Hp COMPAQ DX2100 MICROTOWER User Manual [pl]

Instrukcja obsługi sprztu

Komputer HP Compaq Business PC dx2100
typu microtower

Numer katalogowy dokumentu: 403288-241

Wrzesie 2005 r.

Ten podręcznik zawiera podstawowe informacje na temat rozbudowy
tego modelu komputera.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione
bez uprzedzenia.

Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation
w USA i w innych krajach.

Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte
w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom
i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za
jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności
za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić
w tekście.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które są
chronione prawami autorskimi. Żadna część tego dokumentu nie może być
kopiowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej
pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.

OSTRZEENIE: Tak oznaczane s zalecenia, których

Å

nieprzestrzeganie moe doprowadzić do obrae ciała lub mierci.

PRZESTROGA: Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie

Ä

moe doprowadzić do uszkodzenia sprztu lub utraty danych.

Instrukcja obsługi sprztu

Komputer HP Compaq Business PC dx2100 typu microtower
Wydanie pierwsze (wrzesie 2005 r.)

Numer katalogowy dokumentu: 403288-241

Spis treci

1 Rozbudowa sprztu

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Ostrzeżenia i przestrogi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Zdejmowanie panelu dostępu i pokrywy przedniej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Wyjmowanie zaślepki napędu 5,25-calowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Instalowanie dodatkowej pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Moduły DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Moduły DIMM typu DDR2-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Wypełnianie gniazd DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Instalowanie modułów DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Instalowanie karty rozszerzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Wymiana lub rozbudowa napędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Położenie napędów w komputerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Wyjmowanie napędu 5,25-calowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Wyjmowanie napędu dyskietek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Wyjmowanie 3,5-calowego dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

2 Wymiana baterii

Wymienianie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

3 Zalecenia dotyczce pracy komputera, rutynowa

pielgnacja i przygotowywanie komputera do transportu

Zalecenia dotyczące pracy komputera i jego rutynowa pielęgnacja . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem optycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Przygotowanie do transportu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com iii

Spis treci

4 Wyładowania elektrostatyczne

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Metody uziemiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

iv www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

1

Rozbudowa sprztu

Komputer HP Compaq dx2100 typu microtower

Przedstawiona powyżej konfiguracja napędów może być inna niż

✎

w konkretnym modelu komputera.

Cechy komputera ułatwiajce rozbudow
i serwisowanie

Konstrukcja komputera typu microtower ułatwia jego rozbudowę
i serwisowanie. Do przeprowadzenia wielu procedur instalacyjnych
opisanych w tym rozdziale potrzebny jest śrubokręt Torx T-15.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1-1

Rozbudowa sprztu

Ostrzeenia i przestrogi

Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie
przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte
w tym podręczniku.

OSTRZEENIE: Ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem elektrycznym lub

Å

poparzenia, przed dotkniciem elementów wewntrznych komputera naley
sprawdzić, czy wtyczka kabla zasilajcego została wyjta z gniazda sieci
elektrycznej oraz naley odczekać, a wewntrzne elementy komputera
ochłodz si.

OSTRZEENIE: Ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem elektrycznym,

Å

poaru albo uszkodzenia urzdzenia, nie naley podłczać złczy
telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej (NIC).

PRZESTROGA: Elektrycznoć statyczna moe uszkodzić elektroniczne

Ä

elementy komputera lub wyposaenie dodatkowe. Przed przystpieniem do
wykonywania opisanych dalej czynnoci naley rozładować elektrycznoć
statyczn, dotykajc na krótko uziemionego metalowego obiektu. Wicej
informacji na ten temat mona znaleć w rozdziale 4, „Wyładowania

elektrostatyczne”.

PRZESTROGA: Gdy komputer jest podłczony do ródła prdu

Ä

przemiennego, napicie jest zawsze dostarczane do płyty głównej.
Aby zapobiec uszkodzeniu płyty głównej, przed zdjciem obudowy
naley odłczyć kabel zasilajcy od ródła zasilania.

Zdejmowanie panelu dostpu i pokrywy przedniej

PRZESTROGA: Przed zdjciem panelu dostpu komputera naley sprawdzić,

Ä

czy komputer jest wyłczony, a wtyczka kabla zasilajcego jest wyjta
z gniazda sieci elektrycznej.

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu
operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do
niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od
komputera, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

1-2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa sprztu

3. Usuń wkręt mocujący panel dostępu do podstawy montażowej
komputera 1.

4. Przesuń panel dostępu do tyłu o około 1,25 cm, a następnie
zdejmij go z komputera 2.

Zdejmowanie panelu dostpu komputera

Aby założyć panel dostępu, należy wykonać powyższe czynności

✎

w odwrotnej kolejności.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1-3

Rozbudowa sprztu

5. Aby zdjąć pokrywę przednią, naciśnij do wewnątrz trzy
wypustki umieszczone z lewej strony pokrywy 1, a następnie
odchyl pokrywę od podstawy montażowej 2, zaczynając
od lewej strony.

Zdejmowanie pokrywy przedniej

Aby założyć pokrywę przednią, należy włożyć dwa zaczepy z prawej

✎

strony pokrywy do prostokątnych otworów w podstawie montażowej,
a następnie przechylić pokrywę, tak aby trzy wypustki z lewej strony
pokrywy wskoczyły do otworów w podstawie montażowej.

1-4 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa sprztu

Wyjmowanie zalepki napdu 5,25-calowego

Jeśli komputer został dostarczony z pustą 5,25-calową wnęką
napędów opcjonalnych, wnęka ta jest osłonięta zaślepką. Przed
przystąpieniem do instalowania napędu w tej wnęce należy
usunąć zaślepkę.

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu
operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do
niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od
komputera, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

3. Zdejmij panel dostępu i pokrywę przednią komputera. Informacje
na ten temat znajdują się w części „Zdejmowanie panelu dostępu

i pokrywy przedniej“.

4. Obróć pokrywę przednią jej wewnętrzną stroną w swoim kierunku,
naciśnij dwie wypustki mocujące znajdujące się z prawej strony
w kierunku zewnętrznej krawędzi pokrywy 1, a następnie
pociągnij zaślepkę do wewnątrz w celu jej zdjęcia 2.

Zdejmowanie zalepki

Aby zainstalować zaślepkę, należy wsunąć jej lewą stronę do dwóch

✎

otworów przytrzymujących z lewej strony pokrywy przedniej,
a następnie zatrzasnąć prawą stronę zaślepki na miejscu.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1-5

Rozbudowa sprztu

Instalowanie dodatkowej pamici

Komputer jest wyposażony w synchroniczną pamięć dynamiczną
o dostępie swobodnym, o podwójnej szybkości przesyłania danych
(DDR2-SDRAM) w modułach w obudowie dwurzędowej (DIMM).

Moduły DIMM

W gniazdach pamięci na płycie głównej można zainstalować
maksymalnie cztery standardowe moduły DIMM. W gniazdach tych
znajduje się przynajmniej jeden fabrycznie zainstalowany moduł
DIMM. Aby osiągnąć maksymalną efektywność systemu pamięci,
na płycie głównej można zainstalować do 4 GB pamięci
skonfigurowanej do pracy w charakteryzującym się dużą
wydajnością trybie dwukanałowym.

Moduły DIMM typu DDR2-SDRAM

Aby system funkcjonował prawidłowo, należy używać następujących
modułów DIMM typu DDR2-SDRAM:

wyposażonych w standardowe złącza 240-stykowe;

■

niebuforowanych i zgodnych ze specyfikacją PC24200 533 MHz;

■

1,8-woltowych modułów DDR2-SDRAM DIMM.

■

Moduły DDR2-SDRAM DIMM muszą też:

obsługiwać parametr opóźnienia CAS Latency 4 (CL = 4)

■

w przypadku modułów PC2 4200 533 MHz,
zawierać obowiązujące informacje dotyczące szeregowych

■

metod wykrywania pamięci (SPD), opublikowane przez
organizację JEDEC.

Dodatkowo komputer obsługuje:

układy pamięci bez funkcji kontroli i korygowania

■

błędów 256 i 512 megabitów oraz 1 gigabit;
jednostronne i dwustronne moduły DIMM;

■

moduły DIMM zbudowane z 8 lub 16 układów DDR; moduły

■

DIMM zbudowane z 4 układów SDRAM nie są obsługiwane.

System nie uruchomi się, jeżeli zostaną zainstalowane

✎

nieobsługiwane moduły DIMM.

1-6 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Wypełnianie gniazd DIMM

Na płycie głównej znajdują się cztery gniazda DIMM (po dwa gniazda
na każdy kanał). Gniazda te są oznaczone symbolami XMM1, XMM2,
XMM3 i XMM4. Gniazda XMM1 i XMM2 pracują w kanale
pamięci A. Gniazda XMM3 i XMM4 pracują w kanale pamięci B.

Gniazdo DIMM XMM1, kanał A Czarne
Gniazdo DIMM XMM2, kanał A Białe
Gniazdo DIMM XMM3, kanał B Czarne
Gniazdo DIMM XMM4, kanał B Białe

System automatycznie przełącza się na pracę w trybie
jednokanałowym, asymetrycznym trybie dwukanałowym lub
charakteryzującym się dużą wydajnością trybie dwukanałowym
z przeplotem, w zależności od sposobu zainstalowania
modułów DIMM.

System działa w trybie jednokanałowym, jeżeli gniazda DIMM

■

są wypełnione tylko w jednym kanale.

Rozbudowa sprztu

Opis Kolor gniazda

System działa w asymetrycznym trybie dwukanałowym, jeżeli

■

całkowita pojemność pamięci modułów DIMM w kanale A nie
jest równa całkowitej pojemności pamięci modułów DIMM
w kanale B.

System działa w charakteryzującym się dużą wydajnością trybie

■

dwukanałowym z przeplotem, jeżeli całkowita pojemność
pamięci modułów DIMM w kanale A jest równa całkowitej
pojemności pamięci modułów DIMM w kanale B. Jednak
technologie i szerokości urządzeń zastosowanych
w poszczególnych kanałach mogą być różne. Na przykład
jeżeli w kanale A zostaną zainstalowane dwa moduły DIMM
o pojemności 256 MB, a w kanale B — jeden moduł DIMM
o pojemności 512 MB, system będzie działać w trybie
z przeplotem.

W każdym trybie maksymalna szybkość działania jest określona

■

przez częstotliwość taktowania najwolniejszego modułu DIMM
w systemie.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1-7

Rozbudowa sprztu

Instalowanie modułów DIMM

PRZESTROGA: Gniazda modułów pamici maj styki pokryte złotem. Aby

Ä

zapobiec korozji i/lub utlenianiu, bdcym wynikiem stykania si rónych
metali, do rozbudowy pamici naley uywać modułów ze złotymi stykami.

PRZESTROGA: Elektrycznoć statyczna moe uszkodzić elektroniczne

Ä

elementy komputera lub karty dodatkowe. Przed przystpieniem do
wykonywania opisanych dalej czynnoci naley rozładować elektrycznoć
statyczn, dotykajc na krótko uziemionego metalowego obiektu. Wicej
informacji mona znaleć w rozdziale 4, „Wyładowania elektrostatyczne”.

PRZESTROGA: Podczas instalacji modułów pamici nie wolno dotykać

Ä

ich styków. W przeciwnym razie mog one ulec uszkodzeniu.

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu
operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do
niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od
komputera, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

3. Zdejmij panel dostępu komputera.

4. Odszukaj gniazda modułów pamięci na płycie głównej.

OSTRZEENIE: Ze wzgldu na ryzyko poparzenia, przed dotkniciem

Å

elementów wewntrznych komputera naley poczekać na obnienie ich
temperatury.

1-8 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa sprztu

5. Otwórz oba zatrzaski gniazda 1, a następnie włóż moduł
do gniazda 2.

Instalowanie modułu DIMM

Moduły pamięci są skonstruowane w taki sposób, że możliwe jest ich

✎

zainstalowanie tylko w jednej pozycji. Należy dopasować wycięcie
w module do wypustki w gnieździe pamięci.

W celu uzyskania maksymalnej wydajności, gniazda należy wypełniać

✎

w ten sposób, aby pojemność pamięci w kanale A była równa
pojemności pamięci w kanale B. Na przykład jeśli w gnieździe
XMM1 zainstalowany jest już moduł DIMM i do systemu dodawany
jest drugi moduł DIMM, zalecane jest zainstalowanie modułu DIMM
o takiej samej pojemności w gnieździe XMM3 lub XMM4.

6. Wciśnij moduł do gniazda, aż zostanie całkowicie i prawidłowo
osadzony. Sprawdź, czy zatrzaski są zamknięte 3.

7. Powtórz czynności z punktów od 5 do 6, aby zainstalować
dodatkowe moduły.

8. Załóż panel dostępu komputera i podłącz kabel zasilający.

Komputer powinien automatycznie rozpoznać dodatkową pamięć po
następnym uruchomieniu.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1-9

Rozbudowa sprztu

Instalowanie karty rozszerze

Komputer jest wyposażony w dwa gniazda rozszerzeń PCI,
w których można umieścić kartę rozszerzeń o długości maksymalnej
17,46 cm (6,875 cala), oraz jedno gniazdo rozszerzeń PCI Express x1.

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu
operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone
do niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od
komputera, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

3. Zdejmij panel dostępu i połóż komputer na boku, stroną ze
zdjętym panelem skierowaną ku górze, tak aby mieć dostęp
do podzespołów wewnętrznych.

4. Na panelu tylnym komputera usuń wkręt mocujący blokadę
osłony gniazda na miejscu 1, a następnie wysuń blokadę
z gniazd i zdejmij ją z komputera 2.

Zwalnianie blokady osłony gniazd

1-10 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa sprztu

5. Jeśli instalujesz kartę rozszerzeń po raz pierwszy, musisz za
pomocą płaskiego śrubokrętu podważyć na panelu tylnym
metalową osłonę, która zakrywa gniazdo rozszerzeń. Upewnij
się, że usuwana jest właściwa osłona dla instalowanej karty
rozszerzeń.

Zdejmowana osłona Typ karty rozszerze

Górna osłona PCI Express x1
Druga osłona PCI
Trzecia osłona PCI
Dolna osłona NIE ZDEJMOWAĆ

6. Przytrzymaj kartę tuż nad gniazdem rozszerzeń na płycie
głównej, a następnie przesuń kartę w kierunku tylnej części
podstawy montażowej 1, tak aby wspornik karty wsunął się
w małą szczelinę w podstawie montażowej. Delikatnie wciśnij
kartę do gniazda rozszerzeń na płycie głównej 2.

Dodawanie karty rozszerze

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1-11

Rozbudowa sprztu

7. Trzymając wspornik karty rozszerzeń przy podstawie
montażowej, wsuń blokadę osłony gniazda w dół w kierunku
wsporników kart rozszerzeń, aby zamocować je na miejscu,
a następnie zainstaluj wkręt mocujący blokadę osłony gniazda.

8. W razie potrzeby podłącz do zainstalowanej karty kable
zewnętrzne. W razie potrzeby podłącz do płyty głównej
kable wewnętrzne.

9. Załóż panel dostępu komputera i podłącz kabel zasilający.

Instalując kartę rozszerzeń, należy ją wcisnąć w taki sposób,

✎

aby cały styk został prawidłowo osadzony w gnieździe.

Aby wyjąć kartę rozszerzeń, należy wykonać powyższe czynności

✎

w odwrotnej kolejności.

PRZESTROGA: Po wyjciu karty rozszerze z gniazda naley włoyć na

Ä

jej miejsce now kart lub zainstalować osłon gniazda, aby zapewnione
było prawidłowe chłodzenie elementów wewntrznych podczas pracy.

Wymiana lub rozbudowa napdów

Komputer obsługuje do czterech napędów, które mogą zostać
zainstalowane w różnych konfiguracjach.

W tej części zawarte są procedury wymiany lub rozbudowy
napędów pamięci masowej. Do usuwania i instalowania wkrętów
prowadzących i wkrętów przytrzymujących potrzebny jest
śrubokręt Torx T-15.

PRZESTROGA: Przed wyjciem dysku twardego naley utworzyć kopie

Ä

zapasowe plików osobistych, umieszczajc je na zewntrznym urzdzeniu
pamici masowej, na przykład na dysku CD. Niezastosowanie si do tego
zalecenia moe doprowadzić do utraty danych. Po wymianie podstawowego
dysku twardego konieczne bdzie uruchomienie dysku CD Restore Plus! w celu
załadowania plików zainstalowanych fabrycznie przez firm HP.

1-12 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Połoenie napdów w komputerze

Przedstawiona poniżej konfiguracja napędów może być inna niż

✎

w konkretnym modelu komputera.

Rozbudowa sprztu

Połoenie napdów

1 5,25-calowa wnka napdu optycznego o pełnej

wysokoci

2 5,25-calowa wnka napdów opcjonalnych o pełnej

wysokoci (na ilustracji przedstawiono napd dyskietek)*

3 Dwie wewntrzne 3,5-calowe wnki dysku twardego

o 1/3 wysokoci

*We wnce napdów opcjonalnych mona zainstalować
napd optyczny lub napd dyskietek. Do zainstalowania
napdu dyskietek wymagany jest zestaw konwersji z wnki
5,25 na 3,5-calow.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1-13

Rozbudowa sprztu

Wyjmowanie napdu 5,25-calowego

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu
operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do
niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od
komputera, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

3. Zdejmij panel dostępu i pokrywę przednią komputera. Informacje
na ten temat znajdują się w części „Zdejmowanie panelu dostępu

i pokrywy przedniej“.

4. Odłącz kabel zasilający i kabel transferu danych od złączy
z tyłu napędu.

5. Usuń dwa wkręty przytrzymujące, które mocują napęd
we wnęce 1, a następnie wysuń napęd od przodu wnęki 2.

Wyjmowanie napdu 5,25-calowego

6. Jeśli napędem 5,25-calowym jest 3,5-calowy napęd dyskietek
w module dopasowującym do wnęki 5,25-calowej, wykonaj
instrukcje z części „Wyjmowanie napędu dyskietek“ w celu
wyjęcia napędu dyskietek z modułu dopasowującego.

1-14 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa sprztu

Aby zainstalować napęd, należy wykonać powyższe czynności

✎

w odwrotnej kolejności.

Z prawej strony nowego napędu należy zainstalować wkręty

✎

prowadzące. Pomagają one w utrzymaniu napędu na miejscu.
W przedniej części podstawy montażowej, za pokrywą przednią,
znajduje się osiem dodatkowych wkrętów prowadzących/
przytrzymujących. Cztery z nich mają standardowe gwinty typu 6-32,
a cztery pozostałe — gwinty metryczne M3. Wkręty standardowe
są przeznaczone dla dysków twardych i mają srebrne wykończenie.
Wkręty metryczne są przeznaczone dla pozostałych napędów i mają
czarne wykończenie. Należy użyć odpowiednich wkrętów
prowadzących do zainstalowania napędu.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1-15

Rozbudowa sprztu

Wyjmowanie napdu dyskietek

W przypadku niektórych modeli w 5,25-calowej wnęce napędów
opcjonalnych jest zainstalowany opcjonalny 3,5-calowy napęd
dyskietek w module dopasowującym do wnęki 5,25-calowej.

1. Wykonaj instrukcje z części „Wyjmowanie napędu

5,25-calowego“, aby wyjąć napęd dyskietek wraz z modułem

dopasowującym z wnęki 5,25-calowej.

2. Zdejmij klamrę wspornika 1 z górnej części napędu, ściskając
ją do wewnątrz przez otwory po obu stronach modułu
dopasowującego i podnosząc do góry z podstawy modułu.

3. Usuń dwa wkręty mocujące napęd do lewej części modułu
dopasowującego 2.

4. Wysuń napęd dyskietek z modułu dopasowującego 3.

5. Usuń jeden wkręt prowadzący z prawej strony napędu
(przy ściance przedniej) 4.

Wyjmowanie napdu dyskietek z modułu dopasowujcego

Aby zmontować ponownie moduł dopasowujący, należy najpierw

✎

zainstalować jeden wkręt prowadzący w prawej przedniej części
napędu, a następnie wyrównać wkręt prowadzący ze szczelną
w module dopasowującym i wsunąć napęd do modułu. Następnie
należy podłączyć moduł dopasowujący do napędu za pomocą
dwóch wkrętów z lewej strony i założyć górną klamrę.

1-16 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Wyjmowanie 3,5-calowego dysku twardego

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu
operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do
niego urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od
komputera, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

3. Zdejmij panel dostępu i pokrywę przednią komputera. Informacje
na ten temat znajdują się w części „Zdejmowanie panelu dostępu

i pokrywy przedniej“.

4. Odłącz kabel zasilający i kabel transferu danych od złączy z tyłu
dysku twardego.

5. Usuń wkręt przytrzymujący, który mocuje dysk twardy
we wnęce 1, a następnie wysuń dysk od przodu wnęki 2.

Rozbudowa sprztu

Wyjmowanie 3,5-calowego dysku twardego

Aby zainstalować dysk twardy, należy wykonać powyższe czynności

✎

w odwrotnej kolejności.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 1-17

Rozbudowa sprztu

Z prawej i lewej przedniej strony nowego dysku twardego należy

✎

zainstalować wkręty prowadzące. Pomagają one w utrzymaniu
napędu na miejscu. W przedniej części podstawy montażowej,
za pokrywą przednią, znajduje się osiem dodatkowych wkrętów
prowadzących/przytrzymujących. Cztery z nich mają standardowe
gwinty typu 6-32, a cztery pozostałe — gwinty metryczne M3.
Wkręty standardowe są przeznaczone dla dysków twardych i mają
srebrne wykończenie. Wkręty metryczne są przeznaczone dla
pozostałych napędów i mają czarne wykończenie. Należy użyć
odpowiednich wkrętów prowadzących do zainstalowania napędu.

1-18 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Wymienianie baterii

Bateria, w którą jest wyposażony komputer, zapewnia zasilanie
zegara czasu rzeczywistego. Wymieniając baterię, należy ją
zastąpić baterią równoważną do tej pierwotnie zainstalowanej
w komputerze. Komputer jest wyposażony w pastylkową baterię
litową o napięciu 3 V.

Okres eksploatacji baterii litowej można wydłużyć, podłączając

✎

komputer do sprawnego gniazda sieci elektrycznej. Zainstalowana
w komputerze bateria litowa NIE jest używana, gdy komputer jest
podłączony do źródła prądu przemiennego.

OSTRZEENIE: W komputerze zastosowano wewntrzn bateri litow

Å

z dwutlenkiem manganu. W przypadku nieprawidłowego obchodzenia si
z bateri istnieje ryzyko poaru lub poparzenia substancj chemiczn. Ze
wzgldu na ryzyko doznania obrae ciała, naley pamitać o nastpujcych
zaleceniach:

■

Nie wolno ponownie ładować baterii.

■

Nie naley poddawać baterii działaniu temperatur wyszych ni
60°C (140°F).

■

Baterii nie wolno rozbierać, zgniatać, przekłuwać, zwierać jej
zewntrznych kontaktów ani wrzucać do wody lub ognia.

■

Bateri naley wymieniać tylko na bateri firmy HP odpowiedni
dla tego produktu.

2

Wymiana baterii

PRZESTROGA: Przed przystpieniem do wymiany baterii naley pamitać

Ä

o wykonaniu kopii zapasowej ustawie pamici CMOS komputera. Wyjcie
baterii z komputera powoduje wyzerowanie ustawie pamici CMOS.
Informacje o tworzeniu kopii zapasowej ustawie pamici CMOS mona
znaleć w Podrczniku do programu Computer Setup (F10) na dysku CD

Dokumentacja i diagnostyka.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2-1

Wymiana baterii

Baterii, pakietów baterii ani akumulatorów nie wolno wyrzucać do zwykłych

N

pojemników na mieci. Aby przekazać je do recyklingu bd prawidłowej
likwidacji, naley skorzystać z publicznego systemu zbiórki bd zwrócić
je firmie HP, autoryzowanemu partnerowi firmy HP bd ich agentom.

PRZESTROGA: Elektrycznoć statyczna moe uszkodzić elektroniczne

Ä

elementy komputera lub wyposaenie dodatkowe. Przed przystpieniem do
wykonywania opisanych dalej czynnoci naley rozładować elektrycznoć
statyczn, dotykajc na krótko uziemionego metalowego obiektu.

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu systemu
operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie podłączone do
niego urządzenia zewnętrzne. Odłącz kabel zasilający od gniazda
sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.
Następnie zdejmij panel dostępu komputera.

Aby uzyskać dostęp do baterii, konieczne może być wyjęcie

✎

karty rozszerzeń.

2. Odszukaj baterię i jej uchwyt na płycie głównej.

3. W zależności od typu uchwytu baterii na płycie głównej,
wykonaj poniższe czynności w celu wymiany baterii.

2-2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Typ 1

a. Wyjmij baterię z uchwytu.

Wyjmowanie baterii pastylkowej (typ 1)

b. Wsuń nową baterię do uchwytu, biegunem dodatnim

skierowanym w górę. Uchwyt automatycznie zamocuje
baterię w prawidłowej pozycji.

Wymiana baterii

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2-3

Wymiana baterii

Typ 2

a. Aby zwolnić baterię z uchwytu, ściśnij metalowy zacisk

wystający nad krawędzią baterii. Kiedy bateria wysunie
się ku górze, wyjmij ją 1.

b. Aby zainstalować nową baterię, wsuń jej brzeg pod krawędź

uchwytu, biegunem dodatnim skierowanym w górę. Naciśnij
drugi brzeg baterii. Metalowy zacisk powinien wyskoczyć
ponad brzeg baterii 2.

Wyjmowanie i wkładanie baterii pastylkowej (typ 2)

2-4 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Wymiana baterii

Typ 3

a. Odciągnij zacisk 1 utrzymujący baterię na miejscu,

a następnie wyjmij baterię 2.

b. Włóż nową baterię i ustaw zacisk z powrotem na miejscu.

Wyjmowanie baterii pastylkowej (typ 3)

Po włożeniu baterii należy wykonać poniższe czynności w celu

✎

ukończenia procedury wymiany.

4. Załóż pokrywę lub panel dostępu komputera.

5. Podłącz kabel zasilający do gniazda sieci elektrycznej
i włącz komputer.

6. Za pomocą programu Computer Setup ustaw ponownie datę
i godzinę, hasła oraz inne wartości ustawień systemu. Więcej
informacji na ten temat można znaleźć w Podręczniku do

programu Computer Setup (F10) na dysku CD Dokumentacja
i diagnostyka.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 2-5

Zalecenia dotyczce pracy

komputera, rutynowa pielgnacja

i przygotowywanie komputera

do transportu

Zalecenia dotyczce pracy komputera
i jego rutynowa pielgnacja

Przy konfigurowaniu komputera i monitora oraz ich obsłudze należy
przestrzegać poniższych zaleceń:

Komputer należy chronić przed nadmierną wilgocią,

■

bezpośrednim oddziaływaniem światła słonecznego oraz
skrajnie wysokimi i skrajnie niskimi temperaturami.

Komputer należy umieścić na stabilnej i płaskiej powierzchni.

■

Ze wszystkich stron komputera i monitora zawierających otwory
wentylacyjne należy pozostawić co najmniej 10,5 cm wolnej
przestrzeni, aby umożliwić swobodny przepływ powietrza.

Nie wolno w żaden sposób blokować otworów wentylacyjnych

■

ani otworów wlotowych, gdyż utrudni to swobodny przepływ
powietrza. Nie należy ustawiać klawiatury z opuszczonymi
stopkami bezpośrednio przed komputerem, ponieważ to również
ogranicza przepływ powietrza.

Nie wolno korzystać z komputera przy zdjętej pokrywie lub

■

panelu bocznym.
Nie należy ustawiać komputerów jeden na drugim ani ustawiać

■

ich tak blisko siebie, że mogłyby oddziaływać na siebie
wzajemnie powietrzem obiegowym lub podgrzanym.

Jeżeli komputer będzie używany w osobnej obudowie, należy

■

zapewnić obudowie wentylację wlotową i wylotową. Nadal też
mają zastosowanie wszystkie powyższe zalecenia dotyczące
pracy komputera.

3

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 3-1

Zalecenia dotyczce pracy komputera, rutynowa pielgnacja i przygotowywanie komputera do transportu

Komputer i klawiaturę należy chronić przed kontaktem

■

z płynami.
Nie wolno zasłaniać szczelin wentylacyjnych monitora żadnym

■

materiałem.
Należy zainstalować lub uaktywnić funkcje zarządzania energią

■

dostępne w systemie operacyjnym lub inne oprogramowanie,
w tym stany uśpienia.

Przed przystąpieniem do wykonywania wymienionych niżej

■

czynności należy zawsze wyłączyć komputer.

Powierzchnie zewnętrzne komputera należy czyścić za

❏

pomocą miękkiej i wilgotnej tkaniny. Używanie środków
czyszczących może zniszczyć powierzchnię lub spowodować
jej odbarwienie.

Od czasu do czasu należy przeczyścić otwory wentylacyjne

❏

ze wszystkich stron komputera. Niektóre rodzaje włókien,
kurz i inne ciała obce mogą zablokować szczeliny
wentylacyjne i ograniczyć przepływ powietrza.

rodki ostronoci przy obchodzeniu
si z napdem optycznym

Podczas obsługi lub czyszczenia napędu optycznego należy
przestrzegać poniższych zaleceń.

Obsługa

Nie wolno przesuwać napędu podczas pracy. Może to

■

spowodować błędy odczytu danych.
Należy unikać poddawania napędu nagłym zmianom temperatur,

■

gdyż może to powodować uszkodzenia wewnątrz urządzenia.
Jeżeli napęd jest włączony, a temperatura nagle ulegnie
gwałtownej zmianie, należy odczekać przynajmniej godzinę,
a następnie wyłączyć zasilanie. Po natychmiastowym
przystąpieniu do używania napędu mogą się pojawić
problemy z odczytywaniem danych.

Należy unikać umieszczania napędu w miejscu, gdzie będzie

■

on narażony na dużą wilgotność, skrajne temperatury, drgania
mechaniczne lub bezpośrednie działanie światła słonecznego.

3-2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

Zalecenia dotyczce pracy komputera, rutynowa pielgnacja i przygotowywanie komputera do transportu

Czyszczenie

Panel przedni oraz elementy sterujące należy czyścić miękką

■

ściereczką — suchą lub zwilżoną w roztworze łagodnego
detergentu. Nie wolno bezpośrednio spryskiwać urządzenia
żadnymi środkami czyszczącymi.

Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami (na przykład

■

alkoholem lub benzenem), ponieważ substancje te mogą
uszkodzić powierzchnię.

Bezpieczestwo

Jeżeli do napędu przedostanie się jakiś obiekt lub płyn, należy
niezwłocznie odłączyć komputer od zasilania i dostarczyć go
do autoryzowanego punktu serwisowego firmy HP.

Przygotowanie do transportu

Przygotowując komputer do transportu, należy postępować zgodnie
z poniższymi wskazówkami:

1. Utwórz kopie zapasowe danych znajdujących się na dysku
twardym. W tym celu użyj dysków PD, taśm, dysków CD
lub dyskietek. Zadbaj o to, aby nośniki zawierające kopie
zapasowe nie były w czasie przechowywania lub transportu
poddawane działaniu impulsów elektrycznych ani
magnetycznych.

Dysk twardy jest blokowany automatycznie po wyłączeniu

✎

zasilania komputera.

2. Wyjmij z napędów dyskietki programowe i umieść je
w osobnym miejscu.

3. Włóż pustą dyskietkę do napędu dyskietek, aby zabezpieczyć
go na czas transportu. Nie używaj dyskietki, na której są już
zapisane lub będą zapisywane dane.

4. Wyłącz komputer i podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

5. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej, a następnie
od komputera.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 3-3

Zalecenia dotyczce pracy komputera, rutynowa pielgnacja i przygotowywanie komputera do transportu

6. Odłącz elementy komputera i urządzenia zewnętrzne od
źródła zasilania, a następnie od komputera.

Przed transportem komputera sprawdź, czy wszystkie karty są

✎

właściwie osadzone i zamocowane w gniazdach na płycie głównej.

7. Zapakuj elementy komputera i urządzenia zewnętrzne do ich
oryginalnych lub podobnych opakowań, z odpowiednią ilością
materiału tłumiącego, zabezpieczającego je podczas podróży.

3-4 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu

4

Wyładowania elektrostatyczne

Ładunki elektrostatyczne znajdujące się na ciele człowieka lub innym
przewodniku mogą doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej lub
innych czułych elementów czy urządzeń. Może to spowodować
ograniczenie trwałości urządzenia.

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym

Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyładowaniami
elektrostatycznymi, należy przestrzegać następujących zaleceń:

Należy unikać bezpośredniego kontaktu urządzeń ze skórą,

■

przechowując je i transportując w specjalnych opakowaniach
antystatycznych.

Elementy czułe na wyładowania należy przechowywać

■

w opakowaniach, aż do momentu zainstalowania ich w stacjach
roboczych zabezpieczonych przed wyładowaniami
elektrostatycznymi.

Przed wyjęciem urządzenia z opakowania należy je umieścić

■

na uziemionej powierzchni.
Należy unikać dotykania wtyków, przewodów i obwodów

■

elektrycznych.
Przed kontaktem z elementami lub układami czułymi na

■

wyładowania trzeba zawsze pamiętać o właściwym uziemieniu.

Instrukcja obsługi sprztu www.hp.com 4-1

Wyładowania elektrostatyczne

Metody uziemiania

Dostępnych jest kilka metod uziemiania. Należy skorzystać z jednej
z nich przed dotknięciem lub przystąpieniem do instalowania
elementów czułych na wyładowania elektrostatyczne.

Na nadgarstek należy zakładać opaskę uziemiającą, połączoną

■

przewodem uziemiającym z podstawą montażową komputera
lub samą stacją roboczą. Opaski takie to elastyczne opaski
uziemiające, posiadające opór minimum 1 megaoma
+/-10 procent. Prawidłowe uziemienie zapewnia opaska
przylegająca do skóry.

Podczas pracy wykonywanej na stojąco należy stosować opaski

■

na stopy, palce u nóg lub buty. Stojąc na przewodzącej podłodze
lub macie rozpraszającej, należy stosować opaski na obie stopy.

Należy używać przewodzących narzędzi serwisowych.

■

Należy używać przenośnego zestawu serwisowego

■

wyposażonego w składaną matę rozpraszającą ładunki
elektrostatyczne.

Zalecany sprzęt do uziemienia można nabyć u autoryzowanego
dystrybutora, sprzedawcy lub serwisanta produktów firmy HP.

Więcej informacji o wyładowaniach elektrostatycznych można

✎

uzyskać u autoryzowanego dystrybutora, sprzedawcy lub serwisanta
produktów firmy HP.

4-2 www.hp.com Instrukcja obsługi sprztu