Manuel de l'utilitaire Computer Setup (F10) Modèles microtour dx2250
Ordinateurs d'entreprise HP Compaq
© Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. Les
informations de ce document sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Microsoft, Windows et Windows Vista sont
des marques commerciales ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les garanties applicables aux produits et
services HP sont énoncées dans les textes
de garantie accompagnant ces produits et
services. Aucune partie du présent
document ne saurait être interprétée comme
constituant un quelconque supplément de
garantie. HP ne peut être tenu responsable
des erreurs ou omissions techniques ou de
rédaction de ce document.
Ce document contient des informations
protégées par des droits d'auteur. Aucune
partie de ce document ne peut être
photocopiée, reproduite ou traduite dans une
autre langue sans l'accord écrit préalable de
Hewlett-Packard.
Manuel de l'utilitaire Computer Setup
(F10)
Ordinateurs d'entreprise HP Compaq
Modèle microtour dx2250
Première édition (novembre 2006)
Deuxième édition (janvier 2007)
Référence : 437300-052
À propos de ce livre
Ce manuel contient le mode d'emploi de l'utilitaire de configuration Computer Setup. Cet outil permet
de modifier la configuration ainsi que les paramètres par défaut de l'ordinateur à des fins de maintenance
ou après avoir installé un nouveau composant matériel.
AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces instructions expose l'utilisateur à des risques
potentiellement très graves.
ATTENTION : Le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel
que pour les informations qu'il contient.
REMARQUE : Le texte ainsi défini fournit des informations importantes supplémentaires.
FRWW iii
iv À propos de ce livre FRWW
Sommaire
Utilitaire Computer Setup (F10)
Utilitaire Computer Setup (F10) ............................................................................................................ 1
Utilisation de l'utilitaire Computer Setup .............................................................................. 2
Computer Setup — System Information (Informations système) ........................................ 3
Computer Setup — Standard CMOS Features (Fonctions standard de la CMOS) ............. 4
Computer Setup — Standard BIOS Features (Fonctions avancées du BIOS) .................... 6
Computer Setup — Standard Chipset Features (Fonctions avancées du jeu de
puces) .................................................................................................................................. 8
Computer Setup — Integrated Peripherals (Périphériques intégrés) .................................. 9
Computer Setup — Power Management Setup (Gestion de l'alimentation) ...................... 10
Computer Setup — PC Health Status (État de santé du PC) ............................................ 11
Computer Setup — (Choix d'action) .................................................................................. 11
Restauration des paramètres de configuration .................................................................................. 12
Sauvegarde de la configuration CMOS ............................................................................. 12
Restauration de la configuration CMOS ............................................................................ 12
FRWW v
vi FRWW
Utilitaire Computer Setup (F10)
Utilitaire Computer Setup (F10)
L'utilitaire Computer Setup (F10) permet d'effectuer les opérations suivantes :
Modifier les paramètres d'usine.
●
Régler l'heure et la date du système.
●
Définir, visualiser, modifier ou vérifier la configuration du système, y compris les paramètres relatifs
●
au processeur, à l'affichage, aux fonctions audio, à la mémoire, au stockage des données, à la
communication et aux périphériques d'entrée.
Modifier l'ordre d'amorçage des périphériques de démarrage, comme par exemple les disques
●
durs, les unités de disquette, les unités optiques ou les unités USB à mémoire flash.
Empêcher un périphérique de démarrer l'unité.
●
Exécuter des autotests du disque dur.
●
Afficher la température de l'unité centrale et du système.
●
Saisir une étiquette d'inventaire ou un numéro d'identification de propriété affecté à l'ordinateur par
●
votre société.
Créer un mot de passe superviseur qui contrôle l'accès à l'utilitaire Computer Setup (F10) et aux
●
paramètres décrits dans la présente section.
Verrouiller la fonctionnalité d'E/S intégrée, y compris les ports série, USB ou parallèle, le système
●
audio ou la carte réseau intégrée, afin qu'ils ne puissent être utilisés que lorsqu'ils sont
déverrouillés.
Activer ou désactiver la capacité de démarrage de supports amovibles.
●
Activer ou désactiver l'option d'écriture sur disquette (si elle est prise en charge par le matériel).
●
FRWW Utilitaire Computer Setup (F10) 1
Utilisation de l'utilitaire Computer Setup
Vous pouvez accéder à Computer Setup uniquement à la mise sous tension de l'ordinateur ou au
redémarrage du système. Pour accéder au menu de l'utilitaire Computer Setup, procédez comme suit :
1. Allumez l'ordinateur ou redémarrez-le.
2. Dès que l'ordinateur est sous tension, appuyez sur la touche F10 lorsque le voyant du moniteur
s'allume en vert pour accéder à l'utilitaire Computer Setup. Appuyez sur Entrée pour ignorer l'écran
de titre, si vous le souhaitez.
REMARQUE : Si vous n'appuyez pas sur la touche F10 au moment opportun, vous devrez
redémarrer l'ordinateur et appuyer de nouveau sur la touche lorsque le voyant du moniteur
s'allume en vert pour avoir accès à l'utilitaire.
3. L'écran de l'utilitaire Computer Setup est divisé en en-têtes de menu et en actions.
Huit en-têtes de menu s'affichent sur l'écran de l'utilitaire Computer Setup :
System Information (Informations système)
●
Standard CMOS Features (Fonctions standard de la CMOS)
●
Standard BIOS Features (Fonctions avancées du BIOS)
●
Standard Chipset Features (Fonctions avancées du jeu de puces)
●
Integrated Peripherals (Périphériques intégrés)
●
Power Management Setup (Gestion de l'alimentation)
●
PC Health Status (État de santé du PC)
●
Cinq actions sont répertoriées sur l'écran de l'utilitaire Computer Setup :
Load Optimized Defaults (Charger les paramètres optimisés par défaut)
●
Set Supervisor Password (Définir le mot de passe superviseur)
●
Set User Password (Définir le mot de passe utilisateur)
●
Save & Exit Setup (Enregistrer et quitter)
●
Exit Without Saving (Quitter sans enregistrer)
●
Sélectionnez la rubrique adéquate à l'aide des touches de direction, puis appuyez sur Entrée.
Utilisez les touches de direction haut et bas pour sélectionner la commande souhaitée, puis
appuyez sur Entrée. Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche Échap.
4. Pour appliquer et enregistrer les modifications, appuyez sur F10 ou sélectionnez Save & Exit
Setup (Enregistrer et quitter) sur l'écran de l'utilitaire Computer Setup et appuyez sur Entrée.
Si vous avez effectué des modifications que vous ne souhaitez plus appliquer, sélectionnez Exit
Without Saving (Quitter sans enregistrer), puis appuyez sur Entrée.
ATTENTION : Veillez à NE PAS éteindre l'ordinateur pendant l'enregistrement des
modifications de Computer Setup (F10) dans la mémoire ROM, car cela pourrait altérer la CMOS.
Pour éteindre l'ordinateur en toute sécurité, vous devez au préalable quitter l'écran F10 Setup.
2 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW
Tableau 1 Menu principal de l'utilitaire Computer Setup (F10)
Menu Tableau
System Information (Informations système) Tableau 2 Computer Setup — System Information (Informations
Standard CMOS Features (Fonctions standard de la
CMOS)
Standard BIOS Features (Fonctions avancées du BIOS) Tableau 4 Computer Setup — Standard BIOS Features
Standard Chipset Features (Fonctions avancées du jeu
de puces)
Integrated Peripherals (Périphériques intégrés) Tableau 6 Computer Setup — Integrated Peripherals
Power Management Setup (Gestion de l'alimentation) Tableau 7 Computer Setup — Power Management Setup
PC Health Status (État de santé du PC) Tableau 8 Computer Setup — PC Health Status (État de santé
(Choix d'action) Tableau 9 Computer Setup — (Choix d'action) page 11
système) page 3
Tableau 3 Computer Setup — Standard CMOS Features
(Fonctions standard de la CMOS) page 4
(Fonctions avancées du BIOS) page 6
Tableau 5 Computer Setup — Standard Chipset Features
(Fonctions avancées du jeu de puces) page 8
(Périphériques intégrés) page 9
(Gestion de l'alimentation) page 10
du PC) page 11
Computer Setup — System Information (Informations système)
REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre
configuration matérielle spécifique.
Tableau 2 Computer Setup — System Information (Informations système)
Option Description
Nom du produit (affichage uniquement)
Numéro SKU (affichage uniquement)
Type du processeur (affichage uniquement)
Vitesse du processeur (affichage uniquement)
Taille du cache (affichage uniquement)
Taille de la mémoire (affichage uniquement)
ROM système (affichage uniquement)
MAC intégrée (affichage uniquement)
UUID (affichage uniquement)
N° de série système (affichage uniquement)
Numéro de suivi
d'inventaire
Enter Asset Tag No.
(Entrer n° de suivi
d'inventaire)
(affichage uniquement)
Entrez le numéro de suivi d'inventaire attribué par la société (18 caractères au maximum).
FRWW Utilitaire Computer Setup (F10) 3
Computer Setup — Standard CMOS Features (Fonctions standard de la CMOS)
REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre
configuration matérielle spécifique.
Tableau 3 Computer Setup — Standard CMOS Features (Fonctions standard de la CMOS)
Option Description
Date (mm:jj:aa) Permet de régler la date du système.
Heure (hh:mm:ss) Permet de régler l'heure du système.
Contrôleur PATA Active/désactive le contrôleur PATA.
Canal PATA 0 principal
Canal PATA 0 esclave
Pour chacun, si un disque dur PATA est utilisé, vous pouvez :
exécuter l'autotest de disque dur pour le canal sélectionné :
●
Contrôle de l'état SMART
●
Autotest court de disque dur
●
Autotest étendu de disque dur
●
définir les détails du périphérique de canal 0 maître/esclave PARA sur le canal sélectionné
●
sur :
Aucun
●
Auto
●
Manuel
●
définir le mode d'accès sur le canal sélectionné sur :
●
CHS (Cylinder-Head-Sector)
●
LBA (Logical Block Addressing)
●
Large
●
Auto
●
afficher :
●
Version du microprogramme
●
Capacité
●
Cylindre
●
Tête
●
Précompression
●
Zone de pose
●
Secteur
●
Contrôleur SATA Active/désactive le contrôleur SATA embarqué.
4 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW
Tableau 3 Computer Setup — Standard CMOS Features (Fonctions standard de la CMOS) (suite)
Mode SATA Permet de définir le mode du contrôleur SATA embarqué sur :
IDE natif
●
IDE hérité
●
Canal SATA 1 principal
Canal SATA 1 esclave
Canal SATA 2 principal
Canal SATA 2 esclave
Pour chacun, permet d'effectuer les opérations suivantes :
exécuter l'autotest de disque dur pour le canal sélectionné :
●
Contrôle de l'état SMART
●
Autotest court de disque dur
●
Autotest étendu de disque dur
●
définir l'unité IDE étendue sur le canal sélectionné sur :
●
Aucun
●
Auto
●
définir le mode d'accès sur le canal sélectionné sur :
●
Large
●
Auto
●
afficher :
●
Version du microprogramme
●
Capacité
●
Cylindre
●
Tête
●
Précompression
●
Zone de pose
●
Secteur
●
Contrôleur de disquette Active/désactive le contrôleur de disquette.
Unité A Permet de définir l'unité A sur :
Aucun
●
1,44 Mo, 3,5 pouces
●
FRWW Utilitaire Computer Setup (F10) 5
Tableau 3 Computer Setup — Standard CMOS Features (Fonctions standard de la CMOS) (suite)
Halte sur Permet de définir le comportement d'erreur POST sur :
Toutes les erreurs
●
Aucune erreur
●
Toutes sauf clavier
●
Toutes sauf disquette
●
Toutes sauf disquette/clavier
●
Délai POST Permet de définir un délai POST sur :
0 seconde
●
5 secondes
●
10 secondes
●
15 secondes
●
30 secondes
●
Computer Setup — Standard BIOS Features (Fonctions avancées du BIOS)
REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre
configuration matérielle spécifique.
Tableau 4 Computer Setup — Standard BIOS Features (Fonctions avancées du BIOS)
Option Description
Désactivation de
périphérique
d'amorçage
Menu d'amorçage F9 Active/désactive le menu d'amorçage F9.
Amorçage de
restauration usine
Invite F11 Désactive/active l'invite <F11>Recovery au démarrage. Toutefois, si cette fonction est désactivée
Séquence d'amorçage
de disques durs
Permet d'empêcher un périphérique de démarrer l'unité. Vous pouvez désactiver en tant que
périphérique amorçable :
Aucun
●
USB
●
Unité optique interne
●
Disque dur interne
●
USB + unité optique + disque dur
●
Désactive/active la possibilité de démarrer vers la partition de récupération au démarrage.
L'activation de cette fonction ajoute l'invite <F11>Recovery à la fenêtre de démarrage.
et que l'option Factory Recovery Boot (Démarrage vers la récupération usine) est activée, une
pression sur F11 démarre l'ordinateur vers la partition de récupération.
Permet de spécifier l'ordre des disques durs reliés (tels que stockage sur disque dur USB, clé de
mémoire USB2 ou carte multimédia Flash USB). Le premier disque dur a la priorité dans la séquence
d'amorçage et est reconnu comme unité C (si des périphériques sont connectés).
Séquence d'amorçage
d'unités optiques
Séquence d'amorçage
réseau
Permet de spécifier l'ordre dans lequel les unités optiques connectées (y compris unité optique USB)
sont analysées pour rechercher une image amorçable du système d'exploitation.
Permet de spécifier l'ordre dans lequel les périphériques réseau (y compris carte réseau UP) sont
analysées pour rechercher une image amorçable du système d'exploitation.
6 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW
Tableau 4 Computer Setup — Standard BIOS Features (Fonctions avancées du BIOS) (suite)
Premier périphérique
d'amorçage
Permet de spécifier les périphériques devant s'amorcer en premier, en second, en troisième et en
quatrième, ou de désactiver les quatre :
Second périphérique
d'amorçage
Troisième
périphérique
d'amorçage
Quatrième
périphérique
d'amorçage
État du verrouillage
numérique à
l'amorçage
Option de sécurité Permet de spécifier l'option de sécurité sur Configuration ou Système afin que le mot de passe soit
Protection contre
écriture du BIOS
Fonction AMD NX Active/désactive la fonction AMD NX.
Unité amovible
●
Disque dur
●
CD-ROM
●
Réseau
●
Désactivé
●
REMARQUE : Les affectations de lettres d'unité MS-DOS peuvent ne pas s'appliquer
après le démarrage d'un système d'exploitation autre que MS-DOS.
Permet de spécifier l'état du verrouillage numérique par défaut sur activé ou désactivé.
requis à chaque amorçage du système ou uniquement lors de l'accès à Computer Setup.
Désactive/active la fonction de protection contre l'écriture du BIOS.
FRWW Utilitaire Computer Setup (F10) 7
Computer Setup — Standard Chipset Features (Fonctions avancées du jeu de puces)
REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre
configuration matérielle spécifique.
Tableau 5 Computer Setup — Standard Chipset Features (Fonctions avancées du jeu de puces)
Option Description
Tampon de trames
UMA
Premier affichage
(Paramètre VGA)
SURROUNDVIEW
(Paramètre VGA)
Détection auto
d'horloge PCI
(Paramètre VGA)
Spread Spectrum
Permet de sélectionner la taille du tampon de trames UMA (Unified Memory Architecture) :
32 Mo
●
64 Mo
●
128 Mo
●
256 Mo
●
Recommandé (le système alloue la mémoire automatiquement)
●
Permet de sélectionner le périphérique d'affichage principal :
Connecteur PCI
●
OnChipVGA
●
PCIEx
●
Désactive/active SURROUNDVIEW (disponible si une carte vidéo ATI PCIEx est installée).
Désactive/active la détection automatique de l'horloge PCI.
Désactive/active Spread Spectrum.
(Paramètre VGA)
8 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW
Computer Setup — Integrated Peripherals (Périphériques intégrés)
REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre
configuration matérielle spécifique.
Tableau 6 Computer Setup — Integrated Peripherals (Périphériques intégrés)
Option Menu
Son embarqué sur
disque dur
Contrôleur USB sur
puce
USB Legacy Support Désactive/active la fonction USB Legacy Support (clavier USB, souris USB et carte multimédia Flash
LAN embarqué Désactive/active le contrôleur LAN embarqué.
ROM d'amorçage LAN
embarqué
Port série embarqué Permet de sélectionner un paramètre pour le port série embarqué :
Port parallèle
embarqué
Désactive/active le son embarqué sur le disque dur.
Désactive/active le contrôleur USB.
USB).
Désactive/active la ROM d'amorçage de la puce LAN embarquée.
Désactivé
●
3F8/IRQ4
●
2F8/IRQ3
●
3E8/IRQ4
●
2E8/IRQ3
●
Permet de sélectionner un paramètre pour le port parallèle embarqué :
Désactivé
●
378/IRQ7
●
278/IRQ5
●
3BC/IRQ7
●
Mode du port parallèle Permet de sélectionner le mode du port parallèle :
SPP
●
EPP
●
ECP
●
ECP+EPP
●
Normal
●
FRWW Utilitaire Computer Setup (F10) 9
Computer Setup — Power Management Setup (Gestion de l'alimentation)
REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre
configuration matérielle spécifique.
Tableau 7 Computer Setup — Power Management Setup (Gestion de l'alimentation)
Option Menu
Après perte
d'alimentation secteur
Réveil S5 de modem
externe
Réveil sur
périphérique PCI à
partir de S5
AMD Cool'n'Quiet Désactive/active la fonction AMD Cool'n'Quiet.
Prise en charge HPET Désactive/active le compteur HPET (high precision event timer). Cette fonction peut être désactivée
Reprise d'alarme RTC Désactive/active l'alarme RTC (real-time clock).
Date (du mois) Si l'option de reprise d'alarme RTC est activée, permet de sélectionner le jour du mois pour la reprise
Heure de reprise
(hh:mm:ss)
Permet de sélectionner le comportement du système après une perte d'alimentation :
Activé
●
Désactivé
●
Dernier état
●
Désactive/active le réveil du modem à partir de S5.
Désactive/active S5 PCI à la mise sous tension.
si elle génère un conflit de ressources dans le système d'exploitation.
de l'alarme RTC. (Défini sur 0 pour une reprise quotidienne.)
Si l'option de reprise d'alarme RTC est activée, permet de sélectionner l'heure de reprise de l'alarme
RTC.
10 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW
Computer Setup — PC Health Status (État de santé du PC)
REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre
configuration matérielle spécifique.
Tableau 8 Computer Setup — PC Health Status (État de santé du PC)
Option Description
Contrôle de défaut du
ventilateur système
Fonction de ventilateur
intelligent
Température d'unité
centrale
Température du
système
Vitesse du ventilateur
d'unité centrale
Vitesse du ventilateur
système
Vcore (affichage uniquement)
+12V (affichage uniquement)
VCC5 (affichage uniquement)
+3,3V (affichage uniquement)
VBAT (V) (affichage uniquement)
3VSB (V) (affichage uniquement)
Désactive/active la détection du ventilateur système durant le test POST.
Désactive/active la fonction du ventilateur intelligent.
(affichage uniquement)
(affichage uniquement)
(affichage uniquement)
(affichage uniquement)
Computer Setup — (Choix d'action)
REMARQUE : La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre
configuration matérielle spécifique.
Tableau 9 Computer Setup — (Choix d'action)
Option Description
Load Optimized
Defaults (Charger les
paramètres optimisés
par défaut)
Set Supervisor
Password (Définir le
mot de passe
superviseur)
Set User Password
(Définir le mot de passe
utilisateur)
FRWW Utilitaire Computer Setup (F10) 11
Permet de réinitialiser Computer Setup sur ses paramètres usine.
Permet de définir un mot de passe pour contrôler l'accès à Computer Setup.
Permet de définir un mot de passe pour contrôler l'accès à l'ordinateur. (Un mot de passe superviseur
doit être défini avant de pouvoir définir un mot de passe utilisateur.)
Tableau 9 Computer Setup — (Choix d'action) (suite)
Save & Exit Setup
(Enregistrer et quitter)
Permet d'enregistrer les paramètres actuels et de quitter Computer Setup.
Exit Without Saving
(Quitter sans
enregistrer)
Permet de quitter Computer Setup sans enregistrer les modifications.
Restauration des paramètres de configuration
La restauration des paramètres de configuration définis dans l'utilitaire Computer Setup (F10) nécessite
de sauvegarder au préalable les paramètres avant qu'une récupération ne soit requise.
L'utilitaire d'enregistrement/sauvegarde de la configuration CMOS est disponible sur le site
http://www.hp.com sous la section Software & Driver Downloads (Téléchargements de logiciels et
pilotes) pour votre modèle spécifique. Téléchargez les fichiers du microprogramme dans un dossier
situé sur un périphérique de stockage amovible. Il est recommandé de sauvegarder toute configuration
modifiée sur une disquette, un périphérique USB à mémoire flash ou tout autre périphérique de stockage
émulant une disquette et de ranger ce support dans un endroit sûr, pour le cas où vous en auriez besoin
ultérieurement.
Sauvegarde de la configuration CMOS
1. Assurez-vous que l'ordinateur à sauvegarder est sous tension. Connectez le périphérique de
stockage amovible à l'ordinateur.
2. Démarrez à partir du DOS.
3. Entrez N:\dossier\BIOS.exe SAVE:ABC001.DAT (où N est la lettre d'unité du périphérique
de stockage amovible) pour enregistrer la configuration CMOS sur le périphérique de stockage
amovible.
Restauration de la configuration CMOS
1. Assurez-vous que l'ordinateur de destination est sous tension. Connectez le périphérique de
stockage amovible à l'ordinateur de destination.
2. Démarrez à partir du DOS.
3. Entrez N:\dossier\BIOS.exe LOAD:ABC001.DAT (où N est la lettre d'unité du périphérique
de stockage amovible) pour charger la configuration CMOS personnalisée sur le système de
destination.
12 Utilitaire Computer Setup (F10) FRWW
Loading...