Hp COMPAQ DX2100 MICROTOWER User Manual [sv]

Snabbinstallation & Komma
igång

Stationära datorer

Microtower [mikrotornmodell]
i dx2100-serien

Dokumentets artikelnummer: 403285-101

September 2005

I den här handboken finns grundläggande information om hur
datorn installeras och underhålls.

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

Microsoft och Windows är varumärken som tillhör Microsoft Corporation
i USA och andra länder.

Adobe, Acrobat, och Acrobat Reader är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated.

Det enda garantiansvaret för HPs produkter och tjänster framgår av de
uttryckliga garantibegränsningar som medföljer sådana produkter och
tjänster. Ingenting i denna text skall anses utgöra ytterligare garantiåtaganden.
HP ansvarar inte för tekniska fel, redigeringsfel eller för material som
utelämnats i detta dokument.

Detta dokument innehåller information som omfattas av lag om upphovsrätt.
Ingen del av detta dokument får kopieras eller reproduceras i någon form
utan skriftligt medgivande från Hewlett-Packard Company.

VARNING! Text som markeras på detta sätt visar att det kan vara

Å

förenat med fara för liv och hälsa om inte föreskrifterna följs.

FÖRSIKTIGHET: Text som flyttats ut på detta sätt visar att

Ä

utrustningen kan skadas eller information kan förloras, om inte
föreskrifterna följs.

Snabbinstallation & Komma igång

Stationära datorer

Microtower [mikrotornmodell]
i dx2100-serien

Första upplagan (September 2005)
Dokumentets artikelnummer: 403285-101

Innehåll

1 Snabbinstallation

Steg 1: Packa upp datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Steg 2: Kontroll av vald spänning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Steg 3: Anslut externa enheter (kringutrustning). . . . . . . 1–3

Steg 4: Identifiera komponenter på frontpanelen. . . . . . . 1–4

Steg 5: Anslut nätkablar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Steg 6: Sätt på datorn och installera

Windows-operativsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Steg 7: Stänga av datorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

2 Komma igång

Tillgänglighet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Microsoft-säkerhetsuppdatering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Ladda ned uppdateringar från

Microsoft Windows- uppdateringswebbplats . . . . . . . . . 2–2

Filsystemformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Installera eller uppgradera drivrutiner . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Anpassa bildskärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Skydda programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Överföring av filer och inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Återställa programvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Ytterligare information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Så här använder du cd-skivan Dokumentation

och diagnostik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Snabbinstallation & Komma igång www.hp.com iii

Innehåll

Grundläggande felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Översikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Innan du ringer Teknisk support . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

iv www.hp.com Snabbinstallation & Komma igång

Snabbinstallation

Steg 1: Packa upp datorn

1

VARNING! I handboken Säkerhet och arbetsmiljö beskrivs hur

Å

du kan minska risken för allvarliga skador. I denna beskrivs hur
arbetsstationen lämpligast ska se ut, kroppsställning och hälso- och
arbetsvanor för datoranvändare. Den ger också viktig information
om elektrisk och mekanisk säkerhet. Denna handbok finns på nätet
på adressen http://www.hp.com/ergo, på hårddisken eller på
cd-skivan Documentation and Diagnostics [Dokumentation och

diagnostik], som medföljde produkten.

Snabbinstallation & Komma igång www.hp.com 1–1

Snabbinstallation

Steg 2: Kontroll av vald spänning

Kontrollera att nätaggregatets spänningsomkopplare har ställts
in till korrekt spänning för ditt område (115 V eller 230 V).

FÖRSIKTIGHET: Du ska inte behöva ändra spänningsinställningen;

Ä

du ska emellertid bekräfta att den valda spänningen är kompatibel
med dina lokala nätspänningsspecifikationer. Om den inte är det,
kan datorn skadas.

1–2 www.hp.com Snabbinstallation & Komma igång

Steg 3: Anslut externa enheter (kringutrustning)

Anslut bildskärm, mus, tangentbord och nätverkskablar.

Antal kontakter och dess placering kan variera beroende

✎

på modell.

1 Nätkontakt 7 Parallellportskontakt

Snabbinstallation

2 Spänningsomkopplare 8 Bildskärmskontakt
3 PS/2-muskontakt

(grön)

4 PS/2-tangentbordskontakt

(blodröd)

5 USB (Universal Serial Bus)-

kontakter

6 Seriell kontakt w RJ-45-nätverkskontakt

FÖRSIKTIGHET: Installera inte extra maskinvara eller enheter

Ä

från andra tillverkare i datorn förrän operativsystemet installerats
ordentligt. Om du lägger till enheter under installationen, kan fel
uppstå och operativsystemet kanske inte installeras som det ska.

Snabbinstallation & Komma igång www.hp.com 1–3

9 Mikrofonkontakt (rosa)

- Kontakt för utgående ljud

(grön)

q Kontakt för ingående ljud

(blå)

Snabbinstallation

Steg 4: Identifiera komponenter på frontpanelen

1 Optisk diskenhet 6 Utmatningsknapp

för diskettenhet

2 Aktivitetslampa för optisk

diskenhet

3 Diskettenhet (tillval)* 8 På/Av-lampa
4 Aktivitetslampa för diskettenhet 9 Aktivitetslampa

5 Utmatningsknapp för optisk

diskenhet

*I 5,25"-expansionskortplatsen finns plats för en optisk enhet eller

en 3,5"-diskettenhet med en 5,25"-hållare.

1–4 www.hp.com Snabbinstallation & Komma igång

7 Strömknapp med

två lägen

för hårddisk

- USB-kontakter

Steg 5: Anslut nätkablar

Anslut nätkablarna och bildskärmskabeln enligt bild. Sätt på
bildskärmen och starta sedan datorn.

Snabbinstallation

VARNING! Så här minskar du risken för personskada och skada

Å

på utrustningen:

■ Ta aldrig bort nätkabelns jordkontakt. Den har en viktig

säkerhetsfunktion.

■ Sätt in nätkabeln i ett jordat vägguttag som alltid är lätt att

komma åt.

■ Koppla bort strömmen från datorn genom att ta bort elsladden

från eluttaget eller datorn.

FÖRSIKTIGHET: Se till att det finns cirka 10 cm utrymme bakom

Ä

samtliga sidor med lufthål på datorn och ovanför bildskärmen för
att luftcirkulationen ska bli tillräcklig.

Snabbinstallation & Komma igång www.hp.com 1–5

Snabbinstallation

Steg 6: Sätt på datorn och installera Windows-operativsystemet

Om din dator inte levererades med ett Microsoft Windows XP

✎

Professional/Home-operativsystem berör delar av denna
dokumentation inte dig. I dokumentationen till operativsystemet
och i online-hjälpfilen kan du hitta användarinstruktioner.

FÖRSIKTIGHET: Installera inte tillvals-maskinvara eller enheter från

Ä

andra tillverkare i datorn förrän operativsystemet installerats ordentligt.
Det kan orsaka fel och förhindra att operativsystemet installeras riktigt.

Tryck på På/Av-knappen för att sätta på datorn.
Första gången du startar datorn installeras operativsystemet

automatiskt. Det tar mellan 5 till 10 minuter beroende på vilket
operativsystem som installeras. Läs och följ noga de instruktioner
som visas på skärmen för att utföra installationen.

FÖRSIKTIGHET: När den automatiska installationsprocessen har

Ä

börjat får du INTE STÄNGA AV DATORN FÖRRÄN INSTALLATIONEN
ÄR KLAR. Om du stänger av datorn under installationen kan
programvaran som styr datorn skadas eller en riktig installation
förhindras. Om du drabbas av strömavbrott under installationen
kör du cd-skivan Restore Plus! för att installera operativsystemet.
Se avsnittet “Återställa programvara” för mer information om
cd-skivan Restore Plus!.

När fönstret Välkommen visas är installationen av Windows klar.

1–6 www.hp.com Snabbinstallation & Komma igång

Steg 7: Stänga av datorn

För att stänga av datorn på rätt sätt måste du först avsluta
operativsystemet. I Microsoft Windows XP Professional klickar
du på Start > Shut Down [Stäng av]. I Microsoft Windows XP
Home klickar du på Start > Stäng av datorn. Datorn stängs då
av automatiskt.

Beroende på vilket operativsystem du använder kan du använda
På/Av-knappen för att få datorn att gå in i viloläge (standby) i
stället för att stängas av. Detta gör att du sparar ström utan att
behöva stänga dina program. Du kan senare starta upp datorn
direkt utan att behöva starta operativsystemet igen och utan att
förlora några data.

För att stänga av datorn manuellt och förbigå viloläget (standby),
håller du På/Av-knappen intryckt under fyra sekunder.

FÖRSIKTIGHET: Manuell avstängning av datorn leder till att data,

Ä

som du inte sparat, förloras.

På vissa modeller kan du konfigurera om strömknappen till
strömbrytare genom att köra setup-programmet. Mer information
om konfiguration finns i Konfigureringshandboken på cd-skivan
Dokumentation och diagnostik.

Snabbinstallation

Snabbinstallation & Komma igång www.hp.com 1–7

Komma igång

Tillgänglighet

HP har som målsättning att utforma produkter, tjänster och
program med ökad användbarhet och tillgänglighet för alla
kunder. HP-produkter med förinstallerat Microsoft Windows XP
Professional/Home eller som är förberedda för XP, är utvecklade
för tillgänglighet. Dessa produkter har testats med industriledande
Assistive Technology- produkter för att garantera samma
tillgänglighet–när som helst, var som helst ... och för vem
som helst.

Microsoft-säkerhetsuppdatering

Det här systemet har levererats från HP-fabriken med Microsoft
Critical updates [nödvändiga uppdateringar] som förinstallerats
i systemet. HP och Microsoft rekommenderar starkt, att du loggar
in på webbplatsen för Microsoft Windows-uppdateringar och
hämtar eventuella, viktiga säkerhetsuppdateringar från Microsoft,
som rekommenderas för ditt operativsystem.

2

Snabbinstallation & Komma igång www.hp.com 2–1

Komma igång

Ladda ned uppdateringar
från Microsoft Windows­uppdateringswebbplats

1. För att ställa in din Internet-anslutning klickar du på Start >
Internet Explorer och följer anvisningarna på skärmen.

2. När du har etablerat en Internet-anslutning klickar du
på Start-knappen.

3. Välj menyn All Program [Alla program].

4. Klicka på länken Windows Update överst på menyn. Du kommer
nu till webbplatsen för Microsoft Windows-uppdatering.

5. Du ser en eller flera dialogrutor där du ombeds att installera
program från
genom att klicka på Ye s [Ja ] .

6. Klicka på länken Scan for Updates [Leta efter uppdateringar]
när den visas på skärmen.

7. När du gjort detta klickar du på länken Critical Updates and
Service Packs [Nödvändiga uppdateringar och servicepaket]
när den visas under rubriken Pick updates to install [Välja
uppdateringar för installation]. En lista med uppdateringar
visas med alla uppdateringar som standardmässigt valts.
Vi rekommenderar att du installerar samtliga uppdateringar
i det här avsnittets lista.

http://www.microsoft.com. Bekräfta installationen

8. Klicka på länken Review and Install Updates [Granska och
installera uppdateringar].

9. Klicka på knappen Install Now [Installera nu]. Detta startar
nedladdningen av viktiga uppdateringar och installerar dem
automatiskt.

10. När uppdateringarna har installerats uppmanas du i Windows XP
Professional/Home att starta om datorn. Se till att spara alla
filer eller dokument som du kanske har öppnat, innan du startar
om datorn. Klicka sedan på Ye s [Ja ] för att starta om datorn.

2–2 www.hp.com Snabbinstallation & Komma igång

Komma igång

Filsystemformat

Beroende på vilket system du har kan du bli ombedd att välja

✎

filsystem för installationen.

Hårddiskar kan konfigureras med ett av två grundläggande
format: FAT32 (för HDD-partitioner mindre än 8 GB) eller NTFS
(för HDD- partitioner upp till 8 GB och större) beroende på
operativsystem och hårddiskstöd. Kontrollera filsystemformatet
på din hårddisk (fabriksinställt) genom att öppna Den här datorn,
högerklicka på Lokal Disk (C:), och sedan välja Egenskaper.

Installera eller uppgradera drivrutiner

När du installerar tillvals-maskinvara efter att du installerat
operativsystemet måste du också installera drivrutiner för denna
maskinvara.

Vid uppmaning om i386-katalogen ersätter du sökvägen med
C:\i386 eller använder knappen Bläddrai dialogrutan för att
bläddra till i386- mappen. Detta gör att operativsystemet kan
hitta rätt drivrutiner.

Hämta den senaste stödprogramvaran, inklusive stödprogramvara
till operativsystemet, på adressen
Välj ditt land och språk, välj Ladda ned drivrutiner och
programvara, ange datorns modellnummer och tryck på

Enter [Retur].

Du kan också erhålla de senaste stödprogrammen på cd-skivor.
På följande webbplats hittar du information om hur du kan köpa
en prenumeration på supportprogrammen på cd-skivor.

http://h18000.www1.hp.com/support/files/desktops/us/
purchase.html

Om du har en optisk RW-enhet i datorn, behöver du kanske

✎

installera rätt programvara för att kunna skriva till enheten
(se de cd-skivor som medföljde vid leverans av datorn).

Snabbinstallation & Komma igång www.hp.com 2–3

http://www.hp.com/support.

Komma igång

Anpassa bildskärmen

Du kan manuellt välja eller ändra bildskärmens modell,
svepfrekvenser, upplösning, färginställningar, teckensnittsstorlekar
och strömsparinställningar. För att göra det högerklickar du på
skrivbordet i Windows och väljer sedan Egenskaper i menyn
som visas. Mer information kan du hitta i online-dokumentationen
som medföljde grafikkortet eller i den dokumentation som
medföljde bildskärmen.

Skydda programvara

För att skydda programmen mot förlust eller skada bör du ha
säkerhetskopior av alla systemprogram, program och relaterade
filer som finns på hårddisken. Anvisningar för säkerhetskopiering
av filer kan du hitta i dokumentationen till operativsystem eller
säkerhetskopieringsprogram.

Överföring av filer och inställningar

Använd överföringsguiden Microsoft Windows XP Professional/
Home Files and Settings för att flytta filer och inställningar från
den gamla till den nya datorn. Klicka på Start > Alla program >

Tillbehör > Systemverktyg > guiden Fil- och
inställningsöverföring.

Återställa programvara

Återställ det ursprungliga operativsystemet och den fabriksinställda
programvaran med användning av cd-skivan Restore Plus! och
andra cd-skivor som levererades med datorn. Läs igenom och
följ noga anvisningarna för den återställningsfunktion som
levererades med datorn.

Om du drabbas av strömavbrott under installationen av

✎

operativsystemet, kör du cd-skivan Restore Plus! för att
installera operativsystemet.

2–4 www.hp.com Snabbinstallation & Komma igång

Ytterligare information

Följande extra dokumentation om produkterna finns på cd-skivan
Documentation and Diagnostics [Dokumentation och diagnostik]:

■ Start- och snabbinstallationsbok (denna handbok i PDF-format)

■ Referenshandbok (PDF-format)

■ Handboken Felsökning (PDF-format)

■ Konfigureringshandbok (PDF-format)

■ Säkerhet och föreskrifter (PDF-format)

■ Lista över telefonnummer till våra försäljnings- och

serviceställen över hela världen (PDF-format)

■ Säkerhet och arbetsmiljö (PDF-format)

Om du inte har en optisk enhet som kan läsa cd-skivor,

✎

kan du hämta produktdokumentationen från HPs webbplats på

http://www.hp.com/support. Välj ditt land och språk, välj See

support and troubleshooting information [Se information om
support och felsökning], ange datorns modellnummer och tryck

på Enter [Retur].

Komma igång

Så här använder du cd-skivan Dokumentation och diagnostik

1. Placera cd-skivan i den optiska enheten.
Det kan ta en stund medan programmet på cd-skivan

kontrollerar de nationella inställningarna i Windows. Om ingen
nyare version av Adobe Acrobat eller Acrobat Reader finns
installerad i datorn kommer en sådan att installeras automatiskt
från cd-skivan.

2. Läs instruktionerna som visas och följ dem för att genomföra
installationen.

Snabbinstallation & Komma igång www.hp.com 2–5

Komma igång

3. Klicka sedan på önskad handbok.

Om den optiska enheten inte aktiveras inom två minuter kan det
bero på att systemets automatiska start av cd-skivor inte är aktiv.

Så här kör du cd-skivan Dokumentation och diagnostik om den
inte startar automatiskt:

1. Klicka på Start > Kör.

2. Skriv:

3. Klicka på OK.

Om datorn körs med operativsystemet Linux kommer inte cd-skivan
Dokumentation och diagnostik att startas automatiskt. För att
kunna visa dokumentationen måste du hämta Adobe Acrobat
Reader för Linux från

Menyn och handböckerna visas på det språk som valdes när
systemet ursprungligen installerades eller som ändrats sedan
dess med Nationella Inställningar. Om Nationella Inställningar
inte stämmer med de språk som finns på cd-skivan kommer
meny och handböcker att visas på engelska.

X:\DocLib.exe
(där X är enhetsbokstaven för den optiska enheten)

http://www.adobe.com.

Grundläggande felsökning

Översikt

I detta avsnitt behandlas problem som du kan stöta på under
den inledande installationen. Den mer fullständiga handboken
Felsökning finns på cd-skivan Dokumentation och diagnostik och
på referensbiblioteket på webbplatsen
Välj ditt land och språk, välj See support and troubleshooting
information [Se information om support och felsökning], ange
datorns modellnummer och tryck på

2–6 www.hp.com Snabbinstallation & Komma igång

http://www.hp.com/support.

Enter [Retur].

Tips

Komma igång

Om du stöter på mindre problem med dator, bildskärm eller
programvara studerar du följande lista med allmänna förslag
innan du går vidare:

■ Kontrollera att datorn och bildskärmen är anslutna till ett

fungerande elektriskt vägguttag.

■ Kontrollera att datorn är påslagen och att den gröna

På/Av-lampan lyser.

■ Kontrollera att bildskärmen är påslagen och att den gröna

bildskärmslampan lyser.

■ Öka ljusstyrka och kontrast på bildskärmen om bilden är

svag.

■ Håll en tangent nedtryckt. Om systemet avger ljudsignaler

fungerar tangentbordet korrekt.

■ Kontrollera att inga kablar är lösa eller felaktigt anslutna.

■ “Väck” datorn genom att trycka på en tangent på tangentbordet

eller genom att trycka på På/Av-knappen. Om inte datorn
“väcks”, stänger du av den genom att hålla På/Av-knappen
intryckt under minst fyra sekunder och trycker sedan på knappen
igen för att starta om datorn. Om det inte går att stänga av
datorn drar du ut nätsladden, väntar några sekunder och sätter
sedan tillbaka den. Datorn startar om automatiskt om du har
ställt in omstart efter strömavbrott i setup-programmet. Om
datorn inte startar om automatiskt trycker du på På/Av-knappen
för att starta den.

■ Konfigurera om datorn efter installation av ett expansionskort

eller annan maskinvara som inte stöder Plug&Play.

■ Kontrollera att alla nödvändiga drivrutiner är installerade.

Om du t ex använder en skrivare, behöver du drivrutiner till just
den modellen.

■ Ta ut alla startbara media (diskett, cd-skiva och/eller

USB-enhet) innan du startar datorn.

Snabbinstallation & Komma igång www.hp.com 2–7

Komma igång

■ Om du har installerat ett annat operativsystem än det

förinstallerade, måste du kontrollera att det stöds av systemet.

■ Om systemet har flera installerade grafikkort (inbyggd, PCI-

eller PCI-Express-kort; inbyggd PCI-Express finns bara i vissa
modeller) och bara en bildskärm, måste bildskärmen anslutas
till den videokontakt som angivits som primär VGA-adapter.
Vid uppstart avaktiveras de övriga videokontakterna och om
bildskärmen är ansluten till en av dessa kommer den inte att
fungera. Du kan gör standardinställning för VGA-adaptern
i setup-programmet.

FÖRSIKTIGHET: Om datorn är ansluten till nätspänning är

Ä

moderkortet alltid strömförande. För att inte skada moderkortet och
dess komponenter måste du koppla loss nätsladden innan du öppnar
datorn.

Innan du ringer Teknisk support

Om du har problem med datorn kan du försöka att göra följande
innan du ringer teknisk support.

■ Kör diagnostikprogrammet. Mer information finns i handboken

Felsökning på cd-skivan Dokumentation och diagnostik.

■ Kör självtestet DPS (Drive Protection System) i setup-

programmet. Mer information finns i Konfigureringshandboken
på cd-skivan Dokumentation och diagnostik.

Programvaran för självtestet DPS (Drive Protection System) finns

✎

endast i vissa modeller.

■ Kontrollera om På/Av-lampan på datorns framsida blinkar.

Blinkande lampor är felkoder som hjälper dig att lokalisera
felet. Mer information om hur koderna ska tolkas finns
i handboken Felsökning på cd-skivan Dokumentation och
diagnostik.

2–8 www.hp.com Snabbinstallation & Komma igång

Komma igång

■ Om bildskärmen är tom ansluter du den till en annan

bildskärmskontakt, om sådan finns. Du kan även byta
ut bildskärmen mot en som du vet fungerar.

■ Om du är ansluten till ett nätverk kan du ansluta en annan

dator med en annan kabel till ditt nätverksuttag.
Nätverkskontakten eller kabeln kan vara trasig.

■ Om du nyligen installerade ny maskinvara tar du bort den

och kontrollerar om datorn då fungerar.

■ Om du nyligen installerade ny programvara, avinstallerar du

denna och kontrollerar om datorn då fungerar.

■ Starta datorn i felsäkert läge för att undersöka om den startar

utan att alla drivrutiner har laddats. Använd “Den senast
kända konfigurationen” när du startar operativsystemet.

■ Vi hänvisar även till den heltäckande online-hjälpen på adressen

http://www.hp.com/support.

■ Se “Tips” i den här handboken om du vill veta mer.

■ Mer information finns i den heltäckande handboken

Felsökning på cd-skivan Dokumentation och diagnostik.

■ Kör cd-skivan Restore Plus! för att återställa det ursprungliga

operativsystemet och den fabriksinställda programvaran.

FÖRSIKTIGHET: Om du kör cd-skivan Restore Plus! rensas

Ä

hårddisken från all information.

Som hjälp till att åtgärda problem online får du självdiagnostisk
hjälp via HP Instant Support Professional Edition. Om du måste
kontakta HP-support använder du chattfunktionen i HP Instant
Support Professional Edition. Gå till HP Instant Support
Professional Edition på adressen

http://www.hp.com/go/ispe.

Du kommer till Business Support Center (BSC) på adressen

http://www.hp.com/go/bizsupport. Här får du den senaste

online-supportinformationen, programvaran och drivrutinerna
samt kommer i kontakt med likasinnade och HP-experter över
hela världen.

Snabbinstallation & Komma igång www.hp.com 2–9

Komma igång

Om det blir nödvändigt att ringa teknisk support bör du tänka
på följande för att säkert få den service du behöver:

■ Sitt framför datorn när du ringer.

■ Skriv ner datorns serienummer och produktnummer samt

■ Se till att ha tid för felsökningen tillsammans med

■ Ta bort all maskinvara som nyligen installerats i systemet.

■ Ta bort all programvara som nyligen installerats i systemet.

■ Kör cd-skivan Restore Plus!.

FÖRSIKTIGHET: När du kör cd-skivan Restore Plus! raderas alla

Ä

data på hårddisken.

För försäljningsinformation och garantiuppgraderingar (HP Care

✎

Packs Services) ber vi dig kontakta närmaste auktoriserade
servicegivare eller återförsäljare.

bildskärmens serienummer innan du ringer.

serviceteknikern.

2–10 www.hp.com Snabbinstallation & Komma igång