Page 1
הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה
בשחמ ישיא HP Compaq Business PC
Page 2
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. עדימה לולכה
תאזב ןותנ םייונישל אלל העדוה שארמ.
Microsoft ,Windows ו-Windows Vista םה
Microsoft Corporation תוצראב תירבה ו/וא
Systems Incorporated.
םינמיס םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש
תונידמב תורחא.
Adobe ,Acrobat ו-Acrobat Reader םה םינמיס
םיירחסמ וא םינמיס םיירחסמ םימושר לש Adobe
יבתכ תוירחאה םידיחיה םילחה לע םירצומ
םיתורישו לש HP םיטרופמ שרופמב תורהצהב
תוירחאה תוולנה םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא
ןיבהל ךותמ בותכה ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא
תפסונ יהשלכ .תרבח HP אל אשית לכב תוירחא
איהש תואיגשל תוינכט וא תואיגשל הכירע וא
תוטמשהל ךמסמב הז.
ךמסמ הז ליכמ ינותנ תולעב םינגועמה תויוכזב
םירצוי .ןיא קיתעהל ,לפכשל וא םגרתל הפשל
תרחא םיקלח םהשלכ ךמסממ הז אלל רושיא
שארמ בתכבו תרבחמ Hewlett Packard.
הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה
בשחמ ישיא HP Compaq Business PC
הרודהמ הנושאר) ראוני 2007(
קמ"ט ךמסמ: 440790-BB1
Page 3
תודוא רפס הז
ךירדמ הז קפסמ עדימ יסיסב תודוא הרדגהה הקוזחתהו לש בשחמה.
הרהזא!טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנל ינפוג רומח ,ףאו םורגל
תוומל.
תוריהז:טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל קזנ דויצל ,ןכו ןדבואל םינותנ וא
עדימ.
הרעה:טסקט עיפומה הרוצב וז קפסמ עדימ םילשמ בושח.
iii תודוא רפס הז HEWW
Page 4
HEWW iv
Page 5
ןכות םיניינעה
1 הנקתה הריהמ
בלש 1 :תאצוה בשחמה הזיראהמ ................................................................................................................ 2
בלש 2 :תקידב תרדגה חתמה ..................................................................................................................... 3
בלש 3 :רוביח םינקתה םיינוציח ................................................................................................................... 4
בלש 4 :יוהיז יביכר חולה ימדקה .................................................................................................................. 5
בלש 5 :רוביח ילבכ חתמה .......................................................................................................................... 6
בלש 6 :תלעפה בשחמה תנקתהו תכרעמ הלעפהה לש Microsoft .................................................................... 7
................................................................................................................................ 8
HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP( ....................................................... 13
16
תוצע תוליעומ ........................................................................................................................
ינפל התאש רשקתמ תלבקל הכימת תינכט ................................................................................. 17
בלש 7 :יוביכ בשחמה
2 תליחת הדובעה
תדרוה םינוכדע רובע Microsoft Windows ................................................................................................ 10
הנקתה וא גורדש לש ילהנמ ןקתה ............................................................................................................. 11
המאתה תישיא לש הגוצתה ...................................................................................................................... 12
רותיא עדימ ףסונ .................................................................................................................................... 14
שומיש רוטילקתב Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו( ........................................................... 15
ןורתפ תויעב יסיסב .................................................................................................................................. 16
v HEWW
Page 6
HEWW vi
Page 7
1הנקתה הריהמ
1 קרפ 1 הנקתה הריהמ HEWW
Page 8
בלש 1 :תאצוה בשחמה הזיראהמ
הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה העיצפל הרומח ,ןייע ךירדמב Safety & Comfort Guide) תוארוה תוחיטב
תוחונו( .ךירדמה ראתמ המקה הנוכנ לש תנחת הדובע ,הביצי הנוכנ תואירבו הניקת ,ןכו ילגרה הדובע םינוכנ
רובע ישמתשמ םיבשחמ .ףסונב ,ךירדמה קפסמ עדימ יתוחיטב בושח יאשונב למשח הקינכמו .ךירדמ הז םקוממ
http://www.hp.com/ergo בו-Documentation and Diagnostics CD) רוטילקת
טנרטניאב תבותכב
דועיתה ןוחבאהו(.
HEWW בלש 1 :תאצוה בשחמה הזיראהמ 2
Page 9
בלש 2 :תקידב תרדגה חתמה
אדו גתמש תריחב חתמה רובע קפס חתמה עיבצמ לע חתמה ןוכנה רובע הנידמה/רוזא ךלש )115 טלוו וא 230 טלוו(.
תוריהז:ךניא ךירצ תונשל תא תרדגה חתמה ;ךא ץלמומ אדוול תריחבש חתמה תמאות טרפמל חתמה
ימוקמה ךלש .םא אל עצבת הקידב וז לולע םרגיהל קזנ בשחמל.
3 קרפ 1 הנקתה הריהמ HEWW
Page 10
בלש 3 :רוביח םינקתה םיינוציח
רבח תא גצה ,רבכעה ,חול םישקמה ילבכו תשרה.
הרעה:ןפוא רודיסה לש םירבחמה םרפסמו םילוכי תונתשהל םאתהב םגדל בשחמה.
1רבחמ לבכ חתמה7רבחמ יליבקמ
2גתמ ררוב חתמ8רבחמ גצל
3רבחמ רבכעל PS/2) קורי(9רבחמ ןופורקימל) דורו(
עמש םירבחתמה למשחל) קורי(
הרעה:םא ןקתומ בשחמב סיטרכ הקיפרג PCI ,ןתינ שמתשהל םירבחמב
סיטרכב חולבו תכרעמה ליבקמב .ןכתיי היהיש ךרוצ תונשל תורדגה ילכב רזעה
Computer Setup) תורדגה בשחמה (ידכ ןתינש היהי שמתשהל ינשב םירבחמה.
תלבקל עדימ תודוא רדס לוחתאה ,ןייע בךירדמ ילכל רזעה Computer Setup
ןוחבאו(.
4רבחמ תדלקמל PS/2) לוגס(10רבחמ האיציל רובע ינקתה
5USB11רבחמ תסינכ עמש) לוחכ(
6רבחמ ירוט12רבחמ תשר RJ-45
)תורדגה בשחמה( )F10( ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית
תוריהז:תוריהז :לא הסנת ףיסוהל ינקתה הרמוח םיילנויצפוא וא ינקתה דצ ישילש בשחמל ינפל ןיקתתש
החלצהב תא תכרעמ הלעפהה .הלועפ וז הלולע םורגל תואיגשל ,ןכתייו תכרעמש הלעפהה אל ןקתות יוארכ.
HEWW בלש 3 :רוביח םינקתה םיינוציח 4
Page 11
בלש 4 :יוהיז יביכר חולה ימדקה
הרעה:רויאה גצומה ןלהל יושע תואריהל הנוש םגדמ בשחמה ךתושרבש.
1ןנוכ יטפוא7רבחמ תוינזואל
2תירונ תוליעפ לש ןנוכה יטפואה8רבחמ ןופורקימל
3את הבחרה 5.25 ץניא'9תואיצי USB
10ןצחל תאצוהל רוטילקת יטפוא
1
4את הבחרה 3.5 ץניא) 'רויאב גצומ
ארוק יסיטרכ הידמ ילנויצפוא(
5ןצחל הלעפה וד-יבצמ11תירונ הלעפה
6תירונ תוליעפ לש ןנוכה חישקה
1
אתב 3.5 ץניא 'יושע תויהל ןקתומ ןנוכ םינוטילקת וא ארוק יסיטרכ הידמ ,וא אוהש יושע תויהל הסוכמ חולב.
5 קרפ 1 הנקתה הריהמ HEWW
Page 12
בלש 5 :רוביח ילבכ חתמה
רבח תא ילבכ חתמה לבכו גצה ,גצומכ .לעפה תא גצה רחאלו ןכמ לעפה תא בשחמה.
הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה לש תולמשחתה וא קזנ דויצל:
ןיא תיבשהל תא עקת הקראהה לש לבכ חתמה .הקראהה איה ןייפאמ תוחיטב בושח.
שי רבחל תא לבכ חתמה עקשל למשח קראומ הכלהכ ,וילאש ןתינ תשגל תולקב לכב תע .
בשחמהמ.
קתנ תא חתמה בשחמהמ לע-ידי קותינ לבכ חתמה עקשמ ריקה וא
תוריהז:דפקה ריאשהל חוורמ לש כ-10.2 ס"מ לכב ידיצ בשחמה גצהו םיללוכה יחתפ רורווא ,ידכ רשפאל
המירז תישפוח לש ריווא.
HEWW בלש 5 :רוביח ילבכ חתמה 6
Page 13
בלש 6 :תלעפה בשחמה תנקתהו תכרעמ הלעפהה לש Microsoft
הרעה:םא בשחמה קפוס םע Microsoft Windows Vista ןועט ,שקבתת עצבל םושיר לש בשחמה ב-HP Total
Care ינפל תנקתה תכרעמ הלעפהה .הפצת טרסב רצק וירחאו עיפוי ספוט םושיר ןווקמ .אלמ תא ספוטה ,ץחל
לע ןצחלה Begin)לחתה (לעפו לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה.
הז ויהי אל םייטנוולר .ןייע
םא בשחמה אל עיגה םע תכרעמ הלעפה תרצותמ Microsoft ,םיקלח ךמסממ
דועיתב לש תכרעמ הלעפהה הרזעבו תנווקמה ,תלבקל תוארוה הלעפה.
תוריהז:תוריהז :לא הסנת ףיסוהל ינקתה הרמוח םיילנויצפוא וא ינקתה דצ ישילש בשחמל ינפל ןיקתתש
החלצהב תא תכרעמ הלעפהה .הלועפ וז הלולע םורגל תואיגשל ,תכרעמו הלעפהה אל ןקתות יוארכ.
ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ ליעפהל תא בשחמה.
התאשכ ליעפמ תא בשחמה םעפב הנושארה ,תכרעמ הלעפהה ןקתות ןפואב יטמוטוא .ךילהת הז ךשמיי שמחכ דע רשע
תוקד ,םאתהב תכרעמל הלעפהה תנקתומה . ארק ןויעב תא תוארוהה תוגצומה לע ךסמה לעפו םאתהב ןהל תמלשהל
ךילהת הנקתהה.
תוריהז:רחאל לחהש ךילהת הנקתהה ולוכיטמוטואה .יוביכ בשחמה ןמזב הנקתהה לולע םורגל קזנ הנכותל
תלעפומה בשחמב .יוביכ בשחמה ןמזב הנקתהה לולע םורגל קזנ הנכותל תלעפומה בשחמב ,וא עונמל הנקתה
התואנ לש הנכותה.
הרעה:םע בשחמה עיגה םע רפסמ תופש לש תכרעמ הלעפהה ןנוכב חישקה ,ךילהת הנקתהה יושע ךשמיהל
דע 60 תוקד.
7 קרפ 1 הנקתה הריהמ HEWW
Page 14
בלש 7 :יוביכ בשחמה
יוביכל בשחמה ישיאה הכלהכ ,הליחת אצ תכרעממ הלעפהה .תכרעמב הלעפהה Microsoft Windows XP
Professional ,ץחל לע Start > Shut Down) לחתה < יוביכ .(תכרעמב הלעפהה Microsoft Windows XP Home,
ץחל לע Start > Turn Off Computer) לחתה < יוביכ בשחמה . (ב-Microsoft Windows Vista ,ץחל לע ) לחתה,(
ץחל לע ץחה הניפבש תילאמשה הנותחתה לש טירפת הלחתה רחבו הדוקפב Shut Down) יוביכ .(בשחמה הבכנ
ןפואב יטמוטוא.
תכרעמל הלעפהה ,הציחל לע ןצחל הלעפהה תמרוג בשחמל רובעל בצמל ןוכסיח תכירצב למשח וא בצמל
Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(.
םאתהב
הנתמה ,םוקמב עוציבל יוביכ יטמוטוא .רבדה רשפאי ךל ךוסחל תכירצב למשח ילבמ רוגסל תא ימושיי הנכותה .בלשב
רחואמ רתוי לכות ליעפהל תא בשחמה ןפואב ידיימ ,ילבמ היהיש ךילע ליעפהל שדחמ תא תכרעמ הלעפהה ילבמו דבאל
םינותנ.
ץלאל יוביכ לש בשחמה ןפואב ינדי ףוקעלו תא בצמ הנתמה ,קזחה תא ןצחל הלעפהה ץוחל ךשמל עברא תוינש.
ידכ
תוריהז:יוביכ ינדי ץלואמ לש בשחמה םורגי ןדבואל םינותנ אלש ורמשנ .
םימגדב םימיוסמ ,ךתורשפאב שמתשהל ילכב רזעה Computer Setup) תרדגה בשחמה (ידכ רידגהל תא שדחמ תא
ןצחל הלעפהה ךכ לעפיש בצמב הלעפה/יובכ םוקמב בצמב הנתמה .תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה ב-Computer
Setup) תורדגה בשחמה ,(ןייע בךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( ברוטילקת
HEWW בלש 7 :יוביכ
בשחמה 8
Page 15
2תליחת הדובעה
9 קרפ 2 תליחת הדובעה HEWW
Page 16
תדרוה םינוכדע רובע Microsoft Windows
1.ידכ רידגהל תא רוביחה טנרטניאל ,ץחל לע Start > Internet Explorer) לחתה < Internet Explorer (לעפו
יפל תוארוהה לעש-יבג ךסמה.
2.רחאל רוביחהש טנרטניאל רצונ ,ץחל לע ןצחל Start) לחתה(.
3.רחב טירפתב All Programs) לכ תוינכותה(.
4.ץחל לע רושיקה Windows Update.
ב-Microsoft Windows XP ,הנפות לא רתא טנרטניאה לש Microsoft Windows Update .םא וגצוי ךינפב
ץפקומ דחא וא רתוי ושקביש ךממ ןיקתהל תינכות מ-http://www.microsoft.com ,ץחל לע Yes) ןכ (ידכ
ןולח
ןיקתהל תא תינכותה .לעפ יפל תוארוהה רתאב טנרטניאה לש Microsoft ידכ שפחל רחא םינוכדע ןיקתהלו
םינוכדע םייטירק תוליבחו תוריש.
ב-Microsoft Windows Vista ,עיפומ ךסמה Windows Update .ץחל לע view available updates) גצה
םינוכדע םינימז (אדוו לכש םינוכדעה םייטירקה ורחבנ .ץחל לע ןצחלה Install) ןקתה (עצבו תא תוארוהה
.
תועיפומה לע-יבג ךסמה
ץלמומ ןיקתהל תא לכ םינוכדעה םייטירקה תאו תוליבח תורישה.
5.רחאל םינוכדעהש ונקתוה ,גצות ךל השקב לחתאל תא בשחמה .דפקה רומשל םיצבק וא םיכמסמ תחתפש ינפל
עוציב לוחתאה .רחאל ןכמ ,רחב תורשפאב Yes) ןכ (ידכ לחתאל תא בשחמה.
HEWW תדרוה םינוכדע רובע Microsoft Windows 10
Page 17
הנקתה וא גורדש לש ילהנמ ןקתה
תעב תנקתה ינקתה הרמוח םיילנויצפוא רחאל תנקתה תכרעמ הלעפהה ,ךילע ןיקתהל םג ילהנמ ןקתה לכל דחא
םינקתההמ.
םא לבקתת השקב הירפסל i386 ,ףלחה תא טרפמ ביתנה ב- C:\i386 ,וא שמתשה ןצחלב Browse) ןויע (תביתבש
ודה-חיש רותיאל הייקיתה i386 .הלועפ וז תנווכמ תא תכרעמ הלעפהה ילהנמל ןקתהה םימיאתמה.
הכימתה תינכדעה רתויב ,תוברל תנכות הכימת תכרעמל הלעפהה ,תבותכב http://www.hp.com/
גשה תא תנכות
support .רחב תא הנידמה הפשהו םייוצרה ךל ,רחב Download drivers and software) תדרוה ילהנמ ןקתה
תונכותו ,(ןזה תא רפסמ םגדה לש בשחמה שקהו Enter.
11 קרפ 2 תליחת הדובעה HEWW
Page 18
המאתה תישיא לש הגוצתה
םא ךנוצר ךכב ,לכות רוחבל וא תונשל תא םגדה ,תא בצק ןונערה ,תא היצולוזרה ,תא תורדגה עבצה ,תא לדוג םינפוגה
תאו תורדגה לוהינ תכירצ למשחה לש גצה .םשל ךכ ,ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע ןחלוש הדובעה לש
Windows רחאלו ןכמ ץחל לע Properties) םינייפאמ (ב-Microsoft Windows XP וא לע Personalize) המאתה
ב-Microsoft Windows Vista ידכ תונשל תא תורדגה הגוצתה .עדימל ףסונ ,ןייע דועיתב ןווקמה קפוסש םע
תישיא (
תנכות רקבה יפרגה וא דועיתב הוולנה גצל.
HEWW המאתה תישיא לש הגוצתה 12
Page 19
HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש
HP(
הרעה:תונוכתה תוראותמה ןלהל תונימז קר תוכרעמב תוקפוסמה םע Microsoft Windows XP .HP Backup
and Recovery Manager לולכה םע Microsoft Windows Vista אוה הסריג תלבגומ רתוי .קודב םא םימייק
םינוכדע לע-ידי הציחל לע רושיקה Software & Driver Downloads) תודרוה הנכות ילהנמו םינקתה (רתאב
http://www.hp.com.
HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (וניה םושיי בר- ידדצ לק שומישל , ןקתומה
שארמ לכב תכרעמ רשפאמו תא תולועפה תואבה :
תריצי Recovery Points) תודוקנ רוזחש (יוביגל תכרעמה הלוכ ןפואב ךלוה רבוגו .
יוביג תכרעמה הלוכ ןויכראב חישק דחא
יוביג םיצבק םידדוב
ולעפויש ןפואב ינדי . ןתינ עצבל רוזחש תועצמאב
Recovery Partition) תציחמ רוזחש (ןנוכב חישקה וא תועצמאב Recovery Disc Set) תכרע רוטילקת רוזחש (.
Recovery Disc Set) תכרע רוטילקת רוזחש (תללוכ תא Restore Plus! רוטילקת , תכרעמ הלעפהה לש Microsoft
הרעה:HP הצילממ לע תריצי Recovery Disc Set) תכרע רוטילקת רוזחש (דימ ינפל שומישה בשחמב לעו
תעיבק ייוביג Recovery Point) תודוקנ רוזחש (ןפואב יטמוטוא עובקו .
יוביגה רוזחשהו לש HP (ידכ חותפל תא Backup and Recovery Wizard) ףשא יוביגה רוזחשהו (רחאלו ןכמ
ץחל לע Next) אבה(.
ירוטילקת/DVD רוזחש לש תורדגה ןרציה ידכ רזחשל תא תכרעמה(.
.
HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP (קפסמ יתש תוטיש רוזחש תויסיסב.
Partition) תציחמ רוזחש (וא ךרד ה - Recovery Disc Set) תכרע רוטילקת רוזחש .(ידכ לחתאל ל - Recovery
עיפות העדוהה ”Press F11 for Emergency
Partition) תציחמ רוזחש ,(ץחל לע F11 לוחתאב רשאכ
Recovery) ”ץחל לע F11 רוזחשל בצממ םוריח (.
●
●
●
ןתינ ןנכתל םייוביג ךכ ועיפויש ןפואב יטמוטוא םיחוורמב םירדגומ , וא
לכו רוטילקת תונכות תוולנ .
ידכ רוציל תכרע םיקסיד רוזחשל:
1.ץחל לע Start) לחתה( < HP Backup and Recovery > HP Backup and Recovery Manager) להנמ
2.רחב תורשפאב Create factory software recovery CDs or DVDs to recover the system) רוצ
3.לעפ םאתהב תוארוהל תועיפומה ףשאב
הנושארה , רוזחש םיצבק תויקיתו , תלעופ תכרעמב Windows .היינשה , רוזחש בשחמ , תשרוד לחתאל ל - Recovery
הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה ב- HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה
רוזחשהו לש HP ,(ןייע ב HP Backup and Recovery Manager User Guide) ךירדמ שמתשמל לש להנמ
יוביגה רוזחשהו לש HP( תועצמאב הריחב ב- Start)לחתה( < HP Backup and Recovery > HP Backup
and Recovery Manager Manual) ךירדמ להנמל יוביגה רוזחשהו לש HP.(
הכימתה לש HP .רובע לא רתא
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
13 קרפ 2 תליחת הדובעה HEWW
ךתורשפאב ןימזהל תכרע םיקסיד רוזחשל מ-HP ,לע-ידי היינפ לא זכרמ
טנרטניאה אבה ,רחב תא רוזאה ךלש ץחלו לע Technical support after you buy) הכימת תינכט רחאל
היינקה (תחת תרתוכה Call HP) תריצי רשק םע HP (ידכ גישהל תא רפסמ ןופלטה לש זכרמ הכימתה ךרוזאב.
Page 20
רותיא עדימ ףסונ
םיכמסמה םיאבה םינימז רוטילקתב Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(:
הלעפה הריהמ תליחתו הדובעה
ךירדמ רזע יביכרל הרמוח
ךירדמה ןורתפל תויעב
ךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( ) F10(
ךירדמ תונקת תוחיטבו
ירפסמ ןופלט הכימתל
ךירדמ תוחיטב תוחונו
הרעה:םא ןיא ךתושרב ןנוכ יטפוא רשפאמה האירק לש םירוטילקת ,ךתורשפאב דירוהל תא דועית רצומה
http://www.hp.com/support .רחב תא הנידמה/רוזא הפשהו םייוצרה,
רתאמ טנרטניאה לש HP תבותכב
רחב See support and troubleshooting information) האר עדימ תודוא הכימת ןורתפו תויעב ,(ןזה
תא רפסמ םגדה לש בשחמה שקהו Enter.
●
●
●
●
●
●
●
HEWW רותיא עדימ ףסונ 14
Page 21
שומיש רוטילקתב Documentation and Diagnostics) דועית
ןוחבאו(
1.סנכה תא רוטילקתה ןנוכל יטפואה
ןכתיי לוחיש בוכיע לק ןמזב הנכותהש לעש-יבג רוטילקתה קודבת תא ה-Regional Settings ) תורדגה תוירוזא(
לש Windows.
2.ארק תא תויחנהה לעש-יבג ךסמה לעפו ןהיפל תמלשהל הנקתהה.
טירפתה תורבוחהו וגצוי הפשב הרחבנש ךלהמב הנקתהה תינושארה לש תכרעמה ,וא הפשב ןייצתש בלשב
Regional Settings) תורדגה תוירוזא (לש Windows .םא ה- Regional Settings ) תורדגה
רחואמ רתוי ב-
תוירוזא (ןניא תומאות תחאל תופשהמ תוכמתנה רוטילקתב ,טירפתה תורבוחהו וגצוי תילגנאב.
3.ץחל לע תרתוכ תרבוחה היוצרה.
םא אל ןיחבת תוליעפב לש ןנוכה יטפואה ךשמב יתש תוקד וא רתוי ,ןכתיי הביסהש איה תנוכתש Autorun) הלעפה
תיטמוטוא (הניא תלעפומ תכרעמב.
דועית ןוחבאו( םא וניא לעפומ ןפואב יטמוטוא:
X:\autorun.exe_index.html
תלעפהל רוטילקתה Documentation and Diagnostics)
1.תכרעמב הלעפהה Microsoft Windows XP ,ץחל לע Start) לחתה( < Run) הלעפה .(ב-Microsoft Windows
Vista ,ץחל לע Start) לחתה( < All Programs) לכ תוינכותה( < Accessories) םירזיבא( < Run) הלעפה(.
2.דלקה
)רשאכ X גציימ תא תואה תיצקומה ןנוכל יטפואה(
3.ץחל לע OK) רושיא(.
15 קרפ
2 תליחת הדובעה HEWW
Page 22
ןורתפ תויעב יסיסב
ףיעס הז דקמתמ תויעבב ןהבש התא לולע לקתיהל ךילהתב הנקתהה ינושארה .ןתינ אוצמל ךירדמ ןורתפל תויעב ףיקמ
ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו (יבאשמבו הרזעה תימצעה תבותכב
http://www.hp.com/support .רחב תא הנידמה/רוזא הפשהו םייוצרה ,רחב See support and troubleshooting
information) האר עדימ תודוא הכימת ןורתפו תויעב ,(ןזה תא רפסמ םגדה לש בשחמה שקהו Enter.
תוצע תוליעומ
םא תלקתנ תויעבב בשחמב , גצב וא הנכותב ךלש , ןייע תמישרב תוצעה האבה ינפל טוקנתש הלועפ תפסונ :
אדו בשחמהש גצהו םירבוחמ עקשל למשח ןיקת .
●
קודב גתמש תריחב חתמה) םימגדב םירחבנ (רדגוה תמצועל חתמה המיאתמה הנידמל ךלש )115 טלוו וא 230
טלוו (.
.
לדגה תא תמצוע תוריהבה תוידוגינהו לש גצה םא הנומתה לע ךסמה תיארנ המומע .
שקה לע שקמ והשלכ קזחהו ותוא ץוחל . םא בשחמה עימשי ףוצפצ , ןמיס תדלקמהש הניקת .
הכלהכ .
תנקתה סיטרכ הבחרה וניאש גוסמ סנכה-לעפה וא ןקתה ילנויצפוא רחא.
קודב תא לכ ירוביח םילבכה ידכ אדוול םירוביחהש םניא םיפפור םהשו םינקתומ
אצוה תא בשחמה בצממ הנתמה וא המדרת לע- ידי השקה לע שקמ והשלכ תדלקמב וא הציחלב לע גתמ
הלעפהה . םא תכרעמה תראשנ בצמב היהשה ךשמל הלעמל עבראמ תוינש ,הבכ תא בשחמה תועצמאב הציחל
תכשוממ לע ןצחל הלעפהה ךשמב עברא תוינש תוחפל ,רחאלו ןכמ ץחל בוש לע ןצחל הלעפהה ידכ ליעפהל
שדחמ תא בשחמה .םא בשחמה וניא הבכנ , קתנ תא לבכ למשחה , ןתמה רפסמ תוינש רבחו ותוא תינש.
בשחמה עצבי לוחתא םא רדגוה לוחתא יטמוטוא תעשב תקספה למשח ילכב רזעה Computer Setup) תורדגה
בשחמה .(םא בשחמה וניא לעפומ שדחמ , ץחל לע גתמ הלעפהה תלעפהל בשחמה שדחמ .
רדגה שדחמ תא תרוצת בשחמה רחאל
רובע םגדה יפיצפסה לש תספדמה.
רסה בשחמהמ תא יטירפ הידמה םינתינה לוחתאל) םינוטילקת , םירוטילקת וא ינקתה USB ,(ינפל םתקלדה .
●
אדו בשחמהש לעופ , תרונשו הלעפהה הקוריה תקלוד
●
אדו גצהש קלוד , תרונשו גצה הקוריה תקלוד .
●
●
●
●
●
●
אדו ונקתוהש לכ ילהנמ ןקתהה םישורדה םינקתהל .לשמל ,םא התא שמתשמ תספדמב ,קקדזת להנמל ןקתה
●
●
הניאש תכרעמ הלעפהה הנקתוהש לע ידי ןרציה , קודב בשחמהש ךלש ךמות
אוה אל לעפי .ןתינ רוחבל תא רוקמ ה -VGA רדגויש רוקמכ
HEWW ןורתפ תויעב יסיסב 16
הרקמב תנקתהש תכרעמ הלעפה
םיתבשומ ,םאו גצה רבוחמ תחאל תואיצימ הלא ,
תרירב לדחמה ב -Computer Setup) תורדגה בשחמה ( )F10.(
תוריהז:בשחמהשכ רבוחמ רוקמל חתמ AC ,חול תכרעמה לבקמ חתמ לכ ןמזה . שי קתנל תא לבכ חתמה
רוקממ חתמה ינפל תחיתפ בשחמה ידכ עונמל קזנ חולל תכרעמה וא יביכרל בשחמה .
●
הב .
םא בשחמב ונקתוה תורוקמ ואדיו םיבורמ) )םינבומ , ימאתמ PCI וא PCI-Express (גצו דחא דבלב , שי רבחל
●
תא גצה רבחמל גצה רוקמבש ואדיווה רחבנש םאתמכ VGA ישארה . ךלהמב לוחתאה ,ירבחמ גצה םירחאה
Page 23
ינפל התאש רשקתמ תלבקל הכימת תינכט
םא התא לקתנ תויעבב בשחמב , קודב תא דחא תונורתפה םימיאתמה םיראותמה ןלהל ידכ תוסנל דדובל תא היעבה
תקיודמה ינפל הנפתש תלבקל הכימת תינכט .
לעפה תא ילכ רזעה ןוחבאל) ןימז םימגדב םימיוסמ דבלב .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב
חישקה ב-Computer Setup) תרדגה בשחמה .(תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע
Diagnostics) דועית ןוחבאו(.
וא םע
לש לכ ילהנמ
http://www.hp.com/support.
לעפה תא הקידבה תימצעה לש ןנוכה
קודב םא תירונ הלעפהה תיזחב בשחמה תבהבהמ .תורונה תובהבהמה תונייצמ ידוק האיגש , ועייסיש ךל ןחבאל
דועית ןוחבאו(.
גצה גצב רחא , עודיש ךל יכ אוה לעופ הכלהכ .
לבכ תשרה .
לחתא תא בשחמה ל- Safe Mode) בצמ חוטב ,(ידכ קודבל םא לוחתאה עצבתמ אלל הניעט
ןקתהה .תעב לוחתא תכרעמ הלעפהה , שמתשה תורשפאב "Last Known Configuration) "הרוצת העודי
הנורחא (.
●
ברוטילקת Documentation and Diagnostics) דועית ןוחבאו(.
●
בךירדמ ילכל רזעה Computer Setup) תורדגה בשחמה( )F10( ברוטילקת Documentation and
●
תא היעבה . תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע בךירדמ ןורתפל תויעב ברוטילקת Documentation and Diagnostics
)
םא ןיא הגוצת לע ךסמה , רבח תא גצה תאיציל ואדיו תרחא לש בשחמה , םא האיצי וזכ תמייק . וא ףלחה תא
●
םא התא דבוע תשרב , רבח בשחמ רחא םע לבכ רחא רוביחל תשרה . ןכתיי שיש היעב םע רוביחה תשרל
●
םא תפסוה הנורחאל יביכר הרמוח םישדח בשחמל , רסה םתוא קודבו תא בשחמה לעופ הכלהכ .
●
םא תנקתה הנורחאל יביכר הנכות םישדח בשחמב , רסה תא תנקתה הנכותה קודבו תא בשחמה לעופ הכלהכ .
●
●
ןייע הכימתב תינכטה תנווקמה הפיקמה תבותכב
●
http://www.hp.com/
http://www.hp.com/go/bizsupport
תוצע תוליעומ דומעב 16 ךירדמבש הז.
ןייע ב HP Backup and Recovery Manager User
and Recovery > HP Backup and Recovery Manager Manual) ךירדמ להנמל יוביגה רוזחשהו לש
Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP ,(
Professional Edition .תוריש HP Instant Support Professional Edition אצמנ תבותכב :
תלבקל תוצע תויללכ רתוי ,ןייע ףיעסב
תלבקל עדימ טרופמ רתוי ,ןייע ךירדמב ףיקמה ךירדמה ןורתפל תויעב ברוטילקת Documentation and
Diagnostics) דועית ןוחבאו(.
רזחש תא תכרעמה תדוקנל רוזחש הרצונש ב-HP Backup and Recovery Manager) להנמ יוביגה רוזחשהו
Guide) ךירדמ שמתשמל לש להנמ יוביגה רוזחשהו לש HP( תועצמאב הריחב ב- Start) לחתה( < HP Backup
HP.(
תוריהז:תצרה רוטילקתה Restore Plus! םורגת תקיחמל לכ םינותנה ןנוכב חישקה .
●
●
●
לש HP (וא לעפה תא רוטילקתה Restore Plus! . תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה ב- HP Backup and
ידכ עייסל ךל ןורתפב תויעב ןפואב ןווקמ , תוריש HP Instant Support Professional Edition קפסמ ילכ ןוחבא
רותיאל ןורתפ ןפואב יאמצע . םא ךילע תונפל הכימתל לש HP ,שמתשה תנוכתב צה' טא לש HP Instant Support
go/ispe.
שג ל-Business Support Center (BSC)) זכרמ הכימתה תיקסעה (תבותכב
עדימל ינכדע אשונב הכימת תנווקמ ,הנכות ילהנמו ןקתה ,חוויד שארמ (proactive notification) הליהקו תקבוח םלוע
לש םיתימע םיחמומו לש HP.
17 קרפ 2 תליחת הדובעה HEWW
Page 24
םא לכב תאז היהי ךילע רשקתהל תלבקל הכימת תינכט , אדו םיטירפהש םיאבה םיאצמנ גשיהב ךדי ידכ אדוול תחישש
תורישה הכזת לופיטל םלוה :
. חישקה ןנוכב םינותנה לכ תקיחמל םורגת Restore Plus ! רוטילקתה תצרה
גאד אצמיהל דיל בשחמה תעשב תורשקתהה .
ינפל רשקתתש , םושר ךמצעל תא רפסמה ירודיסה תאו רפסמ יוהיז רצומה לש בשחמה , ןכו תא רפסמה ירודיסה
שדקה ןמז
ןורתפל היעבה םע יאנכט הכימתה .
רסה לכ ביכר הרמוח ףסונש הנורחאל בשחמל .
רסה לע הנכות הפסונש הנורחאל בשחמב .
לעפה תא רוטילקתה Restore Plus!.
תוריהז:
הרעה:תלבקל עדימ תודוא תוריכמ יגורדשו תוירחא )Care Pack ,(הנפ קפסל תוריש השרומ וא ץיפמל
השרומ.
●
●
לש ךסמה .
●
●
●
●
HEWW ןורתפ תויעב יסיסב 18
Loading...