Hp COMPAQ DX2000 MICROTOWER User Manual [sl]

Referenčni priročnik za strojno
opremo

Poslovni namizni računalnik HP Compaq
dx2000 v ohišju mikro stolp

Št. dela dokumenta: 359501-BA1

Februar 2004

Osnovne informacije za nadgradnjo te serije računalnikov.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.

Microsoft, MS-DOS, Windows in Windows NT so blagovne znamke družbe
Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.

Intel, Pentium, Intel Inside in Celeron so blagovne znamke družbe
Intel Corporation v ZDA in drugih državah.

Adobe, Acrobat in Acrobat Reader so blagovne znamke ali zaščitene blagovne
znake družbe Adobe Systems Incorporated.

Edine garancije za HP-jeve izdelke oziroma storitve so navedene v izrecnih
izjavah o jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma storitvam. Noben del tega
dokumenta se ne sme razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni odgovoren
za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Ta dokument vsebuje zasebne informacije, ki so zaščitene z avtorskimi
pravicami. Nobenega dela tega dokumenta ne smete fotokopirati, reproducirati
ali prevesti v drug jezik brez poprejšnjega izrecnega pisnega dovoljenja družbe
Hewlett-Packard Company.

OPOZORILO: Takole poudarjeno besedilo opozarja, da utegnete biti

Å

izpostavljeni nevarnosti telesnih poškodb ali smrtni nevarnosti, če ne boste
upoštevali navodil.

PREVIDNO: Takole poudarjeno besedilo opozarja, da lahko pride

Ä

do poškodbe opreme oziroma izgube podatkov, če ne boste upoštevali
navodil.

Referenčni priročnik za strojno opremo

Poslovni namizni računalnik HP Compaq dx2000 v ohišju mikro stolp
Prva izdaja (Februar 2004)

Št. dela dokumenta: 359501-BA1

Vsebina

1 Nadgradnje strojne opreme

Funkcije, ki olajšujejo popravila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Opozorila in varnostna priporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Odstranjevanje stranskih pokrovov in sprednje okrasne plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Odstranjevanje okrasnih plošč pogonov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Zaščitna plošča za odprtino 5,25-palčnega pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Okrasna plošča disketnega pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Namestitev dodatnega pomnilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Moduli DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Pomnilniški moduli DDR-SDRAM DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Eno- in dvokanalni način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Namestitev pomnilniških modulov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Namestitev razširitvene kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Zamenjava ali nadgradnja pogona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Mesta pogonov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Odstranjevanje 5,25-palčnega pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15

Odstranjevanje disketnega pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Odstranjevanje spodnje kletke za pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Odstranjevanje 3,5-palčnega trdega diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19

2 Zamenjava baterije

Zamenjava baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

3 Redno vzdrževanje in nasveti za prevoz

Redno vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Previdnostni ukrepi za optične diske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Med uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Čiščenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Priprava na prevoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Referenčni priročnik za strojno opremo iii

Vsebina

4 Elektrostatična razelektritev

Preprečevanje elektrostatične razelektritve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Načini ozemljitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Stvarno kazalo

iv Referenčni priročnik za strojno opremo

Nadgradnje strojne opreme

HP Compaq dx2000 v ohišju mikro stolp

1

Funkcije, ki olajšujejo popravila

Računalnik v ohišju mikro stolp ima več funkcij, ki olajšujejo
nadgrajevanje in popravila. Za večino namestitvenih postopkov,
opisanih v tem poglavju, ne potrebujete orodja.

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–1

Nadgradnje strojne opreme

Opozorila in varnostna priporočila

Pred nadgrajevanjem računalnika skrbno preberite vsa ustrezna
navodila, previdnostne ukrepe in opozorila v tem priročniku.

OPOZORILO: Da bi zmanjšali možnost poškodb zaradi električnega

Å

udara ali vročih površin, iztaknite napajalni kabel iz vtičnice in počakajte,
da se notranji deli ohladijo, preden se jih dotikate.

OPOZORILO: Da bi zmanjšali možnost električnega udara, požara

Å

ali škodb opreme, ne priključujte telekomunikacijskih oziroma telefonskih
kablov v vtiče omrežne kartice.

PREVIDNO: Statična elektrika lahko poškoduje električne dele

Ä

računalnika ali dodatne opreme. Preden začnete opisane postopke,
se ozemljite (dotaknite se ozemljenega kovinskega predmeta). Če želite
več informacij, preberite Chapter 4, „Elektrostatična razelektritev“.

PREVIDNO: Preden odstranite pokrov računalnika, poskrbite,

Ä

da bo računalnik izklopljen in da napajalni kabel ne bo priključen
velektrično vtičnico.

Odstranjevanje stranskih pokrovov in sprednje okrasne plošče

1. Z ukazom operacijskega sistema pravilno izklopite računalnik,
nato pa še vse zunanje naprave.

2. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in računalnika, nato
pa še iz vseh zunanjih naprav.

3. Odstranite vijaka, s katerima je stranski pokrov pritrjen na ohišje
računalnika. Nekateri pokrovi so pritrjeni s posebnimi vijaki,
ki jih ni mogoče odstraniti iz ohišja.

Če želite dodati pomnilnik ali razširitveno kartico, odstranite desni

✎

pokrov.
Če želite nadgraditi pogon, odstranite levi pokrov.

1–2 Referenčni priročnik za strojno opremo

Nadgradnje strojne opreme

4. Potisnite pokrov nazaj za približno 2,5 cm in ga dvignite,
da ga odstranite z računalnika.

Odstranjevanje stranskih pokrovov

Če želite pokrov spet pritrditi, izvedite postopek za odstranitev
v obratnem vrstnem redu.

Stranska pokrova sta povsem enaka. Na enem od njiju so posebni

✎

vijaki, ki jih lahko odstranite z izvijačem.

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–3

Nadgradnje strojne opreme

5. Sprednjo okrasno ploščo odstranite tako, da jo primete na dnu, pri
najnižji prezračevalni odprtini, ter jo povlečete navzgor in k sebi.

Odstranjevanje okrasne plošče

Če želite okrasno ploščo spet namestiti, vstavita zgornja zatiča
v ustrezni odprtini in potisnite, da se plošča zaskoči.

Pri vnovičnem nameščanju sprednje okrasne plošče poskrbite,

✎

da bo njena zgornja stranica poravnana z ohišjem, preden jo potisnete
na mesto.

1–4 Referenčni priročnik za strojno opremo

Nadgradnje strojne opreme

Odstranjevanje okrasnih plošč pogonov

1. Z ukazom operacijskega sistema pravilno izklopite računalnik,
nato pa še vse zunanje naprave.

2. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in računalnika, nato
pa še iz vseh zunanjih naprav.

3. Odstranite pokrov za dostop.

4. Odstranite sprednjo okrasno ploščo.

Zaščitna plošča za odprtino 5,25-palčnega pogona

Enega od jezičkov za pritrditev na notranji strani okrasne plošče
potisnite proti stranskemu robu, da sprostite zaščitno ploščo. Hkrati
povlecite zaščitno ploščo k sebi, da jo odstranite z okrasne plošče.

Odstranjevanje okrasne plošče disketnega pogona

Če želite zaščitno ploščo znova namestiti, izvedite postopek
za odstranitev v obratnem vrstnem redu.

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–5

Nadgradnje strojne opreme

Okrasna plošča disketnega pogona

Glede na konfiguracijo računalnika je lahko na tem mestu prazna

✎

okrasna plošča. Če v tem razširitvenem mestu ni pogona, lahko
pozneje vanj namestite 3,5-palčno napravo, kot je disketni pogon, trdi
disk ali pogon Zip).

Desni jeziček za pritrditev potisnite proti sredini sprednje okrasne
plošče. Hkrati povlecite ploščo disketnega pogona k sebi,
da jo odstranite s sprednje okrasne plošče.

Odstranjevanje okrasne plošče disketnega pogona

Če želite okrasno ploščo disketnega pogona znova namestiti, izvedite
postopek za odstranitev v obratnem vrstnem redu.

1–6 Referenčni priročnik za strojno opremo

Namestitev dodatnega pomnilnika

Računalnik je tovarniško opremljen s pomnilnikom DDR-SDRAM
(Double Data Rate-Synchronous Dynamic Random Access Memory)
v modulih DIMM (Dual Inline Memory Module).

Moduli DIMM

V podnožja za pomnilnik na sistemski plošči lahko vstavite
standardne pomnilniške module DIMM. V teh podnožjih
je tovarniško vgrajen vsaj en pomnilniški modul. Če želite največjo
možno količino pomnilnika, boste morda morali tovarniško vgrajene
module DIMM zamenjati z zmogljivejšimi.

Na sistemski plošči je lahko nameščenih do 4 GB pomnilnika,
ki deluje v eno- ali dvokanalnem načinu.

Več o eno- in dvokanalnih načinih dostopa do pomnilnika lahko

✎

preberete v razdelku „Eno- in dvokanalni način“ na strani 8.

Pomnilniški moduli DDR-SDRAM DIMM

Nadgradnje strojne opreme

Če sistem podpira module DDR-SDRAM DIMM, morate za njegovo
pravilno delovanje uporabiti take module:

■

standardni s 184 stiki;

■

skladni s PC2100 266 MHz, PC2700 333 MHz ali PC3200
400 MHz in brez medpomnilnika;

■

2,5-voltni DIMM DDR-SDRAM.

Modula DDR-SDRAM DIMM morata tudi:

■

podpirati zakasnitev CAS (CAS latency) 2, 2,5 ali 3 (CL = 2,
CL = 2,5 ali CL = 3)

■

vsebovati obvezne informacije JEDEC SPD.

Računalnik poleg tega podpira še:

■

128-Mbitno, 256-Mbitno in 512 Mbitno pomnilniško tehnologijo
brez ECC;

■

tako enostranske kot dvostranske module DIMM;

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–7

Nadgradnje strojne opreme

■

module DIMM, sestavljene s pomnilnikom x8 in x16 DDR
(moduli, sestavljeni s pomnilnikom x4 SDRAM niso podprti).

Največja hitrost delovanja je odvisna od kombinacije procesorja
in pomnilnika v računalniku. To je podrobneje opredeljeno v spodnji
tabeli.

Največja hitrost delovanja vodila FSB (MHz)

procesorsko vodilo

FSB (MHz)

400 266 266 266
533 266 333 333
800 266 320 400

Če namestite nepodprte module DIMM, se sistem ne bo zagnal.

✎

Eno- in dvokanalni način

Računalniki HP Compaq dx2000 v ohišju mikro samodejno delujejo
v enokanalnem načinu ali v zmogljivejšem dvokanalnem načinu,
odvisno od tega, kako sta nameščena modula DIMM.

■

V enokanalnem načinu je največja hitrost delovanja določena
z najpočasnejšim modulom DIMM v sistemu. Če sta na sistemski
plošči na primer nameščena modul DIMM hitrosti 266 MHz
in modul hitrosti 333 MHz, bo sistem deloval pri nižji hitrosti
t. j. 266 MHz.

■

V dvokanalnem načinu morajo biti moduli DIMM enaki in sicer
tako, Modula DIMM v vtičih J23 in J24 morata biti enaka, prav
tako pa tudi modula v vtičih J25 in J28. Zato v primeru,
da je vtiču J23 tovarniško nameščen pomnilniški modul DIMM
in dodajate še enega, priporočamo, da v vtič J25 namestite
enakega. Če pomnilnik nameščate v vse štiri vtiče, uporabite
enake module v vseh, sicer sistem ne bo deloval v dvokanalnem
načinu.

DDR266

DIMM

DDR333

DIMM

DDR400

DIMM

1–8 Referenčni priročnik za strojno opremo

Na sistemski plošči računalnikov HP Compaq dx2000 v ohišju mikro
stolp so štirje vtiči za module DIMM, ki delujejo v bodisi eno- bodisi
dvokanalnem načinu (dva vtiča na kanal). Označeni so J23, J24, J25
in J28. Vtiča J23 in J24 sta za pomnilnik kanala A. Vtiča J25 in J28
sta za pomnilnik kanala B.

Namestitev pomnilniških modulov

PREVIDNO: Podnožja za pomnilniške module v računalniku imajo zlate

Ä

kovinske stike. Pri nadgradnji pomnilnika je pomembno, da uporabite
pomnilniške module z zlatimi kovinskimi stiki, ker lahko sicer zaradi
nezdružljivih kovin pride do korozije in oksidacije stikov.

PREVIDNO: Statična elektrika utegne poškodovati elektronske dele

Ä

računalnika ali dodatne razširitvene kartice. Preden začnete opisane
postopke, se ozemljite (dotaknite se ozemljenega kovinskega predmeta).
Če vas zanima več o tem, preberite 4. poglavje „Elektrostatična

razelektritev“.

PREVIDNO: Bodite previdni, da se pri ravnanju s pomnilniškimi moduli

Ä

ne dotaknete kovinskih stikov, ker lahko tako modul poškodujete.

Nadgradnje strojne opreme

1. Z ukazom operacijskega sistema pravilno izklopite računalnik,
nato pa še vse zunanje naprave.

2. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in računalnika, nato
pa še iz vseh zunanjih naprav.

Če je trdi disk v ležišču 5, boste morali pred odstranitvijo

✎

pomnilniških modulov odstraniti spodnjo kletko za pogon.

3. Odstranite desni pokrov.

OPOZORILO: Da bi zmanjšali možnost poškodb zaradi vročih površin

Å

v računalniku, se jih ne dotikajte, dokler se ne ohladijo.

4. Računalnik obrnite na bok in ga položite na tla, da boste lažje
delali.

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–9

Nadgradnje strojne opreme

5. Odprite oba zaklepa podnožja za pomnilniški modul 1 in vstavite
modul 2. Najprej namestite modul v podnožje, ki je najbližje
že nameščenemu modulu, nato pa še v preostala podnožja glede
na njihovo številčno zaporedje.

Vstavljanje pomnilniškega modula

Pomnilniški modul lahko namestite samo na en način.

✎

Zarezo na modulu poravnajte z jezičkom na podnožju.

6. Potisnite modul v podnožje in poskrbite, da bo vstavljen do konca
in da bo v pravilnem položaju. Poskrbite, da bosta zaklepa zaprta 3.

7. Ponovite postopek od 5. do 6. koraka za vse dodatne module,
ki jih želite namestiti.

Če želite računalnik znova sestaviti, izvedite opisani postopek
v obratnem vrstnem redu.

1–10 Referenčni priročnik za strojno opremo

Namestitev razširitvene kartice

1. Z ukazom operacijskega sistema pravilno izklopite računalnik,
nato pa še vse zunanje naprave.

2. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in računalnika, nato
pa še iz vseh zunanjih naprav.

3. Odstranite desni pokrov.

4. Računalnik obrnite na bok in ga položite na tla, da boste lažje
delali.

Če želite razširitveno kartico namestiti v prazno režo,
nadaljujte z 10. korakom.

5. Če želite najprej odstraniti staro razširitveno kartico, iztaknite vse
kable, priključene nanjo.

6. Odstranite vijak na vrhu razširitvene reže.

7. Primite kartico na obeh straneh ter jo premikajte naprej in nazaj,
dokler ne izskoči iz reže. Bodite previdni, da se s kartico
ne dotaknete drugih delov računalnika.

Nadgradnje strojne opreme

8. Shranite kartico v antistatični embalaži.

9. Namestite novo razširitveno kartico ali zaščitni pokrov, da zaprete
izpraznjeno režo.

PREVIDNO: Po odstranitvi razširitvene kartice, jo morate zamenjati

Ä

z drugo ali pa odprto razširitveno mesto pokriti (s kovinskim pokrovom
ali kosom lepilnega traku), sicer hlajenje notranjih delov ne bo pravilno.

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–11

Nadgradnje strojne opreme

Če ne nameščate dodatne razširitvene kartice,
nadaljujte z 12. korakom.

10. Odstranite zaščitni pokrov z razširitvene reže.

11. Potisnite razširitveno kartico v razširitveno režo, tako da bo trdno
na mestu.

Namestitev razširitvene kartice

Ko nameščate razširitveno kartico, močno pritisnite,

✎

tako da bo celoten priključek kartice v razširitveni reži.

12. Privijte vijak na vrhu razširitvene reže, da jo pritrdite na ohišje.

13. Znova namestite stranski pokrov.

14. Po potrebi na kartico, ki ste jo namestili, priključite zunanje
kable.

Če je treba, znova konfigurirajte računalnik.

1–12 Referenčni priročnik za strojno opremo

Zamenjava ali nadgradnja pogona

Ta računalnik podpira do pet pogonov, ki jih je mogoče namestiti
v različnih konfiguracijah.

V tem razdelku je opisan postopek zamenjave ali nadgradnje
pogonov. Za vodilna vijaka na pogonu boste potrebovali izvijač
Tor x T-1 5.

PREVIDNO: Preden odstranite trdi disk, varnostno kopirajte datoteke

Ä

na njem na zunanjo napravo za shranjevanje, sicer boste izgubili vse
podatke. Po zamenjavi primarnega trdega diska boste morali uporabiti
CD Restore Plus!, da boste obnovili tovarniško nameščene datoteke.

Nadgradnje strojne opreme

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–13

Nadgradnje strojne opreme

Mesta pogonov

Mesta pogonov

Opis Opis

1 2 5,25-palčno ležišče za dodatne pogone*
3 3,5-palčno ležišče za pogone (prikazan je 1,44-MB disketni

pogon)**
4 5 3,5-palčno notranje ležišče za standardne trde diske
* Optični pogon je pogon CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM,

DVD-R/RW ali kombiniran pogon CD-RW/DVD.

** Glede na konfiguracijo računalnika je lahko na tem mestu
prazna okrasna plošča. Če v tem razširitvenem mestu
ni pogona, lahko pozneje vanj namestite 3,5-palčno napravo,
kot je disketni pogon, trdi disk ali pogon Zip).

1–14 Referenčni priročnik za strojno opremo

Odstranjevanje 5,25-palčnega pogona

1. Z ukazom operacijskega sistema pravilno izklopite računalnik,
nato pa še vse zunanje naprave.

2. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in računalnika, nato
pa še iz vseh zunanjih naprav.

3. Odstranite levi in desni pokrov.

4. Odstranite sprednjo okrasno ploščo.

5. Iztaknite napajalne in podatkovne kable ter kable za zvok,
priključene na hrbtno stran pogona.

Včasih je kable lažje odstraniti, če prej pogon nekoliko izvlečete

✎

iz ležišča.

6. Odstranite štiri vijake, po dva na vsaki strani, s katerimi je pogon
pritrjen na kletko za pogon 1.

7. Povlecite pogon iz kletke, kot je prikazano na sliki spodaj 2.

Nadgradnje strojne opreme

Odstranjevanje 5,25-palčnega pogona

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–15

Nadgradnje strojne opreme

Če želite pogon znova namestiti, izvedite korake za odstranitev
v obratnem vrstnem redu.

Če v ležišče 2 prvič nameščate 5,25-palčni pogon, morate najprej

✎

odstraniti pogon iz ležišča 1, nato pa še kovinsko zaščito, ki pokriva
ležišče 2.

OPOZORILO: Potem ko zaščito odstranite, utegnejo biti robovi odprtine

Å

ležišča precej ostri.

Odstranjevanje disketnega pogona

1. Z ukazom operacijskega sistema pravilno izklopite računalnik,
nato pa še vse zunanje naprave.

2. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in računalnika, nato
pa še iz vseh zunanjih naprav.

3. Odstranite levi in desni pokrov.

4. Odstranite sprednjo okrasno ploščo.

5. Iztaknite napajalne in podatkovne kable s hrbtne strani pogona.

1–16 Referenčni priročnik za strojno opremo

Nadgradnje strojne opreme

6. Odstranite štiri vijake, po dva na vsaki strani, s katerimi je pogon
pritrjen na kletko za pogon 1.

7. Izvlecite pogon iz ohišja 2.

Odstranjevanje disketnega pogona

Če želite disketni pogon znova namestiti, izvedite postopek
v obratnem vrstnem redu.

Odstranjevanje spodnje kletke za pogon

1. Z ukazom operacijskega sistema pravilno izklopite računalnik,
nato pa še vse zunanje naprave.

2. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in računalnika, nato
pa še iz vseh zunanjih naprav.

3. Odstranite levi in desni pokrov.

4. Odstranite sprednjo okrasno ploščo.

5. Odstranite disketni pogon.

6. Iztaknite napajalne in podatkovne kable s hrbtne strani vseh
3,5-palčnih pogonov.

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–17

Nadgradnje strojne opreme

7. Odstranite tri vijake, s katerimi je kletka za pogon pritrjena
na ohišje 1, nato pa še vijak na levi strani ohišja 2, s katerim
je spodnja kletka za pogon pritrjena na neodstranljivo zgornjo
kletko.

8. Spodnjo kletko povlecite k sebi za kak centimeter,
da jo odstranite z zgornje kletke 3.

Odstranjevanje spodnje kletke za pogon

Če želite spodnjo kletko za pogon znova namestiti, izvedite korake
za odstranitev v obratnem vrstnem redu.

PREVIDNO: Ko znova pritrjujete vijake, bodite pozorni, da najkrajšega

Ä

(4 mm) privijete v stransko odprtino, štiri daljše pa na sprednjo stran
ohišja.

1–18 Referenčni priročnik za strojno opremo

Odstranjevanje 3,5-palčnega trdega diska

1. Z ukazom operacijskega sistema pravilno izklopite računalnik,
nato pa še vse zunanje naprave.

2. Iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in računalnika, nato
pa še iz vseh zunanjih naprav.

3. Odstranite levi in

4. desni pokrov.

5. Odstranite sprednjo okrasno ploščo.

6. Odstranite disketni pogon.

7. Iztaknite napajalne in podatkovne kable s hrbtne strani vseh
3,5-palčnih pogonov.

8. Odstranite spodnjo kletko za pogon.

9. Odstranite štiri vijake, dva na vsaki strani, s katerimi je pogon
pritrjen na kletko za pogon.

10. Izvlecite pogon iz kletke.

Nadgradnje strojne opreme

Odstranjevanje 3,5-palčnega trdega diska

Če želite znova namestiti kletko za pogon, izvedite postopek
v obratnem vrstnem redu.

Referenčni priročnik za strojno opremo 1–19

Zamenjava baterije

Baterija, vgrajena v računalnik, napaja uro realnega časa in ima
življenjsko dobo približno tri leta. Ko se izprazni, jo zamenjajte
s takšno, kakršna je bila nameščena ob nakupu računalnika, in sicer
s 3-voltno litijevo baterijo v obliki kovanca.

Življenjsko dobo litijeve baterije lahko podaljšate, če računalnik

✎

priključite v električno omrežje, saj se baterija uporablja samo takrat,
kadar računalnik NI priključen vanj.

OPOZORILO: Računalnik vsebuje litijevo-manganovo dioksidno baterijo.

Å

Če z njo ne ravnate pravilno, obstaja nevarnost požara in opeklin.
Da bi zmanjšali nevarnost poškodb:

■

Baterije ne skušajte znova napolniti.

■

Ne izpostavljajte je temperaturam, višjim od 60 °C (140 °F).

■

Baterije ne razstavljajte, ne drobite in ne luknjajte, bodite
previdni, da ne pride do kratkega stika med zunanjimi
kontakti, ter je ne odlagajte v ogenj ali vodo.

■

Pri zamenjavi uporabljajte samo HP-jeve oziroma
Compaqove nadomestne baterije, namenjene temu
izdelku.

2

Zamenjava baterije

PREVIDNO: Pomembno je, da pred zamenjavo baterije naredite

Ä

varnostno kopijo nastavitev CMOS-a. Ko baterijo odstranite
ali jo zamenjate, se bo namreč vsebina CMOS-a izbrisala.

Referenčni priročnik za strojno opremo 2–1

Zamenjava baterije

Baterij in akumulatorjev ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki.

N

Za posredovanje baterij v recikliranje ali na primeren odpad uporabite
javni sistem zbiranja odpadkov ali pa jih vrnite Compaqu, pooblaščenim
Compaqovim partnerjem oziroma njihovim zastopnikom.

PREVIDNO: Statična elektrika lahko poškoduje elektronske dele

Ä

računalnika ali dodatne opreme. Preden začnete opisane postopke,
se ozemljite (dotaknite se ozemljenega kovinskega predmeta).

1. Pripravite računalnik na postopek.

2. Odstranite desni pokrov.

Za dostop do baterije boste morda morali odstraniti tudi katero

✎

od razširitvenih kartic.

3. Na sistemski plošči poiščite baterijo in nosilec baterije.

4. Odvisno od vrste nosilca baterije uporabite naslednje postopke
za zamenjavo baterije:

2–2 Referenčni priročnik za strojno opremo

Zamenjava baterije

Vrsta 1:

a. Baterijo sprostite tako, da stisnete kovinsko objemko, ki sega

iznad roba baterije.

b. Ko baterija izskoči, jo izvlecite.

Odstranjevanje baterije vrste 1

Referenčni priročnik za strojno opremo 2–3

Zamenjava baterije

c. Novo baterijo vstavite tako, da en rob potisnete pod rob

nosilca, pri čemer naj bo pozitivni pol obrnjen navzgor.
Drugi rob baterije potisnite navzdol, da se objemka zaskoči
okoli njega.

Vstavljanje baterije vrste 1

2–4 Referenčni priročnik za strojno opremo

Zamenjava baterije

Vrsta 2:

a. Pritisnite zatič 1, ki drži baterijo, da jo sprostite iz nosilca.
b. Izvlecite baterijo iz nosilca 2.

Odstranjevanje baterije vrste 2

c. Potisnite nadomestno baterijo v nosilec. Nosilec baterije

jo samodejno drži v pravilnem položaju.

Ko baterijo zamenjate, postopek dokončajte takole.

✎

5. Znova namestite pokrov računalnika.

6. Računalnik priključite v električno omrežje in ga vklopite.

Datum in čas, gesla in vse druge posebne sistemske nastavitve
ponastavite s programom Computer Setup. Navodila najdete
v Priročniku za program Computer Setup (F10).

Referenčni priročnik za strojno opremo 2–5

3

Redno vzdrževanje in nasveti za prevoz

Redno vzdrževanje

Pri vzdrževanju osebnega računalnika in monitorja upoštevajte
navodila v nadaljevanju:

■

Računalnik uporabljajte na trdni, ravni površini. Za sistemsko
enoto in nad monitorjem naj bo vsaj 7,6 cm prostora, da pretok
zraka ne bo moten.

■

Računalnika nikdar ne uporabljajte, če ste odstranili pokrov.

■

Poskrbite, da ne bodo ovirane odprtine za prezračevanje
in da ne bo omejen pretok zraka skozi računalnik.

■

Računalnika ne hranite v preveč vlažnih prostorih
ali na neposredni sončni svetlobi ter ga ne izpostavljajte
previsokim ali prenizkim temperaturam.

■

Pazite, da v tipkovnico ali računalnik ne pridejo tekočine.

■

Z ničimer ne prekrivajte prezračevalnih odprtin monitorja.

■

Izklopite računalnik, preden naredite karkoli od naštetega:

❏

Po potrebi obrišite zunanjost računalnika z mehko, vlažno
krpo. Uporaba čistilnih sredstev lahko povzroči razbarvanje
ali poškodbe ohišja.

❏

Občasno očistite prezračevalne odprtine na sprednji in hrbtni
strani računalnika. Prah in drugi tujki lahko odprtine
zamašijo ter ovirajo kroženje zraka.

Referenčni priročnik za strojno opremo 3–1

Redno vzdrževanje in nasveti za prevoz

Previdnostni ukrepi za optične diske

Pri uporabi ali čiščenju optičnega diskovnega pogona upoštevajte
naslednja priporočila.

Med uporabo

■

Med delovanjem pogona ne premikajte. To lahko povzroči
nepravilno delovanje pri branju podatkov.

■

Pogona ne izpostavljajte nenadnim temperaturnim spremembam,
ker lahko v notranjosti pride do kondenzacije. Če med
delovanjem pogona pride do nenadne spremembe temperature,
počakajte vsaj eno uro, preden ga izklopite. Če pogon uporabite
takoj, lahko med branjem pride do okvar.

■

Pogona ne izpostavljajte čezmerni vlagi, izjemnim temperaturam,
mehanskim vibracijam ali neposredni sončni svetlobi.

Čiščenje

■

Sprednjo stran očistite z mehko suho krpo ali z mehko krpo, ki ste
jo rahlo navlažili z blagim čistilom. Nikdar ne razpršujte čistilnih
tekočin neposredno na računalnik.

■

Ne uporabljajte topil, kot sta alkohol ali benzen, saj lahko
poškodujejo barvo.

Varnost

Če v pogon pade kakršenkoli predmet ali se vanj zlije tekočina,
računalnik nemudoma odklopite iz električnega omrežja, nato pa naj
ga pregleda pooblaščeni serviser računalnikov HP.

3–2 Referenčni priročnik za strojno opremo

Priprava na prevoz

Ko se pripravljate na prevoz računalnika, si pomagajte z naslednjimi
nasveti:

1. Varnostno kopirajte datoteke s trdega diska na omrežni pogon
ali na izmenljivi nosilec podatkov. Poskrbite, da nosilci podatkov
z varnostnimi kopijami med prevozom ali shranjevanjem ne bodo
izpostavljeni električnim ali magnetnim sunkom.

Trdi disk se samodejno zaklene, ko se sistemsko napajanje izklopi.

✎

2. Vse izmenljive medije in pogone za ležišče MultiBay shranite
ločeno.

3. Izklopite računalnik in zunanje naprave.

4. Iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice in nato
iz računalnika.

5. Dele sistema, pogone za ležišče MultiBay in zunanje naprave
shranite v originalne škatle oziroma v druge škatle, v katerih
bodo ustrezno zaščiteni.

Redno vzdrževanje in nasveti za prevoz

Referenčni priročnik za strojno opremo 3–3

Elektrostatična razelektritev

Elektrostatična razelektritev s prstov ali drugih električnih
prevodnikov lahko poškoduje sistemske plošče ali druge naprave,
občutljive za statično elektriko. Take poškodbe lahko skrajšajo
življenjsko dobo naprave.

Preprečevanje elektrostatične razelektritve

Da bi se izognili poškodbam zaradi elektrostatične razelektritve,
upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe:

■

Izdelke hranite in prenašajte v embalaži, ki je zaščitena pred
elektrostatično razelektritvijo, in se jih ne dotikajte z roko.

■

Dele, ki so občutljivi za elektrostatično razelektritev, hranite
v ustrezni embalaži, dokler ne prispejo na delovna mesta,
ki so zaščitena pred elektrostatično razelektritvijo.

■

Preden dele vzamete iz embalaže, jih postavite na ozemljeno
površino.

4

■

Ne dotikajte se stikov priključkov, vodov in vezij.

■

Kadar se dotikate delov ali sklopov, občutljivih za statično
elektriko, poskrbite, da boste pravilno ozemljeni.

Referenčni priročnik za strojno opremo 4–1

Elektrostatična razelektritev

Načini ozemljitve

Razelektrite se lahko na več načinov. Ko ravnate z deli,
ki so občutljivi za statično elektriko, ali jih vgrajujete, uporabite
enega ali več od naslednjih postopkov:

■

Uporabite zapestni trak, ki je prek ozemljitvene žice povezan
z ohišjem računalnika ali ozemljenim delovnim mestom.
Zapestni trakovi so prožni trakovi z ozemljitveno žico
z upornostjo najmanj 1 megaohma, ± 10 odstotkov. Trak nosite
tesno ob koži, da bo ozemljitev pravilna.

■

Na delovnih mestih, kjer stojite, uporabite trakove, ki se pritrdijo
na peto, prste na nogi ali na ustrezno mesto na čevlju. Ko stojite
na prevodnih tleh ali preprogah, nosite ozemljitveni trak na obeh
nogah.

■

Uporabljajte prevodna orodja.

■

Ko delate zunaj delovnega mesta, uporabite komplet za delo
na terenu, ki vsebuje zložljivo prevodno antistatično preprogo.

Če nimate priporočljive opreme za ozemljitev, se obrnite na svojega
pooblaščenega prodajalca, distributerja ali serviserja računalnikov HP.

Za več informacij o statični elektriki se obrnite na pooblaščenega

✎

prodajalca, distributerja ali serviserja računalnikov HP.

4–2 Referenčni priročnik za strojno opremo

Stvarno kazalo

A

akumulator

vrsta 1, odstranitev in zamenjava
vrsta 2, odstranitev in zamenjava

C

CD-ROM, pogon

čiščenje in varnost

3–2

E

elektrostatična razelektritev

načini ozemljitve
preprečevanje poškodb

4–2

4–1

O

odstranjevanje in zamenjava

1–7

2–3
2–5

1–19

3,5-palčni pogon
pogon
pomnilnik
vrsta 1, baterija
vrsta 2, baterija

1–15

2–3
2–5

P

pogon

odstranjevanje 3,5-palčnega

odstranjevanje in zamenjava
pogoni, mesta
pokrov razširitvenega mesta

zamenjava
pomnilnik

dvokanalni način

odstranjevanje in zamenjava

tehnični podatki
priporočila za pakiranje
priporočila za prevoz

1–14

1–11

1–7

1–8

3–3

3–3

V

vzdrževanje računalnika 3–1

1–19

1–15

1–7

Referenčni priročnik za strojno opremo Stvarno kazalo–1