamente. Questo processo richiede circa 10 minuti a seconda del sistema operativo. Per completare l’installazione seguire le istruzioni a video.

ÄATTENZIONE: Una volta iniziata l’installazione automatica NON SPEGNERE IL COMPUTER FINO A QUANDO NON È TERMINATA. Spegnendo il PC durante l’installazione il software potrebbe danneggiarsi.

Quando appare la schermata introduttiva di Windows significa che l’installazione è completa.

Personalizzazione dello schermo

È possibile selezionare o cambiare manualmente la marca del monitor, il modello, l’intervallo di refresh, i colori, la risoluzione e la gestione del risparmio energetico. Per cambiare le impostazioni scegliere l’icona del Monitor nel Pannello di controllo di Windows o consultare la documentazione online presente tra le utility della scheda grafica.

Protezione del software

Per proteggere il software da perdite o danni tenere una copia di riserva del software di sistema, di quello applicativo e dei file importanti memorizzati sul disco fisso. Per istruzioni su come effettuare copie di backup dei file di dati, consultare la documentazione relativa al proprio sistema operativo o all’utility di backup.

CDdi ripristino

Assieme al CD contenente i file del sistema operativo, quello di ripristino consente il ripristino del sistema operativo originale, del browser e dei driver della scheda di rete e del modem. Ciò può rivelarsi estremamente utile in caso di guasto o danneggiamento del disco fisso. Altro software di supporto per modelli specifici può essere scaricato dal sito www.compaq.com/support. Per utilizzare il CD di ripristino introdurlo nell’unità CD-ROM e riavviare il computer. Seguire le istruzioni a video.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

7

Installazione rapida

ÄATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati, prima di utilizzare il CD di ripristino fare una copia dei file di dati e di quelli del software applicativo prodotti od installati successivamente all’espansione del software preinstallato. Il CD di ripristino cancella tutti i file dal disco fisso prima di ripristinare il sistema operativo originale, il browser e i driver della scheda di rete e del modem.

Durante il processo di ripristino può essere necessario effettuare le selezioni da tastiera anziché dal mouse. Il supporto mouse USB infatti non è disponibile fino a quanto i driver corrispondenti non sono stati ripristinati.

Per qualsiasi problema relativo all’uso del CD di ripristino rivolgersi al servizio clienti Compaq.

Registrazione

Non dimenticare di registrare il PC presso Compaq. La registrazione costituisce un documento di proprietà grazie al quale, se si sceglie questa procedura, è possibile ricevere periodicamente annunci di prodotti, aggiornamenti e altre comunicazioni, . Registrare il PC è facile: basta visitare il sito Compaq www.compaq.com/register e seguire le istruzioni a video.

Spegnimento del PC

Prima di spegnere il PC uscire dal sistema operativo. In Windows scegliere Start/Avvio > Chiudi sessione.

In Windows NT Workstation 4.0 il pulsante di accensione funziona sempre come interruttore di alimentazione. Invece nella configurazione predefinita di Windows 98, Windows 2000 Professional e Windows Millenium la pressione del pulsante d’alimentazione non spegne il computer ma lo mette nello stato di consumo ridotto. Ciò consente di risparmiare energia senza dover chiudere le applicazioni software e riattivare successivamente il computer immediatamente senza dover riavviare il sistema operativo e senza perdita di dati.

Premendo e mantenendo premuto il pulsante per quattro secondi il PC si spegne completamente. Per riconfigurare il pulsante di accensione per la modalità On/Off, eseguire Computer Setup. Per ulteriori informazioni sull’installazione consultare la sezione “Computer Setup Utilities (F10 Setup)” della Troubleshooting Guide.

8	Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

capitolo 1

Utilizzo della tastiera Easy Access Compaq

Oltre ai normali tasti, la tastiera Easy Access Compaq dispone di otto pulsanti Easy Access che velocizzano e semplificano l’accesso a servizi, applicazioni e siti Web.

Tastiera Easy Access

Programmazione dei pulsanti Easy Access

Tutti i pulsanti Easy Access possono essere riprogrammati perché aprano qualsiasi applicazione software o file di dati sul disco fisso o in qualsiasi indirizzo Internet.

Gli indirizzi Internet – noti anche come URL – sono semplici puntatori a pagine Web, file, immagini, newsgroup ed altre risorse disponibili su Internet. Gli URL funzionano in modo molto simile ai nomi di file ed ai percorsi utilizzati per puntare ai file su disco fisso. Ad esempio, l’URL che punta al sito Compaq è http://www.compaq.com.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

1-1

Utilizzo della tastiera Easy Access Compaq

Per reimpostare i pulsanti per l’accesso facilitato, procedere come segue:

1.Scegliere l’icona del pulsante Easy Access nell’area di stato (angolo inferiore destro) della barra delle applicazioni di Windows.

2.Viene visualizzata la finestra di dialogo dei pulsanti Easy Access, nella quale occorre scegliere l’icona del pulsante Easy Access da programmare.

3.Digitare il nuovo comando o l’URL da assegnare al pulsante, o trascinare sulla sua icona un link a un sito Internet o un collegamento ad un’applicazione software.

4.Al termine scegliere OK.

È possibile personalizzare le etichette dei pulsanti Easy Access sulla tastiera utilizzando il documento con il modello d’introduzione carta, che viene installato nella directory predefinita

C:\File programma\Compaq\Easy Access Keyboard\.

1-2	Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

capitolo 2

Utilizzo del vano MultiBay

Il vano MultiBay si trova sul lato sinistro del PC desktop iPAQ. Si tratta di un alloggiamento speciale in cui vanno installate diverse unità optional da 12,7 mm:

■Unità CD-ROM MultiBay 24X max

■Unità DVD-ROM MultiBay 8X con software MPEG-2

■Unità SuperDisk LS-120 MultiBay

■Unità Zip 250 MultiBay

■Unità CD-RW MultiBay

■Unità disco rigido SMART MultiBay

Queste unità possono essere utilizzate anche nei MultiBay dei portatili Compaq Armada.

ÄATTENZIONE: Per evitare perdite di lavoro e danni al PC o alle unità:

■Per installare o disinstallare le unità disco rigido uscire da tutte le applicazioni software, uscire dal sistema operativo e spegnere il PC. Non togliere l’unità disco fisso con il PC acceso o in standby.

■Prima di maneggiare le unità accertarsi di aver scaricato l’elettricità statica. Quando si maneggiano le unità evitare di toccare il connettore. Per ulteriori informazioni su come evitare i danni provocati dall’elettricità statica consultare la Guida alla soluzione dei problemi.

■Prima di trasportare, conservare o estrarre le unità – tranne quelle a disco rigido – assicurarsi che nessun supporto (dischetti, CD-ROM o DVD-ROM) si trovi nell’unità e che lo sportellino del supporto sia chiuso.

■Maneggiare con cautela le unità, evitando di farle cadere.

■Non esercitare una forza eccessiva quando si inseriscono le unità.

■Evitare di esporre le unità disco rigido a liquidi, temperature estreme o prodotti che producano campi magnetici, come monitor o altoparlanti.

■Per spedire un’unità inserirla in un imballaggio a bolle d’aria od altra idonea confezione protettiva con l’etichetta “Fragile: Maneggiare con cura”.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

2-1

Utilizzo del vano MultiBay

Hot-plug ed hot-swap di unità MultiBay

ÄATTENZIONE: Per evitare danni al PC, all’unità ed agli eventuali dati in essa memorizzati:

■Se si tratta di un’unità disco rigido spegnere il PC. Non togliere l’unità con il PC acceso o in standby. Per esser certi che il PC non si trovi in standby accenderlo e spegnerlo.

■Se sul PC è installata una versione commerciale di Windows 98 o Windows NT 4.0 senza il software integrativo Compaq disattivare la periferica Internet prima d’installare o disinstallare qualsiasi unità.

Se sul PC è preinstallato un sistema operativo Compaq è possibile installare e disinstallare qualsiasi unità – tranne quelle a disco rigido – col PC acceso, spento o in standby.

Se sul PC è installata una versione commerciale di Windows 98 o Windows NT 4.0 è possibile procurarsi il software integrativo Compaq che consente d’installare e disinstallare qualsiasi unità – tranne quelle a disco rigido – senza spegnere il PC.

La versione in commercio di Windows 2000 supporta questa caratteristica senza la necessità di aggiornamenti addizionali del software.

Il software integrativo è disponibile sul sito Compaq www.compaq.com.

2-2	Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Utilizzo del vano MultiBay

Partizionamento e formattazione delle unità disco rigido MultiBay

1.Uscire da tutte le applicazioni software, uscire dal sistema operativo e spegnere il PC.

2.Inserire l’unità disco rigido nel MultiBay come illustrato nella sezione seguente.

3.Accensione del PC Seguire le istruzioni fornite qui di séguito per il sistema operativo in uso:

Windows 98 e Windows Millennium (FDISK)

1.Dal prompt dei comandi di MS-DOS digitare FDISK e premere Invio.

2.Selezionare Y per abilitare la compatibilità con unità di grandi dimensioni (FAT32).

3.Selezionare l’opzione 5 e quindi l’unità 2.

4.Selezionare 1-Crea partizione DOS.

5.Selezionare 1-Crea partizione DOS primaria.

6.Selezionare S per la dimensione massima e riavviare il PC.

7.Da Windows fare doppio clic sull’icona Risorse del computer e fare clic destro sulla lettera dell’unità corrispondente all’unità Multibay.

8.Selezionare Formatta ed eseguire una formattazione completa.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

2-3

Utilizzo del vano MultiBay

Windows 2000 e Windows NT 4.0 (Disk Administrator)

1.Avviare Disk Administrator.

In Windows 2000 fare clic destro sull’icona Risorse del computer, quindi scegliere Gestione > Gestione disco.

In Windows NT fare clic su Avvio > Programmi > Strumenti amministrativi > Disk Administrator.

2.Selezionare l’unità disco rigido MultiBay.

3.Nel menu Partizione fare clic sul comando Crea. Leggere e rispondere ai messaggi a video.

Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea del Disk Administrator.

2-4	Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Utilizzo del vano MultiBay

Inserimento di unità nel vano MultiBay

Se il PC è sprovvisto di unità MultiBay, nel vano MultiBay è installato un simulacro, per togliere il quale consultare “Rimozione delle unità dal vano MultiBay” a pagina 6.

1.Uscire da tutte le applicazioni software, uscire dal sistema operativo e spegnere il PC se:

Si sta installando o disinstallando un’unità disco rigido.

Sul PC è installata una versione commerciale di Windows 98 o Windows NT 4.0 senza le integrazioni software Compaq.

2.Togliere dall’unità tutti i supporti rimovibili, come i compact disc.

3.Con la parte superiore dell’unità rivolta verso sinistra ed il connettore della stessa rivolto verso il PC inserire l’unità nel vano MultiBay e premere con decisione in modo da innestare perfettamente il connettore elettrico.

Inserimento di unità nel vano MultiBay

Se la periferica non si avvia verificare che tutti i driver occorrenti siano stati installati nel sistema. Se non sono presenti è possibile scaricarli gratuitamente dal sito Compaq www.compaq.com.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

2-5