Hp COMPAQ IPAQ LEGACY User Manual [it]

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Personal computer Compaq iPAQ Desktop

AVVERTENZA

© 2001 Compaq Computer Corporation. Fatta eccezione per un uso connesso al prodotto Compaq, nessuna parte di essa può essere fotocopiata o riprodotta in alcun modo senza previa autorizzazione scritta della Compaq Computer Corporation.

COMPAQ, il logo Compaq e Armada sono marchi registrati presso l’Ufficio marchi e brevetti degli U.S.A.. iPAQ è un marchio di fabbrica della Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, Windows, Windows NT, Windows 2000 Professional, Windows Millenium ed altri nomi di prodotti Microsoft menzionati nel presente documento sono marchi o registrati della Microsoft Corporation.

Intel e Pentium sono marchi registrati della Intel Corporation. Celeron ed MMX sono marchi registrati della Intel Corporation.

Tutti gli altri nomi dei prodotti menzionati in questo documento potrebbero essere marchi o marchi registrati delle rispettive società.

La Compaq declina ogni responsabilità per errori od omissioni tecniche o editoriali contenuti nella presente guida. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE GUIDA VENGONO FORNITE TAL QUALI (“AS IS”) E SENZA GARANZIE DI SORTA. I RISCHI DERIVANTI DALL’UTILIZZO DI TALI INFORMAZIONI SONO AD ESCLUSIVO CARICO DELL’UTILIZZATORE. IN NESSUN CASO LA COMPAQ POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI E CONSEQUENZIALI, SPECIALI O CON MAGGIORAZIONI DI CARATTERE PUNITIVO O D’ALTRO TIPO (COMPRESI SENZ’INTENTO LIMITATIVO, DANNI PER LUCRO CESSANTE, INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ O PERDITA DI INFORMAZIONI GESTIONALI), ANCORCHÉ LA COMPAQ SIA STATA AVVISATA IN ORDINE ALL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI E L’AZIONE DI RISARCIMENTO SI ESPLICHI IN MATERIA CONTRATTUALE O D’ILLECITO, COMPRESA LA NEGLIGENZA.

Le garanzie limitate sui prodotti Compaq sono contenute in via esclusiva nella documentazione a corredo degli stessi. Nessuna delle disposizioni qui contenute potrà essere interpretata nel senso della costituzione di ulteriori garanzie o garanzie integrative.

Le parole e i simboli seguenti contrassegnano messaggi speciali all’interno della Guida:

AVVERTENZA: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o addirittura la perdita della vita.

ATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata osservanza delle relative istruzioni può causare danni alle apparecchiature o perdite di informazioni.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Personal computer Compaq iPAQ Desktop

Seconda edizione (maggio 2001)

Codice 221340-062

Compaq Computer Corporation

Sommario

Installazione rapida

1: Disimballare il personal computer di tipo desktop Compaq iPAQ . . . . . . . . . .1

2: Identificare i componenti del pannello posteriore

e verificare la tensione selezionata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Connettori USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Modulo convenzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3: Collegare le periferiche esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4: Collegare i cavi d’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5: Identificare i componenti del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

6: Accendere il PC ed installare il sistema operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Personalizzazione dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Protezione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CDdi ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Spegnimento del PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Capitolo 1

Utilizzo della tastiera Easy Access Compaq

Programmazione dei pulsanti Easy Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Capitolo 2

Utilizzo del vano MultiBay

Hot-plug ed hot-swap di unità MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Partizionamento e formattazione delle unità disco rigido MultiBay . . . . . . . . . 2-3

Windows 98 e Windows Millennium (FDISK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Windows 2000 e Windows NT 4.0 (Disk Administrator) . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Inserimento di unità nel vano MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Rimozione delle unità dal vano MultiBay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente Sommario

Capitolo 3

Aggiunta di memoria di sistema e sostituzione dell’unità disco rigido interna

Precauzioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Disinstallazione della barra di sicurezza desktop iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Smontaggio dei pannelli d’accesso laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Aggiunta di memoria di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Installazione e disinstallazione dei moduli di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Sostituzione dell’unità disco rigido primaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Capitolo 4

Accesso ad Internet ed uso delle comunicazione di rete

Accesso ad Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Uso del modem USB (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Scelta del provider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Uso delle comunicazioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Allarmi basati sulla scheda di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Riattivazione remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Interpretazione degli indicatori di stato di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Disabilitazione delle capacità di autorilevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Installazione dei driver di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Capitolo 5

Uso del modulo convenzionale

Capitolo 6

Gestione del desktop

Configurazione iniziale e messa in uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Installazione remota del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Altiris eXpress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

PC Transplant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Controllo e sicurezza delle risorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Sommario Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Sicurezza tramite password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Impostazione della password

di configurazione tramite le utility Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

Impostazione della password d’accensione

tramite le utility Computer Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Immissione della password d’accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Immissione della password di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Modifica delle password d’accensione e di configurazione. . . . . . . . . . . . . 6-9

Cancellazione delle password d’accensione e di configurazione. . . . . . . . 6-10

Abilitazione e disabilitazione di

DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

Immissione della password DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay . . 6-11

Modifica della password DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay . . . . 6-12

Caratteri delimitatori delle tastiere nazionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Eliminazione delle password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Installazione della barra di sicurezza desktop iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Bloccaggio del computer su una superficie di lavoro fissa . . . . . . . . . . . . 6-14

Installazione della chiusura di sicurezza Compaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Tecnologia per l’identificazione delle impronte digitali . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Notifica guasti e ripristino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Previsione guasti Celeron e Pentium III e garanzia di preguasto . . . . . . . . 6-17

Previsione dei guasti dell’unità disco rigido SMART . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Presentazione del Drive Protection System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18

Monitoraggio dell’integrità ultra ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Alimentatore protetto contro gli sbalzi di tensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Aggiornamento e gestione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Flash remoto delle ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Utilizzo del flash remoto della ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-20

Remote Security Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Riattivazione e Arresto remoti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Allarmi basati sulla scheda di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Replica delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Pulsante d’accensione a doppio stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23

Gestione alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Sito Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Componenti e partner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Interfaccia di gestione del desktop (DMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Wired for Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Programma collaboratore per soluzioni di gestione Compaq . . . . . . . . . . 6-26

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente Sommario

Capitolo 7

Per ulteriori informazioni

Uso del CD della documentazione di riferimento Compaq iPAQ. . . . . . . . . . . . 7-1

Appendice A

Specifiche

Sommario Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Installazione rapida

1: Disimballare il personal computer di tipo desktop Compaq iPAQ

AVVERTENZA: L’uso improprio del computer o il suo impiego in un ambiente non rispondente a

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 1

criteri di sicurezza e comfort può provocare disagi e lesioni. Per ulteriori informazioni sulla scelta della postazione e dell’ambiente di lavoro consultare la Safety & Comfort Guide.

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per le apparecchiature digitali di classe B, in conformità alla parte 15 delle norme FCC. Per ulteriori informazioni consultare il CD Compaq iPAQ Reference Library. Per ridurre il rischio di folgorazioni collegare il computer ad una presa dotata di messa a terra e sempre accessibile.

Installazione rapida

2: Identificare i componenti del pannello posteriore e verificare la tensione selezionata

Personal computer iPAQ di tipo desktop con modulo convenzionale Personal computer iPAQ di tipo desktop senza moduli convenzionali installato

1 Connettore monitor 8 Connettore Full-Speed USB dedicato 2 Connettori USB (Universal Serial Bus) 9 Modulo convenzionale 3 Connettore Ethernet RJ-45 - Connettore mouse PS/2 4 Connettore uscita audio (line-out) q Connettore tastiera PS/2 5 Connettore ingresso audio (line-in) w Connettore seriale 6 Connettore modulo convenzionale e Connettore porta parallela 7 Selettore di tensione r Numero di serie

Selezionare la tensione corrispondente a quella dell’impianto elettrico (115 Vca o 230 Vca).

t Connettore per il cavo d’alimentazione

2 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Connettori USB

Modulo convenzionale

✎

Installazione rapida

Il PC desktop iPAQ è dotato di due controller interni USB, ciascuno dei quali consente una velocità massima di trasferimento dati di 12 megabit al secondo (Mbps). Uno di essi è dedicato esclusivamente al nuovo connettore USB full-speed (indicato a pagina precedente). Gli altri cinque connettori USB fanno capo al secondo controller.

Qualsiasi periferica USB (compresi tastiera e mouse) può essere collegata a qualsiasi connettore USB. Tuttavia Compaq consiglia di utilizzare il connettore USB full-speed con il controller dedicato a 12 Mbps per periferiche quali scanner, fotocamere digitali, dispositivi di I/O esterni e stampanti in grado di sfruttare la maggiore velocità per prestazioni superiori.

Microsoft Windows 98 e Windows NT 4.0 non funzionano correttamente se il modulo convenzionale non è installato o è stato tolto dal PC desktop iPAQ. Il modulo convenzionale è facoltativo su sistemi che utilizzano come sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional o Microsoft Windows Millennium.

Il modulo convenzionale (standard in alcuni modelli) è dotato di connettori seriale, parallelo, PS/2 mouse e PS/2 tastiera. Per ulteriori informazioni consultare “Uso del modulo convenzionale” a pagina 1

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 3

Installazione rapida

3: Collegare le periferiche esterne

Collegare i cavi del monitor, del mouse e della tastiera. Per lavorare in rete collegare il cavo di rete al connettore Ethernet RJ-45. Per facilitare l’installazione è stata adottata una codifica a colori per i cavi ed i connettori del pannello posteriore.

AVVERTENZA: Per ridurre i rischi di folgorazioni, incendio e danni alle apparecchiature non collegare cavetti telefonici e di telecomunicazione ai connettori della scheda di rete.

I connettori PS/2 per mouse e tastiera sono presenti solo sui PC desktop iPAQ dotati di modulo convenzionale. Mouse e tastiera USB possono essere collegati ad uno qualsiasi dei connettori USB disponibili; ma è consigliabile riservare il connettore USB full-speed a periferiche quali fotocamere digitali, scanner o dispositivi di rete che richiedono una velocità più elevata per prestazioni superiori.

ATTENZIONE: Non installare nuovo hardware sul PC prima di aver installato il sistema operativo. Facendo ciò, si potrebbero provocare errori o impedire un’installazione corretta del sistema operativo.

4 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

4: Collegare i cavi d’alimentazione

Collegare i cavi d’alimentazione come di seguito indicato.

Installazione rapida

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 5

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di folgorazioni e danni all’apparecchiatura:

■ Non scollegare il contatto di terra del connettore del cavo di alimentazione. Il contatto di terra

è un importante elemento di sicurezza.

■ Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente elettrica collegata a massa (messa a terra) che sia facilmente accessibile in qualsiasi momento.

■ Scollegare il computer dall’impianto elettrico (staccando la spina dalla presa o il connettore dal computer).

Installazione rapida

5: Identificare i componenti del pannello frontale

1 Pulsante d’accensione a doppio stato 2 Spia d’accensione 3 Spia d’attività del sistema 4 Connettore microfono 5 Connettore cuffie 6 Connettori USB (Universal Serial Bus) 7 MultiBay 8 Pulsante d’espulsione MultiBay

6 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

6: Accendere il PC ed installare il sistema operativo

Premere il pulsante d’accensione per accendere il PC. Consultare “2: Identificare i componenti del pannello posteriore e verificare la tensione selezionata” a pagina 2 per sapere dove si trova il pulsante d’accensione.

La prima volta che si accende il PC il sistema operativo s’installa automaticamente. Questo processo richiede circa 10 minuti a seconda del sistema operativo. Per completare l’installazione seguire le istruzioni a video.

Installazione rapida

ATTENZIONE: Una volta iniziata l’installazione automatica NON SPEGNERE IL COMPUTER FINO A QUANDO NON È TERMINATA. Spegnendo il PC durante l’installazione il software potrebbe danneggiarsi.

Quando appare la schermata introduttiva di Windows significa che l’installazione è completa.

Personalizzazione dello schermo

È possibile selezionare o cambiare manualmente la marca del monitor, il modello, l’intervallo di refresh, i colori, la risoluzione e la gestione del risparmio energetico. Per cambiare le impostazioni scegliere l’icona del Monitor nel Pannello di controllo di Windows o consultare la documentazione online presente tra le utility della scheda grafica.

Protezione del software

Per proteggere il software da perdite o danni tenere una copia di riserva del software di sistema, di quello applicativo e dei file importanti memorizzati sul disco fisso. Per istruzioni su come effettuare copie di backup dei file di dati, consultare la documentazione relativa al proprio sistema operativo o all’utility di backup.

CDdi ripristino

Assieme al CD contenente i file del sistema operativo, quello di ripristino consente il ripristino del sistema operativo originale, del browser e dei driver della scheda di rete e del modem. Ciò può rivelarsi estremamente utile in caso di guasto o danneggiamento del disco fisso. Altro software di supporto per modelli specifici può essere scaricato dal sito www.compaq.com/support. Per utilizzare il CD di ripristino introdurlo nell’unità CD-ROM e riavviare il computer. Seguire le istruzioni a video.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 7

Installazione rapida

✎

ATTENZIONE: Per evitare la perdita di dati, prima di utilizzare il CD di ripristino fare una copia dei file di dati e di quelli del software applicativo prodotti od installati successivamente all’espansione del software preinstallato. Il CD di ripristino cancella tutti i file dal disco fisso prima di ripristinare il sistema operativo originale, il browser e i driver della scheda di rete e del modem.

Durante il processo di ripristino può essere necessario effettuare le selezioni da tastiera anziché dal mouse. Il supporto mouse USB infatti non è disponibile fino a quanto i driver corrispondenti non sono stati ripristinati.

Per qualsiasi problema relativo all’uso del CD di ripristino rivolgersi al servizio clienti Compaq.

Registrazione

Non dimenticare di registrare il PC presso Compaq. La registrazione costituisce un documento di proprietà grazie al quale, se si sceglie questa procedura, è possibile ricevere periodicamente annunci di prodotti, aggiornamenti e altre comunicazioni, . Registrare il PC è facile: basta visitare il sito Compaq www.compaq.com/register e seguire le istruzioni a video.

Spegnimento del PC

Prima di spegnere il PC uscire dal sistema operativo. In Windows scegliere Start/Avvio > Chiudi sessione.

In Windows NT Workstation 4.0 il pulsante di accensione funziona sempre come interruttore di alimentazione. Invece nella configurazione predefinita di Windows 98, Windows 2000 Professional e Windows Millenium la pressione del pulsante d’alimentazione non spegne il computer ma lo mette nello stato di consumo ridotto. Ciò consente di risparmiare energia senza dover chiudere le applicazioni software e riattivare successivamente il computer immediatamente senza dover riavviare il sistema operativo e senza perdita di dati.

Premendo e mantenendo premuto il pulsante per quattro secondi il PC si spegne completamente.

✎

8 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Per riconfigurare il pulsante di accensione per la modalità On/Off, eseguire Computer Setup. Per ulteriori informazioni sull’installazione consultare la sezione “Computer Setup Utilities (F10 Setup)” della Troubleshooting Guide.

capitolo

Utilizzo della tastiera Easy Access Compaq

Oltre ai normali tasti, la tastiera Easy Access Compaq dispone di otto pulsanti Easy Access che velocizzano e semplificano l’accesso a servizi, applicazioni e siti Web.

Tastiera Easy Access

Programmazione dei pulsanti Easy Access

Tutti i pulsanti Easy Access possono essere riprogrammati perché aprano qualsiasi applicazione software o file di dati sul disco fisso o in qualsiasi indirizzo Internet.

Gli indirizzi Internet – noti anche come URL – sono semplici puntatori a pagine Web, file, immagini, newsgroup ed altre risorse disponibili su Internet. Gli URL funzionano in modo molto simile ai nomi di file ed ai percorsi utilizzati per puntare ai file su disco fisso. Ad esempio, l’URL che punta al sito Compaq è http://www.compaq.com.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 1-1

Utilizzo della tastiera Easy Access Compaq

Per reimpostare i pulsanti per l’accesso facilitato, procedere come segue:

1. Scegliere l’icona del pulsante Easy Access nell’area di stato (angolo inferiore destro) della barra delle applicazioni di Windows.

2. Viene visualizzata la finestra di dialogo dei pulsanti Easy Access, nella quale occorre scegliere l’icona del pulsante Easy Access da programmare.

3. Digitare il nuovo comando o l’URL da assegnare al pulsante, o trascinare sulla sua icona un link a un sito Internet o un collegamento ad un’applicazione software.

4. Al termine scegliere OK.

È possibile personalizzare le etichette dei pulsanti Easy Access sulla tastiera utilizzando il documento con il modello d’introduzione carta, che viene installato nella directory predefinita C:\File programma\Compaq\Easy Access Keyboard\.

1-2 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

capitolo

Utilizzo del vano MultiBay

Il vano MultiBay si trova sul lato sinistro del PC desktop iPAQ. Si tratta di un alloggiamento speciale in cui vanno installate diverse unità optional da 12,7 mm:

Unità CD-ROM MultiBay 24X max

■

Unità DVD-ROM MultiBay 8X con software MPEG-2

■

Unità SuperDisk LS-120 MultiBay

■

Unità Zip 250 MultiBay

■

Unità CD-RW MultiBay

■

Unità disco rigido SMART MultiBay

■

Queste unità possono essere utilizzate anche nei MultiBay dei portatili Compaq Armada.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 2-1

ATTENZIONE: Per evitare perdite di lavoro e danni al PC o alle unità:

■ Per installare o disinstallare le unità disco rigido uscire da tutte le applicazioni software, uscire dal sistema operativo e spegnere il PC. Non togliere l’unità disco fisso con il PC acceso o in standby.

■ Prima di maneggiare le unità accertarsi di aver scaricato l’elettricità statica. Quando si maneggiano le unità evitare di toccare il connettore. Per ulteriori informazioni su come evitare i danni provocati dall’elettricità statica consultare la Guida alla soluzione dei problemi.

■ Prima di trasportare, conservare o estrarre le unità – tranne quelle a disco rigido – assicurarsi che nessun supporto (dischetti, CD-ROM o DVD-ROM) si trovi nell’unità e che lo sportellino del supporto sia chiuso.

■ Maneggiare con cautela le unità, evitando di farle cadere.

■ Non esercitare una forza eccessiva quando si inseriscono le unità.

■ Evitare di esporre le unità disco rigido a liquidi, temperature estreme o prodotti che

producano campi magnetici, come monitor o altoparlanti.

■ Per spedire un’unità inserirla in un imballaggio a bolle d’aria od altra idonea confezione protettiva con l’etichetta “Fragile: Maneggiare con cura”.

Utilizzo del vano MultiBay

Hot-plug ed hot-swap di unità MultiBay

✎

ATTENZIONE: Per evitare danni al PC, all’unità ed agli eventuali dati in essa memorizzati:

■ Se si tratta di un’unità disco rigido spegnere il PC. Non togliere l’unità con il PC acceso o in standby. Per esser certi che il PC non si trovi in standby accenderlo e spegnerlo.

■ Se sul PC è installata una versione commerciale di Windows 98 o Windows NT 4.0 senza il software integrativo Compaq disattivare la periferica Internet prima d’installare o disinstallare qualsiasi unità.

Se sul PC è preinstallato un sistema operativo Compaq è possibile installare e disinstallare qualsiasi unità – tranne quelle a disco rigido – col PC acceso, spento o in standby.

Se sul PC è installata una versione commerciale di Windows 98 o Windows NT 4.0 è possibile procurarsi il software integrativo Compaq che consente d’installare e disinstallare qualsiasi unità – tranne quelle a disco rigido – senza spegnere il PC.

La versione in commercio di Windows 2000 supporta questa caratteristica senza la necessità di aggiornamenti addizionali del software.

Il software integrativo è disponibile sul sito Compaq www.compaq.com.

2-2 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Utilizzo del vano MultiBay

Partizionamento e formattazione delle unità disco rigido MultiBay

1. Uscire da tutte le applicazioni software, uscire dal sistema operativo e spegnere il PC.

2. Inserire l’unità disco rigido nel MultiBay come illustrato nella sezione seguente.

3. Accensione del PC Seguire le istruzioni fornite qui di séguito per il sistema operativo in uso:

Windows 98 e Windows Millennium (FDISK)

1. Dal prompt dei comandi di MS-DOS digitare FDISK e premere Invio.

2. Selezionare Y per abilitare la compatibilità con unità di grandi dimensioni (FAT32).

3. Selezionare l’opzione 5 e quindi l’unità 2.

4. Selezionare 1-Crea partizione DOS.

5. Selezionare 1-Crea partizione DOS primaria.

6. Selezionare S per la dimensione massima e riavviare il PC.

7. Da Windows fare doppio clic sull’icona Risorse del computer e fare clic destro sulla lettera dell’unità corrispondente all’unità Multibay.

8. Selezionare Formatta ed eseguire una formattazione completa.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 2-3

Utilizzo del vano MultiBay

Windows 2000 e Windows NT 4.0 (Disk Administrator)

1. Avviare Disk Administrator.

In Windows 2000 fare clic destro sull’icona Risorse del computer,

❏

quindi scegliere Gestione > Gestione disco. In Windows NT fare clic su Avvio > Programmi > Strumenti

❏

amministrativi > Disk Administrator.

2. Selezionare l’unità disco rigido MultiBay.

3. Nel menu Partizione fare clic sul comando Crea. Leggere e rispondere ai messaggi a video.

Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea del Disk Administrator.

2-4 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Inserimento di unità nel vano MultiBay

Se il PC è sprovvisto di unità MultiBay, nel vano MultiBay è installato un simulacro, per togliere il

✎

quale consultare “Rimozione delle unità dal vano MultiBay” a pagina 6.

1. Uscire da tutte le applicazioni software, uscire dal sistema operativo e spegnere il PC se:

Si sta installando o disinstallando un’unità disco rigido.

❏

Sul PC è installata una versione commerciale di Windows 98 o

❏

Windows NT 4.0 senza le integrazioni software Compaq.

2. Togliere dall’unità tutti i supporti rimovibili, come i compact disc.

3. Con la parte superiore dell’unità rivolta verso sinistra ed il connettore della stessa rivolto verso il PC inserire l’unità nel vano MultiBay e premere con decisione in modo da innestare perfettamente il connettore elettrico.

Utilizzo del vano MultiBay

Inserimento di unità nel vano MultiBay

Se la periferica non si avvia verificare che tutti i driver occorrenti siano stati installati nel sistema. Se non sono presenti è possibile scaricarli gratuitamente dal sito Compaq www.compaq.com.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 2-5

Utilizzo del vano MultiBay

Rimozione delle unità dal vano MultiBay

1. Uscire da tutte le applicazioni software, uscire dal sistema operativo e spegnere il PC se:

Si sta installando o disinstallando un’unità disco rigido.

❏

Sul PC è installata una versione commerciale di Windows 98 o

❏

Windows NT 4.0 senza le integrazioni software Compaq.

2. Scollegare la barra di sicurezza desktop iPAQ, se è stata installata in modo da disabilitare il pulsante d’espulsione MultiBay 1 “Disinstallazione della barra di sicurezza desktop iPAQ” a pagina 3-1.

. Consultare

3. Premere con decisione e mantenere premuto il pulsante d’espulsione per espellere l’unità dal vano MultiBay.

Rimozione delle unità dal vano MultiBay

Se il PC non contiene alcuna unità nel vano MultiBay, al suo posto si trova un simulacro, per

✎

2-6 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

togliere il quale seguire la procedura sopra riportata.

capitolo

Aggiunta di memoria di sistema e sostituzione dell’unità disco rigido interna

Precauzioni generali

Prima di aggiungere memoria di sistema o di sostituire il disco rigido leggere attentamente tutte le istruzioni, le avvertenze e le indicazioni pertinenti riportate nel presente documento.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali dovute a scosse elettriche e/o a superfici calde, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e, prima di toccare, attendere fino a che i componenti interni del sistema si siano raffreddati.

ATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del computer e degli accessori. Prima di iniziare queste procedure, assicurarsi di scaricare l’elettricità statica toccando per breve tempo un oggetto metallico collegato a massa. Per ulteriori informazioni consultare la sezione “Scariche elettrostatiche” nella Guida alla soluzione dei problemi.

Disinstallazione della barra di sicurezza desktop iPAQ

Quando è installata la barra di sicurezza protegge i moduli di memoria e le unità disco rigido interne impedendo lo smontaggio dei coperchi laterali. Inoltre protegge il modulo convenzionale (se installato). A seconda di com’è installata, la barra di sicurezza può anche disabilitare il pulsante d’espulsione MultiBay, impedendo che venga tolta l’unità in esso installata. Consultare “Installazione della barra di sicurezza desktop iPAQ” a pagina 6-13.

Per poter smontare i pannelli laterali o il modulo convenzionale è necessario togliere prima la barra di sicurezza.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 3-1

Aggiunta di memoria di sistema e sostituzione dell’unità disco rigido interna

Con il cacciavite 4 (in dotazione) svitare la speciale vite anti-manomissione

ed estrarre la barra di sicurezza 1 dal computer.

Disinstallazione della barra di sicurezza desktop iPAQ

Smontaggio dei pannelli d’accesso laterali

Per accedere alla memoria di sistema o al disco rigido interno è necessario togliere il pannello d’accesso laterale come di seguito specificato:

1. Uscire da tutte le applicazioni software, uscire dal sistema operativo, spegnere il computer e le eventuali periferiche esterne, quindi scollegare il cavo d’alimentazione dall’impianto elettrico.

2. Disinstallare la barra di sicurezza desktop iPAQ, se installata. Consultare “Disinstallazione della barra di sicurezza desktop iPAQ” a pagina 3-1.

3-2 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Aggiunta di memoria di sistema e sostituzione dell’unità disco rigido interna

3. Esercitare una leggera pressione sulla zona centrale rigata in corrispondenza della parte superiore del pannello d’accesso

, quindi

inclinarlo e sollevarlo dal computer.

4. Per rimontare il pannello d’accesso verificare che sia allineato sulle due

, quindi inclinarlo verso l’alto e

linguette sulla base del Compaq iPAQ

verso il computer fino a bloccarlo in sede.

Smontaggio del pannello di accesso destro

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 3-3

Aggiunta di memoria di sistema e sostituzione dell’unità disco rigido interna

Aggiunta di memoria di sistema

Gli zoccoletti per le memorie sono adatti per moduli DIMM standard. Questi slot per moduli di memoria contengono almeno un modulo preinstallato. Per raggiungere la capacità massima di memoria potrebbe essere necessario sostituire un modulo DIMM preinstallato con uno di capacità maggiore.

Perché il sistema funzioni correttamente i moduli DIMM devono essere DIMM SDRAM standard a 168-pin da 100 MHz, senza buffer, compatibili PC100, o DIMM SDRAM a 133 MHz, senza buffer, compatibili PC133. Se sono installati due moduli DIMM, la loro velocità dev’essere la stessa. Questo computer è dotato di serie di DIMM a 133 MHz.

I moduli DIMM SDRAM devono avere una latenza CAS di 2 o 3 (CL = 2 o CL = 3). Devono inoltre contenere l’informazione obbligatoria di Rilevazione Presenza Seriale (Serial Presence Detect – SPD) dello JEDEC (Joint Electronic Device Engineering Council). Non sono utilizzabili moduli DIMM con x4 SDRAM. Il sistema non si avvia se vengono utilizzati moduli DIMM non compatibili.

Installazione e disinstallazione dei moduli di memoria

ATTENZIONE: Gli zoccoletti per i moduli di memoria sono dotati di contatti dorati. Per aumentare la memoria si devono utilizzare moduli con contatti dorati per impedire la corrosione ed/o l’ossidazione dovuta al contatto fra metalli incompatibili.

ATTENZIONE: L’elettricità statica può danneggiare i componenti elettronici del computer. Prima di iniziare queste procedure, assicurarsi di scaricare l’elettricità statica toccando per breve tempo un oggetto metallico collegato a massa. Per ulteriori informazioni consultare la sezione “Scariche elettrostatiche” nella Guida alla soluzione dei problemi.

ATTENZIONE: Quando si maneggiano i moduli di memoria evitare di toccarne i contatti, perché così facendo i moduli potrebbero danneggiarsi.

3-4 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Aggiunta di memoria di sistema e sostituzione dell’unità disco rigido interna

2. Togliere il pannello di accesso destro. Consultare “Smontaggio dei pannelli d’accesso laterali” a pagina 3-2.

Accesso agli slot per DIMM

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 3-5

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni personali dovute a superfici calde lasciar raffreddare i componenti interni prima di toccarli.

3. Per togliere un modulo esercitare una leggera pressione simultanea sulle due levette dello zoccoletto. In tal modo il modulo viene sbloccato e sollevato leggermente dallo zoccoletto.

Aggiunta di memoria di sistema e sostituzione dell’unità disco rigido interna

4. Sollevare il modulo dallo zoccoletto.

Installazione e disinstallazione di moduli di memoria

5. Per installare un modulo di memoria esercitare una leggera pressione simultanea sulle due levette dello zoccoletto coincidere con la linguetta dello zoccoletto modulo nello zoccoletto senza inclinarlo, verificando che venga inserito a

. Se il modulo è stato inserito correttamente le

fondo e correttamente levette si chiudono automaticamente, bloccando il modulo nello zoccoletto.

Se viene utilizzato solo un modulo di memoria nel sistema, lo si deve installare nello stesso

✎

3-6 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

zoccoletto che conteneva il modulo di memoria preinstallato.

6. Rimontare il pannello d’accesso destro.

Quando il computer si avvia riconosce l’aumento della memoria di sistema e riconfigura automaticamente il sistema stesso.

. L’incavo sul modulo deve

. Spingere con decisione il

Aggiunta di memoria di sistema e sostituzione dell’unità disco rigido interna

Sostituzione dell’unità disco rigido primaria

L’unità disco rigido primaria è un disco fisso da 3,5" posto sul lato destro del computer, sotto al MultiBay.

2. Togliere il pannello d’accesso sinistro. Consultare “Smontaggio dei pannelli d’accesso laterali” a pagina 3-2.

Smontaggio dell’unità disco rigido interna

3. Spingere la leva di sblocco 1 verso la parte anteriore del computer.

4. Sfilare l’unità disco computer.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 3-7

verso dalla parte anteriore, estraendola dal

Aggiunta di memoria di sistema e sostituzione dell’unità disco rigido interna

5. Scollegare il cavo dati piatto 3 dall’unità disco rigido tirando verso l’alto la linguetta verde all’estremità del cavo.

6. Scollegare il cavo d’alimentazione l’alto il connettore.

Per scollegare il cavo dei segnali agire sulla linguetta anziché sul cavo per evitare di danneggiare

✎

il cavo.

dall’unità disco rigido tirando verso

3-8 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

capitolo

Accesso ad Internet ed uso delle comunicazione di rete

Accesso ad Internet

Uso del modem USB (optional)

Se non si dispone di una connessione ad Internet in rete è necessario rivolgersi per l’accesso ad un provider ed utilizzare un modem esterno USB disponibile presso la Compaq. Per l’installazione, la configurazione e l’uso del modem consultare la documentazione fornita a corredo dello stesso.

Scelta del provider

I provider mettono a disposizione l’accesso ad Internet su linea telefonica commutata ed il relativo software. Quasi tutti i provider offrono anche caselle di posta elettronica, accesso ai newsgroup, spazio per pagine Web ed assistenza tecnica. Alcuni offrono anche servizi commerciali, come l’hosting di dominio, a società e persone fisiche che intendono svolgere attività commerciale tramite Internet. È possibile scegliere provider a livello nazionale o locale.

I provider online, quali Microsoft Network (MSN) ed America Online (AOL), oltre alla connettività offrono servizi speciali, contenuti ed assistenza tecnica. Inoltre essi mettono a disposizione pagine organizzate per categorie e personalizzabili che consentono un facile accesso ai più noti ed utili siti Internet.

Per trovare il provider più adatto:

Consultare le pagine gialle

■

Chiedere informazioni a amici e colleghi

■

Se si dispone già d’un accesso ad Internet utilizzare un motore di

■

ricerca – ad esempio AltaVista – per trovare un provider idoneo.

I provider offrono servizi diversificati per le diverse tipologie di clienti. È pertanto opportuno studiare le diverse offerte e confrontare le tariffe dei diversi provider.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 4-1

Accesso ad Internet ed uso delle comunicazione di rete

Uso delle comunicazioni di rete

Il PC è dotato di scheda di rete e dei relativi driver.

Allarmi basati sulla scheda di rete

Gli allarmi basati sulla scheda di rete consentono all’amministratore di sistema di monitorare in remoto i PC in rete. Il PC invia segnali d’allarme di guasto hardware ed al sistema operativo in rete prima che venga caricato il sistema operativo e quando il PC viene spento. Gli allarmi possono segnalare:

il sistema BIOS è inattivo

■

il sistema operativo è inattivo

■

il processore manca

■

temperatura di esercizio troppo alta

■

Riattivazione remota

La riattivazione remota consente all’amministratore di sistema di alimentare i client o i PC da una postazione remota tramite i tool di gestione della rete locale utilizzabili su PC.

Il supporto di Attivazione Remota è disponibile solamente se si usa una connessione rete RJ-45.

✎

consultare “Riattivazione e Arresto remoti” a pagina 21, o la Remote Management Administrators Guidein linea. La Remote Management Administrators Guide fa parte delle utility

Remote Management Setup e si trova nel CD del software di supporto per prodotti Desktop, portatili e workstation Compaq o nel sito Compaq www.compaq.com.

Interpretazione degli indicatori di stato di rete

Sulla scheda di rete sono presenti i seguenti indicatori di stato:

L’indicatore di collegamento/attività si accende quando il sistema è

■

fisicamente collegato ad una rete attiva e lampeggia quando il PC rileva attività di rete. Quando il sistema è collegato ad una rete molto trafficata l’indicatore di attività rimane quasi sempre acceso.

L’indicatore 100TX si accende quando la scheda funziona a 100-Mbps.

■

Se la riattivazione remota è abilitata l’indicatore di collegamento/attività resta in funzione anche quando il PC viene spento.

4-2 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Accesso ad Internet ed uso delle comunicazione di rete

Disabilitazione delle capacità di autorilevamento

Le schede di rete ad autorilevamento determinano automaticamente la velocità massima della rete collegata e si configurano di conseguenza. Il PC inizia l’attività di autorilevamento quando s’interrompe il suo collegamento in rete, ad esempio quando il cavo viene scollegato.

Oltre a determinare la velocità di funzionamento della rete il PC determina se è possibile la modalità full-duplex. I sistemi full duplex possono trasmettere e ricevere simultaneamente informazioni sulla rete. I sistemi half-duplex non possono trasmettere e ricevere simultaneamente.

Se necessario, la funzione di rilevamento automatico possono essere disabilitate forzando una modalità di funzionamento del sistema.

1. Selezionare l’icona Rete nel Pannello di Controllo.

2. Selezionare la scheda di rete nella casella di riepilogo e fare clic su Proprietà.

3. Cambiare i valori Velocità e Duplex da Automatico/Auto duplex, selezionando i valori adatti alle caratteristiche della rete.

4. Uscire dall’applicazione di controllo Rete. Verrà richiesto di riavviare il PC per attivare le modifiche.

Il funzionamento 100Base-TX richiede l’uso del cavo UTP di Categoria 5 con connessione di rete

✎

RJ-45.

Installazione dei driver di rete

I driver del software di rete consentono al PC di comunicare con la rete.

Sono disponibili driver per i sistemi operativi Microsoft Windows NT versione 4.0, Windows 95,

✎

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 4-3

Windows 98 e Windows 2000. in funzione di quello preinstallato sul PC. Se si utilizza un altro sistema operativo i driver possono essere installati dai dischetti in dotazione o sono reperibili presso la Compaq. Dovendo reinstallare il sistema operativo utilizzare il CD di ripristino Compaq.

✎

capitolo

Uso del modulo convenzionale

Il modulo convenzionale (di serie su alcuni modelli) dispone dei connettori per periferiche seriali e parallele, mouse PS/2 e tastiera PS/2.

Collegare il modulo convenzionale all’apposito connettore del pannello posteriore, come indicato.

Se la barra di sicurezza desktop iPAQ è installata, è necessario toglierla per poter smontare il modulo convenzionale. Consultare “Disinstallazione della barra di sicurezza desktop iPAQ” a pagina 3-1.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 5-1

capitolo

Gestione del desktop

COMPAQ è all’avanguardia nella gestione del desktop dal 1995, da quando, cioè, ha introdotto il primo PC desktop a gestione integrale. Da allora Compaq ha condotto un’incessante sforzo per sviluppare gli standard e le infrastrutture occorrenti per mettere in uso, configurare e gestire in modo efficace PC desktop. Il sistema di gestione intelligente Compaq fornisce soluzioni standard per la gestione ed il controllo dei desktop in ambienti di rete. Compaq collabora con le principali case produttrici di soluzioni software di gestione oggi sul mercato, con l’obiettivo di assicurare la necessaria compatibilità tra la Gestione intelligente e tali prodotti. La Gestione intelligente è un aspetto importante del nostro diffuso impegno sul versante delle soluzioni PC di lunga durata, per assistere l’utente nelle quattro fasi della pianificazione del ciclo vitale del PC desktop, della messa in uso, della gestione e delle transizioni.

Questa guida riassume le capacità e le caratteristiche dei quattro componenti chiave della Gestione del desktop:

Configurazione iniziale e messa in uso

■

Controllo e sicurezza delle risorse

■

Notifica e riparazione dei guasti

■

Aggiornamento e gestione del software

■

La guida inoltre contiene un’introduzione agli strumenti, alle utility e alle informazioni offerti da Compaq per aiutare l’utente a gestire i propri PC desktop.

Il supporto di funzioni specifiche descritte in questa guida può variare in base al modello e alla

✎

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-1

versione del software.

Gestione del desktop

Configurazione iniziale e messa in uso

Installazione remota del sistema

I PC Compaq vengono consegnati con una copia del software di sistema preinstallata. Dopo una velocissima fase di “scompattamento” del software il computer è pronto per l’uso.

Installare il software applicativo aggiuntivo dopo aver scompattato la

■

copia del software preinstallata Utilizzare gli strumenti di installazione come Microsoft MS Batch, NT

■

Distribution Share (NTDS) o Altiris eXpress per sostituire il software preinstallato con un’immagine del software personalizzata.

Eseguire una procedura di clonazione del disco per copiare il contenuto di

■

un disco rigido su un altro disco

Il metodo di messa in uso da scegliere dipende dai processi e dagli ambienti informatici degli utenti. La sezione PC Deployment del sito Solutions and Services (www.compaq.com/im/change) fornisce informazioni che aiutano a selezionare il metodo di messa in uso più adatto. Sarà anche possibile trovarvi guide e utility per gli strumenti Microsoft o PXE.

L’installazione remota del sistema consente d’avviare e configurare il sistema con il software e le informazioni di configurazione contenuti su un server di rete. La funzione di installazione del sistema a distanza viene di solito utilizzata come strumento di impostazione e configurazione del sistema e può servire ai seguenti scopi:

Installazione di una copia del software su uno o più PC nuovi.

■

Formattazione di un’unità disco rigido.

■

Installazione di software applicativo o di driver per applicazioni.

■

Aggiornamento del sistema operativo, del software di applicazione o

■

dei driver.

Per avviare l’installazione remota del sistema premere F12 quando viene visualizzato il messaggio F12 = Avvio servizio di rete nell’angolo inferiore sinistro della schermata del logo Compaq. Per proseguire l’installazione seguire le istruzioni a video.

Compaq ed Altiris, Inc. si sono consociate per fornire strumenti specifici per semplificare e velocizzare le operazioni di messa in opera e gestione dei PC aziendali, con conseguenti risparmi sul costo totale della proprietà, il che ha fatto dei PC Compaq i più gestibili client in ambiente industriale.

6-2 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Altiris eXpress

PC Transplant

Gestione del desktop

Altiris eXpress consentono all’amministratore del sistema di creare e di installare in poco tempo un’immagine del software standard aziendale e personalizzata su uno o più PC client in rete con un interfaccia semplice da utilizzare come Windows Explorer. Altiris eXpress supporta Wired for Management e Preboot Execution Environment (PXE) di Intel. Con Altiris eXpress e le funzioni d’installazione remota del sistema del PC non è necessario che l’amministratore si rechi personalmente presso ogni nuovo PC per scompattare la copia del software.

Per ulteriori informazioni accedere al sito Compaq www.compaq.com.

PC Transplant, progettato per assistere gli utenti nella personalizzazione dei nuovi PC, può essere scaricato gratuitamente dal sito Compaq. Si tratta d’un software che consente di mantenere le impostazioni personalizzate come le voci del menu Avvio/Start, la mappatura di dischi e stampanti, le opzioni del software applicativo etc. esistenti su un PC, trasferendole quindi sul nuovo Compaq senza dover perdere tempo a riconfigurare il tutto.

Per ulteriori informazioni accedere al sito Compaq www.compaq.com.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-3

Gestione del desktop

Controllo e sicurezza delle risorse

Le funzioni Compaq AssetControl integrate nel PC forniscono dati di controllo sulle principali risorse (asset) che possono essere gestite tramite prodotti Compaq Insight Manager e Management Solutions Partners. L’integrazione automatica e perfetta tra le funzioni AssetControl e questi prodotti consente di scegliere lo strumento di gestione che meglio si adatta al proprio ambiente e che consente di sfruttare al massimo l’investimento in termini di strumenti già esistenti.

I PC Compaq vengono prodotti con l’hardware e il firmware richiesti per la massima compatibilità con lo standard DMI 2.0.

Compaq offre anche soluzioni di controllo dell’accesso a componenti ed informazioni su PC. Funzioni di sicurezza come gli allarmi di variazione di memoria, password d’accensione e password di configurazione consentono di evitare l’accesso non autorizzato ai componenti interni del PC. Disabilitando le porte parallela, seriale od USB, o disabilitando la funzione d’avvio da supporto rimovibile è possibile proteggere risorse dati preziose. Gli allarmi di variazione di memoria possono essere inoltrati automaticamente ai prodotti Compaq Insight Manager per fornire una notifica proattiva dei tentativi di manomissione dei componenti interni del PC.

Esistono tre modi per gestire le impostazioni di sicurezza dei PC Compaq:

In loco, utilizzando le utility Compaq Computer Setup. Per ulteriori

■

informazioni ed istruzioni sull’installazione consultare la sezione “Utility di Computer Setup (F10 Setup)” della Guida alla soluzione dei problemi.

A distanza, utilizzando il software Compaq Remote Security Management.

■

Questo software consente l’installazione sicura e compatibile, ed un controllo delle impostazioni di protezione da un punto centrale della rete utilizzando un’applicazione di gestione PC LAN di terzi, come Microsoft SMS.

A distanza, tramite Compaq Insight Manager LC, uno strumento per la

■

gestione dei workgroup di PC.

La tabella e le sezioni seguenti si riferiscono alla gestione delle caratteristiche di sicurezza del computer a livello locale attraverso le utility Compaq Computer Setup. Ulteriori informazioni su Remote Security Management si trovano nelle utility Remote Management Setup, le quali sono disponibili sul sito Compaq www.compaq.com/support/files/index.html. Per ulteriori informazioni su Insight Manager LC accedere alla pagina www.compaq.com/im/lc.

6-4 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Descrizione generale delle funzioni di sicurezza

Funzione Scopo Come viene attivata

Controllo d’avvio da supporto rimovibile

Controllo interfaccia seriale, parallela o USB

Password d’accensione Impedisce l’uso del PC fino

Password di configurazione

Sicurezza DriveLock Consente di bloccare le

Impedisce l’avvio da unità a supporti rimovibile.

Impedisce il trasferimento di dati tramite le interfacce seriali, parallele o USB (Universal Serial Bus).

a quando non viene immessa la password. Ciò vale sia per l’avvio iniziale che per le operazioni di riavvio.

Impedisce la riconfigurazione del PC (uso delle utility di Compaq Computer Setup) fino a quando non viene immessa la password.

unità disco rigido MultiBay, impedendo l’accesso non autorizzato ai dati memorizzati sull’unità.

Dal menu Utility di Compaq Computer Setup. Per ulteriori informazioni su come evitare i danni provocati dall’elettricità statica consultare la Guida alla soluzione dei problemi.

Dal menu Utility di Compaq Computer Setup. Per ulteriori informazioni su queste utility consultare la Guida alla soluzione dei problemi.

Dal menu Utility di Compaq Computer Setup. Per ulteriori informazioni su come evitare i danni provocati dall’elettricità statica consultare la Guida alla soluzione dei problemi.

ATTENZIONE: Le unità disco rigido MultiBay possono essere rese permanentemente inutilizzabili se viene abilitata la funzione di sicurezza DriveLock e la password viene dimenticata. consultare “Abilitazione e disabilitazione di DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay” a pagina

10 prima di utilizzare la funzione di

sicurezza DriveLock.

Gestione del desktop

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-5

Gestione del desktop

Descrizione generale delle funzioni di sicurezza (continuazione)

Funzione Scopo Come viene attivata

Allarmi di variazione memoria

Contrassegno proprietà Durante l’avviamento del

Barra di sicurezza desktop iPAQ

Predisposizione per chiusura con cavo

Fori di montaggio Fori predisposti sulla base

Rileva l’aggiunta, lo spostamento o la rimozione dei moduli di memoria, informandone l’utente finale e l’amministratore del sistema.

sistema (protetto dalla password di configurazione), visualizza le informazioni relative alla proprietà definite dall’amministratore del sistema.

Impedisce lo smontaggio dei pannelli laterali per la protezione delle unità disco fisso interne e dei moduli di memoria. Inoltre protegge il modulo convenzionale, se installato. A seconda del tipo d’installazione disabilita il pulsante d’espulsione MultiBay per impedire che vengano tolte le unità MultiBay.

Utilizzata in abbinamento alla chiusura con cavo (optional) per bloccare il PC ad un oggetto fisso allo scopo d’impedirne il furto.

del PC, che ne consentono il fissaggio tramite viti ad una superficie fissa.

Per informazioni su come abilitare gli allarmi di variazione memoria consultare la guida in linea Intelligent Manageability Guide.

Dal menu Utility di Compaq Computer Setup.

Per ulteriori informazioni consultare “Bloccaggio del computer su una superficie di lavoro fissa” a pagina 14

Per ulteriori informazioni consultare “Installazione della chiusura di sicurezza Compaq” a pagina 15

6-6 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Gestione del desktop

Sicurezza tramite password

Il PC prevede diverse funzioni di sicurezza tramite password, vale a dire una password di configurazione, una d’accensione ed una per il blocco delle unità MultiBay. La password d’accensione impedisce l’uso non autorizzato del PC, richiedendo l’immissione della password per poter accedere alle applicazioni e ai dati ogni volta che il PC viene accesso o riavviato. La password di configurazione impedisce in modo specifico l’accesso non autorizzato a Computer Setup, ma può essere anche utilizzata per bypassare la password d’accensione. Se, pertanto, quando viene richiesta la password d’accensione, s’immette quella di configurazione, si accede ugualmente al PC.

È possibile impostare un’unica password per l’intera rete, al fine di consentire all’amministratore della rete di accedere a tutti i sistemi della rete per eseguire le operazioni di manutenzione senza conoscerne la password d’accensione, nel caso ne sia stata attivata una.

La funzione DriveLock impedisce l’accesso non autorizzato ai dati memorizzati sulle unità disco rigido MultiBay.

Impostazione della password di configurazione tramite le utility Computer Setup

L’impostazione della password di configurazione con le utility Computer Setup impedisce la riconfigurazione del PC (uso delle utility Computer Setup) se non viene immessa la password.

1. Accendere o riavviare il PC Se si è in Windows scegliere Start/Avvio > Chiudi sessione > Riavvia il sistema.

2. Quando nell’angolo in basso a destra dello schermo viene visualizzato il messaggio di configurazione F10, premere il tasto F10. Se necessario, premere Invio per saltare la schermata del titolo.

Se non viene premuto il tasto F10 quando è visualizzato il messaggio occorre riavviare il PC per poter accedere alle utility.

3. Selezionare Sicurezza, quindi Password di configurazione e seguire le istruzioni a video.

4. Prima di uscire scegliere File > Salva modifiche ed esci.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-7

Gestione del desktop

Impostazione della password d’accensione tramite le utility Computer Setup

L’impostazione della password d’accensione tramite le utility Computer Setup impedisce l’accesso al PC all’accensione, se non viene immessa la password. La password dev’essere immessa ogni volta che si accende il PC, quando a video appare il simbolo della chiave.

1. Accendere o riavviare il PC Se si è in Windows scegliere Start/Avvio > Chiudi sessione > Riavvia il sistema.

2. Quando nell’angolo in basso a destra dello schermo viene visualizzato il messaggio di configurazione F10, premere il tasto F10. Se necessario, premere Invio per saltare la schermata del titolo.

Se non viene premuto il tasto F10 quando è visualizzato il messaggio occorre riavviare il PC per poter accedere alle utility.

3. Selezionare Sicurezza, quindi Password d’accensione e seguire le istruzioni sullo schermo.

4. Prima di uscire scegliere File > Salva modifiche ed esci.

Immissione della password d’accensione

Per immettere la password d’accensione, seguire questa procedura:

1. Accendere o riavviare il PC Se si è in Windows scegliere Start/Avvio > Chiudi sessione > Riavvia il sistema.

2. Quando viene visualizzata sul monitor l’icona della chiave, digitare la password attuale e premere il tasto Invio.

Digitare la password con attenzione, infatti, per ragioni di sicurezza, i caratteri digitati non vengono visualizzati.

Se si immette la password errata, viene visualizzata un’icona di chiave spezzata. Riprovare. Dopo tre tentativi non riusciti, per poter continuare occorre spegnere e riaccendere il PC.

6-8 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Immissione della password di configurazione

Se sul PC è stata impostata la password di configurazione, la sua immissione verrà richiesta ogni volta che si esegue Computer Setup.

1. Accendere o riavviare il PC Se si è in Windows scegliere Start/Avvio > Chiudi sessione > Riavvia il sistema.

2. Quando nell’angolo in basso a destra dello schermo appare il messaggio di impostazione=F10, premere il tasto F10.

Se non viene premuto il tasto F10 quando è visualizzato il messaggio occorre riavviare il PC per poter accedere alle utility.

3. Quando viene visualizzata sul monitor l’icona della chiave, digitare la password di impostazione e premere il tasto Invio.

Digitare la password con attenzione, infatti, per ragioni di sicurezza, i caratteri digitati non vengono visualizzati.

Se si immette la password errata, viene visualizzata un’icona di chiave spezzata. Riprovare. Dopo due tentativi non riusciti il sistema si riavvia ma non è possibile accedere alle utility Computer Setup.

Gestione del desktop

Modifica delle password d’accensione e di configurazione

1. Accendere o riavviare il PC Se si è in Windows scegliere Start/Avvio > Chiudi sessione > Riavvia il sistema. Per cambiare la password di configurazione, eseguire Computer Setup.

2. Quando viene visualizzata l’icona della chiave, digitare la password, una barra (/) o un carattere delimitatore alternativo, la nuova password, un’altra barra (/) o un carattere delimitatore alternativo e ancora la nuova password, come qui illustrato:

password attuale/nuova password/nuova password

Digitare la password con attenzione, infatti, per ragioni di sicurezza, i caratteri digitati non vengono visualizzati.

3. Premere il tasto Invio.

La nuova password verrà attivata alla successiva accensione.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-9

Gestione del desktop

Cancellazione delle password d’accensione e di configurazione

✎

Per informazioni sui caratteri delimitatori alternativi consultare “Caratteri delimitatori delle tastiere nazionali” a pagina 13.

Le password d’accensione e di configurazione possono essere modificate anche con le opzioni di sicurezza di Computer Setup.

1. Accendere o riavviare il PC Se si è in Windows scegliere Start/Avvio > Chiudi sessione > Riavvia il sistema. Per cancellare la password di configurazione, eseguire Computer Setup.

2. Quando viene visualizzata l’icona della chiave, digitare la password attuale seguita da una barra (/) o un carattere delimitatore alternativo, come qui illustrato:

password corrente/

3. Premere Invio.

Per informazioni sui caratteri delimitatori alternativi consultare “Caratteri delimitatori delle

✎

tastiere nazionali” a pagina 13.

Le password d’accensione e di configurazione possono essere modificate anche con le opzioni di sicurezza di Computer Setup.

Abilitazione e disabilitazione di DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay

ATTENZIONE: Le unità disco rigido MultiBay possono essere rese permanentemente inutilizzabili se la funzione di sicurezza DriveLock è attivata e viene dimenticata la password.

Se l’unità è condivisa con altri o viene utilizzata regolarmente su più PC o in più sedi è necessario impostare la password master ad uso del titolare dell’unità o dell’amministratore di sistema per evitare che l’unità diventi inservibile in caso di smarrimento della password utente. Il rischio di rendere un’unità permanentemente inaccessibile viene ridotto mediante l’impostazione della password principale e della password dell’utente, che devono essere mantenute separate l’una dall’altra.

Per impedire l’accesso non autorizzato a Computer Setup impostare una password di configurazione.

6-10 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Gestione del desktop

1. Con l’unità disco rigido MultiBay installata accendere o riavviare il PC. Se si è in Windows scegliere Start/Avvio > Chiudi sessione > Riavvia il sistema.

2. Quando nell’angolo in basso a destra dello schermo appare il messaggio di impostazione = F10, premere il tasto F10. Se necessario, premere Invio per saltare la schermata del titolo.

Se non viene premuto il tasto F10 quando è visualizzato il messaggio occorre riavviare il PC per poter accedere alle utility.

3. Selezionare Sicurezza, poi Sicurezza DriveLock. Verrà richiesto di selezionare un’unità da un elenco di unità nel sistema in grado di supportare la funzione di sicurezza DriveLock.

Per consentire ad un altro utente di attivare DriveLock, assicurarsi che sia

❏

sempre possibile sbloccare l’unità e impostare la password principale. Per attivare DriveLock, fare clic su Attiva DriveLock e, alla richiesta,

❏

immettere una password dell’utente. Per disattivare DriveLock, fare clic su Disattiva DriveLock. La

❏

password dell’utente viene cancellata e deve essere reimpostata alla successiva attivazione di DriveLock.

4. Prima di uscire scegliere File > Salva modifiche ed esci.

Immissione della password DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay

Quando DriveLock è attivato, per sbloccare l’unità è necessario immettere la password dell’utente DriveLock o la password principale. Per immettere la password DriveLock, seguire questa procedura:

1. Accendere o riavviare il PC Se si è in Windows scegliere Start/Avvio > Chiudi sessione > Riavvia il sistema.

2. Quando viene visualizzata sul monitor l’icona DriveLock, digitare la password principale o la password dell’utente e premere Invio.

Digitare la password con attenzione, infatti, per ragioni di sicurezza, i caratteri digitati non vengono visualizzati. Se si immette la password errata, viene visualizzata un’icona di chiave spezzata. Riprovare. Dopo due tentativi non riusciti, POST continuerà a funzionare senza sbloccare l’unità. Per poter accedere all’unità sarà quindi necessario riavviare il PC ed immettere la password corretta.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-11

Gestione del desktop

Modifica della password DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay

✎

1. Accendere o riavviare il PC Se si è in Windows scegliere Start/Avvio > Chiudi sessione > Riavvia il sistema.

password attuale/nuova password/nuova password

Digitare la password con attenzione, infatti, per ragioni di sicurezza, i caratteri digitati non vengono visualizzati.

3. Premere Invio.

La nuova password verrà attivata alla successiva accensione.

Per informazioni sui caratteri delimitatori alternativi consultare “Caratteri delimitatori delle tastiere nazionali” a pagina 13.

Le password d’accensione e di configurazione possono essere modificate anche con le opzioni di sicurezza di Computer Setup. La password master può essere modificata solo in Setup se utilizzata per sbloccare la periferica in fase di POST.

6-12 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Caratteri delimitatori delle tastiere nazionali

Le singole tastiere sono progettate per soddisfare i requisiti specifici dei rispettivi paesi. La sintassi ed i tasti utilizzati per modificare o cancellare la password dipendono dalla tastiera in uso.

Caratteri delimitatori delle tastiere nazionali

Araba / Greca - Russa / Belga = Ebraica . Slovacca BHCSY* - Ungherese - Spagnola Brasiliana / Italiana - Svedese/Finlande / Cinese / Giapponese / Svizzera Ceca - Coreana / Taiwanese / Danese - Latino-americana - Tailandese / Francese ! Norvegese - Turca . Canadese francofona é Polacca - Inglese RU / Tedesca - Portoghese - Inglese USA /

* Per Bosnia-Erzegovina, Croazia, Slovenia e Iugoslavia

Gestione del desktop

Eliminazione delle password

Se si smarrisce la password non è più possibile accedere al PC. Per le istruzioni su come eliminare le password consultare la Guida alla soluzione dei problemi.

Installazione della barra di sicurezza desktop iPAQ

Quando è installata la barra di sicurezza protegge i moduli di memoria e le unità disco rigido interne impedendo lo smontaggio dei coperchi laterali. Inoltre protegge il modulo convenzionale, se installato. A seconda di com’è installata, la barra di sicurezza può anche disabilitare il pulsante d’espulsione MultiBay, impedendo che venga tolta l’unità in esso installata. La barra di sicurezza viene applicata al PC con una speciale vite antimanomissione o con la chiusura di sicurezza Compaq (optional).

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-13

Gestione del desktop

1. Inserire i perni 1 della barra di sicurezza nelle aperture 2 sulla parte posteriore dei pannelli laterali.

Installazione della barra di sicurezza desktop iPAQ

Inserendo la prolunga metallica (in dotazione alla barra di sicurezza) nel perno da introdurre nel

✎

foro posteriore destro del PC, il pulsante d’espulsione MultiBay viene disabilitato. Le unità installate nel vano MultiBay non possono essere rimosse se non viene tolta la barra di sicurezza.

La barra di sicurezza può essere leggermente diversa da quella raffigurata.

2. Installare la speciale vite antimanomissione 3 con la brugola 4 per bloccare la barra sul PC. La barra di sicurezza è dotata di predisposizione

per una chiusura a cavo (optional). Per ulteriori informazioni

consultare “Installazione della chiusura di sicurezza Compaq” a pagina 15.

Bloccaggio del computer su una superficie di lavoro fissa

Fori predisposti sulla base del PC, che ne consentono il fissaggio tramite viti ad un tavolo od altra superficie fissa.

6-14 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Installazione della chiusura di sicurezza Compaq

Il pannello posteriore del PC è dotato di predisposizione per la chiusura di sicurezza con cavo Compaq (optional), che consente di bloccare materialmente il PC nella zona di lavoro. Se è installata la barra di sicurezza la chiusura di sicurezza Compaq può essere utilizzata per bloccarla al PC.

1. Avvolgere il cavo intorno ad un oggetto pesante fisso a cui fissare il computer.

2. Inserire l’estremità di bloccaggio del cavo nell’estremità opposta ad anello.

3. Introdurre la chiusura con cavo nella predisposizione sul retro del computer e bloccarla con la chiave.

Gestione del desktop

Installazione della chiusura con cavo

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-15

Gestione del desktop

Tecnologia per l’identificazione delle impronte digitali

✎

Eliminando la necessità di immettere le password utente, la tecnologia per il riconoscimento delle impronte digitali di Compaq migliora la sicurezza della rete, semplifica il processo di accesso alla rete e riduce i costi associati alla gestione delle reti aziendali. Con un prezzo abbordabile e supportata dal PC desktop Compaq iPAQ non è più appannaggio delle aziende tecnologicamente avanzate e con esigenze elevate di sicurezza.

La tecnologia per l’identificazione delle impronte digitali è attualmente supportata solamente su PC Compaq iPAQ dotati di modulo convenzionale, e non su tutti gli altri.

Per ulteriori informazioni vedere www.compaq.com/im/fit/index.html.

6-16 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Notifica guasti e ripristino

La notifica dei guasti e le funzioni di ripristino combinano hardware innovativo e tecnologia software al fine di prevenire la perdita di dati critici e minimizzare i periodi di inattività non programmati.

In caso di guasto il PC visualizza un messaggi d’allarme locale contenente la descrizione del guasto e le azioni correttive da adottare. Tramite Management Agent di Compaq, è possibile visualizzare lo stato attuale di integrità del sistema. Se è collegato ad una rete gestita da Compaq Insight Manager LC, Compaq Insight Manager od altro software di gestione dei Compaq Management Solutions Partners, il PC è in grado d’inviare un avviso di guasto all’applicazione di gestione di rete.

Previsione guasti Celeron e Pentium III e garanzia di preguasto

Quando il processore riscontra un eccessivo numero di errori di memoria cache di tipo ECC (error checking and correcting), il PC visualizza un messaggio d’allarme locale. Il messaggio contiene informazioni dettagliate sul processore guasto e consente così di prendere provvedimenti prima che si verifichino errori di memoria cache irrimediabili. La garanzia di preguasto consente di sostituire tali processori, senza alcuna spesa, prima che si guastino.

Gestione del desktop

Previsione dei guasti dell’unità disco rigido SMART

La previsione guasti dell’unità disco rigido SMART e la garanzia pre-guasti riguardano solo unità

✎

disco rigido interne, non le unità del MultiBay.

Le unità disco rigido SMART eseguono il monitoraggio dell’attività dell’unità per prevedere i guasti e, in alcuni casi, li eliminano prima che si verifichino. La previsione dei guasti e i parametri indicativi di errore, quali le variazioni eccessive nei tempi di rotazione o di ricerca o gli errori in lettura e scrittura non correggibili, vengono registrati per determinare le condizioni dell’unità disco rigido. Se tali errori diventano significativi il PC visualizza un messaggio d’avvertimento. Ciò consente di disporre del tempo necessario per effettuare il backup dell’unità disco rigido e per sostituirla prima che si verifichino periodi di inattività della rete o la perdita di dati.

La Garanzia di preguasto per le unità disco rigido consente di sostituire tali unità, senza alcuna spesa, prima si verifichino dei guasti.

Le unità disco rigido SMART sono conformi alla normativa dello Small Form Factor Committee per la tecnologia di automonitoraggio, analisi e comunicazione (SMART). SMART è la tecnologia standard introdotta da Compaq il cui nome, in origine, era IntelliSafe, al fine di impedire la perdita di dati e di minimizzare i periodi di inattività, unitamente ai Compaq Management Agent.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-17

Gestione del desktop

Presentazione del Drive Protection System

Monitoraggio dell’integrità ultra ata

Il Drive Protection System (DPS) della Compaq è uno strumento diagnostico incorporato nell’unità disco rigido interna. Il DPS è stato progettato per consentire la diagnosi di problemi che potrebbero provocare la sostituzione di unità disco rigido non in garanzia.

Quando i PC vengono prodotti le singole unità disco rigido installate vengono testate tramite DPS ed in esse viene registrato un record permanente di dati chiave. Ogni volta che viene eseguito il DPS, gli esiti del test vengono scritti sull’unità disco rigido. Il centro assistenza potrà servirsi di queste informazioni per diagnosticare le condizioni che hanno indotto l’utente ad eseguire il software DPS. Per le istruzioni sull’uso del DPS consultare la Guida alla soluzione dei problemi.

Il monitoraggio dell’integrità dell’Ultra ATA verifica l’integrità dei dati nel trasferimento tra un’unità disco rigido Ultra ATA e la logica centrale del sistema. Se il PC rileva un numero eccessivo di errori di trasmissione visualizza un messaggio d’allarme locale con le azioni correttive consigliate. Viene inviato inoltre un allarme via rete all’amministratore del sistema.

Alimentatore protetto contro gli sbalzi di tensione

Un alimentatore integrato protetto contro gli sbalzi di tensione consente di utilizzare con la massima affidabilità il PC quando è esposto a sbalzi di tensione imprevisti. L’alimentatore è progettato per resistere a sbalzi di tensione fino a 2000 V senza interruzioni di funzionamento e perdita di dati.

6-18 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Aggiornamento e gestione del software

Compaq mette a disposizione diversi tool per la gestione e l’aggiornamento del software sui PC, vale a dire Altiris eXpress, Insight Manager LC, System Software Manager e le utility Remote Management Setup.

Con l’utilizzo di Insight Manager LC, è anche possibile controllare un gruppo di lavoro dei PC da una console centrale ed aggiornare a distanza il software del sistema, incluso la ROM flash o i driver del dispositivo hardware, singolarmente per ogni PC gestito.

System Software Manager (SSM) è un’utility che consente di aggiornare il software a livello di sistema su più PC contemporaneamente. Se eseguito su un sistema client del PC, SSM rileva le versioni hardware e software, poi aggiorna il software appropriato attingendo da un apposito archivio. Il software di supporto che opera con SSM viene contraddistinto dall’icona del PC Lifecycle Management sul sito Web Compaq. Per scaricare l’utility o per ottenere ulteriori informazioni su SSM visitare il sito Compaq www.compaq.com/im.

Altiris eXpress, oltre alle capacità di configurazione del PC menzionate in una sezione precedente, include anche capacità di distribuzione del software di facile impiego. Altiris eXpress può essere utilizzato per aggiornare i sistemi operativi e il software di applicazione da una console centrale. Usato in combinazione con SSM, Altiris eXpress è anche in grado di aggiornare il BIOS della ROM e il software del driver di dispositivo.

Gestione del desktop

Infine, le utility Compaq Remote Management Setup integrate nei prodotti Management Solutions Partners forniscono una soluzione di gestione in continuo divenire. Queste utility aumentano le capacità dei prodotti Solutions Partners per la distribuzione di nuove applicazioni, di driver di dispositivo e di altri software del sistema. Il sito Web della Compaq include immagini ROM aggiornate e driver di dispositivo distribuibili a PC client che si servono di tali strumenti software.

Per ulteriori informazioni consultare la guida in linea Remote Management Administrators Guide, che fa parte delle utility Remote Management Setup, disponibili sul sito Compaq www.compaq.com/support/files/index.html. Nella sezione seguente sono riportate informazioni su come utilizzare le utility per diverse funzioni di gestione remota, tra cui flash delle ROM, modifica delle impostazioni di sicurezza e attivazione/arresto remoti.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-19

Gestione del desktop

Flash remoto delle ROM

Il PC è dotato di memoria ROM riprogrammabile mediante flash. Se si imposta una password di configurazione nella Gestione della sicurezza, è possibile proteggere la ROM in modo che non venga involontariamente aggiornata o sovrascritta. Si tratta di un aspetto importante per garantire l’integrità operativa del PC. Se è necessario o si desidera aggiornare la ROM, è possibile:

Richiedere alla Compaq un dischetto con il ROMPaq aggiornato.

■

Scaricare le ultime immagini ROMPaq dal sito Compaq

■

(www.compaq.com).

Utilizzo del flash remoto della ROM

✎

ATTENZIONE: Per la massima protezione delle ROM impostare una password di configurazione. La password di configurazione impedisce l’aggiornamento non autorizzato della ROM. Compaq Insight Manager LC consente all’amministratore di sistema d’impostare password di configurazione su uno o su più PC contemporaneamente. Per ulteriori informazioni accedere al sito Compaq www.compaq.com.

Il flash remoto della ROM consente all’amministratore di sistema di aggiornare in condizioni di sicurezza la ROM dei PC remoti direttamente dalla consolle di gestione centralizzata della rete. La possibilità per l’amministratore di sistema di eseguire questa operazione a distanza su più PC si traduce in un’installazione coerente ed in un maggior controllo delle immagini ROM Compaq iPAQ in rete. Inoltre, ne derivano una maggiore produttività e una diminuzione dei costi totali di gestione.

Tutte le immagini ROM dei ROMPaq iPAQ sono provviste di firma digitale per garantirne l’autenticità e ridurre al minimo la corruzione potenziale.

Il PC dev’essere acceso o attivato tramite la funzione di riattivazione remota per poter utilizzare il flash remoto della ROM. L’uso del flash remoto della ROM richiede inoltre l’esistenza di una password di configurazione.

Per ulteriori informazioni consultare la guida in linea Remote Management Administrators Guide, che fa parte delle utility Remote Management Setup

e si trova sul sito Compaq www.compaq.com.

6-20 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Remote Security Management

La gestione remota della sicurezza consente all’amministratore di sistema d’impostare o modificare le funzioni di sicurezza sui PC remoti direttamente dalla consolle di gestione centralizzata della rete. La possibilità per l’amministratore di sistema di eseguire queste operazioni a distanza su più PC si traduce in un’installazione coerente ed in un maggior controllo delle immagini ROM Compaq iPAQ in rete. Inoltre, ne derivano una maggiore produttività e una diminuzione dei costi totali di gestione.

Il PC dev’essere acceso o attivato tramite la funzione di riattivazione remota per poter utilizzare la

✎

gestione remota della sicurezza. L’uso della gestione remota della sicurezza richiede, inoltre, l’esistenza di una password di configurazione.

Per ulteriori informazioni sul software Remote Management Setup e l’abilitazione della gestione remota della sicurezza consultare la guida in linea Remote Management Administrators Guide, che fa parte delle utility Remote Management Setup e si trova sul sito Compaq www.compaq.com.

Riattivazione e Arresto remoti

Gestione del desktop

✎

Il PC è dotato di scheda di rete integrata compatibile con le funzioni di Riattivazione e Arresto remoti. Tali funzioni consentono all’amministratore di sistema di accendere e spegnere il PC da una postazione remota dotata dei tool di gestione PC LAN.

Per la distribuzione remota del software sono necessari software di terzi.

La funzione di Riattivazione remota consente alla scheda di rete di continuare a funzionare anche quando il computer viene spento.

Da spento, l PC continua a consumare una piccola quantità di elettricità. Per far sì che il PC non consumi più nulla occorre scollegare il cavo d’alimentazione dall’impianto elettrico.

Per attivare la Riattivazione e l’Arresto remoti procedere come segue:

1. Fare doppio clic sull’icona della rete situata nel Pannello di controllo.

2. Fare doppio clic sulla scheda di rete.

3. Fare clic sulla scheda Proprietà avanzate.

4. Selezionare Riattivazione remota.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-21

Gestione del desktop

Allarmi basati sulla scheda di rete

5. Impsotare il valore a ON.

6. Fare clic su OK per salvare e applicare le modifiche e quindi premere OK per uscire dalla finestra di dialogo Rete.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni di Attivazione e Arresto remoti consultare la guida in linea Remote Management Administrators Guide, che fa parte delle utility Remote Management Setup e si trova sul sito Compaq www.compaq.com.

il sistema BIOS è interrotto

■

il sistema operativo è interrotto

■

il processore manca

■

temperatura di esercizio troppo alta

■

Replica delle impostazioni

Questa procedura consente all’amministratore di copiare facilmente la configurazione d’un PC su un altro dello stesso modello rendendo possibile una configurazione più rapida e coerente di più PC. Per duplicare la configurazione:

1. Accedere al menu Utility di Computer Setup.

2. Dal menu File scegliere > Salva su dischetto Seguire le istruzioni a video.

Per questa operazione sono necessarie un’unità MultiBay LS-120 o un’unità a dischetti

✎

esterna portatile.

3. Per duplicare la configurazione, dal menu File scegliere>Ripristina da dischetto e seguire le istruzioni a video.

Altiris eXpress e PC Transplant semplificano la duplicazione della configurazione e le impostazioni personalizzate del PC e la duplicazione di numerose informazioni da uno a più PC. Per ulteriori informazioni visitare il sito Compaq www.compaq.com.

6-22 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Pulsante d’accensione a doppio stato

Con le funzioni APM ed ACPI abilitate in Windows 98 e Windows 2000 il pulsante può funzionare come interruttore d’accensione o come interruttore di messa in standby. La funzione di sospensione non spegne completamente il PC ma lo mette in standby. In tal modo sarà possibile spegnere velocemente il computer senza chiudere le applicazioni e ritornare altrettanto velocemente allo stesso stato operativo senza alcuna perdita di dati.

Per cambiare la configurazione del pulsante d’accensione procedere come segue:

1. Accedere al menu Computer Setup.

2. Selezionare Alimentazione > Risparmio energetico. Selezionare Minimal o Advanced per attivare il menu Energy Saver Options.

3. Selezionare Alimentazione > Opzioni di risparmio energetico. Impostare la configurazione del pulsante di accensione a scelta su On/Off o su Standby/Ripresa.

Gestione del desktop

✎

Per ulteriori informazioni sulle funzioni di Computer Setup consultare la Guida alla soluzione dei problemi

4. Dal menu File scegliere > Salva modifiche ed esci.

Dopo aver configurato il pulsante di accensione come pulsante di standby, premerlo per portare il sistema ad uno stato di alimentazione ridotta (Sospendi). Premere di nuovo il pulsante per riportare rapidamente il sistema dallo standby allo stato di piena alimentazione. Per interrompere completamente l’alimentazione del sistema, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per quattro secondi.

Se è stato selezionata l’opzione “Blink LED during Energy Save” in Computer Setup l’indicatore d’accensione lampeggia di luce verde ogni due secondi quando il PC è in standby. Per le istruzioni sull’uso di Computer Setup consultare la Guida alla soluzione dei problemi.

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-23

Gestione del desktop

Gestione alimentazione

Gestione alimentazione è una funzione di risparmio energetico che disattiva alcuni componenti del PC quando non vengono utilizzati, consentendo di risparmiare elettricità senza dover spegnere il computer. I timeout (periodi di inattività consentiti prima che i componenti vengano spenti) possono essere attivati, personalizzati o disattivati tramite Computer Setup.

1. Accedere al menu Computer Setup.

2. Selezionare Alimentazione > Risparmio energetico. Selezionare Advanced per attivare il menu Timeouts.

3. Selezionare Alimentazione > Timeouts. Attivare, personalizzare o disattivare i timeout.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni di Computer Setup consultare la Guida alla soluzione dei problemi

4. Dal menu File scegliere > Salva modifiche ed esci.

✎

Sito Internet

Per evitare conflitti non abilitare i timeout del monitor in Windows 95 e Windows 98 quando i timeout di sistema sono abilitati in Computer Setup.

Per definire, modificare o disattivare le impostazioni della Gestione dell’alimentazione per quanto riguarda il monitor, occorre utilizzare Proprietà schermo. Per accedervi, è sufficiente fare clic con il pulsante destro del mouse in Windows Desktop e scegliere Proprietà.

I tecnici Compaq effettuano test e debug rigorosi del software della casa e di terzi e sviluppano software di supporto specifici per garantire i massimi livelli prestazionali, di compatibilità e d’affidabilità dei PC Compaq.

Quando si passa a sistemi operativi nuovi o modificati, è importante implementare il software di supporto creato per il sistema operativo. Se si prevede di utilizzare una versione di Microsoft Windows o Microsoft Windows NT Workstation diversa da quella preinstallata è necessario installare i driver Compaq corrispondenti e le utility necessarie per garantire il corretto funzionamento.

6-24 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Compaq ha reso più facile il compito di localizzare, raggiungere, valutare e installare il software di supporto più recente. È possibile scaricare il software dal sito Compaq www.compaq.com.

Il sito contiene i driver aggiornati, le utility e le immagini per il flash delle ROM necessari per il corretto funzionamento di Windows 98, Windows Millenium, Windows 2000 e Windows NT Workstation sui PC Compaq.

Per ordinare occorre indicare il numero di serie del PC. L’ubicazione del numero di serie è

✎

indicata al punto 2 della presente guida. Identificare i componenti del pannello posteriore e verificare la tensione selezionata Il numero è necessario per tutti gli acquisiti.

Componenti e partner

Le soluzioni di gestione Compaq si basano su standard di mercato, inclusi DMI 2.0, Web-Based Enterprise Management, “Wired for Management” Intel, SNMP e tecnologie PC Net. Microsoft, Intel, Hewlett-Packard, Novell, Seagate e altri leader di mercato lavorano in stretto contatto con Compaq, al fine di integrare le proprie soluzioni di gestione con i prodotti e le iniziative Compaq, fornendo al cliente Compaq flessibilità e funzionalità straordinarie nella gestione dei client e nella riduzione dei costi di gestione del computer.

Gestione del desktop

Interfaccia di gestione del desktop (DMI)

La Desktop Management Task Force (DMTF) è un ente creato nel 1992 allo scopo di standardizzare la gestione dei sistemi. La DMTF ha definito la struttura della Desktop Management Interface (DMI) per standardizzare l’accesso ai dati di configurazione del PC. Compaq, come membro del Comitato di guida e del Comitato tecnico del DMTF, fornisce strumentazione hardware e software che supporta lo standard DMI.

Per informazioni su come abilitare e configurare il software DMI consultare la guida in linea Intelligent Manageability Guide.

Wired for Management

L’iniziativa Wired for Management di Intel si concentra sulla riduzione dei costi di assistenza e amministrazione dei sistemi basati su architettura Intel, senza comprometterne la flessibilità e le prestazioni. Le direttive Wired for Management costituiscono una serie di elementi costruttivi utilizzati da Compaq in Intelligent Manageability per assicurare una gestione standardizzata degli inventari dei desktop, la configurazione remota dei sistemi, la manutenzione fuori orario e la gestione dell’alimentazione della

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 6-25

Gestione del desktop

Programma collaboratore per soluzioni di gestione Compaq

prossima generazione. Ma Compaq non si limita a queste funzioni di base. In Intelligent Manageability sono state implementate ulteriori funzionalità al fine di offrire una soluzione complessiva di gestione di ambienti di rete aziendali.

Le tecnologie Wired for Management includono:

Desktop Management Interface (DMI) 2.0

■

Installazione remota del sistema

■

Riattivazione ed Arresto remoti

■

Hardware pronto per l’ACPI

■

Compaq fornisce soluzioni di gestione desktop tramite il programma dei partner Compaq per le soluzioni di gestione. Questa iniziativa di Compaq garantisce compatibilità e integrazione delle funzioni di AssetControl con i prodotti leader per la gestione aziendale e PC LAN. Tali prodotti offrono accesso remoto alle funzioni di AssetControl, in modo da favorire, da parte degli amministratori LAN, il lavoro di gestione da una postazione centrale delle informazioni relative alle famiglie di personal computer Compaq. Tale associazione assicura che i vantaggi della Gestione intelligente siano accessibili tramite un gran numero di rivenditori. In tal modo i clienti possono utilizzare i loro strumenti preferiti per la gestione remota dei PC in modo affidabile e conveniente. Per ulteriori informazioni e per l’elenco dei Compaq Management Solutions Partner e dei relativi prodotti visitare il sito www.compaq.com/im/partners/index.html.

6-26 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

capitolo

Per ulteriori informazioni

Uso del CD della documentazione di riferimento Compaq iPAQ

Per ulteriore documentazione sul prodotto consultare il CD contenente la documentazione di riferimento Compaq iPAQ. Il CD comprende:

Installazione rapida e guida dell’utente (questo manuale, in formato PDF)

■

Informazioni sulla sicurezza e sulle regolamentazioni (formato PDF)

■

Soluzione dei problemi (formato PDF)

■

Guida alla sicurezza e alla scelta dell’ambiente di lavoro

■

(formato Guida di Windows)

In mancanza di un’unità CD-ROM è possibile scaricare la documentazione dal sito Internet

✎

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente 7-1

Compaq www.compaq.com/support.

Per ulteriori informazioni

✎

Inserire il CD nell’unità CD-ROM. La verifica delle impostazioni regionali di Windows potrebbe richiedere un certo tempo. Viene automaticamente visualizzato un menu dei manuali disponibili sul CD.

Fare clic sul titolo del manuale che si vuole leggere. La prima volta che si fa clic su un collegamento a un manuale in formato Adobe PDF, potrebbe venire richiesto di installare il software Adobe Acrobat Reader, anch’esso presente sul CD. Seguire i prompt per l’installazione di Acrobat Reader.

Il menu e i titoli dei manuali vengono visualizzati nella lingua scelta durante la configurazione iniziale o specificata in seguito nelle Impostazioni regionali di Windows. Se le Impostazioni regionali non prevedono una delle lingue del CD, il menu e i titoli dei manuali vengono visualizzati in inglese.

Se non c’è attività sull’unità CD-ROM per un periodo superiore a due minuti, può significare che la funzione Autorun non è abilitata sul sistema. Per eseguire il CD della documentazione di riferimento Compaq iPAQ se non parte automaticamente:

1. Fare clic su Start > Esegui.

2. Tipo

X:\CompaqiPAQ.exe

(dove X è la lettera che identifica l’unità CD-ROM)

3. Fare clic su OK.

7-2 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

appendice

Specifiche

Personal computer Compaq iPAQ Desktop

Dimensioni del desktop

Altezza 11,8 in 30,0 cm Larghezza 5,7 in 14,4 cm Profondità 9,4 in 24,0 cm

Peso approssimativo 10,7 lb 4,8 kg Intervallo di temperatura (valori soggetti a cambiamento in funzione dell’altitudine)

Di funzionamento 50* ÷ 95*F 10* ÷ 35*C A riposo -22* ÷ 140*F -30* ÷ 60*C

Umidità relativa (non condensante)

Di funzionamento (28*C max al BU)

A riposo (38,7*C max al BU)

Sollecitazioni meccaniche (11ms 1/2 impulso sinusoidale) Di funzionamento 5 G 5 G A riposo 20 G 20 G Vibrazioni (casuali, G nominali) Di funzionamento (10 ÷ 300

Hz) A riposo (10 ÷ 500 Hz) 0,50 0,50

Altezza massima (non pressurizzata)

Di funzionamento 10.000 ft. 3.048 m A riposo 30.000 ft. 9.144 m

Alimentazione

Intervallo di tensione di funzionamento

Intervallo di tensione nominale

Frequenza nominale 50 -60 Hz 50 -60 Hz

10-90% 8-90%

5-95% 5-95%

0,25 0,25

90-132 Vca 180-264 Vca

100-127 Vca 200-240 Vca

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente A-1

Specifiche

Personal computer Compaq iPAQ Desktop (continuazione)

Alimentazione 90 W 90 W

Corrente di ingresso nominale (massima)

Dispersione

Massima 400 BTU/h 117 W Standard 70 BTU/h 50 W

2,5 A 1,25 A

A-2 Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Indice Analitico

abilitazione di DriveLock 6-10

4-2

3-4

2-1, 2-2

6-19–6-25

6-5, 6-10

aggiornamento e gestione del software

6-2

6-18

6-4

6-3

4, 5,

3-5

3-1, 3-4

6-20

3-1

6-2

alimentatore alimentatore protetto contro gli sbalzi di tensione allarmi basati sulla scheda di rete Altiris eXpress Altiris, Inc. AssetControl attenzione

contatti dei moduli di memoria elettricità statica evitare le perdite di dati Funzione di sicurezza DriveLock installazione installazione del sistema operativo protezione ROM

avvertenze

folgorazioni scheda di rete superfici calde uso improprio del computer

avvio servizio di rete

backup dei file di dati 7 barra di sicurezza Barra di sicurezza desktop iPAQ

6-6

6-6, 6-13

capacità di autorilevamento 4-3

7-1

6-13

7-1

6-13

caratteri delimitatori della tastiera caratteri delimitatori delle tastiere nazionali

7-1

cavi, codifica a colori CD documentazione di riferimento CD documentazione di riferimento Compaq iPAQ

Guida alla sicurezza e alla scelta dell'ambiente di

lavoro

Informazioni sulla sicurezza e sulle

regolamentazioni

Soluzione dei problemi

6-18

CDdi ripristino Chiusura di sicurezza Compaq, optional codifica a colori dei cavi Compaq Insight Manager LC componenti

pannello frontale

pannello posteriore componenti e partner comunicazioni in rete

allarmi basati sulla scheda di rete

capacità di autorilevamento

indicatori di stato di rete

installazione dei driver di rete.

riattivazione remota configurazione e messa in uso connessione monitor connessione mouse connessione scheda di rete connessione tastiera connettore

cavo di alimentazione

controllo dei del trasferimento dati tramite

cuffie

Ethernet RJ-45

ingresso audio (line-in)

microfono

Modulo convenzionale

monitor

mouse

Mouse PS/2 (modulo convenzionale)

parallelo (modulo convenzionale)

seriale (modulo convenzionale)

Tastiera PS/2 (modulo convenzionale)

USB

uscita audio (line-out) connettore cavo di alimentazione connettore cuffie Connettore Ethernet RJ-45 connettore ingresso (line-in) o uscita (line-out) audio connettore microfono connettore seriale (modulo convenzionale) connettori audio connettori PS/2

6-4

5-1

6-25–6-26

4-2

4-3

4-2

4-3

4-2

6-2–6-3

interfaccia seriale, parallela od USB

5-1

6-15

5-1

6-5

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente Indice Analitico-i

Indice Analitico

Connettori USB (Universal Serial Bus) contrassegno proprietà controllo d'avvio da supporto removibilerimovibile controllo e sicurezza delle risorse controllo interfaccia parallela controllo interfaccia seriale controllo interfaccia USB

6-6

6-5

6-4–6-18

disabilitazione di DriveLock 6-10 disco rigido interno disco rigido, interno, smontaggio e sostituzione DriveLock, abilitazione e disabilitazione driver, installazione rete

3-1

4-3

6-10

3-7

fori di montaggio 6-6, 6-14 formattazione delle unità disco rigido MultiBay

2-3

gestione del desktop 6-1–6-26

impostazioni di visualizzazione 7 indicatori di stato di rete, interpretazione installazione del sistema operativo Installazione remota del sistema Internet

accesso scelta del provider

4-1

6-2

4-2

maniglia 2

memoria

3-4

3-4–3-6

2, 4,

5-1

2-1

maniglia di trasporto manutenzione delle unità MultiBay memoria

Modulo convenzionale

3-1

installazione e disinstallazione di moduli di

specifiche

6-5

MultiBay

hot-plug ed hot-swap di unità

2-3

2-5

inserimento di unità

partizionamento e formattazione delle unità disco

rigido rimozione delle unità sicurezza Sicurezza DriveLock unità a supporti rimovibili

6-5

2-6

6-5, 6-10

2-1

2-2

note

4-2

6-13

2-5, 2-6

6-1

6-16

6-10, 6-13

6-20

6-17

6-25

4-2, 6-21

7-1

6-21

3-6

3-8

6-21

6-22

6-21

barra di sicurezza cavi di rete delimitatori di tastiera disinserimento del pulsarte pulsante d'accensione

8 distribuzione remota del software documentazione sul prodotto driver di rete Duplicazione della configurazione Flash remoto delle ROM Garanzia di preguasto Gestione remota della sicurezza installazione moduli di memoria LED lampeggiante in fase di risparmio energetico

6-23 lingua scelta in fase di configurazione Modulo convenzionale Il modulo convenzionale

(di serie su alcuni modelli) dispone dei

connettori per periferiche seriali e

parallele, mouse PS/2 e tastiera PS/2 password d'accensione e di configurazione

6-13, 6-14 per contattare la Compaq Riattivazione remota riconfigurazione del pulsante d'accensione scollegamento dell'alimentazione simulacro di unità smontaggio del cavo dei segnali supporto software Tecnologia per l'identificazione delle impronte

digitali

7-2

6-10

5-1

Indice Analitico-ii Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

Indice Analitico

timeout del monitor Unità disco rigido SMART Uso della tastiera USB durante l'installazione

numero di serie

6-24

6-17

pannelli d’accesso laterali

6-10

3-1

6-13

smontaggio e rimontaggio pannelli d’accesso Ve d er e pannelli d’accesso laterali partizionamento delle unità disco rigido MultiBay password

accensione

6-5

6-9

6-12

6-13

6-10

6-8

6-10

6-9

6-7

6-11

6-8

6-9

6-11

6-8

6-7

cancellazione immissione impostazione

modifica caratteri delimitatori delle tastiere nazionali configurazione

cancellazione

immissione

impostazione

modifica DriveLock

immissione

modifica eliminazione generalità sicurezza smarrimento

password d'accensione

cancellazione modifica

password d’accensione

impostazione inpostazione

password di configurazione

cancellazione immissione impostazione modifica

password DriveLock

immissione modifica

6-7

6-9

6-12

2-3

PC Transplant periferiche esterne, connessione Portatile Armada porte

2 potenziamento del personal computer predisposizione per chiusura con cavo programmazione tastiera Pulsante d'espulsione MultiBay pulsante d’accensione pulsante d’accensione a doppio stato Pulsanti Easy Access

6-3

2-1

1-1

3-1

6-6, 6-15

registrazione 8

4-2

registrazione prodotto riattivazione remota

selettore di tensione 2 sicurezza

Barra di sicurezza desktop iPAQ

6-7

6-14

6-16

6-5

fori di montaggio

A-1

digitali

password predisposizione per chiusura con cavo Tecnologia per l'identificazione delle impronte

Sicurezza DriveLock sistema operativo Specifiche spegnimento del PC spia

d’accensione

d’attività del sistema spia d’accensione spia d’attività del sistema

6-13

6-15

tastiera Easy Access 1-1 Tecnologia per l'identificazione delle impronte digitali 6-16

Guida d’installazione rapida e guida dell’utente Indice Analitico-iii

Indice Analitico

ubicazione dei connettori 2

2-1

7-1

2-1

2-3

ulteriore documentazione, prodotto unità a supporti remissibili, optional Unità CD-ROM Unità CD-RW unità disco rigido

MultiBay

partizionamento e formattazione Unità disco rigido SMART Unità DVD-ROM Unità SuperDisk LS-120 Unità Zip 250 MultiBay USB Ve d er e USB (Universal Serial Bus)

2-1

3-1

2-1, 2-3

2-1

Indice Analitico-iv Guida d’installazione rapida e guida dell’utente

221340-062

Hp COMPAQ IPAQ LEGACY User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Installazione rapida

1: Disimballare il personal computer di tipo desktop Compaq iPAQ

2: Identificare i componenti del pannello posteriore e verificare la tensione selezionata

Connettori USB

Modulo convenzionale

3: Collegare le periferiche esterne

4: Collegare i cavi d’alimentazione

5: Identificare i componenti del pannello frontale

6: Accendere il PC ed installare il sistema operativo

Personalizzazione dello schermo

Protezione del software

CDdi ripristino

Registrazione

Spegnimento del PC

Utilizzo della tastiera Easy Access Compaq

Utilizzo del vano MultiBay

Hot-plug ed hot-swap di unità MultiBay

Partizionamento e formattazione delle unità disco rigido MultiBay

Windows 98 e Windows Millennium (FDISK)

Windows 2000 e Windows NT 4.0 (Disk Administrator)

Inserimento di unità nel vano MultiBay

Aggiunta di memoria di sistema e sostituzione dell’unità disco rigido interna

Aggiunta di memoria di sistema

Installazione e disinstallazione dei moduli di memoria

Sostituzione dell’unità disco rigido primaria

Accesso ad Internet ed uso delle comunicazione di rete

Uso del modem USB (optional)

Scelta del provider

Uso delle comunicazioni di rete

Allarmi basati sulla scheda di rete

Riattivazione remota

Interpretazione degli indicatori di stato di rete

Disabilitazione delle capacità di autorilevamento

Installazione dei driver di rete

Uso del modulo convenzionale

Gestione del desktop

Configurazione iniziale e messa in uso

Installazione remota del sistema

Altiris eXpress

PC Transplant

Controllo e sicurezza delle risorse

Impostazione della password di configurazione tramite le utility Computer Setup

Impostazione della password d’accensione tramite le utility Computer Setup

Immissione della password d’accensione

Immissione della password di configurazione

Modifica delle password d’accensione e di configurazione

Cancellazione delle password d’accensione e di configurazione

Abilitazione e disabilitazione di DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay

Immissione della password DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay

Modifica della password DriveLock sulle unità disco rigido MultiBay

Caratteri delimitatori delle tastiere nazionali

Eliminazione delle password

Installazione della barra di sicurezza desktop iPAQ

Bloccaggio del computer su una superficie di lavoro fissa

Installazione della chiusura di sicurezza Compaq

Tecnologia per l’identificazione delle impronte digitali

Notifica guasti e ripristino

Previsione guasti Celeron e Pentium III e garanzia di preguasto

Previsione dei guasti dell’unità disco rigido SMART

Presentazione del Drive Protection System

Monitoraggio dell’integrità ultra ata

Alimentatore protetto contro gli sbalzi di tensione

Aggiornamento e gestione del software

Flash remoto delle ROM

Utilizzo del flash remoto della ROM

Remote Security Management

Riattivazione e Arresto remoti

Allarmi basati sulla scheda di rete

Replica delle impostazioni

Pulsante d’accensione a doppio stato

Gestione alimentazione

Sito Internet

Interfaccia di gestione del desktop (DMI)

Wired for Management

Programma collaboratore per soluzioni di gestione Compaq

Per ulteriori informazioni