Hp COMPAQ DX2000 MICROTOWER User Manual [hu]

Útmutató a hardver
használatához

dx2000 HP Compaq asztali számítógép
mikrotornyos kiépítésben

A kiadvány cikkszáma: 359501-211

2004. február

Ez az útmutató az e sorozatba tartozó számítógépek bővítésével
kapcsolatos alapvető tudnivalókat tartalmazza.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Az itt található információ értesítés nélkül változhat.

A Microsoft, az MS-DOS, a Windows és a Windows NT elnevezés a Microsoft
Corporation Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett
kereskedelmi védjegye.

Az Intel, a Pentium, az Intel Inside és a Celeron név az Intel Corporation
Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett kereskedelmi
védjegye.

Az Adobe, az Acrobat és az Acrobat Reader név az Adobe Systems
Incorporated kereskedelmi védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A HP-termékekre és szolgáltatásokra kizárólag az adott termékhez vagy
szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt
jótállás vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát. A HP nem
vállal felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy
szerkesztési hibákért és hiányosságokért.

A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő
információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos engedélye
nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható,
sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre.

FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az

Å

utasítás betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT! Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban

Ä

megadottaktól eltér használat esetén károsodhat a készülék, vagy
elveszhetnek a rajta tárolt adatok.

Útmutató a hardver használatához

dx2000 HP Compaq asztali számítógép mikrotornyos kiépítésben

Els kiadás (2004. február)
A kiadvány cikkszáma: 359501-211

Tartalomjegyzék

1 Hardverbővítés

A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Figyelmeztetés és biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Az oldalsó fedőlapok eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Az előlapi meghajtók takarólapjának eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

5,25 hüvelykes meghajtó-takarólap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

3,5 hüvelykes meghajtó-takarólap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

További memóriamodulok beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

DIMM modulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Egycsatornás és kétcsatornás üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Memóriamodulok behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Bővítőkártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Meghajtó cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

A meghajtók helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

5,25 hüvelykes meghajtó eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15

Hajlékonylemez-meghajtó kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Az alsó meghajtókeret eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19

2 Az elem cseréje

Az elem cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

3 A napi karbantartással és a szállítással kapcsolatos információk

Napi karbantartás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Óvintézkedések optikai lemezmeghajtók használatakor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Előkészítés szállításra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Útmutató a hardver használatához iii

Tartalomjegyzék

4 Elektrosztatikus kisütés

Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Földelési módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Tárgymutató

iv Útmutató a hardver használatához

Hardverbvítés

HP Compaq dx2000 mikrotornyos kiépítésben

1

A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók

A mikrotornyos kiépítésű számítógép tulajdonságai lehetővé teszik
annak egyszerű bővítését és szervizelését. A fejezetben leírt telepítési
folyamatok többségéhez semmilyen eszköz nem szükséges.

Útmutató a hardver használatához 1 – 1

Hardverb#vítés

Figyelmeztetés és biztonsági elírások

A különböző bővítések, cserék és frissítések végrehajtása előtt
gondosan olvassa el a jelen dokumentumban található, összes
vonatkozó utasítást, biztonsági előírást és figyelmeztetést.

FIGYELEM! Az áramütés és a forró felületek által okozott sérülések

Å

megelzése érdekében ellenrizze, hogy a tápvezeték ki van-e húzva
a fali aljzatból, és csak akkor érintse meg a rendszer bels alkatrészeit,
ha azok már lehltek.

FIGYELEM! Az áramütés, tz és a berendezés károsodásának elkerülése

Å

érdekében ne csatlakoztasson távközlési vagy telefoncsatlakozót
a hálózati kártyához.

VIGYÁZAT! A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy

Ä

a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A mveletek végrehajtása eltt
a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt
fémtárgyat. További tudnivalókat a következ fejezetben talál: 4.fejezet,

„Elektrosztatikus kisütés”.

VIGYÁZAT! A számítógép fedelének eltávolítása eltt ellenrizze, hogy

Ä

a számítógép ki legyen kapcsolva és ne csatlakozzon az elektromos
hálózathoz.

Az oldalsó fedlapok eltávolítása

1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

2. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből, majd
válassza le a külső eszközöket.

3. Távolítsa el a fedelet a számítógép házához rögzítő két csavart.
Egyes fedőlaptípusokat rögzített szárnyas csavarok rögzítenek
a gépházhoz.

1 – 2 Útmutató a hardver használatához

A memória bővítéséhez vagy bővítőkártya behelyezéséhez a jobb

✎

oldali fedőlapot távolítsa el.
A bal oldali fedőlap eltávolításával meghajtóbővítést hajthat végre.

4. Tolja hátra a fedelet körülbelül 2,5 cm-rel, majd emelje le
a számítógépről.

Hardverb#vítés

A fed#lapok eltávolítása

A fedőlap visszahelyezéséhez fordított sorrendben hajtsa végre az
eltávolítás lépéseit.

A két fedőlap teljes egészében megegyezik egymással, ám egyiküket

✎

rögzített szárnyas csavarok fogják a gépházhoz. A csavarokat ki is
lehet csavarni.

Útmutató a hardver használatához 1 – 3

Hardverb#vítés

5. A gépház előlapjának eltávolításához fogja meg az előlapot
a legalsó szellőzőnyílás alatt, és húzza ki felfelé a gépvázról.

Az el#lap eltávolítása

Az előlap visszahelyezésekor illessze a két felső reteszt a megfelelő
nyílásokba, majd kattanásig nyomja befelé az előlapot.

Az előlap visszahelyezésekor győződjön meg arról, hogy az előlap

✎

felső széle egybeesik a gépház felső szélével, és csak ezt követően
nyomja a helyére az előlapot.

1 – 4 Útmutató a hardver használatához

Az ellapi meghajtók takarólapjának
eltávolítása

1. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.

2. Húzza ki a tápvezetéket a fali aljzatból és a számítógépből, majd
válassza le a külső eszközöket.

3. Távolítsa el a számítógép fedelét.

4. Távolítsa el az előlapot.

5,25 hüvelykes meghajtó-takarólap

A takarólap kiemeléséhez nyomja az előlap egyik belső tartókapcsát
hátrafelé, és ezzel egy időben emelje le a takarólapot
a gépház fedőlapjáról.

Hardverb#vítés

A takarólap eltávolítása

A takarólap visszahelyezéséhez ismételje meg az eltávolítási folyamat
lépéseit fordított sorrendben.

Útmutató a hardver használatához 1 – 5

Hardverb#vítés

3,5 hüvelykes meghajtó-takarólap

A számítógép-konfigurációtól függően lehet, hogy itt csak egy

✎

zárófedél van. Ha ebben a rekeszben nincs meghajtó, később
elhelyezhet itt egy 3,5 hüvelykes eszközt (például hajlékonylemez­meghajtót, merevlemez-meghajtót vagy Zip meghajtót).

Húzza a jobb oldali rögzítőkapcsot a fedőlap közepe felé, és ezzel egy
időben emelje le a takarólapot a gépház fedőlapjáról.

A takarólap eltávolítása

A takarólap visszahelyezéséhez ismételje meg az eltávolítási folyamat
lépéseit fordított sorrendben.

1 – 6 Útmutató a hardver használatához

További memóriamodulok beépítése

A számítógép kettős soros elrendezésű (DIMM), kétszeres
adatátviteli sebességű, szinkronizált dinamikus véletlen hozzáférésű
memóriával (DDR-SDRAM) kerül forgalomba.

DIMM modulok

Az alaplap memória-bővítőhelyeibe szabványos DIMM memória
helyezhető. A bővítőhelyeken legalább egy gyárilag beépített
memóriamodul található. Előfordulhat, hogy a maximális
memóriakapacitás eléréséhez a gyárilag beépített DIMM
memóriamodult nagyobb kapacitásúra kell cserélnie.

Az alaplapi memória 4 gigabájtig bővíthető, és az alaplap az egy­és kétcsatornás üzemmódot is támogatja.

Az egy- és kétcsatornás memória-üzemmódokról a következő részben

✎

olvashat: „Egycsatornás és kétcsatornás üzemmódok“, 8. oldal.

DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok

Hardverb#vítés

A rendszer megfelelő működése érdekében DDR-SDRAM DIMM
modulokat támogató rendszer esetében használjon olyan DIMM
modulokat, amelyek:

a szabványnak megfelelően 184 érintkezősek

■

nem pufferelt PC2100 266 MHz-es, PC2700 333 MHz-es vagy

■

PC3200 400 MHz-es működési sebességűek
2,5 V feszültséggel működő DDR-SDRAM DIMM

■

memóriamodulok

A DDR-SDRAM DIMM moduloknak

támogatniuk kell a 2, 2,5 vagy 3 (CL=2, CL=2,5 vagy CL=3)

■

órajelnyi CAS-késleltetést.
tartalmazniuk kell a JEDEC előírásainak megfelelő

■

SPD-adatokat.

A már említetteken kívül a számítógép támogatja

a 128Mb-es, a 256Mb-es és az 512Mb-es nem ECC modulokat

■

Útmutató a hardver használatához 1 – 7