Hp COMPAQ DX2000 MICROTOWER User Manual [de]

Gyors üzembe helyezés
és Els lépések

HP Compaq asztali számítógépek, dx2000
Modellek

Dokumentum cikkszáma: 359503-211

2004. Február

A jelen útmutató alapvető tudnivalókat tartalmaz a számítógép
üzembe helyezésére és működtetésére vonatkozóan.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Az itt található információk értesítés nélkül változhatnak.

A Microsoft, az MS-DOS, a Windows és a Windows NT elnevezés
a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.

Az Intel, a Pentium, az Intel Inside és a Celeron az Intel Corporation
védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.

Az Adobe, Acrobat és Acrobat Reader nevek az Adobe Systems Incorporated
védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei.

A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag az adott termékhez vagy
szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás
vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát. A HP nem
vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai
vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért.

A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő
információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos engedélye
nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható,
sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre.

FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás

Å

betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT! Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban

Ä

megadottaktól eltérõ használat esetén károsodhat a készülék, vagy
elveszhetnek a rajta tárolt adatok.

Gyors üzembe helyezés és Els lépések

HP Compaq asztali számítógépek, dx2000 modellek
Els kiadás (2004 Február)
Dokumentum cikkszáma:

359503-211

Tartalomjegyzék

1 Gyors üzembe helyezés

1. lépés: A számítógép kicsomagolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

2. lépés: A feszültségbeállítás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

3. lépés: Külső eszközök csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

4. lépés: Az előlap részegységei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

5. lépés: A tápkábelek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

6. lépés: A számítógép bekapcsolása

és az operációs rendszer telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

7. lépés: A számítógép kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

2 Első lépések

Kisegítő lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Szoftvertelepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Fájlrendszerformátum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Eszközillesztők telepítése és frissítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

A monitor képernyőjének egyéni beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

A szoftverek védelme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Rendszer-visszaállítási megoldás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

További információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Támogatási források . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Egyszerű problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Hasznos tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Általános problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Hardvertelepítési problémák megoldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Tárgymutató

Gyors üzembe helyezés és Első lépések útmutató iii

Gyors üzembe helyezés

1. lépés: A számítógép kicsomagolása

1

Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató 1–1

Gyors üzembe helyezés

Å

A készülék az FCC-előírások 15. fejezetének értelmében a tesztek
alapján megfelel a Class B digital device (B osztályú digitális eszköz)
eszközökre vonatkozó előírásoknak. A termékhez kapott
dokumentációban további tudnivalók olvashatók.

FIGYELEM! Az áramütés és a készülék meghibásodásának elkerülése
érdekében vegye figyelembe a következket:

■

Ne iktassa ki a tápkábel földeltüskéjét. A földelt dugasz egy fontos
biztonsági elem.

■

A tápkábelt egy földelt, könnyen hozzáférhet konnektorhoz
csatlakoztassa.

■

A monitor áramtalanításához húzza ki a tápkábelt az elektromos
csatlakozóból.

A súlyos sérülések elkerülése érdekében olvassa el a Biztonsági és
kényelmi útmutatót. Az útmutató leírja a munkakörnyezet helyes kialakítását,
a megfelel testtartást és a számítógép-felhasználók számára ajánlott
egészségügyi és munkavégzési gyakorlatokat, továbbá fontos elektronikai
és mechanikai biztonsági tudnivalókat közöl. Az útmutató megtalálható
a http://www.hp.com/ergo webcímen és a számítógép merevlemezén,
vagy a termékhez mellékelt dokumentációs CD-n.

1–2 Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató

Gyors üzembe helyezés

2. lépés: A feszültségbeállítás ellenrzése

VIGYÁZAT! Az eredeti feszültségbeállítás megváltoztatására általában

Ä

nincs szükség; mindenesetre ajánlott ellenrizni, hogy a kiválasztott
beállítás megfelel-e az adott helyen használt hálózati specifikációknak.
Ennek elmulasztása a számítógép megsérüléséhez vezethet.

Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató 1–3

Gyors üzembe helyezés

3. lépés: Küls eszközök csatlakoztatása

Csatlakoztassa a monitort, az egeret, a billentyűzetet és a hálózati
kábeleket.

A hátlap csatlakozói (A csatlakozók elrendezése az egyes modelleken
eltér lehet.)

1 Tápcsatlakozó
2 Feszültségválasztó kapcsoló
3 Egércsatlakozó
4 Billentyűzetcsatlakozó
5 USB- (univerzális soros busz)

csatlakozók

6 Soros csatlakozó

VIGYÁZAT! Addig ne csatlakoztasson a számítógéphez opcionális

Ä

hardvereszközöket, amíg az operációs rendszer telepítését sikeresen
végre nem hajtotta. Ha mégis csatlakoztatna ilyen eszközöket, azzal
olyan hibát idézhet el, amely lehetetlenné teszi az operációs rendszer
megfelel telepítését.

7 Párhuzamos port

csatlakozója

8 Monitorcsatlakozó
9 Hang-/jelbemeneti csatlakozó

- Fejhallgató-/jelkimeneti

csatlakozó

q Mikrofoncsatlakozó
w Játékport-csatlakozó

1–4 Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató

4. lépés: Az ellap részegységei

Gyors üzembe helyezés

Az ellap részegységei

1 Optikai lemezmeghajtó 7 5,25 hüvelykes bővítőrekesz

2 Az optikai lemezmeghajtó

működését jelző LED

3 Hajlékonylemez-meghajtó

(választható)

4 Hajlékonylemez-meghajtó

működését jelző LED
(választható)

5 Hajlékonylemez-meghajtó

lemezkiadó gombja
(választható)

6 Optikai lemezmeghajtó

lemezkiadó gombja

Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató 1–5

8 Kétállású bekapcsológomb

9 Üzemjelző LED

- Merevlemez működésjelző

LED-je

q USB-csatlakozók

Gyors üzembe helyezés

5. lépés: A tápkábelek csatlakoztatása

Az ábrán látható módon csatlakoztassa a tápkábeleket
és a monitorkábelt. Kapcsolja be a monitort, majd a számítógépet.

FIGYELEM! Az áramütés és a készülék meghibásodásának elkerülése
érdekében ügyeljen az alábbiakra:

Å

■

Ne iktassa ki a tápkábel földeltüskéjét. A földelt dugasz egy fontos
biztonsági elem.

■

A tápkábelt egy földelt, könnyen hozzáférhet konnektorhoz
csatlakoztassa.

■

A számítógép áramtalanításához húzza ki a tápkábelt a konnektorból
vagy a számítógépbl.

1–6 Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató

Gyors üzembe helyezés

6. lépés: A számítógép bekapcsolása és az operációs rendszer telepítése

VIGYÁZAT! Addig ne csatlakoztasson a számítógéphez opcionális

Ä

hardvereszközöket vagy más gyártású egyéb eszközöket, amíg az
operációs rendszer telepítését sikeresen végre nem hajtotta. Ha mégis
csatlakoztatna ilyen eszközöket, azzal olyan hibát idézhet el, amely
lehetetlenné teszi az operációs rendszer megfelel telepítését.

Kapcsolja be a számítógépet a bekapcsológombbal.
A számítógép első bekapcsolásakor az operációs rendszer telepítése

automatikusan elindul. A telepítés az operációs rendszertől függően
körülbelül 5-10 percet vesz igénybe. A telepítés sikeres
végrehajtásához figyelmesen olvassa el és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

VIGYÁZAT! Miután az automatikus telepítés megkezddött,

Ä

A FOLYAMAT BEFEJEZÉSÉIG NE KAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET,
kivéve, ha a telepítprogram kifejezetten ezt kéri. Ha a telepítési
folyamatnak bármely más szakaszában kikapcsolja a számítógépet,
azzal megsértheti a számítógépet mködtet szoftvert.

Amint a Windows üdvözlőképernyője megjelenik a képernyőn,
az operációs rendszer telepítése befejeződött.

Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató 1–7

Gyors üzembe helyezés

7. lépés: A számítógép kikapcsolása

A számítógép megfelelő kikapcsolásához elsőként lépjen ki
az operációs rendszerből. A Windows rendszerben kattintson
a Start > Leállítás parancsra.

Windows operációs rendszerek esetében a bekapcsológomb
megnyomása nem a tápfeszültség kikapcsolását, hanem
a számítógép energiatakarékos üzemmódba lépését eredményezi.
Ekkor a számítógép rövid idő alatt leáll anélkül, hogy bezárná
a futó alkalmazásokat, majd a megfelelő beavatkozásra adatvesztés
nélkül visszaállítja az eredeti állapotot.

Ha mégis teljesen le szeretné állítani a számítógépet, nyomja

✎

be és négy másodpercig tartsa benyomva a bekapcsológombot.

VIGYÁZAT! A számítógép bekapcsológombbal történ teljes

Ä

kikapcsolása adatvesztést eredményezhet.

1–8 Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató

Kisegít lehetségek

A HP egyik legfőbb törekvése olyan termékek, szolgáltatások
és programok kialakítása, amelyek mindenki számára egyformán
hozzáférhetők és használhatók. A Microsoft Windows XP rendszerrel
előtelepített vagy e rendszer használatára felkészített HP-termékek
megtervezésében a kisegítő lehetőségek biztosítása jelentős szerepet
játszott. E termékeket az iparágelső Assistive Technology
termékekkel teszteltük annak érdekében, hogy mindenkinek egyenlő
hozzáférést biztosítsunk a termékek használatához.

Szoftvertelepítés

Fájlrendszerformátum

A használt rendszertől függően a telepítő a kezdeti telepítés során

✎

kérheti egy fájlrendszerformátum kiválasztását.

2

Els lépések

A merevlemezek formátumaként három alapvető típus állítható be:
FAT16 és FAT32 (a 8 GB-nál kisebb méretű merevlemez-partíciókhoz)
vagy NTFS (a 8 GB-os és ennél nagyobb méretű partíciókhoz),
valamint ezek különböző változatai, az operációsrendszer- és
merevlemez-támogatástól függően. A merevlemezhez gyárilag
meghatározott fáljrendszerformátum megtekintéséhez nyissa meg

) ikonra,

a Sajátgép ablakot, kattintson jobb gombbal a Helyi lemez (
majd kattintson a Tulajdonságok parancsra.

Konvertálás NTFS formátumra

Az NTFS formátum a következő előnyöket nyújtja:

Tranzakciónaplók

■

Hozzáférés-szabályozás

■

Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató 2–1

C:

Els lépések

Tranzakciónaplók

A tranzakciónaplók segítségével helyreállítható a rendszer a lemez
meghibásodása esetén.

Hozzáférés-szabályozás

A hozzáférés-szabályozás révén jogosultságokat állíthat be a fájlok
és mappák elérésére vonatkozóan.

Annak függvényében, hogy a merevlemez milyen
fájlrendszerformátumot használ, az NTFS Convert (NTFS-konvertálás)
segédprogram a lemez egészének vagy egy részének NTFS
formátumba konvertálását teszi lehetővé.

VIGYÁZAT! A merevlemeznek az ebben a részben leírt módszerekkel

Ä

NTFS formátumba történ konvertálása adatvesztést eredményezhet.
Mieltt konvertálná merevlemezét, készítsen biztonsági másolatot
az azon tárolt valamennyi adatról.

Az NTFS Convert asztali ikon

Kattintson duplán az asztalon látható NTFS Convert ikonra. Olvassa
el és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a merevlemez
particionálásának megváltoztatásához. Ez a funkció csak egyes
modelleken áll rendelkezésre.

Eszközillesztk telepítése és frissítése

Az operációs rendszer sikeres telepítését követően a további
hardvereszközök rendszerhez adásakor azok saját illesztőprogramját
külön telepítenie kell.

Ha a telepítő az I386 mappa megadását kéri, módosítsa

mappára, vagy a Tallózás funkcióval

a mappaútvonalat a
keresse meg az I386 mappát. Ezzel megmutatja az operációs
rendszernek a megfelelő illesztőprogramok helyét.

A legújabb támogatószoftvereket, ideértve az operációs rendszer
támogatószoftvereit is, a következő webhelyről töltheti le:

http://www.hp.com/support

Ezeket a szoftvereket a Support CD Kit (Támogató CD-csomag)
előfizetésével is beszerezheti; az előfizetést az alábbi webhelyen található
Support Software Management űrlap beküldésével igényelheti:

http://www.hp.com/support

2–2 Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató

C:\I386

Ez a webhely az előfizetés megvásárlásának lépéseit is ismerteti.

Ha számítógépe optikai író-olvasó meghajtóval is rendelkezik,

✎

a meghajtóval történő íráshoz telepítenie kell egy megfelelő
alkalmazást. Az illesztőprogramok telepítéséhez kattintson duplán
az asztalon és az alkalmazásindító ablakban is megtalálható
Setup Software (Szoftver telepítése) ikonra, és a telepítő kérésére
jelölje ki az Easy CD Creator és Direct CD elemeket.

A monitor képernyjének egyéni beállítása

Ha módosítani szeretné monitora képernyőjének alapbeállításait –
például a képernyőfelbontást, a színbeállításokat vagy a betűméreteket –
kattintson duplán a Vezérlőpulton a Képernyő ikonra, vagy kattintson
jobb gombbal a Windows asztalra, és válassza a Tulajdonságok
parancsot. A grafikus vezérlőkártya illesztőprogramjáról és egyéb
segédprogramjairól a kártyához kapott dokumentációban olvashat
bővebben.

A legújabb grafikuskártya-illesztőprogramokat letöltheti a HP

✎

webhelyéről, a következő címről: http://www.hp.com

Els lépések

.

A szoftverek védelme

Annak érdekében, hogy szoftvereit megóvja az adatvesztéstől vagy
megsérüléstől, ajánlott valamennyi rendszerszoftverről, alkalmazásról
és az ezekhez kapcsolódó összes fájlról biztonsági másolatot tartani
a merevlemezen. A biztonságimásolat-készítés menetéről
az operációs rendszer vagy a biztonságimásolat-készítő segédprogram
dokumentációjában talál részletes útmutatást.

Rendszer-visszaállítási megoldás

Az eredeti operációs rendszert és a gyárilag telepített szoftvereket
a Restore Plus! CD és a számítógéphez kapott többi CD segítségével
állíthatja vissza. Figyelmesen olvassa el és kövesse a számítógéphez
kapott rendszer-visszaállítási megoldás utasításait.

Ha kérdése vagy problémája van ezzel a CD-vel kapcsolatban, lépjen
kapcsolatba a HP ügyfélszolgálatával.

Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató 2–3

Els lépések

További információ

A termékkel kapcsolatban további dokumentáció a Dokumentációs
CD-n található. A CD-n az alábbi könyveket találja:

Gyors üzembe helyezés és Első lépések útmutató

■

(a jelen könyv PDF formátumban)
Hardverútmutató (PDF formátum)

■

Útmutató a Computer Setup (F10) segédprogram használatához

■

(PDF formátum)
Biztonsági és szabályozásokkal kapcsolatos információk

■

(PDF formátum)

Telefonszámaink a világ különböző országaiban útmutató

■

(PDF formátum)
Biztonsági és kényelmi útmutató (Windows súgó formátum)

■

Ha nincs számítógépében CD-ROM-meghajtó, a termékdokumentumokat

✎

a HP webhelyéről, a

1. Helyezze a lemezt a CD-ROM-meghajtóba. Néhány másodpercig
eltarthat, amíg a szoftver ellenőrzi a Windows területi beállításait.
Ha a szoftver nem találja a számítógépen az Adobe Acrobat vagy
Acrobat Reader egy új verzióját, automatikusan telepíti a CD-ről.
A telepítés végrehajtásához olvassa el és kövesse a megjelenő
utasításokat.

A menü és a könyvek azon a nyelven fognak megjelenni, amely
a rendszer kezdeti telepítésekor, illetve azt követően a Windows
területi beállításaiban ki lett választva. Amennyiben az aktuális
területi beállítás a CD által támogatott nyelvek egyikével sem
egyezik, a menü és a könyvek angol nyelven jelennek meg.

2. Kattintson a megtekinteni kívánt könyv címére.

Ha a CD-ROM-meghajtó két percen belül nem indítja el a lemez
szoftverét, akkor valószínűleg az automatikus futtatási funkció nincs
engedélyezve a rendszeren. A Dokumentációs CD-n az alábbi módon
futtatható abban az esetben, ha automatikusan nem indul el:

1. Kattintson a Start > Futtatás parancsra.

2. Írja be a következőt:
X:\DocLib.exe
(ahol X a CD-ROM-meghajtó betűjele)

3. Kattintson az OK gombra.

http://www.hp.com/support

címről töltheti le.

2–4 Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató

Támogatási források

További segítségért és más információkért vegye igénybe a HP
technikai tanácsadási lehetőségeit a
vagy olvassa el a számítógéphez kapott jótállási dokumentumot.

Egyszer> problémák megoldása

Áttekintés

Megvásárolhatja a Quick Troubleshooting Guide című útmutatót
(Útmutató a gyors hibaelhárításhoz, cikkszám: 120205-002; csak
bizonyos országokban és csak angol nyelven szerezhető be), mely
könnyen áttekinthető folyamatábrákkal segíti a problémák
kiküszöbölését. Ez az útmutató a HP hivatalos szervizszolgáltatói
számára készült, és a benne leírt lépések némelyike meghaladhatja
egy felhasználó technikai ismereteit. Az útmutatóban leírt műveletek
nem megfelelő végrehajtása a számítógép megsérüléséhez, és így
esetleg a garancia érvényességének megszűnéséhez vezethet. Ha nem
biztos abban, hogy képes elvégezni egy adott műveletet, vagy ha tart
attól, hogy véletlenül érvényteleníti a garanciát, érdeklődjön helyi
hivatalos viszonteladójánál vagy szervizénél, mielőtt belefogna
a javasolt művelet végrehajtásába.

http://www.hp.com

Els lépések

címen,

Ha egy a gyárilag telepítettől különböző operációs rendszert telepített
a számítógépre, az alábbi címen megtalálhatja azokat a támogatási
webhelyeket, ahol további segédinformációt találhat.

http://www.hp.com/support/

Hasznos tippek

Ha a számítógéppel, a monitorral vagy a programokkal kapcsolatban
kisebb problémák merülnek fel, elsőként tekintse át az alábbi,
általános jellegű javaslatokat tartalmazó listát:

Ellenőrizze, hogy a számítógép és a monitor csatlakoztatva van-e

■

egy működő konnektorhoz.
Ellenőrizze, hogy a számítógép be van-e kapcsolva és a zöld LED

■

világít-e.
Ellenőrizze, hogy a monitor be van-e kapcsolva és a zöld LED

■

világít-e rajta.

Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató 2–5

Els lépések

Ha a képernyő halvány, állítsa nagyobbra a fényerőt

■

és a kontrasztot.
Tartsa lenyomva bármely billentyűt. Ha erre a rendszer sípolással

■

reagál, akkor a billentyűzet megfelelően működik.
Ellenőrizze az összes kábelcsatlakozáson, hogy nincs-e kilazulva

■

vagy rossz helyre csatlakoztatva.
Miután nem Plug and Play rendszerű kártyát vagy más

■

bővítőeszközt adott számítógépéhez, végezze el újra a gép
konfigurálását. Ehhez a „Hardvertelepítési problémák
megoldása“ című rész nyújt útmutatást.

Gondoskodjon arról, hogy minden szükséges eszközillesztő

■

telepítve legyen. Ha például egy nyomtatót csatlakoztatott
a számítógéphez, telepítenie kell a nyomtató illesztőprogramját.

A bekapcsolás előtt távolítson el minden hejlékonylemezt

■

a számítógépből.
Ha a gyárilag telepítettől különböző operációs rendszert telepített,

■

ellenőrizze, hogy a számítógép támogatja-e ezt a rendszert.

VIGYÁZAT! Amíg a számítógép váltakozó feszültség áramforráshoz

Ä

van csatlakoztatva, az alaplap folyamatosan feszültség alatt van.
Mieltt felnyitná a számítógépházat, az alaplap vagy más alkatrészek
sérülésének elkerülése érdekében húzza ki a tápkábelt az áramforrásból.

2–6 Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató

Általános problémák megoldása

Az alábbiakban leírt problémák megoldása általában nem okoz
nehézséget. Ha a probléma a leírtak elvégzése után továbbra
is fennáll, és nem tudja másként megoldani, vagy ha nem szeretne
kísérletezni a megoldással, keresse fel hivatalos HP-viszonteladóját
vagy -szervizét.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Els lépések

A számítógépet nem lehet
bekapcsolni.

A számítógép nincs küls
áramforráshoz
csatlakoztatva.

A küls áramforrásba
csatlakozó kábel ki van
húzva.

A számítógépbe egy hibás
PCI- vagy ISA-kártya van
behelyezve.

A meghajtók táp-
és adatkábelei vagy
az alaplap tápkábele nem
csatlakozik megfelelen.

A számítógép hmérséklete
túllépte a megengedett
maximumot. Esetleg valami
akadályozza a szellzést.

Csatlakoztassa a számítógépet küls
áramforráshoz.

Ellenrizze, hogy a számítógépet
a küls áramforráshoz csatlakoztató
kábelek megfelelen csatlakoznak-e
egy mköd fali aljzathoz.

Távolítsa el a legutóbb telepített
bvítkártyá(ka)t.

Ersítse a helyére a meghajtók táp­és adatkábelét, valamint az alaplap
tápkábelét.

1. A számítógép túl magas
hmérséklet helyen van.
Hagyja lehlni.

2. Ellenrizze, hogy
a szellznyílások szabadok-e
és a bels ventilátor mködik-e.

Forduljon a HP hivatalos
viszonteladójához vagy szervizéhez.

A számítógépház hátulján
található feszültségválasztó
kapcsoló nem a megfelel
vonali feszültségre
(115 V vagy 230 V)
van állítva. (Csak egyes
modelleken.)

Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató 2–7

A csúsztatható kapcsolót állítsa
a megfelel feszültségértékre.

Els lépések

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A számítógép lefagyott
és a bekapcsológomb
megnyomásával nem
kapcsolható ki.

A számítógép nem
a pontos idt és dátumot
jeleníti meg.

A számítógép mködése
idnként rövid idre leáll.

A számítógép
mködése lassú.

A bekapcsológomb
szoftveres vezérlése nem
mködik.

Az RTC (valós idej óra)
eleme lemerült.

Nyomja be és tartsa benyomva
a bekapcsológombot 4 másodpercig;
ekkor a számítógép kikapcsol.

Elsként állítsa át a dátumot és az idt
a Vezérlpulton (a bels óra dátuma
és ideje a Computer Setup
segédprogramban is átállítható).
Ha a probléma ezek után is fennáll,
cserélje ki a bels óra elemét.
Az elem cseréjének lépéseit olvassa
el a Hardverútmutatóban, vagy kérje
hivatalos HP-viszonteladóját vagy

-szervizét a bels óra elemének
kicserélésére.

A hálózati illesztprogram
be van töltve, de nincs
létrehozva hálózati
kapcsolat.

Hozzon létre hálózati kapcsolatot, vagy
a Computer Setup vagy a Windows
eszközkezelje segítségével tiltsa le
a hálózatvezérl programot.

A processzor túlhevült. 1. Ellenrizze, hogy nincsenek-e

eltakarva a számítógép
szellznyílásai.

2. Ellenrizze, hogy a ventilátorok
csatlakoztatva vannak-e és
mködnek-e (egyes ventilátorok csak
szükség esetén kapcsolnak be).

3. Ellenrizze, hogy a processzor
htbordája megfelelen van-e
felszerelve.

A kurzor nem
mozgatható
a billentyzet numerikus
nyílbillentyivel.

A monitor
képernyje üres.

A Num Lock funkció be van
kapcsolva.

A monitor nincs
bekapcsolva, és nem világít

Nyomja meg a Num Lock billentyt.
A Num Lock LED-jének kikapcsolva
kell lennie, ha használni szeretné
a numerikus nyílbillentyket.

Kapcsolja be a monitort, és ellenrizze,
hogy világít-e a kijelzje.

a monitor kijelzje.

2–8 Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Els lépések

A monitor
képernyje üres.

(folytatás)

A kábelek nem megfelelen
vannak csatlakoztatva.

A számítógép készenléti
üzemmódban van.

Az energiagazdálkodási
funkció engedélyezve van.

A monitor rögzített
szinkronú, és a választott
felbontást nem képes
kezelni.

A VGA/BNC­választókapcsoló nincs
a megfelel állásban.

Ellenrizze a monitor számítógépbe
csatlakozó kábelének és tápkábelének
csatlakozásait.

Nyomja meg a bekapcsológombot
a készenléti módból való kilépéshez.

Nyomja le bármely billentyt vagy
kattintson az egérrel, majd szükség
esetén írja be a jelszót.

Ellenrizze, hogy a monitor mködik-e
a választott felbontásnak megfelel
pásztázási sebességgel.

Állítsa át a kapcsolót olyan állásba,
amely megfelel a kábelcsatlakozásnak.

Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató 2–9

Els lépések

Hardvertelepítési problémák megoldása

Amikor új hardvereszközt ad számítógépéhez (például egy második
hajlékonylemez-meghajtót), illetve eltávolít egyet abból, szükség
lehet a számítógép újrakonfigurálására. Ha Plug and Play rendszerű
eszközt telepít, Windows 2000 vagy Windows XP Professional
használata esetén a rendszer automatikusan felismeri az eszközt
és konfigurálja a számítógépet. Ha nem Plug and Play rendszerű
eszközt telepít, a hardver beszerelését követően manuálisan kell
újrakonfigurálnia a számítógépet. Windows 2000 vagy Windows XP
Professional használata esetén nyissa meg a Vezérlőpulton az
Új hardver hozzáadása alkalmazást, és kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A rendszer nem ismer fel egy
újonnan telepített eszközt.

Az új küls eszköz
kábelcsatlakozásai
kilazultak, vagy
a tápkábelek ki vannak
húzva.

Az új küls eszköz nincs
bekapcsolva.

Amikor a rendszertl
felszólítást kapott
a konfiguráció
módosulásának
elfogadására, nem
fogadta el.

Gondoskodjon arról, hogy minden
kábel megfelelen csatlakozzon,
és ellenrizze, hogy nincsenek-e
elhajlított tüskék a csatlakozókban.

Kapcsolja ki a számítógépet, majd
kapcsolja be elször a küls eszközt,
majd a számítógépet; így a rendszer
felismerheti az eszközt.

Indítsa újra a számítógépet, és
kövesse a változtatások elfogadására
vonatkozó utasításokat.

2–10 Gyors üzembe helyezés és Els lépések útmutató

Tárgymutató

A

akkumulátor

belső óra

2–8

B

billentyűzet
biztonsági előírások

külső eszközök rendszerbe építése

biztonsági másolat készítése

adatfájlokról

2–6

2–3

D

dátum- és időkijelzés
doboz tartalma

Dokumentációs CD

Biztonsági és kényelmi útmutató
Biztonsági és szabályozásokkal

kapcsolatos információk 2–4

futtatása kikapcsolt automatikus futtatás

mellett

Gyors üzembe helyezés és Első lépések

útmutató 2–4

Hardverútmutató

használata
megjelenített nyelv

Útmutató a Computer Setup (F10)

használatához

2–4

1–1

2–4

2–4

2–4

2–4

2–8

2–4

E

elektromos hálózati kábel

(figyelmeztetés)

1–6

F

figyelmeztetések

tápkábelek

1–6

2–4

1–4

G

Gyors üzembe helyezés

doboz tartalma
előlap részegységei
feszültség
külső eszközök
külső eszközök csatlakoztatása
számítógép kikapcsolása
tápkábelek
tápkábelek csatlakoztatása

1–3

1–6

1–1

1–4

H

hálózati kábelek

csatlakoztatás

1–6

K

kábelek

külső eszközök csatlakoztatása
kábelek, csatlakozások ellenőrzése
külső eszközök

csatlakoztatás

1–4

M

megjegyzések

termékdokumentáció

P

Plug and Play eszköz
problémák

kisebb

kisebb problémák megoldása

2–5

R

Restore Plus! CD
Restore Supplemental Software CD

2–3

1–5

2–10

2–4

1–7, 1–8

1–6

2–7

1–4

1–4

2–5

2–3

Gyors üzembe helyezés és Első lépések útmutató Tárgymutató–1

Tárgymutató

S

számítógép

leállásai

szoftver, eredeti rendszerszoftver

visszaállítása

2–8

2–3

T

tápkábel (figyelmeztetés)

1–6

U

üres képernyő
üzembe helyezés, a számítógép

2–8

1–1

V

visszaállítás, eredeti rendszerszoftver

2–3

Tárgymutató–2 Gyors üzembe helyezés és Első lépések útmutató