Page 1

ךירדמ הרמוח
בשחמ ינחלוש יקסע םגדמ
dx2000 MicrotowerלשHP קאפמוק
359501-BB1
וז םיבשחמ תרדס גורדש תודוא יסיסב עדימ קפסמ הז ךירדמ.
קמ"ט ךמסמ:
ראורבפ 2004
Page 2

יונישל ןותנ תאזב לולכה עדימהשארמ העדוה אלל םי.
MS-DOS , תונולחו תונולחNT תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה
טפוסורקימ ,
הראב טפוסורקימ"תורחא תונידמבו ב.
לטניא ,םויטנפ , תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה ןורלסו דייסניא לטניא
הראב לטניא"תורחא תונידמבו ב.
Adobe ,Acrobatו -Acrobat Readerםיירחסמ םינמיס םה םינמיס וא
Adobe Systems Incorporated.
לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכ
HP םיטרופמ
תרבח לש םימושר םיירחסמ
וולנה תוירחאה תורהצהב שרופמבתםיתורישו םירצומ םתואל . ןיבהל ןיא
HP אל
יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ . תרבח
כב אשית תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא ל
הז ךמסמב.
םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ .קיתעהל ןיא , לפכשל
שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא
Hewlett-Packard.
תרבחמ בתכבו
© 2004 תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P..
הרהזא: טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ כי יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל
קזנל ינפוג רומח ףאו תוומל.
תוריהז: טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל
קזנ דויצל ,ןכו ןדבואל םינותנ וא עדימ.
ךירדמ הרמוח
dx2000 Microtower לשHP קאפמוק
359501-BB1
בשחמ שינחלו יקסע םגדמ
הרודהמ הנושאר: ראורבפ 2004
קמ"ט ךמסמ :
Page 3

םיניינע ןכות
1 הרמוח יגורדש
תושימש תונוכת.....................................................................................................................................1-1
בשחמה לש ימדקה חולהו השיגה חול תרסה.............................................................................................2-1
םינוטילקת ןנוכ לש ימדק חול............................................................................................................6-1
ילאוד ץורע בצמו דיחי ץורע יבצמ.......................................................................................................8-1
יטפואה קסידה ןנוכל תוריהז יעצמא........................................................................................................2-3
תוריהז תועדוהו תורהזא........................................................................................................................2-1
םיימדקה םיננוכה תוחול תרסה...............................................................................................................5-1
ןנוכ לש ימדק רוויע חול5.25ץניא '.....................................................................................................5-1
םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה....................................................................................................................7-1
יביכרDIMM..................................................................................................................................7-1
ןורכיז יביכרDDR-SDRAM DIMM...............................................................................................7-1
ןורכיז ילודומ תנקתה........................................................................................................................9-1
הבחרה סיטרכ תנקתה..........................................................................................................................10-1
ןנוכ לש גורדש וא הרסה.........................................................................................................................13-1
םיננוכה ימוקימ..............................................................................................................................14-1
ןנוכ תרסה5.25ץניא '.......................................................................................................................15-1
םינוטילקת ןנוכ תרסה.....................................................................................................................16-1
ןותחתה ןנוכה את תרסה..................................................................................................................17-1
חישק קסיד תרסה 3.5ץניא '.............................................................................................................19-1
2 הללוס תפלחה
הללוסה תפלחה.....................................................................................................................................1-2
3 חולשמו יתרגש לופיט אשונב עדימ
יתרגש לופיט.........................................................................................................................................1-3
לועפת.............................................................................................................................................2-3
יוקינ...............................................................................................................................................2-3
תוחיטב...........................................................................................................................................2-3
חולשמל הנכה........................................................................................................................................3-3
iii
הרמוח ךירדמ
Page 4

םיניינע ןכות
4 יטטס למשח תקירפ
יטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינמ...........................................................................................................1-4
הקראה תוטיש......................................................................................................................................2-4
סקדניא
iv הרמוח ךירדמ
Page 5

1
הרמוח יגורדש
םגדמ בשחמdx2000 Microtower לש HPקאפמוק
תושימש תונוכת
בשחמMicrotower גורדש עצבל תורשפאמה תונוכת ללוכ תתלו תוריש
םיראותמה הנקתהה יכילהת בור עוציבל םהשלכ םילכב ךרוצ ןיא
תולקב.
הז קרפב.
1-1
ךירדמהרמוח
Page 6

הרמוח יגורדש
תוריהז תועדוהו תורהזא
גורדש עוציב ינפל ,יה תארקש אדותוארוהה לכ תא בט , תוריהזה תועדוה
הז ךירדמבש תורהזאהו.
הרהזא: ןיטקהל ידכןוכיסה תא ל העיגפתינפוגו תולמשחתהמ האצותכ / וא
םימח םיחטשמב העיגנמ , חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה
םהב עגיתש ינפל ררקתהל םיימינפה תכרעמה יביכרל.
הרהזא: ידכןיטקהלתולמשחתהל ןוכיסה תא ,הקילד , ואתמירגלדויצל קזנ ,
היצקינומוקלט ירבחמ רבחת לא/ תשרה קשממ רקב לש םיעקשה ךותל ןופלט
(NIC).
תוריהז: דויצל וא בשחמה לש םיילמשחה םיביכרל קיזהל לולע יטטס למשח
ילנויצפוא. ב ינפלםיאבה םידעצה עוצי , יטטס למשח ךפוגמ קורפל דפקה
לע- העיגנ ידי הלקוהשלכ קראומ יתכתמ ץפחב. קרפ האר4 ," למשח תקירפ
יטטס "ףסונ עדימ תלבקל.
תוריהז:בשחמה הסכמ תרסה ינפל ,יובכ בשחמהש אדו , חתמה לבכשו
למשחה עקשמ קתונמ.
בשחמה לש ימדקה חולהו השיגה חול תרסה
םיינוציחה.
םיינוציחה.
יגה תוחולמרפרפ יגרוב תועצמאב םירבוחמ הש.
סיטרכ לש וא ןורכיז לש גורדש עצבל ידכ ינמיה השיגה חול תא רסה
הבחרה.
ןנוכ גורדש ךרוצל ילאמשה השיגה חול תא רסה.
1. הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ , םינקתהה תא הבכו
2. םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ
3. בשחמה תדלשל השיגה חול תא םירבחמה םיגרבה ינש תא רסה. קלח
2-1 הרמוח ךירדמ
Page 7

הרמוח יגורדש
4. כ השיגה חול תא טסה-2.5ס " חולה תא רסהו םרה ןכמ רחאלו רוחאל מ
הדיחיהמ.
חול תרסההשיגה תו
ומוקמל השיגה חול תא ריזחהל ידכ , לע רוזחידעצ ףוסהמ הרסהה
הלחתהל.
תיזיפ הניחבמ םיהז השיגה תוחול ינש. רפרפ יגרוב שי דחא השיג חולב ,
ולע וריסהל ןתינ-םרורחש ידי.
הרמוח ךירדמ 3-1
Page 8

וררחשל ידכ הלעמלו ץוח יפלכ חולה תא ךושמו רתויב ךומנה רורוואה
הדלשהמ.
הרמוח יגורדש
5. ימדקה חולה תא ריסהל ידכ , חתפל תחתמ ןותחתה וקלחב זוחא
ימדקה חולה תרסה
ימדקה חולה תא ןיקתהל ידכ , םירוחל םינוילעה םיספתה ינש תא סנכה
ימדקה חולה תא המינפ ףחדו הדלשב םימיאתמה , ומוקמל סנכייש דע
יוארכ.
ימדקה חולה תפלחה תעב ,ה לש ןוילעה וקלחש אדו המאתהב בצינ חול
ומוקמל ותוא ץחלתש ינפל הדלשה לש ןוילעה הקלחל.
4-1 הרמוח ךירדמ
Page 9

הרמוח יגורדש
םיימדקה םיננוכה תוחול תרסה
1. םינקתהה תא הבכו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ
םיינוציחה.
2. םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ
םיינוציחה.
3. הבשחמה לש השיגה חול תא רס.
4. ימדקה חולה תא רסה.
ןנוכ לש ימדק רוויע חול5.25ץניא '
לודגה ימדקה חולה לש ימינפה ודצב הזיחאה תוינושלמ תחא לע ץחל , ןוויכל
ימדקה חולה לש ינוציחה הצקה ,רוויעה חולה תא ררחשל ידכ. וב-תינמז ,
דקה חולהמ וריסהל ידכ המינפ רוויעה חולה תא ךושמישארה ימ.
רוויעה חולה תרסה
רוויעה חולה תנקתהל ,הלחתהל ףוסהמ הרסהה ךילהת לע רוזח.
הרמוח ךירדמ 5-1
Page 10

הרמוח יגורדש
םינוטילקת ןנוכ לש ימדק חול
בשחמה תרוצתל םאתהב ,הז םוקימב םג רוויע חול היהיש ןכתיי. אל םא
3.5ץניא ') ןוגכ
Zip (רתוי רחואמ דעומב.
הז ץירחב ןנוכ ןקתוה , לדוגב ןקתה ןיקתהל רוחבל לכות
םינוטילקת ןנוכ , ןנוכ וא חישק קסיד
ישארה ימדקה חולה זכרמ יפלכ תינמיה הזיחאה תינושל תא ךושמ.
וב-תינמז ,ישארה ימדקה חולהמ וריסהל ידכ המינפ ימדקה חולה תא ךושמ.
רוויעה חולה תרסה
םינוטילקת ןנוכ לש ימדק חול תנקתהל ,וזח ףוסהמ הרסהה ךילהת לע ר
הלחתהל.
6-1 הרמוח ךירדמ
Page 11

הרמוח יגורדש
םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה
וד םיביכר םע עיגמ בשחמה- םיירוט)DIMMs (לופכ םינותנ בצקב םיכמותה ,
DDR-SDRAM.(
ידכ
DIMM
ינורכניס ימניד תיארקא השיג ןורכיז םע)
יביכרDIMM
תכרעמה חולבש ןורכיזה יעקשב, יביכר ןיקתהל ןתינ DIMMםיינקת . יצירח
ביכרישארמ ןקתוהש תוחפל דחא ןורכיז ביכר םיללוכ הלא ןורכיז .
תיברמ ןורכיז תכימתל עיגהל , ביכר תא ףילחהל ךילע היהיש ןכתיי
ביכרב שארמ ןקתוהש
DIMMרתוי ההובג תלוביק לעב .
דע תכרעמה חולב ןיקתהל ןתינ
4 GBןורכיז ,ץורע בצמב ךמות אוהו וא דיחי
ץורע בצמב ילאוד.
קלילאוד ץורעב וא דיחי ץורעב ןורכיז יבצמ תודוא ףסונ עדימ תלב , האר
ףיעס"ילאוד ץורע בצמו דיחי ץורע בצמ " דומעב8.
ןורכיז יביכרDDR-SDRAM DIMM
תכרעמה לש הניקת הלועפ תגשהל ,יביכרב ךמות בשחמה םא
DDR-SDRAM DIMM ,ה יביכר לע-DIMMהל תוי:
לש היישעת ןקתל םימאות184םיניפ
ל םימאות-PC2100 266 MHz ,PC2700 333 MHzוא
PC3200 400 MHzהציצח אלל
ןורכיז יביכרDDR-SDRAM DIMM לש 2.5טלוו
יביכרDDR-SDRAMםג םיבייח :
ב ךומתל-CAS latency 2 ,2.5 וא 3) CL = 2 ,CL = 2.5 וא CL = 3(
ינותנ ליכהלJEDEC SPDה םייחרכ
ףסונב ,םיאבה םיביכרב ךמות בשחמה:
תויגולונכט ןורכיזnon-ECC – 128 Mb ,256 Mbו -512 Mb
יביכרDIMMדח -ודו םיידדצ-םיידדצ
DIMM םע םינבומ x4 SDRAMםיכמתנ םניא
ןורכיז יביכרDIMM ינקתה םע םינבומ x8ו -x16 DDR ;יביכר ןורכיז
הרמוח ךירדמ 7-1
Page 12

הרמוח יגורדש
לע תעבקנ תיברמה לועפתה תוריהמ- ידיה לש בוליש-CPU ןורכיזה גוסו
שומישב אצמנש.
בולישה תודוא עדימ תלבקל האבה הלבטב ןייע
ילמיטפואה.
ימדק ידיצ קיפא לש תיברמ לועפת תוריהמ)MHz(
יביכר
DDR400
DIMM
266 266 266 400
333 333 266 533
400 320 266 800
יביכר ןיקתת םא לוחתא עצבת אל תכרעמהDIMMםיכמתנ םניאש .
DDR333
DIMM
DDR266
DIMM
לש ימדק ידיצ קיפאCPU
)MHz(
ילאוד ץורע בצמו דיחי ץורע יבצמ
ימגדdx2000 Microtower לשHP קאפמוק ץורע בצמב תיטמוטוא ולעפי
םיהובג םיעוציבל לופכ ץורע בצמב וא דיחי , ונקתוה ובש ןפואל םאתהב
DIMM.
יביכר
דיחי ץורע בצמב ,לע תעבקנ תיברמה הלועפה תוריהמ- ביכר ידיDIMM
המגודל , ביכר ןקתומ תכרעמב םאDIMM לש
תכרעמב רתויב יטיאה.
266 MHz לש ףסונ ביכרו 333 MHz , הכומנה תוריהמב לעפת תכרעמה
םייתשה ןיבמ.
לופכ קיפא בצמב ,םיהז תויהל םיבייח ןורכיזה יביכר לכ.
DIMMב םיעקשJ23ו -J24םיהז תויהל םיכירצ ;ה יביכר -DIMM
J25ו -J28םיהז תויהל םה ףא םיכירצ . ךכיפל , ביכר שי םא
J23 ביכר ףיסומ התאו DIMMףסונ , ביכר ןיקתהל ץלמומ
עקשב ןקתומ
עקש לכב םיהז םיביכרב שמתשה.
ה תרחא ץורע בצמב לעפת אל תכרעמ
ה-
םיעקשב
DIMM עקשב ההז J25. יביכר ןיקתמ התא םאם יעקש לכב DIMM ,
לופכ.
8-1 הרמוח ךירדמ
Page 13

הרמוח יגורדש
יעקש העברא םימייקDIMM םגד לש תכרעמה חולב dx2000 Microtower
לש
HPקאפמוק ,ץורע בצמב םילעופה ילאוד ץורע וא דיחי , םיעקש ינש םע
תויוותה תא םיאשונ םיעקשהJ23 ,J24 ,J25ו -J28 . יעקשJ23
ץורע לכל.
ו-
J24 ןורכיז ץורעב םילעופ A .יעקש םJ25ו -J28 ןורכיז ץורעב םילעופ B.
תנקתהילודומןורכיז
תוריהז: םיבהזומ תכתמ יעגמ שי בשחמב ןורכיזה יסיטרכ יעקשל. ב תע
ןורכיזה גורדש , ידכ םיבהזומ םיעגמ םע ןורכיז ילודומב שמתשהל בושח
ו ךותיש עונמל/יאמ האצותכ ןוצמח וא- םע וז עגמב תואבה תוכתמ ןיב המאתה
וז.
תוריהז: ח וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למש
םיילנויצפוא םיסיטרכל. םיאבה םידעצה עוציב ינפל , ךפוגמ קורפל דפקה
לע יטטס למשח- העיגנ ידי הלקוהשלכ קראומ יתכתמ ץפחב. קרפ האר4 ,
"יטטס למשח תקירפ "ףסונ עדימ תלבקל.
תוריהז: ןורכיז סיטרכב לופיטה תעשב ,םיעגמב תעגל אלש רהזיה. העיגנ
קזנ םורגל הלולע םיעגמבלודומל.
1. םינקתהה תא הבכו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ
םיינוציחה.
2. משחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ םינקתהה תא קתנו בשחמהמו ל
םיינוציחה.
אתב חישק ןנוכ םייק םא5 , ינפל רתוי ךומנה ןנוכה את תא ריסהל שי
תרסהילודומןורכיזה .
3. ינמיה השיגה חול תא רסה.
הרהזא: םיחטשמב העיגנ בקע תינפוג העיגפל ןוכיסה תא ןיטקהל ידכ
.
םימח ,יביכרל חנהםהב עגמה ינפל ררקתהל םיימינפה תכרעמה
4. חנהוב לפטל חונ ךל היהיש ידכ ודצ לע בשחמה תא .
הרמוח ךירדמ 9-1
Page 14

הרמוח יגורדש
5. עקשבש םיספתה ינש תא חתפ לודומ ןורכיזה תא סנכהולודומ
עקשה ךותל ןורכיזה
. תנקתהב לחתהלודומה רתויב בורקה עקשב
לודומלשארמ ןקתומה , תא ןקתהוםילודומה לש ירפסמה רדסה יפל
םיעקשה.
תנקתהלודומןורכיז
ןיקתהל ןתינלודומדחא ןפואב קר ןורכיז . ץירחה תא רשילודומבש םע
ןורכיזה עקשבש תינושלה.
6. יפלכ ץחל לע הטמ לודומה אדוו עקשל וסינכהל ידכ לודומהש סנכנ
בצמב םירוגס םיספתהש אדו.
ומוקמל הכלהכ.
7. םידעצ לע רוזח5ו -6 רובע םילודומןיקתהל ךנוצרבש םיפסונ .
שדחמ בשחמה יביכר תבכרהל ,הלחתהל ףוסהמ הרסהה ידעצ לע רוזח.
הבחרה סיטרכ תנקתה
1. כ םינקתהה תא הבכו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הב
םיינוציחה.
10-1 הרמוח ךירדמ
Page 15

הרמוח יגורדש
2. םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ
םיינוציחה.
3. ינמיה השיגה חול תא רסה.
4. חנהוב לפטל חונ ךל היהיש ידכ ודצ לע בשחמה תא .
קיר ץירחב הבחרה סיטרכ ןיקתמ התא םא , דעצל רובע10.
5. סהל ידכהבחרה סיטרכ רי ,סיטרכל םירבחתמה םילבכה לכ תא קתנ.
6. הבחרהה ץירח לש ןוילעה וקלחבש גרובה תא רסה.
7. דע בושו ךולה תוריהזב ותוא לטלטו ויתוצק ינשב סיטרכה תא קזחה
עקשהמ וררחתשי סיטרכה ירבחמש. עגממ טרשיי אל סיטרכהש רהזיה
םירחא םיביכר םע.
8. למשח דגנ הזיראב סיטרכה תא ןסחאיטטס .
9. הסכמ וא שדח הבחרה סיטרכ ןקתהץירחל ץירחה תריגסל הבחרהה
חותפה.
תוריהז:הבחרה סיטרכ תרסה רחאל , תוסכל וא שדח סיטרכב ופילחהל ךילע
חותפה ץירחה תא)המגודל , טרס תסיפ וא תכתמ יושע ץירח יוסיכ תועצמאב
הקבדה (ה תלועפ ךלהמב םיימינפה םיביכרה לש תואנ רורווא ךרוצלבשחמ.
הרמוח ךירדמ 11-1
Page 16

הרמוח יגורדש
ףסונ הבחרה סיטרכ לש הנקתה עצבמ ךניא םא , בלשל רובע12.
10. הבחרהה ץירח הסכמ תא רסה.
11. חוכב סיטרכה תא ץחלו הבחרהה עקש ךותל הבחרהה סיטרכ תא קלחה
ומוקמל.
הבחרה סיטרכ תנקתה
הבחרה סיטרכ לש הנקתה תעשב ,רכה לע חוכב ץוחלל דפקה סיטךכ
הכלהכ םקומי ולוכ רבחמהשהבחרהה סיטרכ עקש ךותב.
12. ביכרה תא רבחל ידכ הבחרהה ץירח לש ןוילעה וקלחב גרובה תא ןקתה
הדלשל רתוי בוט.
13. השיגה חול תא ומוקמל רזחה.
14. ןקתוהש סיטרכל םיינוציח םילבכ רבח ,ךרוצה הרקמב.
תרוצת תא שדחמ רדגהבשחמה ,ךרוצה הרקמב.
12-1 הרמוח ךירדמ
Page 17

הרמוח יגורדש
ןווגמב ןיקתהל רשפא םתואש רתויה לכל םיננוכ השימחב ךמות בשחמה
ןוסחאה יננוכ לש גורדש וא הפלחהל ךילהתה תא ראתמ הז ףיעס. ךרוצ שי
Torx T-15ןנוכב םינווכמה םיגרבה לש הנקתהו הרסה םשל .
חישקה ןנוכה תרסה יפל ינוציח. תאז השעת אל םא ,םינותנ דבאל לולע התא.
חישקה קסידה תפלחה רחאלישארה , תא ליעפהל ךילע היהירוטילקת
גוסמ גרבמב
סולפ רוזחש! לע שארמ ונקתוהש םיצבקה תניעט ךרוצל-קאפמוק תרבח ידי.
ןנוכ לש גורדש וא הרסה
תורוצת.
תוריהז: וציל דפקה ןוסחא ןקתהב חישקה ןנוכב םיישיא םיצבק לש יוביג ר
הרמוח ךירדמ 13-1
Page 18

הרמוח יגורדש
םיננוכה ימוקימ
םיננוכה ימוקימ
רואית רואית
ןנוכ את 5.25 ץניא 'םיילנויצפוא םיננוכל*
םירוטילקת ברוצ ןנוכ/DVDבלושמ .
ןנוכ וא חישקZip (רתוי רחואמ דעומב.
ןנוכ את3.5 ץניא ') לש םינוטילקת ןנוכ גצומ רויאב1.44 MB**(
יטרדנטס ימינפ חישק קסיד את ,3.5ץניא '
*םירוטילקת ןנוכ תויהל לוכי ילנויצפוא ןנוכ ,םירוטילקת ברוצ ,DVD , ברוצDVD וא
**בשחמה תרוצתל םאתהב ,יש ןכתייהז בצמב רוויע חול םג היה. ןנוכ ןקתוה אל םא
הז ץירחב , לדוגב ןקתה ןיקתהל רוחבל לכות3.5ץניא ')םינוטילקת ןנוכ ןוגכ , קסיד
14-1 הרמוח ךירדמ
Page 19

הרמוח יגורדש
ןנוכ תרסה5.25ץניא '
1. םינקתהה תא הבכו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ
םיינוציחה.
2. בכ תא קתנ םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה ל
םיינוציחה.
3. ילאמשהו ינמיה השיגה תוחול תא רסה.
4. ימדקה חולה תא רסה.
5. חתמ ילבכ קתנ ,עמשו םינותנ ,ךרוצה יפל ,ןנוכה לש ירוחאה ודיצמ.
םימיוסמ םירקמב, יקלח ןפואב ןנוכה תא קילחהל רתוי לק היהיש ןכתיי
ה תרסה ינפל ןנוכה אתל ץוחמםילבכ.
6. םיגרבה תעברא תא רסה ,דצ לכמ םיינש , אתל ןנוכה תא םיקזחמהה ןנוכ
.
.
ןנוכ תרסה5.25ץניא '
7. ןנוכה תבשות ךותמ ןנוכה תא קלחה , אבה רויאב ראותמכ
הרמוח ךירדמ 15-1
Page 20

הרמוח יגורדש
וכ תנקתהלןנ ,הלחתהל ףוסהמ הרסהה ךילהת לע רוזח.
ןנוכ ןיקתמ התא םא5.25ץניא ' אתב הנושארה םעפב2 , ריסהל ךילע
אתמ ןנוכה תא הליחת1 תא איצוהל ןכמ רחאלו ה הסכממ ןגמה תכתמ
את לש ימדקה וקלח תא הסכמה2.
הרהזא: תפ לש םיימינפה תווצקהש ןכתיי תרסה רחאל םידח ויהי אתה ח
ןגמה הסכמה.
םינוטילקת ןנוכ תרסה
1. םינקתהה תא הבכו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ
םיינוציחה.
2. םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ
םיינוציחה.
3. ילאמשהו ינמיה השיגה תוחול תא רסה.
4. ימדקה חולה תא רסה.
5. ןנוכה בגבש חתמה לבכ תאו םינותנה לבכ תא קתנ.
16-1 הרמוח ךירדמ
Page 21

הרמוח יגורדש
6. םיגרבה תעברא תא רסה ,דצ לכמ םיינש , אתל ןנוכה תא םיקזחמה
.
.
ה ןנוכ
7. קלחה הדלשה לש ימדקה קלחל ץוחמ לא ןנוכה תא
לקת ןנוכ תרסהםינוטי
ומוקמל םינוטילקתה ןנוכ תא ריזחהל ידכ , לע רוזחךילהת ףוסהמ הרסהה
הלחתהל.
ןותחתה ןנוכה את תרסה
1. םינקתהה תא הבכו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ
םיינוציחה.
2. םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ
םיינוציחה.
3. הו ינמיה השיגה תוחול תא רסהילאמש.
4. ימדקה חולה תא רסה.
5. םינוטילקתה ןנוכ תא רסה.
6. יננוכ לכ בגבש חתמה לבכ תאו םינותנה לבכ תא קתנ3.5ץניא '
םינקתומה.
הרמוח ךירדמ 17-1
Page 22

הרמוח יגורדש
7. לש ימדקה קלחל ןנוכה את תא םיקזחמה םיגרבה תשולש תא רסה
וכה את תא רבחמה דדובה גרובה תא רסה ןכמ רחאלו ןנ
הדלשה
.
הדלשה לש ינמיה הדצב עובקה ןוילעה ןנוכה אתל ןותחתה
8. כ ןותחתה ןנוכה את תא קלחה-1.5ס " אתהמ ותוא ררחשל ידכ רוחאל מ
ןוילעה
.
ןותחתה ןנוכה את תרסה
ןותחתה ןנוכה את תנקתהל ,הרסהה ךילהת לע רוזחהלחתהל ףוסהמ .
תוריהז:קוזיחה יגרוב תנקתה תעב , רצקה גרובב דימת שמתשה ) ךרואב
5/32ץניא ,'כ-40מ "מ ( םיכוראה םיגרבה תעבראבו ידדצה הנקתהה םוקימב
הדלשה לש ימדקה קלחב רתוי.
18-1 הרמוח ךירדמ
Page 23

הרמוח יגורדש
חישק קסיד תרסה3.5ץניא '
1. תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ םינקתהה תא הבכו הלעפהה תכרעמ
םיינוציחה.
2. םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ
םיינוציחה.
3. ילאמשהו ינמיה השיגה תוחול תא רסה.
4. ימדקה חולה תא רסה.
5. םינוטילקתה ןנוכ תא רסה.
6. יננוכ לכ בגבש חתמה לבכ תאו םינותנה לבכ תא קתנ3.5ץניא '
םינקתומה.
7. את תא רסהןותחתה ןנוכה.
8. םיגרבה תעברא תא רסה ,דצ לכמ םיינש , את לא ןנוכה תא םיקזחמה
ןנוכה.
9. ןנוכה אתל ץוחמ ןנוכה תא קלחה.
חישק קסיד תרסה3.5ץניא '
ומוקמל ןנוכה את תא ריזחהל ידכ , לע רוזחךילהת ףוסהמ הרסהה
הלחתהל.
הרמוח ךירדמ 19-1
Page 24

2
הללוס תפלחה
הללוסה תפלחה
ןמז ןועשל חתמ תקפסמ בשחמה םע העיגמש הללוסה םייחה ךרואו תמאה
הללוסה תפלחה תעשב , תמאות הללוסב שמתשה
םינש שולשכל עיגמ הלש.
בשחמה םע דחי ךל הקפוסש תירוקמה הללוסל.
תללוסב דיוצמ בשחמה
3טלוו .
עבטמ םויתיל
ה תללוס לש הייח תא ךיראהל ןתינ בשחמה רוביח תועצמאב םויתיל
וניא
ז רוקמל רבוחמ"ח.
ז עקשל"ליעפ ח. בשחמהשכ קר שומיש השענ םויתילה תללוסב
הרהזא: ןגנמ דיסקויד םויתיל גוסמ תימינפ הללוס ללוכ הז בשחמ. תמייק
הללוסב תואנ אל לופיט בקע תויווכו הפירש תנכס. יטקהל ידכתא ן ןוכיסה
60°C.
הללוסה ,םימל וא שאל התוא ךילשהל ןיאו.
HPדבלב קאפמוק , הדעונש
הז רצומב שומישל.
פלג העיתינפוג:
שדחמ הללוסה תא ןועטל תוסנל ןיא.
מ תוהובג תורוטרפמטל הללוסה תא ףושחל ןיא-
קרפל ןיא ,הללוסה תא בקנל וא ךועמל , לש םיינוציח םיעגמ ןיב רצקל ןיא
לש תיפולח הללוסב הללוסה תא ףלחה
תוריהז: הללוסה תפלחה ינפל , תורדגה תא תובגל דפקהCMOS לש
בשחמה. הללוסה לש הפלחה וא הרסה תעשב , תורדגה וקחמייCMOS
בשחמהמ.
1-2
הרמוח ךירדמ
Page 25

הללוס תפלחה
תוללוס ךילשהל ןיא , תוללוס תוכרערבצמוםיליגרה יתיבה הפשאה חפל .
םיאתמ תלוספ ןקתמל וא רוזחימ ןקתמל הלא םירצומ תרבעהל , שמתשה אנא
תרבחל םתוא רזחה וא תירוביצה ףוסיאה תכרעמבHP/קאפמוק , יפתושל
םישרומ קאפמוק יקפסל וא קאפמוק.
תוריהז: םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח וא בשחמה לש םיינורטקלאה
ילנויצפוא דויצל. םיאבה םידעצה עוציב ינפל , למשח ךפוגמ קורפל דפקה
לע יטטס-והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ ידי.
1. ןכה תאקוריפל בשחמה.
2. ינמיה השיגה חול תא רסה.
ל תשגל ידכ הבחרה סיטרכ ריסהל ךילע היהיש ןכתייהללוס.
3. תכרעמה חולב הללוסה את תאו הללוסה תא רתא.
4. תכרעמה חולבש הללוסה את גוסל םאתהב , תא עצבתוארוההאבה תו
הללוסה תפלחהל:
2-2 הרמוח ךירדמ
Page 26

הללוס תפלחה
גוס1:
א. אתהמ הללוסה תא ררחשל ידכ , רבעמ טלובה תכתמה ספת לע ץחל
הללוסה הצקל.
ב. תפלשנ הללוסהשכ ,וא רסהו םרההת.
גוסמ הללוס תרסה1
הרמוח ךירדמ 3-2
Page 27

הללוס תפלחה
ג. השדח הללוס תסנכהל , תחתמ תיפולחה הללוסה לש דחא הצק קלחה
תא ףחד
אתה הצקל ,הלעמ יפלכ הנופ הללוסה לש יבויחה הדצשכ.
הטמ יפלכ ינשה הצקה , לש ינשה הצקה יבג לע רגסיי ספתהש דע
הללוסה.
גוסמ הללוס תסנכה1
4-2 הרמוח ךירדמ
Page 28

הללוס תפלחה
גוס2:
א. הללוסה תא ררחשל ידכאתהמ ,חד הללוסה תא קיזחמש ספתה תא ף
.
המוקמב
.
גוסמ הללוס תרסה2
ב. הללוסה אתמ התוא אצוהו הללוסה תא םרה
ילכל ךירדמ
ג. המוקמל תיפולחה הללוסה תא סנכה. תיטמוטוא קזחי הללוסה ספת
המוקמל הללוסה תא.
הללוסה תפלחה רחאל ,עצב תא םידעצהךילהתה תמלשהל םיאבה .
5. בשחמה לש השיגה חול תא וא בשחמה הסכמ תא ומוקמל רזחה.
6. בשחמה תא לעפהו חתמ רוקמל בשחמה תא רבח.
העשהו ךיראתה תא שדחמ רדגה , בשחמה תורדגה לכ תאו תואמסיסה תא
Computer Setup) ורדגהבשחמה ת.( ב ןייע
Computer Setup
)F10(.
) בשחמה תורדגה (
תודחוימה , תועצמאב
רזעה
הרמוח ךירדמ 5-2
Page 29

3
חולשמו יתרגש לופיט אשונב עדימ
יתרגש לופיט
גצבו בשחמב לופיטל ,לע לעפ-תואבה תוצלמהה יפ:
דבלב רשיו ביצי חטשמ לע ישיאה בשחמה תא לעפה. לש חוורמ ראשה
7.6ס "גצל לעמו בשחמה תדיחי ירוחאמ מ ,תואנ רורווא רשפאל ידכ.
דצה חול אלל וא הסכמה אלל בשחמה תא ליעפת לא םלועל.
לע בשחמל תישפוח ריווא תמירז ליבגת לא םלועל- יחתפ תמיסח ידי
בשחמה לש רורוואה.
רתי תוחלמ בשחמה תא קחרה , רוק וא םוח יאנתמ וא רישי שמש רואמ
םיינוציק.
תדלקמהמו בשחמהמ םילזונ קחרה.
םהשלכ םירמוח תועצמאב גצה לש רורוואה יחתפ תא םוסחת לא םלועל.
בשחמה תא תובכל דפקהתואבה תולועפהמ תחא עוציב ינפל :
שומיש
בשחמה לש רומיגל וא עבצל קיזהל לולע יוקינ ירמוחב.
םירז םיפוגו םיביס
תמירז תא ליבגהלו רורוואה יחתפ תא םוסחל םילולע םירחא
ריוואה.
החלו הכר דב תילטמב בשחמה זראמ תא בגנ ,ךרוצה יפל.
בשחמה לש רורוואה יחתפ תא תעל תעמ הקנ.
1-3
הרמוח ךירדמ
Page 30

תעב וא יטפוא קסיד ןנוכ תלעפה תעב תואבה תויחנהה יולימ לע דפקה
ויוקינ.
םינותנה.
ןפואב הנתשמ הרוטרפמטה םא
םא
תורישי יוקינ ירמוח ססרת לא םלועל
הנידע יוקינ תסימתב תולק הגופס.
תב יוביעל םורגל םילולעהדיחיה ךו.
לעפומ ןנוכהשכ ינוציק ,חתמה קותינ ינפל תוחפל תחא העש ןתמה.
דימ הדיחיה תא ליעפת ,האירקה ךלהמב תויעב ונכתיי.
תוינוציק ,רישי שמש רוא וא תוינכמ תודיער.
בשחמה לע.
רומיגל קיזהל םייושעה.
חולשמו יתרגש לופיט אשונב עדימ
צמאיטפואה קסידה ןנוכל תוריהז יע
לועפת
ותלועפ ןמזב ןנוכה תזזהמ ענמיה. תאירק תא שבשל הלולע ןנוכה תזזה
םיימואתפ תורוטרפמט ייונישל ןנוכה תפישחמ ענמיה . הלא םייוניש
ההובג תוחל םייופצ ובש םוקמב ןנוכה תחנהמ ענמיה , תורוטרפמט
יוקינ
תא הקנ תילטמב וא השביו הכר דב תילטמ תרזעב םירקבה תאו חולה
םהשלכ םיסיממ םירמוחב שומישמ ענמיה ,ןזנב וא לוהוכלא ןוגכ ,
לזונ וכותל ךפשנ וא ןנוכה לע והשלכ ףוג לפנ םא, בשחמה תא דימ קתנ
HP.
לש השרומ תוריש קפס לצא הקידבל הדיחיה תא רבעהו חתמה רוקממ
תוחיטב
2-3 הרמוח ךירדמ
Page 31

חולשמו יתרגש לופיט אשונב עדימ
חולשמל בשחמה תנכה תעב ןלהלש תועצהה יפ לע לעפ:
וא ןוסחאה תעשב םייטנגמ וא םיילמשח תודשל ףושח וניא יוביגה
חולשמל הנכה
1. הפילש הידמל וא תשרל חישקה ןנוכה יצבוק תא הבג. יעצמא יכ אדו
מהחולש.
בשחמה יוביכ םע יטמוטוא ןפואב לעננ חישקה ןנוכה.
2. ה יננוכ תאו הפילש הידמ לכ דרפנב ןסחאו רסה-MultiBay.
3. םיינוציחה םינקתהה תאו ישיאה בשחמה תא הבכ.
4. ישיאה בשחמהמ ןכמ רחאלו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ.
MultiBay םינקתהה תאו
םהלש תוירוקמה הזיראה תוביתב םיינוציחה ,המוד הזיראב וא , קפסתש
תקפסמ הנגה םהל.
5. תכרעמה יביכר תא זורא ,אה יננוכ ת-
הרמוח ךירדמ 3-3
Page 32

4
יטטס למשח תקירפ
תוחולל קזנ םורגל הלולע רחא ךילוממ וא עבצאמ יטטס למשח לש הקירפ
יטטס למשחל םישיגרה םירחא םינקתהל וא תכרעמה.
לולע קזנ לש הז גוס
ןקתהה ייח ךרוא תא רצקל.
יטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינמ
יטטס למשחמ קזנ עונמל ידכ ,םיאבה תוריהזה יעצמא לע דפקה:
יטטס למשח.
יטטס למשח תולוטנ הדובע תונחתל.
יטטס למשחל םישיגרה.
ענמיהלע םירצומב העיגנמ - דגנ תוזיראב םירצומה ןוסחאו הרבעה ידי
םתרבעהל דע תומיאתמ תוזיראב יטטס למשחל םישיגרה םיביכר רומש
הזיראהמ םתאצוה ינפל קראומ חטשמ יבג לע םיביכרה תא חנה.
םיניפב העיגנמ ענמיה ,ילמשח םילגעמב וא םיכילומבםי.
העיגנ תעשב התואנ תימצע הקראה לע דימת דפקהלולכמב וא םיביכרב
1-4
הרמוח ךירדמ
Page 33

יטטס למשח תקירפ
הקראה תוטיש
תומייקהמכהקראה עוציבל תוטיש . תוטישהמ רתוי וא תחאב שמתשה
יטטס למשחל םישיגרה םיביכרב לופיט תעב ןלהלש , לש הנקתה תעב וא
הלא םיביכר:
צמאב תרבוחמה די תעוצרב שמתשה הדובע תנחתל הקראה תעוצר תוע
תושימג תועוצר ןה די קרפ תועוצר ,
בשחמה תדלשל וא תקראומ.
1 Mohm+/-10%. ידכ
לש תילמינימ תודגנתה ןהלש הקראהה יטוחלש
התואנ הקראה קפסל ,דיה רועל העוצרה תא קדה.
הדימע לש.
שובח הפצר לע הדימע תעב םיילגרה יתש לע תועוצרה תא
הפצר יחיטש יבג לע וא תוכילומ תלעביטטס למשח םיקרופה.
לש תונוכתתקירפיטטס למשח .
בל רשפאמה ליעל ראותמכ דויצ ךתושרב ןיא םאןוכנ הקראה רוביח עצ , הנפ
HP.
קפסל , לש השרומ םיתוריש קפס וא קוושמ
יטטס למשח תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,קפסל הנפ , קפסל וא קוושמל
HP.
לש השרומ םיתוריש
בקע תועוצרב שמתשה , הדובע תונחתב ףגמ תועוצרב וא עבצא תועוצרב
תילמשח תוכילומ ילעב הדובע ילכב שמתשה.
םע לפקתמ הדובע חטשמב תדיוצמה תדיינ תוריש תכרעב שמתשה
2-4 הרמוח ךירדמ
Page 34

סקדניא
ןנוכ
הרזחהו הרסה ,1-15
ה ןנוכ תרס3.5ץניא ,'1-19
ןנוכ ,םימוקימ ,1-14
הבחרה ץירח יוסיכ
םוקמל הרזחה ,1-11
הזיראל תויחנה ,3-3
חולשמל תויחנה ,3-3
הרזחהו הרסה
נ
תוחיטבו יוקינ ,3-2
ס
הללוס
גוס1 ,הרזחהו הרסה ,2-3
גוס2 ,הרזחהו הרסה ,2-5
פ
יטטס למשח תקירפ
קזנ תעינמ ,4-1
הקראה תוטיש ,4-2
גוסמ הללוס1 ,2-3
גוסמ הללוס2 ,2-5
הרזחהו הרסה ,1-7
םיטרפמ ,1-7
לופכ ץורע בצמ ,1-8
דויצב לופיט ,3-1
םירוטילקת ןנוכ
ה
ןורכיז ,1-7
ןנוכ3.5ץניא ,'1-19
ןנוכ ,1-15
ז
ןורכיז
ט
כ
1
הרמוח ךירדמ סקדניא-