Page 1
桌上型電腦管理指南
商用桌上型電腦
文件部品編號：
2003年9
本指南提供定義與指示，說明如何在特定的電腦機型上，使用
預載的安全性和智慧管理功能。
312947-AB 2
月
Page 2
© 2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP、Hewlett Packard和Hewlett-Packard
國和其他國家
Compaq和Compaq
和其他國家
Microsoft、MS-DOS、Windows
美國及其他國家
本文件中提及的其他所有產品名稱，可能是其所屬公司的商標。
Hewlett-Packard Company
不負責因陳列、執行、或使用本文件所導致的意外或連帶的損失。本文件中
提供的訊息並不具任何擔保，包含且不限於銷售保證與特定用途，變更時亦
不逕行通知。HP產品的擔保列於隨產品所附的有限擔保聲明中。本文件的任
何部份都不可構成任何額外的擔保。
本文件包含的專屬資訊受到著作權法所保護。未經
書面同意，不得複印、複製本文件的任何部份，或將本文件的任何部份翻譯
成其他語言。
警告事項：這種文件可能會因不依照指示操作，導致人身傷害或喪失生命。
地區的商標。
/
標誌是
地區的商標。
/
地區的商標。
/
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
、和
不負責本文件在技術上或編輯上的錯誤或疏失，亦
標誌是
Windows NT
Hewlett-Packard Company
均為
Microsoft Corporation
Hewlett-Packard Company
Å
注意事項：這種文件可能會因不依照指示操作，導致設備損壞或資訊遺失。
Ä
桌上型電腦管理指南
商用桌上型電腦
在美
在美國
在
第二版 （
2003年9
文件部品編號：
月）
312947-AB2
Page 3
桌上型電腦管理指南
目錄
初始組態與配置
遠端系統安裝
軟體更新與管理
HP Client Manager Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Altiris Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Altiris PC Transplant Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
System Software Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Proactive Change Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ActiveUpdate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
快閃更新
ROM
遠端
ROM
HPQFlash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FailSafe Boot Block ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
複製設定檔
雙重狀態電源按鈕
全球資訊網網站
建立基礎與夥伴
資源追蹤與安全性
密碼安全性
使用電腦設定建立設定密碼
建立使用的開機密碼電腦設定
嵌入式安全
磁碟機鎖
智慧型外殼感應器
智慧型外殼鎖
主要開機記錄安全性
為目前可開機磁碟建立分割區或製作格式之前
纜線鎖保護
指紋識別技術
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
快閃更新
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
桌上型電腦管理指南 www.hp.com iii
Page 4
目錄
故障通知與修復
磁碟機保護系統
防突波電源供應器
溫度感應器
索引
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
iv www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Page 5
桌上型電腦管理指南
智慧管理
HP
管理和控制桌上型電腦、工作站以及筆記型電腦的標準解決方
案。HP於
電腦之推出，首創桌上型電腦管理功能。HP擁有管理技術的專
利。自此之後，HP一直領導整個業界，開發能有效配置、設定
和管理桌上型電腦、工作站與筆記型電腦所需的標準和架構。
與業界領先的管理軟體供應商密切地合作，以確保智慧管理
HP
功能與這些產品相容。智慧管理功能是我們承諾為您提供PC生
命週期解決方案的一個重要方向，以便在桌上型電腦生命週期
計劃、配置、管理與交易四個階段協助您。
桌上型電腦的主要功能和特性：
■ 初始組態與配置
■ 遠端系統安裝
■ 軟體更新與管理
■
ROM
■ 資源追蹤與安全性
■ 故障通知與修復
依機型或軟體版本不同，本指南所述之特定功能的支援也會不
✎
同。
(Intelligent Manageability)
年，隨著業界第一部管理最完善的桌上型個人
1995
快閃更新
功能，在網路環境中提供
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 1
Page 6
桌上型電腦管理指南
初始組態與配置
本電腦隨附了預載的系統軟體映像。快速 「解開」軟體之後，
即可以使用電腦。
您可能希望自行搭配系統和應用程式軟體，以取代預載的軟體
映像。配置自訂的軟體映像有幾個方法。這些方法包括：
■ 解開預載的軟體映像之後，再安裝附加的軟體應用程式。
■ 使用軟體配置工具，例如
Altiris Deployment Solution
™，以
自訂的軟體映像取代預載軟體。
■ 使用磁碟複製程序，將硬碟機中的內容複製到另一個硬碟
機。
最佳的配置方式視您的資訊技術環境和作業程序而定。
Lifecycle Solutions
(
http://h18000.www1.hp.com/solutions/pcsolutions
Deployment
」一節，提供您如何選取最佳配置方式的資訊。
Restore Plus!
網站
光碟、以
為基礎的安裝和
ROM
)
ACPI
HP
的「
PC
硬體則提供
系統軟體復原、組態管理及疑難排解，以及電源管理等功能。
2 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Page 7
遠端系統安裝
桌上型電腦管理指南
遠端系統安裝可以藉由初始化預啟動執行環境
(PXE)
，使用網路
伺服器上的軟體及組態資訊，以開始並進行系統的安裝工作。
遠端系統安裝功能常作為系統安裝設定與組態工具使用，並可
用於下列作業：
■ 格式化硬碟機
■ 在一或多部新
■ 遠端更新在
上配置軟體映像
PC
Flash ROM
中的系統
BIOS
（「遠端
ROM
快閃
更新」於頁8）
■ 設定系統
若要開始遠端系統安裝，請在HP標誌螢幕右下角出現 「
網路服務開機
依照螢幕上的指示繼續安裝程序。預設的開機順序是由
態決定，但可變更為每次都試圖由
HP和Altiris
的工作更容易與省時。最終目的在於降低總成本，並使
BIOS
(F12 = Network Service Boot)
」訊息時按下
F12
BIOS
啟動。
PXE
公司合作設計了一些工具，使配置與管理公司
HP
F12 =
PC
個人
電腦成為企業界管理最完善的用戶端個人電腦。
。
組
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 3
Page 8
桌上型電腦管理指南
軟體更新與管理
提供各種管理和更新桌上型電腦和工作站上軟體的工具，
HP
如
Altiris、Altiris PC Transplant Pro、HP Client Manager Software
（一種
Altiris
Change Notification和ActiveUpdate
HP Client Manager Software
解決方案）、
System Software Manager、Proactive
。
智慧型
HP Client Manager Software (HP CMS)和Altiris
中的
HP
智慧管理技術緊密整合，以便為HP存取裝置提供優異的硬體管
理能力，包括：
■ 資源管理的硬體庫存細節檢視
■
■ 硬體環境變更的主動通知
■ 可透過網路存取的商務細節報告，例如機器的溫度警告、
健康檢查監控與診斷
PC
記憶體警示等
■ 遠端更新系統軟體，例如裝置驅動程式和
■ 遠端變更開機順序
有關
HP Client Manager
http://h18000.www1.hp.com/im/client_mgr.html
的詳細資訊，請造訪以下網站：
ROM BIOS
。
4 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Page 9
Altiris Solutions
桌上型電腦管理指南
HP Client Management Solution
用戶端裝置進行集中硬體管理的能力。
HP
■ 庫存與資產管理
❏ 軟體授權規範
❏
❏ 租賃契約，協助更正追蹤
■ 配置與移轉
❏ 移轉
❏ 系統配置
❏ 使用者設定移轉
■ 支援中心與問題解決
❏ 管理支援中心憑證
❏ 遠端疑難排解
❏ 遠端問題解決
❏ 用戶端災害重建
的追蹤與報告
PC
Microsoft Windows 2000、Windows XP Professional
或
Home Edition
提供在所有IT生命週期中，對
■ 軟體與作業管理
❏ 行動桌面管理
❏
❏ 應用程式自我復原
系統軟體配置
HP
在特定的桌上型和筆記型電腦機型中，原廠預載的映像中包含
Altiris
Solution
用者設定移轉至新作業系統中的作業。
使用的軟體分配能力。當與
Client Manager
ROM BIOS
詳細資訊，請造訪
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 5
管理代理程式。此代理程式能與
Altiris Development
軟體通訊，透過簡易操作的精靈，來完成硬體配置或使
解決方案提供易於
Altiris
System Software Manager或HP
搭配使用時，系統管理員還可從中央主控台更新
和裝置驅動程式軟體。
http://www.hp.com/go/easydeploy
。
Page 10
桌上型電腦管理指南
Altiris PC Transplant Pro
Altiris PC Transplant Pro
並將他們以迅速簡單的方式遷移到新環境的方式，提供輕鬆的
移轉。升級過程僅需幾分鐘，不需曠日費時，而桌面外觀和
PC
操作也都能如使用者所願。
有關如何下載30天全功能評估版本的詳細資訊，請造訪
http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html#deploy
System Software Manager
System Software Manager (SSM)
新多部電腦上的系統層級軟體。在PC用戶端系統上執行時，
會偵測硬體和軟體版本，然後從中央儲存區 （即檔案存放
SSM
區）進行適當的軟體更新。當驅動程式的版本 為
時，驅動程式下載網站和 「支援軟體」光碟上會用一個特殊的
圖示表示。若要下載 公用程式或取得有關
請造訪
http://h18000.www1.hp.com/im/ssmwp.html
Proactive Change Notification
Proactive Change Notification
以主動、自動地執行以下工作：
■ 傳送
Proactive Change Notification (PCN)
內事先通知您多數商業電腦與伺服器的硬體、軟體變更。
藉由保存舊有設定、偏好設定與資料，
。
是一個公用程式，能讓您同時更
所支援
SSM
的詳細資訊，
SSM
。
程式使用
Subscriber's Choice
網站，
電子郵件，在60天
■ 傳送多數商業電腦與伺服器的相關電子郵件，內容包含客戶
佈告事項
Advisories)
項
(Security Bulletins)
(Customer Bulletins)
、客戶注意事項
和驅動程式警告等資訊的電子郵件。
、客戶建議事項
(Customer Notes)
(Customer
、安全性佈告事
您可以建立自己的設定檔，以確保只收到與您的資訊科技環境
相關的資訊。若要深入瞭解
建立自訂的設定檔，請造訪
6 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Proactive Change Notification
http://www.hp.com/go/pcn
程式並
。
Page 11
ActiveUpdate
桌上型電腦管理指南
ROM
快閃更新
Ä
ActiveUpdate是HP
以用戶端為基礎的應用程式。
ActiveUpdate
用戶端在您的本機系統上執行，並利用使用者定義的設定檔，
為多數的HP商業電腦與伺服器自動主動且自動地下載更新軟
體。由
HP Client Manager Software和System Software Manager
管理的機器下載的軟體更新可以被聰明地配置。
若要深入瞭解
ActiveUpdate
、下載應用程式和建立自訂設定檔，
請造訪以下網站：
http://h18000.www1.hp.com/products/servers/management/
activeupdate/index.html
本電腦隨附可程式化的
腦設定
ROM
(Setup) (F10)
免於被意外更新或覆寫。這對確保電腦的完整性而言非常
重要。若必須或想更新
■ 向
■ 下載最新的
注意事項：為了使
能避免未經授權的升級
Manager
http://h18000.www1.hp.com/im/ssmwp.html
訂購升級的
HP
http://h18000.www1.hp.com/im/ssmwp.html
，來同時設定一或多部PC上的設定密碼。有關更多資訊，請造訪：
。
Flash ROM
（唯讀記憶體）。藉由在電
公用程式中建立設定密碼，您可以保護
，您可以：
ROM
ROMPaq
ROMPaq
映像，請到
磁片。
。
獲得最大保護，請務必建立設定密碼。該設定密碼
ROM
動作。系統管理員可使用
ROM
System Software
。
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 7
Page 12
桌上型電腦管理指南
遠端
ROM
HPQFlash
快閃更新
遠端
地更新遠端HP電腦中的
電腦與個人電腦執行工作，以透過網路對
一致的配置，並且更完善地加以控制。還可提高生產力，並降
低總使用成本。
本電腦必須開機，或透過遠端喚醒啟動，才能進行遠端
✎
快閃更新。
關於遠端
http://h18000.www1.hp.com/im/prodinfo.html
Manager Software
HPQFlash
更新或回復系統
有關
http://h18000.www1.hp.com/support/files/hpcpqdt/us/download/
18607.html
快閃更新能讓系統管理員由中央網路管理主控台安全
ROM
。讓系統管理員能從遠端對多部
ROM
HPPC ROM
快閃更新的詳細資訊，請造訪
ROM
中的 「
公用程式是藉由
HPQFlash
。
」或 「
ROM
的詳細資訊，請造訪
System Software Manager
Windows
的工具。
作業系統，對本機電腦進行
」。
映像進行
ROM
HP Client
FailSafe Boot Block ROM
故障防護區
更新失敗時復原系統。例如，當
等。啟動區
當系統電源啟動時它會檢查系統
■ 若系統
■ 若系統
Block) ROM
統，並藉此將有效的映像寫入系統
當啟動區偵測到無效的系統
紅燈八次，每次一秒，間隔為兩秒。同時還會發出八次嗶聲。
此時螢幕會顯示啟動區復原模式訊息（某些機型）。
8 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
(FailSafe Boot Block) ROM
(Boot Block) 是ROM
有效，系統便會正常啟動。
ROM
驗證檢查失敗，故障防護區
ROM
會提供足夠的支援以從
ROM
可在萬一發生
升級時系統電源突然失效
ROM
中的受保護的快閃更新區域，
快閃更新是否有效。
ROM
(FailSafe Boot
ROMPaq
ROM
時，系統電源指示燈將會閃
磁片啟動系
。
ROM
快閃
Page 13
桌上型電腦管理指南
若要在系統進入啟動區復原模式後復原系統，請完成以下步驟：
若磁碟機中有磁片，請先取出磁片，並關閉電源。
1.
2.將ROMPaq
開啟系統電源。
3.
若找不到
4.
磁片插入磁碟機內。
ROMPaq
磁片，系統會提示您插入磁片並重新啟
動電腦。
若已建立設定密碼，則
5.
CAPS LOCK
指示燈會亮起，並提
示您輸入密碼。
請輸入設定密碼。
6.
若系統順利從磁片啟動並且順利重新寫入
7.
盤指示燈會亮起。漸增的連續嗶聲也表示順利完成。
取出磁片，再關閉電源。
8.
再次開啟電源，即可重新啟動電腦。
9.
下表列出啟動區
所使用的各種鍵盤指示燈組合 （當
ROM
鍵盤已連接到電腦時），並說明每種組合代表的意義與動作。
啟動區
ROM
故障防護區模式 鍵盤指示燈色彩 鍵盤指示燈活動 狀態
數字鎖定
(Num Lock)
使用的鍵盤指示燈組合
綠色 啟動
ROMPaq
或磁碟機尚未備妥。
磁片未插入、已損壞
ROM
訊息
/
，則三個鍵
PS/2
大寫鎖定
(Caps Lock)
Num、Caps
Scroll Lock
Num、Caps
Scroll Lock
USB
✎
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 9
、
、
鍵盤上的診斷燈號不會閃爍。
綠色 啟動 輸入密碼。
綠色 依序閃爍，每次
一個：N、C、
綠色 啟動 開機區
鍵盤在網路模式被鎖定。
SL
ROM
關閉電源，然後重新開機。
快閃更新成功。
Page 14
桌上型電腦管理指南
複製設定檔
以下步驟可讓系統管理員輕易地將設定組態複製到其他相同機
型的電腦上。此功能可讓多部電腦的組態更為快速一致。
複製到單一電腦
以下兩種步驟都需要磁碟機，或是支援的
✎
例如
HP Drive Key
注意事項：設定的組態根據機型而有所不同。若設定的來源和目標電腦機型
Ä
不同，則檔案系統可能會損毀。例如，請不要將
的設定組態複製到
選擇要複製的設定組態。開啟或重新啟動電腦。若您在
1.
Windows
動電腦」。
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
2.
略過標題畫面 （如有必要）。
✎
若按下
鍵來存取公用程式。
F10
插入磁片或
3.
按一下 「檔案
4.
依照螢幕上的指示，建立組態磁片或
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
F10
。
D510 e-pc
環境下，請按一下 「開始」>「關機」>「重新啟
USB
。
快閃媒體裝置。
(File)」>
「儲存到磁片
D510 Ultra-slim
快閃媒體裝置，
USB
鍵。按下
F10
(Save to Diskette)
快閃媒體裝置。
USB
桌上型電腦
Enter
」。
鍵
關閉要設定的電腦，然後插入組態磁片或
5.
置。
開啟要設定的電腦。在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
6.
鍵。按下
F10
按一下 「檔案
7.
Diskette)
當組態完成後，重新啟動電腦。
8.
10 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
」，然後依照螢幕上的指示繼續操作。
鍵略過標題畫面 （如有必要）。
Enter
(File)」>
「從磁片還原
(Restore from
USB
快閃媒體裝
Page 15
複製到多部電腦
桌上型電腦管理指南
注意事項：設定的組態根據機型而有所不同。若設定的來源和目標電腦機型
Ä
不同，則檔案系統可能會損毀。例如，請不要將
的設定組態複製到
D510 e-pc
。
D510 Ultra-slim
桌上型電腦
這種方法需要較長的時間準備組態磁片或
但是將組態複製到目標電腦的動作會快許多。
Windows2000
✎
或是製作可開機的
WindowsXP
腦上的方法 （請參閱 「複製到單一電腦」於頁10）。
建立開機磁片或
1.
片」於頁12，「支援的
「不支援的
注意事項：並非所有電腦都可從
Ä
公用程式的預設開機順序將
快閃媒體裝置開機。否則，必須使用開機磁片來啟動電腦。
選擇要複製的設定組態。開啟或重新啟動電腦。若您在
2.
Windows
動電腦」。
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
3.
略過標題畫面 （如有必要）。
✎
若按下
F10
F10
鍵來存取公用程式。
無法製作開機磁片。此程序必須使用開機磁片，
快閃媒體裝置。若
USB
因故無法製作開機磁片，請使用先前複製到單一電
快閃媒體裝置。請參閱 「可開機磁
USB
快閃媒體裝置」於頁12，或
USB
快閃媒體裝置」於頁
USB
快閃媒體裝置開機。若電腦設定
USB
裝置排在硬碟機前，該電腦就可以從
USB
環境下，請按一下 「開始」>「關機」>「重新啟
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
快閃媒體裝置，
USB
Windows9x
。
15
鍵。按下
F10
或
(F10)
USB
Enter
鍵
插入開機磁片或
4.
按一下 「檔案
5.
依照螢幕上的指示，建立組態磁片或
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 11
(File)」>
快閃媒體裝置。
USB
「儲存到磁片
(Save to Diskette)
快閃媒體裝置。
USB
」。
Page 16
桌上型電腦管理指南
建立可開機裝置
✎
下載
6.
組態磁片或
http://h18000.www1.hp.com/support/files/hpcpqdt/us/
download/18040.html
在組態磁片或是
7.
的
autoexec.bat
repset.exe
關閉要設定的電腦。插入組態磁片或是
8.
後開啟電腦。組態公用程式將會自動執行。
當組態完成後，重新啟動電腦。
9.
BIOS
公用程式
USB
(repset.exe)
快閃媒體裝置中。該公用程式位於
。
快閃媒體裝置上，建立包含以下指令
USB
檔：
來複製設定，並將它複製到
USB
可開機磁片
以下指示供
Windows2000
將磁片插入磁碟機。
1.
按一下 「開始」，接著按一下 「我的電腦」。
2.
Windows XP Professional和Home Edition
並不支援建立開機磁片的功能。
快閃媒體裝置
使用。
在磁碟機上按一下滑鼠右鍵，然後按一下 「格式化」。
3.
選擇 「建立
4.
「開始」。
回到 「複製到多部電腦」於頁11。
支援的
支援的裝置，如
可以簡化讓這些裝置變成可開機裝置的過程。若使用的
Key
的
注意事項：並非所有電腦都可從
Ä
公用程式的預設開機順序將
快閃媒體裝置開機。否則，必須使用開機磁片來啟動電腦。
12 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
USB
裡面沒有映像，請使用本節稍後的程序 （請參閱 「不支援
快閃媒體裝置」於頁15）。
USB
MS-DOS
快閃媒體裝置
HP Drive Key或DiskOnKey
啟動磁片」核取方塊，然後按一下
，都有預載的映像，
快閃媒體裝置開機。若電腦設定
USB
裝置排在硬碟機前，該電腦就可以從
USB
Drive
(F10)
USB
Page 17
桌上型電腦管理指南
若要建立一個可開機的
■ 下列其中一種系統：
❏
Compaq Evo D510 Ultra-slim Desktop
❏
Compaq Evo D510 Convertible Minitower/Small Form
快閃媒體裝置，您必須有：
USB
Factor
❏
HP Compaq
商用桌上型電腦
d530
Desktop、Small Form Factor或Convertible Minitower
❏
Compaq Evo N400c、N410c、N600c、N610c、N620c
N800c或N1000c
❏
Compaq Presario 1500或2800
依據個別的
Drive Key
注意事項：若您的電腦機型和以上的不同，請確定在電腦設定
Ä
式中的開機順序，
■ 下列其中一種儲存模組：
❏
16 MB HP Drive Key
❏
32 MB HP Drive Key
BIOS
開機。
USB
筆記型電腦
版本，未來的系統也許也會支援從
裝置排在硬碟機之前。
系列 ─
筆記型電腦
Ultra-Slim
HP
公用程
(F10)
、
❏
32 MB DiskOnKey
❏
64 MB HP Drive Key
❏
64 MB DiskOnKey
❏
128 MB HP Drive Key
❏
128 MB DiskOnKey
■ 內含
FDISK和SYS
在，可能會使用到
程式的
FORMAT
開機片。若
DOS
程式，但在
SYS
Drive Key
程式不存
上的所有
資料將會遺失。
關閉電腦。
1.
2.將Drive Key
機外的所有
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 13
插入電腦的
儲存裝置。
USB
連接埠，並移開除
USB
USB
磁碟
Page 18
桌上型電腦管理指南
將包含
3.
之一）檔案的可開機
腦用
4.在A:\
Enter
FDISK.COM及SYS.COM或FORMAT.COM
磁片插入磁碟機中，然後開啟電
DOS
開機片開機。
DOS
提示字元下執行
FIDSK
。依據畫面提示，按一下 「
程式，輸入
Ye s」(Y)
FDISK
來啟動大容
量磁碟支援。
輸入選項
5.
顯示系統中的磁碟機。
[
]
5
Drive Key
碟機中最接近它容量的磁碟機。通常會是清單的最後一部。
注意該磁碟機的代號。
Esc
DOS
磁碟機：
鍵離開
__________
連接埠上的儲存裝置。若有任何其他的儲存裝置，
USB
毀損。請勿繼續嘗試讓
FDISK
開機片有
Drive Key
，回到
SYS.COM
的磁碟機，請停止操作。資料也許會
DriveKey
提示字元下。
A:\
變成可開機。
，請跳到步驟8，否則請跳
Drive Key
注意事項： 若發現並沒有符合
Ä
因此遺失。檢查所有
請先移開後重新開機，然後從步驟4開始執行。若沒有，可能是系統不支援
Drive Key或Drive Key
按下
6.
若您的
7.
到步驟9。
8.在A:\
提示字元下，輸入
SYS x:
，其中x代表上述的磁碟機
代號。跳到步驟13。
（兩者
後按
將是列出之磁
注意事項： 確定您已經輸入
Ä
當系統檔案複製完成後，
9.將Drive Key
Drive Key
中所需的資料備份到其他硬碟機上的暫用目錄
的正確磁碟機代號。
程式會回到
SYS
提示字元。
A:\
（例如，系統內部的硬碟機）。
10.在A:\
提示字元下，輸入
FORMAT /S X:
，其中X代表先前
提過的磁碟機代號。
注意事項： 確定您已經輸入
Ä
在過程中，
FORMAT
Drive Key
您是否要繼續。每次都輸入
式化
Drive Key
14 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
、新增系統檔案，然後請求為磁片命名。
的正確磁碟機代號。
程式將會顯示一個或多個警告，詢問
確認。
y
FORMAT
程式將會格
Page 19
桌上型電腦管理指南
直接按下
11.
將步驟9所備份的檔案複製回
12.
取出磁片，再重新啟動電腦。電腦會將
13.
碟機開機。
每部電腦預設的開機順序都不同，可以在電腦設定
✎
式中變更。
若使用
Windows
新增一個名稱為
回到 「複製到多部電腦」於頁11。
不支援的
注意事項：並非所有電腦都可從
Ä
公用程式的預設開機順序將
快閃媒體裝置開機。否則，必須使用開機磁片來啟動電腦。
若要建立一個可開機的
■ 下列其中一種系統：
Windows 9x的DOS
標誌。若不想要這個畫面，請在
USB
跳過或輸入一個標籤名稱。
Enter
版本，您會在畫面上看到出現
LOGO.SYS
長度為0的檔案。
快閃媒體裝置
快閃媒體裝置開機。若電腦設定
USB
裝置排在硬碟機前，該電腦就可以從
USB
快閃媒體裝置，您必須有：
USB
Drive Key
中。
Drive Key
Drive Key
視為C磁
公用程
(F10)
的根目錄下
(F10)
USB
❏
Compaq Evo D510 Ultra-slim Desktop
❏
Compaq Evo D510 Convertible Minitower/Small Form
Factor
❏
HP Compaq
Desktop、Small Form Factor或Convertible Minitower
❏
Compaq Evo N400c、N410c、N600c、N610c、N620c
N800c或N1000c
❏
Compaq Presario 1500或2800
依據個別的
快閃媒體裝置開機。
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 15
商用桌上型電腦
筆記型電腦
版本，未來的系統也許也會支援從
BIOS
系列 ─
d530
筆記型電腦
Ultra-Slim
、
USB
Page 20
桌上型電腦管理指南
注意事項：若您的電腦機型和以上的不同，請確定在電腦設定
Ä
式中的開機順序，
■ 內含
1.
注意事項：電源線一定要拔開。
FDISK和SYS
在，可能會使用到
資料將會遺失。
若系統中有
碟機，請先關閉電腦，拔開電源線。
裝置排在硬碟機之前。
USB
程式的
FORMAT
介面卡連接到
PCI
開機片。若
DOS
程式，但在
SCSI、ATA R A I D或SATA
Ä
打開電腦，拆下
2.
3.將USB
USB
插上電源線並啟動電腦。當電源指示燈變綠色時，按下
4.
鍵進入電腦設定公用程式。
到「
5.
控制器的功能。當停用
所使用的
式，確認所有的變更。
快閃媒體裝置插入電腦的
磁碟機外的所有
Advanced/PCI devices
。稍後您將必須重新指定該
IRQ
PCI
介面卡。
儲存裝置。蓋上電腦機殼。
USB
」裝置畫面，停用
控制器功能時，請注意控制器
SATA
SYS
Drive Key
連接埠，並移開除
USB
IDE和SATA
IRQ
公用程
(F10)
程式不存
上的所有
磁
F10
。離開設定程
SATA IRQ：__________
將包含
6.
之一）檔案的可開機
腦用
執行
7.
區。建立新的分割區，並將它設定為作用中
Esc
若系統離開
8.
Alt+Del
9.當A:\
Enter
新增系統檔案，然後請求為磁片命名。。
直接按下
10.
16 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
FDISK.COM及SYS.COM或FORMAT.COM
磁片插入磁碟機中，然後開啟電
DOS
開機片開機。
DOS
FDISK
鍵，離開
鍵。
程式，並刪除所有
FDISK
FDISK
後開機到
提示字元出現後，鍵入
FORMAT
Enter
程式。
後沒有自動重新啟動，請按下
DOS
程式將會格式化
跳過或輸入一個標籤名稱。
磁片。
FORMAT C: /S
快閃媒體裝置的分割
USB
快閃媒體裝置、
USB
(active)
，並按下
（兩者
。按下
Ctrl
+
Page 21
桌上型電腦管理指南
關機並拔開電源線。打開電腦機殼，並重新安裝先前拆下的
11.
介面卡。蓋上電腦機殼。
PCI
插上電源線，移開磁片，並啟動電腦。
12.
✎
雙重狀態電源按鈕
當電源指示燈變綠色時，按下
13.
式。
到「
14.
15.
每部電腦預設的開機順序都不同，可以在電腦設定
式中變更。
若使用
Windows
新增一個名稱為
回到 「複製到多部電腦」於頁11。
當
進階組態和電源介面
機，或是進入暫停狀態的按鈕。暫停功能並不會完全關閉電源，
只會讓電腦進入低耗電的待機狀態。這可以讓您無需要關閉所
有應用程式就快速關機，開機時亦能立即恢復作業狀態而不遺
失任何資料。
Advanced/PCI Devices
的
IDE和SATA
儲存結果後離開。電腦將會從
將它當成C磁碟機。
Windows 9x的DOS
標誌。若不想看到這個畫面，請在
Windows 2000、Windows XP Professional和Home Edition
控制器，將
LOGO.SYS
(ACPI)
」選項，重新啟動在步驟5停用
SATA
版本，您會在畫面上看到出現
，長度為0的檔案。
啟動時，電源按鈕可以當成開
鍵進入電腦設定公用程
F10
設回原來的
快閃媒體裝置開機，並
USB
IRQ
Drive Key
。
(F10)
根目錄下
公用程
的
關
/
若要變更電源按鈕的組態，請完成下列步驟：
1.在Windows2000
「控制台」>「電源選項」。
在
Windows XP Professional和Home Edition
「開始」，然後選擇 「控制台」>「效能和維護」
「電源選項」。
在 「電源選項內容」選擇 「進階」標籤。
2.
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 17
中，按一下 「開始」，選擇 「設定」
中，按一下
>
>
Page 22
桌上型電腦管理指南
Ä
全球資訊網網站
在 「電源按鈕」部分選擇所需的電源按鈕設定。
3.
設定電源按鈕的功能為暫停之後，按下電源按鈕就會使系統進
入低耗電狀態（暫停）。 再按一次按鈕，就可以使系統快速結
束暫停，回到全速運作的狀態。若要完全關閉系統電源，請按
住電源按鈕四秒鐘。
注意事項：除非系統停止回應，否則請勿使用電源按鈕來關閉電腦；不經由
作業系統而直接關閉電源，可能會導致硬碟機損壞或資料遺失。
建立基礎與夥伴
的工程師對於
HP
測試與除錯，並開發適用於特定作業系統的支援軟體，以確保
電腦的效能、相容性與可靠性。
HP
當變更作業系統版本或使用新的作業系統時，使用對應作業系
統的支援軟體 是非常重要的一件事。若您打算執行一個不同於
電腦原先所附的
置驅動程式和公用程式，以確保所有的功能都能正常運作。
簡化了尋找、存取、評估及安裝最新支援軟體的程序。您可
HP
以從
http://www.hp.com/support
網站上有最新的裝置驅動程式、公用程式、更新
以使您能在HP電腦上執行最新的
管理解決方案與其他系統管理應用程式相互整合，並遵循產
HP
業標準，例如：
■
Desktop Management Interface (DMI) 2.0
■
Wake on LAN
■
ACPI
■
SMBIOS
和協力廠商所開發的軟體都進行了嚴密的
HP
Microsoft Windows
技術
版本，您必須安裝對應的裝
下載最新的軟體。
ROM
Microsoft Windows
映像，
。
■ 預啟動執行環境
18 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
(PXE)
支援
Page 23
資源追蹤與安全性
電腦加入資源追蹤功能後，可以提供重要資源追蹤資料，這些
資料可以使用
系統管理應用程式加以管理。這些產品跟資源追蹤功能可以配
合無間，並可讓您選擇最適合環境的管理工具 ，取回現有工具
的投資。
HP
ProtectTools Embedded Security
料存取並檢查系統完整性，和驗證其他使用者的系統存取嘗試。
某些特定機型電腦上的
和智慧型外殼鎖，可以幫助您管理未經授權存取電腦內部之硬
體元件的動作。透過停用並列埠、序列埠或
透過停用可抽換式媒體開機功能，您可以保護重要的資料。記
憶體變更和智慧型外殼鎖感應器警示訊息可以自動傳送到系統
管理應用程式，主動傳達電腦內部元件變更的訊息。
桌上型電腦管理指南
HP Insight Manager、HP Client Manager
還提供幾種控制重要元件和資訊存取的解決方案。
，安裝後，
ProtectTools
可避免未經授權
工具、智慧型外殼鎖感應器
連接埠，或者
USB
或其他
的資
ProtectTools
✎
上的選購設備。
請使用下列公用程式來管理HP電腦上的安全設定：
■ 在本機上請使用電腦設定
考隨本電腦隨附的 《電腦設定
得使用電腦設定公用程式的詳細資訊與指示。
■ 在遠端，請使用
Manager
一致的安全性配置和控制。
、智慧型外殼鎖感應器和智慧型外殼鎖是某些機型
(Computer Setup)
(F10)
HP Client Manager或System Software
。該軟體是簡單指令行公用程式，可以啟動安全、
公用程式。請參
公用程式指南》，以獲
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 19
Page 24
桌上型電腦管理指南
以下的列表和章節列出利用電腦設定
端電腦的安全選項。
安全功能總覽
功能 用途 如何建立
可抽換式媒體開機控制 避免從可抽換式媒體磁碟機
開機。（某些磁碟機提供的
功能）
序列埠、並列埠、
埠或紅外線介面控制
開機密碼 避免未輸入密碼即使用電腦。
設定密碼 避免未輸入密碼即重新組態
嵌入式安全裝置 利用加密及密碼保護來避免未
USB
連接
避免透過整合式序列埠、並
列埠、
列匯流排）或紅外線介面傳
送資料。
此功能可以套用到初始系統
啟動和重新開機。
電腦 （使用電腦設定
公用程式）。
經授權的資料存取。檢查系統
裝置的一致性，並驗證其他使
用者存取系統的意圖。
連接埠 （通用序
USB
(Setup)
公用程式來管理本地
(F10)
從電腦設定
選單。
從電腦設定
選單。
從電腦設定
選單。
從電腦設定
選單。
從電腦設定
選單。
(F10)
(F10)
(F10)
(F10)
(F10)
公用程式
公用程式
公用程式
公用程式
公用程式
磁碟機鎖 避免未經授權而存取多功能擴
充槽硬碟機的資料。僅某些機
型有此功能。
智慧型外殼感應器 顯示電腦外殼或側面板已被拆
下。外殼或側面板拆下後，可
以透過設定要求在 重新啟動
電腦前輸入設定密碼。有關的
詳細資訊，請參閱 「說明文
件庫」光碟中的 《硬體參考
指南》。僅某些機型有此功
能。
關於電腦設定的詳細資訊，請參閱 《電腦設定
✎
支援的電腦安全性功能可能依電腦硬體組態而不同。
20 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
公用程式指南》。
(F10)
從電腦設定
選單。
從電腦設定
選單。
(F10)
(F10)
公用程式
公用程式
Page 25
安全功能總覽 （續）
功能 用途 如何建立
桌上型電腦管理指南
主要開機記錄安全性 可避免不小心或惡意變更現行
開機磁碟的主要開機記錄，並
提供方法來復原 「上次正確
設定」的
記憶體變更警示 偵測記憶體模組的新增、變更
或移除；通知使用者和系統管
理員。
所有者標籤 在系統啟動期間 （受設定密
碼保護），顯示系統管理員定
義的所有者資訊。
纜線鎖保護 禁止存取電腦內部，以避免無
用的組態變更或元件被拆除。
也可將電腦鎖在固定的物體
上，以免失竊。
安全性迴路保護 禁止存取電腦內部，以避免無
用的組態變更或元件被拆除。
關於電腦設定的詳細資訊，請參閱 《電腦設定
✎
支援的電腦安全性功能可能依電腦硬體組態而不同。
MBR
。
公用程式指南》。
(F10)
從電腦設定
選單。
啟動記憶體變更警示的相關
資訊，請參閱線上 《智慧
管理功能指南》。
從電腦設定
選單。
加裝纜線鎖，將電腦鎖到穩
固的物體上。
在安全性迴路上加裝鎖，以
避免無用的組態變更或元件
被拆除。
(F10)
(F10)
公用程式
公用程式
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 21
Page 26
桌上型電腦管理指南
密碼安全性
開機密碼在每次電腦開機或重新啟動時，藉由必須輸入密碼，
避免未經授權者使用電腦來存取應用程式或資料。設定密碼能
避免未經授權者存取電腦設定，也可用來取代開機密碼。亦即
當提示輸入開機密碼時，輸入設定密碼也可使用電腦。
建立一個整個網路上所有機器都適用的設定密碼，可方便系統
管理員登入系統進行維護，而不需要知道啟動密碼，若有的話。
使用電腦設定建立設定密碼
若系統有嵌入式安全裝置，請參閱 「嵌入式安全」於頁27。
建立電腦設定的設定密碼，可避免在輸入該密碼前，就重新組
態電腦 （使用電腦設定
公用程式）的動作。
(F10)
✎
開啟或重新啟動電腦。若您在
1.
「開始」>「關機」>「重新啟動電腦」。
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
2.
略過標題畫面 （如有必要）。
若按下
鍵來存取公用程式。
F10
選擇 「安全性
3.
Password)
離開前，按一下 「檔案
4.
(Save Changes and Exit)
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
F10
(Security)
」然後依照螢幕上的指示繼續操作。
(File)」>
」。
Windows
」，選擇 「設定密碼
「儲存變更後離開
環境下，請按一下
鍵。按下
F10
Enter
(Setup
鍵
22 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Page 27
建立使用的開機密碼電腦設定
透過電腦設定建立開機密碼，能避免開機後他人存取電腦，
除非輸入密碼。設定開機密碼時，電腦設定會在 「安全性
(Security)
密碼選項包括 「
「
Password Prompt on Warm Boot
也必須輸入密碼。
」功能表下顯示 「密碼選項
(Password Options)
Password Prompt on Warm Boot
」，則每次電腦重新開機時
桌上型電腦管理指南
」。
」。若啟用
輸入啟動密碼
開啟或重新啟動電腦。若您在
1.
下 「開始」>「關機」>「重新啟動電腦」。
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
2.
略過標題畫面 （如有必要）。
若按下
✎
✎
鍵來存取公用程式。
F10
選擇 「安全性
3.
(Power-On Password)
離開前，按一下 「檔案
4.
Changes and Exit)
若要輸入開機密碼，請完成下列步驟：
開啟或重新啟動電腦。若您在
1.
「開始」>「關機」>「重新啟動電腦」。
當鑰匙的圖示出現在顯示器時，鍵入目前的密碼，然後按下
2.
Enter
請小心鍵入。為了安全考量，您鍵入的字元將不會出現在畫面
上。
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
F10
(Security)
」，然後依照螢幕上的指示繼續操作。
(File)」>
」。
。
Windows
」，然後選擇 「開機密碼
Windows
環境下，請按一
鍵。按下
F10
「儲存變更後離開
環境下，請按一下
Enter
(Save
鍵
若您輸入錯誤的密碼，會出現斷裂的鑰匙圖示。請再試一次。
若連續三次都失敗，就必須關機再開機，才能繼續嘗試。
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 23
Page 28
桌上型電腦管理指南
輸入設定密碼
若系統有嵌入式安全裝置，請參閱 「嵌入式安全」於頁27。
若電腦上設定有設定密碼，每次當您執行電腦設定時都需要輸
入這個密碼。
1.
「開始」>「關機」>「重新啟動電腦」。
2.
若按下
✎
F10
3.
請小心鍵入。為了安全考量，您鍵入的字元將不會出現在畫面
✎
上。
若您輸入錯誤的密碼，會出現斷裂的鑰匙圖示。請再試一次。
若連續三次都失敗，就必須關機再開機，才能繼續嘗試。
變更開機密碼或設定密碼
若系統有嵌入式安全裝置，請參閱 「嵌入式安全」於頁27。
1.
「開始」>「關機」>「重新啟動電腦」。要變更設定密碼，
2.
開啟或重新啟動電腦。若您在
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
F10
鍵來存取公用程式。
當鑰匙的圖示出現在顯示器時，鍵入設定密碼，然後按下
。
Enter
開啟或重新啟動電腦。若您在
請執行 「電腦設定
當鑰匙圖示出現時，鍵入目前的密碼，一個斜線
的鍵盤分隔字元，新的密碼，另一個斜線
分隔字元，然後再次輸入新的密碼 ，如圖示：
目前密碼
新密碼
/
(Computer Setup)
新密碼
/
Windows
Windows
環境下，請按一下
鍵。
F10
環境下，請按一下
」。
或其他
(/)
或其他的鍵盤
(/)
請小心鍵入。為了安全考量，您鍵入的字元將不會出現在畫面
✎
上。
24 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Page 29
桌上型電腦管理指南
3.
新密碼會在您下次開機時生效。
請參閱 「各國鍵盤分隔字元」於頁26取得有關鍵盤分隔字元的
✎
資訊。使用電腦設定的 「安全性
密碼和設定密碼。
刪除開機密碼或設定密碼
若系統有嵌入式安全裝置，請參閱 「嵌入式安全」於頁27。
1.
「開始」>「關機」>「重新啟動電腦」。要刪除設定密
2.
3.
請參閱 「各國鍵盤分隔字元」取得有關其他鍵盤分隔字元的資
✎
訊。使用電腦設定的 「安全性
密碼和設定密碼。
Enter
/
Enter
鍵。
鍵。
(Security)
Windows
(Computer Setup)
(Security)
」選項也能變更開機
環境下，請按一下
」選項也能變更開機
」。
按下
開啟或重新啟動電腦。若您在
碼，請執行 「電腦設定
當鑰匙圖示出現時，鍵入目前的密碼，後面接著一個斜線
或如圖示的鍵盤分隔字元：
(/)
目前密碼
按下
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 25
Page 30
桌上型電腦管理指南
各國鍵盤分隔字元
清除密碼
每個鍵盤都是為了滿足各國家
地區特定的需求所設計。鍵盤上
/
用來變更或刪除密碼的語法方式和按鍵，根據隨機附贈的鍵盤
而有不同。
各國鍵盤分隔字元
BHCSY* -
土耳其文
日文
中文
丹麥文
巴西文
比利時文
加拿大法文
匈牙利文
阿拉伯文
波士尼亞及赫塞哥維納、克羅埃西亞、斯洛維尼亞和南斯
*
西班牙文
.
希伯來文
/
希臘文
/
波蘭文
-
英式英文
/
法文
=
拉丁美洲文
é
美式英文
-
俄文
/
挪威文
拉夫
-
泰文
.
捷克文
-
斯洛伐克文
-
葡萄牙文
/
瑞典文
!
瑞士文
-
義大利文
/
德文
/
繁體中文
-
韓文
芬蘭文
/
/
-
-
/
-
-
/
/
若您忘記密碼，將無法存取這部電腦。請參閱 《疑難排解指
南》以獲得清除密碼的指引。
若系統有嵌入式安全裝置，請參閱 「嵌入式安全」。
26 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Page 31
嵌入式安全
桌上型電腦管理指南
ProtectTools Embedded Security
Embedded File System (EFS)
Microsoft Outlook和Outlook Express
用桌上型電腦的
的選項之一。這項功能是提供給重視資料安全的HP客
CTO)
ProtectTools
戶：未經授權的存取，遠比損失資料來的嚴重。
整合加密和密碼的保護，加強
的檔案
資料夾加密，並利用
/
來保護電子郵件。特定商
是客製化
(Configured-To-Order,
ProtectTools
使用四個密碼：
■
(F10) Setup ─
進入電腦設定
公用程式並啟用
(F10)
ProtectTools
■
Take Ownership ─
系統管理員設定此選項後，可允許使用
者自行設定安全選項。
■
Emergency Recovery Token ─
當電腦或
■
Basic User ─
若一般使用者的密碼遺失，加密過的資料將無法恢復。因此，
✎
最安全的使用
ProtectTools
設定此選項後，一般使用者皆可使用及設定。
ProtectTools
晶片 ─ 失效時，允許恢復系統。
方式，就是使用者磁碟機的資料會
系統管理員可設定此選項，
被複寫到系統資訊系統，或是會經常備份。
ProtectTools Embedded Security
是與
TCPA 1.1
相容的晶片，
安裝在特定商業桌上型電腦的主機板上。每一個
Embedded Security
晶片都是唯一的，並和特定的電腦緊密結
合。每個晶片都負責處理安全程序，獨立於其他電腦元件外
（如中央處理器、記憶體或作業系統）。
停用
/
ProtectTools
ProtectTools Embedded Security
或
Windows XP Professional或Home Edition
強化作業系統的安全性。例如，作業系統可以用
端的檔案與資料夾，
ProtectTools Embedded Security
可以和
Microsoft Windows 2000
的安全性功能結合，
加密本地
EFS
則用機器平
台的根金鑰再進行一層加密 （金鑰儲存在晶片中）。這個程序
即稱為 「包裝」加密金鑰。
ProtectTools
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 27
的電腦透過網路存取資料。
ProtectTools
並無法預防沒有
Page 32
桌上型電腦管理指南
設定密碼
ProtectTools Embedded Security
■ 平台認證
■ 保護儲存資料
■ 資料完整性
注意事項：保護密碼。若沒有密碼，加密資料將無法被存取或還原。
的主要功能有：
Ä
設定
✎
經由 「
全裝置。
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
1.
若按下
鍵來存取公用程式。
F10
使用向上或向下鍵來選擇語言，然後按下
2.
使用向左或向右鍵移到 「安全性
3.
向上或向下鍵選擇 「設定密碼
Enter
」設定公用程式，可以建立設定密碼及啟用嵌入式安
F10
F10
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
F10
(Security)」
(Setup Password)
。
鍵。
鍵。
Enter
標籤，然後用
」。按下
鍵入和確認密碼。按下
4.
請小心鍵入。為了安全考量，您鍵入的字元將不會出現在畫面
✎
上。
使用向上或向下鍵移到 「
5.
Enter
。
」，使用向左或向右鍵變更為 「
按下
若對話方塊的選項是 「
6.
Device-Disable
Security Device-Enable
28 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
確認密碼。
F10
Embedded Security Device
Embedded Security
」。按下
來確認變更。
F10
」。
Embedded
Page 33
桌上型電腦管理指南
注意事項：若選擇 「
Ä
資料都無法恢復，除非 金鑰曾經備份過 （請參閱 「
Emergency Recovery Token
資料時，才使用此選項 （請參閱 「復原加密資料」於頁31）。
使用向左或向右鍵移到 「檔案
7.
選擇 「儲存變更後離開
鍵，然後按下
Enter
Reset to Factory Settings-Reset
」）。僅在指示您選擇 「
(File)
Take Ownership
Reset
」。使用向上或向下鍵
(Save Changes and Exit)
確認。
F10
Take Ownership和Emergency Recovery Token
需要取得
Take Ownership
並認證使用者。若嵌入式安全裝置失效，
制將能使用者通過認證和存取資料。
若您使用
1.
Windows XP Professional或Home Edition
下 「開始」>「所有程式」>「
Security Tools」>「Embedded Security Initialization
Wizard
若您使用
」。
Windows 2000
>「HP ProtectTools Embedded Security Tools」>
「
Embedded Security Initialization Wizard
按一下 「下一步」。
2.
密碼，才能啟用或是停用安全平台，
Emergency Recovery
HP ProtectTools Embedded
，請按一下 「開始」>「程式集」
」。
」，則所有的加密
和
」來重新恢復加密
」。按下
機
，請按一
鍵入並確認
3.
Take Ownership
密碼，按一下 「下一步」。
請小心鍵入。為了安全考量，您鍵入的字元將不會出現在畫面
✎
上。
按一下 「下一步」，接受預設的復原儲存位置。
4.
鍵入並確認
5.
Emergency Recovery Token
密碼，按一下 「下一
步」。
插入欲儲存
6.
「
Browse
注意事項：當電腦或安全晶片損毀時，
Ä
復原加密資料。若無金鑰，資料將無法復原。（若沒有
資料仍然無法存取。）將這張磁片存放在安全的位置。
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 29
Emergency Recovery Token
」並選取該磁片。
Emergency Recovery Token
金鑰的磁片。按一下
金鑰可用來
Basic User
密碼，
Page 34
桌上型電腦管理指南
按一下 「儲存
7.
按一下 「下一步」。
在安全平台
8.
來確認設定。
可能會出現
✎
不要在訊息顯示時按下滑鼠；訊息中會說明接下來的步驟，而
將在幾秒後關閉。
按一下 「下一步」，略過設定本地端的安全原則。
9.
確認 「
10.
取方塊已經選取，然後按一下 「
User Initialization Wizard
(Security Platform)
Embedded Security
Start Embedded Security User Initialization Wizard
」，接受儲存位置和預設的名稱，然後
(Save)
初始前，按一下 「下一步」
功能無法正常初始化的訊息。請
」。
Finish
此時會自動啟動。
Basic User
在使用者初始化進行時，會建立
需要這個密碼才能輸入和存取加密資料。
Ä
注意事項：保護
原。
Basic User
密碼。若無此密碼，加密資料將無法被存取或復
Basic User Password
」核
。使用者將
1.若User Initialization Wizard
若您使用
下 「開始」>「所有程式」>「
Security Tools」>「User Initialization Wizard
若您使用
>「HP ProtectTools Embedded Security Tools」>「User
Initialization Wizard
按一下 「下一步」。
2.
鍵入並確認
3.
請小心鍵入。為了安全考量，您鍵入的字元將不會出現在畫面
✎
上。
按一下 「下一步」確認設定。
4.
30 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Windows XP Professional或Home Edition
Windows 2000
」。
Basic User
沒有開啟：
，請按一
HP ProtectTools Embedded
」。
，請按一下 「開始」>「程式集」
金鑰密碼，按一下 「下一步」。
Page 35
桌上型電腦管理指南
復原加密資料
選擇適當的安全性功能
5.
(Security Features)
後，按一下 「下
一步」。
選取適當的電子郵件用戶端，然後按一下 「下一步」。
6.
按一下 「下一步」套用該加密認證
7.
按一下 「下一步」確認設定。
8.
按一下 「
9.
重新啟動電腦。
10.
在更換
ProtectTools
」。
Finish
晶片之後，若想復原資料，您必須具備以下
(Encryption Certificate)
資訊：
■
SPEmRecToken.xml ─ 即Emergency Recovery Token
■
SPEmRecArchive.xml ─
隱藏資料夾，預設位置在：
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\
Infineon\TPM Software\Recovery Archive
■
ProtectTools
❏ 設定
❏
Take Ownership
密碼
。
金鑰
❏
Emergency Recovery Token
❏
Basic User
重新啟動電腦。
1.
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
2.
若按下
✎
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 31
鍵來存取公用程式。
F10
鍵入設定密碼後，按下
3.
使用向上或向下鍵來選擇語言，然後按下
4.
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
F10
。
Enter
F10
鍵。
Enter
鍵。
Page 36
桌上型電腦管理指南
使用向左或向右鍵移到 「安全性
5.
向上或向下鍵選擇 「嵌入式安全裝置
Device)
若僅有一個 「
6.
」。按下
Embedded Security Device—Disable
Enter
。
(Security)
」標籤，然後用
(Embedded Security
」可
選擇：
使用向左或向右鍵移到
a.
Device-Enable
使用向左或向右鍵移到 「檔案
b.
。按下
鍵選擇 「儲存變更後離開
Enter
鍵，然後按下
按下
跳到步驟1。
c.
Embedded Security
來確認變更。
F10
」。使用向上或向下
(File)
(Save Changes and Exit)
確認。
F10
若有兩個選項可以選擇，跳到步驟7。
使用向上或向下鍵移到 「
7.
」。按一下向左或向右鍵。
Reset
Reset to Factory Settings—Do Not
此時一個訊息會出現，指出：執行這個動作後若儲存設定並
離開，將會使嵌入式安全裝置重設至出廠設定。按任意鍵繼
續。
Enter
。
按下
」。
選項將顯示 「
8.
Reset to Factory Settings—Reset
」。按下
F10
來確認變更。
使用向左或向右鍵移到 「檔案
9.
選擇 「儲存變更後離開
鍵，然後按下
Enter
重新啟動電腦。
10.
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
11.
若按下
✎
32 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
鍵來存取公用程式。
F10
鍵入設定密碼後，按下
12.
使用向上或向下鍵來選擇語言，然後按下
13.
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
F10
(Save Changes and Exit)
確認。
F10
。
Enter
」。使用向上或向下鍵
(File)
鍵。
F10
Enter
」。按下
鍵。
Page 37
桌上型電腦管理指南
使用向左或向右鍵移到 「安全性
14.
向上或向下鍵選擇 「嵌入式安全裝置
Device)
若對話方塊的選項是 「
15.
Device—Disable
Security Device—Enable
使用向左或向右鍵移到 「檔案
16.
選擇 「儲存變更後離開
Enter
17.在Windows
若您使用
下 「開始」>「所有程式」>「
Security Tools」>「Embedded Security Initialization
Wizard
若您使用
「
「
按一下 「下一步」。
18.
鍵入和確認
19.
」。按下
鍵，然後按下
開啟後：
Windows XP Professional或Home Edition
」。
Windows 2000
HP ProtectTools Embedded Security Tools」>
Embedded Security Initialization Wizard
Take Ownership
。
Enter
Embedded Security
」，使用向左或向右鍵變更為 「
」。按下
(Save Changes and Exit)
確認。
F10
，請按一下 「開始」>「程式集」
(Security)
F10
」。使用向上或向下鍵
(File)
HP ProtectTools Embedded
密碼。按一下 「下一步」。
」標籤，然後用
(Embedded Security
。
」。
Embedded
」。按下
，請按一
>
請小心鍵入。為了安全考量，您鍵入的字元將不會出現在畫面
✎
上。
確認選取 「
20.
archive location
不要接受預設的檔名。鍵入一個新檔名以避免覆蓋原始的
21.
檔案。
按一下 「儲存
22.
鍵入並確認
23.
一步」。
插入欲儲存
24.
「
Browse
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 33
Create a new recovery archive
」下，按一下 「
」，然後按一下 「下一步」。
(Save)
Emergency Recovery Token
Emergency Recovery Token
」並選取該磁片。
Browse
」。 在 「
」。
密碼，按一下 「下
金鑰的磁片。按一下
Recovery
Page 38
桌上型電腦管理指南
不要接受預設的金鑰名稱。鍵入一個新金鑰名稱以避免覆蓋
25.
原始的金鑰。
按一下 「儲存
26.
在安全平台
27.
來確認設定。
可能會出現
✎
顯示時按下滑鼠；訊息中會說明接下來的步驟，而將在幾秒後
關閉。
按一下 「下一步」，略過設定本地端的安全原則。
28.
按一下 「
29.
塊以取消選取。按一下 「
在工具列的
30.
「
Initialize Embedded Security restoration
這將會啟動
Wizard
按一下 「下一步」。
31.
插入儲存原始
32.
下 「
Browse
名稱欄位。預設名稱是
(Security Platform)
Basic User Key
Embedded Security Initialization Wizard
ProtectTools
HP ProtectTools Embedded Security Initialization
。
Emergency Recovery Token
」，找到金鑰位置後，雙按金鑰名稱讓檔名填入
」，然後按一下 「下一步」。
(Save)
初始前，按一下 「下一步」
無法正常載入的訊息。請不要在訊息
」。
Finish
圖示上按滑鼠右鍵，選擇
A:\SPEmRecToken.xml
」。
金鑰的磁片。按一
」核取方
。
鍵入原始金鑰密碼後按一下 「下一步」。
33.
按一下 「
34.
檔名填入名稱欄位。預設位置在
All Users\Application Data\Infineon\TPM Software\
RecoveryArchive\SPEmRecArchive.xml
按一下 「下一步」。
35.
選擇要回復的機器名稱後按一下 「下一步」。
36.
按一下 「下一步」以確認設定。
37.
34 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Browse
」，找到金鑰位置後，雙按原始復原檔案讓
C:\Documents and Settings\
。
Page 39
桌上型電腦管理指南
若精靈顯示安全平台
38.
驟39。
若精靈顯示回復失敗，請回到步驟
鑰位置和名稱，以及檔案位置和名稱。
按一下 「
39.
若您使用
40.
下 「開始」>「所有程式」>「
Security Tools」>「User Initialization Wizard
若您使用
「
HP ProtectTools Embedded Security Tools」>「User
Initialization Wizard
按一下 「下一步」。
41.
按一下 「
42.
步」。
選取一個使用者，鍵入原始的
43.
一下 「下一步」。
按一下 「下一步」，確認設定及接受復原檔案儲存位置。
44.
逐步45著手49重新安裝原始基本使用者
✎
Finish
Windows XP Professional或Home Edition
Windows 2000
Recover your basic user key
(security platform)
」。
，請按一下 「開始」>「程式集」
」。
已經回復，請跳到步
。小心檢查密碼、金
10
，請按一
HP ProtectTools Embedded
」。
」，然後按一下 「下一
Basic User Key
(Basic User)
密碼，然後按
組態。
>
選擇適當的安全性功能
45.
一步」。
選取適當的電子郵件用戶端，然後按一下 「下一步」。
46.
按一下 「
47.
用它。
按一下 「下一步」確認設定。
48.
按一下 「
49.
重新啟動電腦。
50.
注意事項：保護
Ä
原。
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 35
Encryption Certificate
」。
Finish
Basic User
(Security Features)
」後，按一下 「下一步」套
密碼。若無此密碼，加密資料將無法被存取或復
後，按一下 「下
Page 40
桌上型電腦管理指南
磁碟機鎖
使用磁碟機鎖
磁碟機鎖
經授權存取多功能擴充槽磁碟機中資料的行為。磁碟機鎖已經
是電腦設定的一個擴充選項。但是僅在偵測到與磁碟機鎖相容
的磁碟機時，才可使用。
磁碟機鎖是專為重視資料安全性的HP客戶而提供。對這些客戶
而言，未經授權而存取硬碟機內容所造成的損害，遠比硬碟機
的花費和遺失資料重要多了。為了在這個安全性等級與可能遺
忘密碼的實際狀況之間取得平衡，HP的磁碟機鎖使用了雙重密
碼安全架構。一個密碼是由系統管理員設定與使用，另一個則
是由一般使用者設定及使用。若兩個密碼都遺失了，則將沒有
「其他方法」可以解開磁碟機。因此，最安全的磁碟機鎖使用方
式，就是將磁碟機上的資料複寫到一個公司的系統資訊系統，
或是經常備份。
當兩個磁碟機鎖的密碼都遺失時，硬碟機將會無法使用。對於
不屬於上述客戶類型的使用者而言，這可能是他們無法接受的
風險。對於屬於上述客戶類型的使用者而言，由於資料的安全
性極為重要，所以這是可以接受的風險。
「磁碟機鎖
(Security)
啟用磁碟機鎖。若要要啟用磁碟機鎖，使用者必須使用密碼。
因為磁碟機鎖的初始組態通常由系統管理員執行，所以應先設
定主要密碼。無論要啟動還是關閉磁碟機鎖，HP建議系統管
理員先設定一個主要密碼。日後若磁碟機被鎖定，系統管理員
才能修改 「
管理員便可選擇啟用或停用磁碟機鎖。
(DriveLock)
(DriveLock)
」功能表下。使用者可以使用選項來設定主要密碼或
DriveLock
是符合工業標準的安全功能，可以防止未
」選項位於電腦設定的 「安全性
」的設定。一旦設定主要密碼後，系統
若有某個硬碟機被鎖定了，
定。若設定的開機密碼符合裝置的使用者密碼，
提示使用者重新輸入密碼。否則，會出現提示，要求使用者輸
入磁碟機鎖密碼。此時可輸入主要密碼或使用者密碼。使用者
有兩次機會輸入正確密碼。若兩次輸入皆失敗，
進行，但磁碟機仍然無法存取。
36 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
將需要密碼才能解除裝置鎖
POST
POST
POST
將不會
會繼續
Page 41
磁碟機鎖的應用
桌上型電腦管理指南
磁碟機鎖在企業環境中最實用之處，就是系統管理員提供多功
能擴充槽硬碟機給使用者在某些電腦上使用時。系統管理員將
負責設定多功能擴充槽硬碟機，設定項目很多，包括設定磁碟
機鎖的主要密碼。萬一使用者遺忘了使用者密碼或該設備已轉
交給另一個員工使用，則可使用主要密碼來重設使用者密碼及
重獲硬碟機的存取權限。
建議選擇啟用磁碟機鎖的公司系統管理員，也建立一個用於
HP
設定和維護主要密碼的公司原則。這可避免員工離開公司前，
蓄意或不慎設定兩個磁碟機鎖密碼的情況發生。若發生這種情
況，則會導致硬碟機無法使用，必須更換。同樣地，若未設定
主要密碼，系統管理員可能會碰到無法解除鎖定的硬碟機，而
無法執行未經授權軟體的例行檢查、其他資源控制功能和支援。
對於安全性需求不高的使用者，HP不建議啟用磁碟機鎖。這
類使用者包括個人使用者，或平常不會將機密資料儲存在硬碟
機上的使用者。對這些使用者而言，遺忘兩個密碼而造成硬碟
機無法使用的損失，比使用磁碟機鎖來保護資料更重要。電腦
設定與磁碟機鎖的存取權，可透過設定密碼來加以限制。利用
設定密碼保護可不讓一般使用者進入電腦設定，系統管理員能
藉此限制使用者啟動磁碟機。
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 37
Page 42
桌上型電腦管理指南
智慧型外殼感應器
智慧型外殼感應器只在安裝在特定的機型，是結合硬體及軟體
的技術，可以在外殼或側面板被拆下時向您發出警示。有三種
層級的保護，描述如下表。
智慧型外殼感應器保護等級
等級 設定 說明
等級
0
等級
1
等級
2
這些設定可以使用電腦設定來變更。關於電腦設定的詳細資訊，請參閱 《電腦設定
✎
程式指南》。
停用 停用智慧型外殼感應器 （預設）。
通知使用者 電腦重新啟動後，螢幕會顯示一則訊息，指出電
腦外殼或側面板已被拆除過。
設定密碼 電腦重新啟動後，螢幕會顯示一則訊息，指出電
腦外殼或側面板已被拆除過。您必須輸入設定密
碼才能繼續。
設定智慧型外殼感應器保護等級
若要設定智慧型外殼感應器保護等級，請完成下列步驟：
開啟或重新啟動電腦。若您在
✎
1.
「開始」>「關機」>「重新啟動電腦」。
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
2.
略過標題畫面 （如有必要）。
若按下
鍵來存取公用程式。
F10
選擇 「安全性
3.
Cover)
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
F10
(Security)
」，然後依照螢幕上的指示繼續執行。
Windows
」，然後選擇 「智慧型外殼
(F10)
環境下，請按一下
鍵。按下
F10
Enter
公用
鍵
(Smart
離開前，按一下 「檔案
4.
Changes and Exit)
38 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
(File)」>
」。
「儲存變更後離開
(Save
Page 43
智慧型外殼鎖
Ä
✎
鎖定智慧型外殼鎖
桌上型電腦管理指南
智慧型外殼鎖是一個由軟體控制的外殼鎖，裝置在特定的HP電
腦機型上。此鎖可防止未經授權者存取機殼內部的元件。電腦
出貨時，智慧型外殼鎖處於未鎖定狀態。
注意事項：為了發揮外殼鎖的最大安全效果，請建立一個設定密碼。利用設
定密碼可避免未經授權的使用者存取電腦設定公用程式。
在特定系統上，智慧型外殼鎖是選購的選項。
若要啟動及鎖定智慧型外殼感應器，請完成下列步驟：
✎
開啟或重新啟動電腦。若您在
1.
「開始」>「關機」>「重新啟動電腦」。
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
2.
略過標題畫面 （如有必要）。
若按下
鍵來存取公用程式。
F10
選擇 「安全性
3.
Cover)
離開前，按一下 「檔案
4.
Changes and Exit)
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
F10
(Security)
」，然後是 「鎖定
(File)」>
」。
Windows
」，然後選擇 「智慧型外殼
(Locked)
」選項。
「儲存變更後離開
環境下，請按一下
鍵。按下
F10
Enter
鍵
(Smart
(Save
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 39
Page 44
桌上型電腦管理指南
解除鎖定智慧型外殼鎖
1.
「開始」>「關機」>「重新啟動電腦」。
2.
若按下
✎
F10
3.
4.
使用智慧型外殼萬能鑰匙
若您啟動了智慧型外殼鎖，卻無法輸入密碼來停用該鎖定，則
需要使用智慧型外殼萬能鑰匙
開電腦外殼。在下列情形中，您需要使用該鑰匙：
■ 停電
■ 啟動失敗
■
開啟或重新啟動電腦。若您在
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
略過標題畫面 （如有必要）。
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
F10
鍵來存取公用程式。
選擇 「安全性
「解除鎖定
>
離開前，按一下 「檔案
Changes and Exit)
元件 （如處理器或電源供應器）故障
PC
(Security)」>
(Unlocked)
(File)」>
」。
Windows
「智慧型外殼
」。
「儲存變更後離開
(Smart Cover FailSafe Key)
環境下，請按一下
鍵。按下
F10
(Smart Cover)
Enter
鍵
」
(Save
來打
■ 遺忘密碼
注意事項：智慧型外殼萬能鑰匙是HP提供的特殊工具。請預作準備；先在
Ä
授權經銷商或服務供應商訂購一把以備不時之需。
若要取得萬能鑰匙，可從下面任一方法：
■ 請連絡
■ 請撥打保固卡上所列的電話號碼。
有關使用智慧型外殼萬能鑰匙的詳細資訊，請查閱 《硬體參考
指南》。
40 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
的授權經銷商或服務供應商。
HP
Page 45
主要開機記錄安全性
桌上型電腦管理指南
主要開機記錄
及存取磁碟資料所需的資訊。
免不小心或惡意變更
用了某些磁碟公用程式。它同時允許您復原最後一次正常的
，當系統重新啟動時，
MBR
若要啟用
開啟或重新啟動電腦。若您在
1.
「開始」>「關機」>「重新啟動電腦」。
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
2.
略過標題畫面 （如有必要）。
✎
若按下
F10
F10
鍵來存取公用程式。
選擇「安全性
3.
Boot Record Security)」>
選擇 「安全性
4.
Master Boot Record)
離開前，按一下 「檔案
5.
Changes and Exit)
(Master Boot Record, MBR)
Master Boot Record Security
，例如某些電腦病毒，或不正確使
MBR
變更將會被偵測到。
MBR
MBR Security
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
，請完成下列步驟：
(Security)」>
(Security)」>
」。
」。
「主要開機記錄安全性
「啟用
(File)」>
Windows
「儲存主要開機記錄
含有順利從磁碟開機
環境下，請按一下
鍵。按下
F10
(Enabled)
「儲存變更後離開
」。
可避
Enter
(Master
(Save
(Save
鍵
啟用
MBR Security
安全模式下，目前可開機磁碟的
大部份作業系統均可控制目前可開機磁碟
✎
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 41
無法防止作業系統執行中可能發生的變更。
BIOS
電腦每次開機或重新啟動時，
與先前儲存的
MBR
機磁碟是先前儲存
─
1999
Master Boot Record has changed.
Press any key to enter Setup to configure MBR Security.
之後，
MBR
的同一個磁碟，則會顯示下列訊息：
MBR
可避免在
BIOS
MBR
BIOS
進行比對。若偵測到變更，且目前開
MS-DOS或Windows
被變更。
的存取權；
MBR
會將目前可開機磁碟的
Page 46
桌上型電腦管理指南
進入電腦設定時，您必須
■ 儲存目前可開機磁碟的
■ 回復先前儲存的
■ 停用
MBR Security
MBR
的功能。
；或
MBR
；
您必須知道設定密碼 （若有設定）。
若偵測到變更，且目前開機磁碟不是先前儲存
磁碟，則會顯示下列訊息：
─
2000
Master Boot Record Hard Drive has changed.
Press any key to enter Setup to configure MBR Security.
進入電腦設定時，您必須
■ 儲存目前可開機磁碟的
■ 停用
MBR Security
的功能。
MBR
；或
您必須知道設定密碼 （若有設定）。
萬一先前儲存的
─
1998
Master Boot Record has been lost.
已損毀，則會顯示下列訊息：
MBR
Press any key to enter Setup to configure MBR Security.
進入電腦設定時，您必須
MBR
的同一個
■ 儲存目前可開機磁碟的
■ 停用
MBR Security
的功能。
MBR
；或
您必須知道設定密碼 （若有設定）。
42 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Page 47
為目前可開機磁碟建立分割區或製作格式之前
桌上型電腦管理指南
纜線鎖保護
變更目前可開機磁碟的分割區或格式之前，請確定
Security
FORMAT
啟用
磁碟公用程式發出的錯誤訊息或
要停用
1.
2.
若按下
✎
F10
3.
4.
電腦後面板配有纜線鎖，以將電腦牢牢固定在工作區。
已經停用。某些磁碟公用程式 （如
）會試圖更新
MBR Security
MBR
開啟或重新啟動電腦。若您在
「開始」>「關機」>「重新啟動電腦」。
在顯示器燈號變為綠色時，立即按下
略過標題畫面 （如有必要）。
鍵的時機不對，您必須關機，然後重來一次，按下
F10
鍵來存取公用程式。
選擇「安全性
Boot Record Security)」>
離開前，按一下 「檔案
Changes and Exit)
，則下次開機或重新啟動電腦時，您會收到
安全性，請完成下列步驟：
(Security)」>
」。
。若您變更磁碟分割區或格式時有
MBR
MBR Security
Windows
F10
「主要開機記錄安全性
「停用
(File)」>
(Disabled)
「儲存變更後離開
MBR
FDISK
環境下，請按一下
和
的警告訊息。若
鍵。按下
」。
Enter
(Master
(Save
鍵
關於圖解說明，請參閱在 「說明文件庫」光碟上的 《硬體參考
指南》。
指紋識別技術
不再需要輸入使用者密碼，HP指紋識別技術可加強網路安全
性、簡化登入過程，並減少管理公司網路的相關費用。它的價
格合理，已經不在是高科技、高安全性的企業的專屬設備了。
指紋識別技術的支援視機型而不同。
✎
有關的詳細資訊，請參訪：
http://h18000.www1.hp.com/solutions/security
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 43
。
Page 48
桌上型電腦管理指南
故障通知與修復
故障通知與修復功能結合了軟、硬體技術，避免損失關鍵資料
及減少意外的當機時間。
磁碟機保護系統
防突波電源供應器
發生故障時，電腦會顯示
明和建議採取的對應動作。接著您可以使用
來檢視目前的系統狀況。若電腦連接的是由
Manager、HP Client Manager
路，則電腦還會傳送故障通知到網路管理應用程式。
磁碟機保護系統
定HP電腦中的診斷工具。
以避免更換已保固期限的硬碟機。
當HP電腦組裝完成時，每一部安裝的硬碟機都經過
試，一些關鍵資訊的固定記錄會被寫入到硬碟機中。每次執行
，測試結果都會寫入硬碟機。服務供應商可以利用這些資
DPS
訊來協助您診斷讓您必須執行
指南》以獲得
當電腦接收到意外的突波時，整合式的防突波電源供應器能提
供更佳的穩定性。此電源供應器的額定承載能力可保證在遇到
高達
系統當機或資料遺失。
伏特的電源突波時，仍能維持正常的作業，不會造成
2000
(Drive Protection System, DPS)
的指引。
DPS
Local Alert
或其他系統管理應用程式管理的網
DPS
DPS
訊息，該訊息包含故障說
HP Client Manager
HP Insight
是內建在某些特
是專為協助診斷問題而設計的，
測
DPS
的原因。請參閱 《疑難排解
溫度感應器
溫度感應器是一種結合硬體和軟體，以追蹤電腦內部溫度的功
能。當超過正常溫度時，這個功能會出現警告訊息，讓您有時
間在內部元件損害或資料遺失前採取行動。
44 www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Page 49
索引
字母
ActiveUpdate 7
Altiris
Altiris PC Transplant Pro
DiskOnKey
HP Client Manager 4
HP Drive Key
網際網路位址，請參閱網站
PCN (Proactive Change Notification)
ProtectTools Embedded Security
PXE
ROM
SSM (System Software Manager) 6
URL
USB
5
6
另請參閱
可開機
另請參閱
可開機
Emergency Recovery Key 29
密碼
緊急復原
（預啟動執行環境）
升級
無效
遠端更新
鍵盤指示燈，表格
（網站）。請參閱網站
快閃媒體裝置，可開機
HP Drive Key
12 至
12 至
Basic User 30
Emergency Recovery Token 29
Take Ownership 29
設定
7
8
17
DiskOnKey
17
28
31 至
8
35
3
9
12 至
27 至
17
四畫
分割磁碟，重要資訊
分隔字元，表格
升級
ROM
7
26
43
五畫
主要開機記錄安全性
可開機裝置
DiskOnKey 12
HP Drive Key 12
快閃媒體裝置
USB
建立
12 至
磁片
6
35
可開機磁碟，重要資訊
外殼鎖，智慧型
外殼鎖安全性，注意事項
17
12
至
39
41 至
17
至
17
12 至
43
39
42
17
六畫
各國鍵盤分隔字元
多功能擴充槽安全
安全
ProtectTools 27
主要開機記錄
功能，表格
多功能擴充槽
密碼
22
設定，設定
智慧型外殼感應器
智慧型外殼鎖
磁碟機鎖
自定軟體
2
36 至
41 至
20
36 至
19
39 至
26
36 至
35
至
37
37
42
37
38
40
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 索引
–1
Page 50
索引
七畫
作業系統，相關重要資訊
刪除密碼
系統復原
防突波電源供應器
25
8
44
八畫
注意事項
外殼鎖安全性
保護
ROM
萬能鑰匙
初始組態
2
40
39
7
九畫
保護
保護硬碟機
指紋識別技術
故障防護區
故障通知
訂購萬能鑰匙
ROM
，注意事項
44
43
ROM
9
44
40
7
十畫
格式化磁碟，重要資訊
配置工具，軟體
2
43
十一畫
密碼
ProtectTools 28
安全
22
刪除
25
清除
26
設定
開機
變更
控制電腦存取
清除密碼
設定
初始
22,
23
24
26
2
24
19
至
31
複製
10
18
設定密碼
ProtectTools 28
刪除
25
設定
22
輸入
24
變更
24
設定電源按鈕
軟體
System Software Manager 6
主要開機記錄安全性
更新多部主機
故障防護區
故障通知與修復
復原
資源追蹤
電腦設定公用程式
磁碟機保護系統
遠端
ROM
遠端系統安裝
整合
通知變更
2
2
6
17
6
ROM
19
快閃更新
3
9
44
44
41 至
10
8
42
十二畫
嵌入式安全，
復原，軟體
復原加密資料
復原系統
智慧型外殼感應器
保護等級
設定
智慧型外殼萬能鑰匙，訂購
智慧型外殼鎖
解除鎖定
鎖定
無效系統
硬碟機，診斷工具
38
39
8
ROM
ProtectTools
2
31 至
38
39 至
40
35
38
40
8
44
27 至
40
35
索引
–2
www.hp.com 桌上型電腦管理指南
Page 51
索引
開機密碼
刪除
25
輸入
23
變更
24
十三畫
溫度，電腦內部
溫度感應器
萬能鑰匙
注意事項
訂購
40
解除鎖定智慧型外殼鎖
資源追蹤
電源供應器，防突波
電源按鈕
設定
雙重狀態
電腦內部溫度
電腦存取，控制
電腦設定
預啟動執行環境
預載軟體映像
19
17
(Setup)
44
40
17
44
44
19
公用程式
(PXE)
2
44
十四畫
磁碟，複製
磁碟機，保護
磁碟機鎖
緊急復原，
網站
ActiveUpdate 7
Altiris 5
Altiris PC Transplant Pro 6
HP Client Manager 4
2
44
36 至
37
ProtectTools
40
3
31 至
10
35
HPQFlash 8
配置
PC
Proactive Change Notification 6
ROMPaq
ROM
System Software Manager (SSM) 6
指紋識別技術
軟體支援
遠端
複製設定
遠端
ROM
遠端系統安裝，存取
遠端設定
2
映像
快閃更新
18
快閃更新
ROM
12
快閃更新
3
7
43
7
8
8
3
十五畫
複製工具，軟體
2
十六畫
輸入
設定密碼
開機密碼
24
23
十七畫
鍵盤分隔字元，各國
鍵盤指示燈，
ROM
26
，表格
9
十八畫
鎖定智慧型外殼鎖
雙重狀態電源按鈕
39
17
二十畫以上
變更作業系統，重要資訊
變更密碼
變更通知
纜線鎖保護
24
6
43
18
桌上型電腦管理指南 www.hp.com 索引
–3
Loading...