Hp COMPAQ D230 MICROTOWER DESKTOP, COMPAQ D220 MICROTOWER DESKTOP User Manual [he]

הדובעה תלחתהו הריהמ הנקתה

תרצות םייקסע םיינחלוש םיבשחמ d230-ו d220 ימגד HP Compaq

326325-BB2 :ט"קמ

2003 ינוי

.ותקוזחתו בשחמה תנקתה תודוא יסיסב עדימ קפסמ הז ךירדמ

Hewlett-Packard תרבחל תורומש תויוכזה לכ 2003 ©

Hewlett-Packard Development, L.P. תרבחל תורומש תויוכזה לכ 2003 ©

לש םיירחסמ םינמיס םה Hewlett-Packard לש וגולהו Hewlett-Packard ,HP

.תורחא תונידמבו ב"הראב Hewlett-Packard תרבח

תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה iPAQ-ו קאפמוק לש וגולה ,קאפמוק

.תורחא תונידמבו ב"הראב Hewlett-Packard Development Company, L.P.

תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה NT תונולחו תונולח ,MS-DOS ,טפוסורקימ

.תורחא תונידמבו ב"הראב טפוסורקימ

לטניא תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה ןורלסו םינפב לטניא ,םויטנפ ,לטניא

.תורחא תונידמבו ב"הראב

םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Acrobat Reader-ו Acrobat ,Adobe

.Adobe Systems Incorporated תרבח לש םימושר םיירחסמ

םיירחסמ םינמיס םה הז ךמסמב םירכזומה םירחא םירצומ תומש יכ ןכתיי

.םהילעב לש וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית אל Hewlett-Packard תרבח םיירקמ וא םייתביסנ םיקזנל וא הז ךמסמב תוטמשהל וא הכירע תואיגשל הז ךמסמב עדימה .הז רמוח לש שומישל וא םיעוציבל ,םושייל םירושקה לש תעמתשמה תוירחאה תוברל ,יהשלכ תוירחא אלל ,"אוהש תומכ" עיפומ

העדוה תבוח אלל םייונישל ןותנ אוהו ,םיוסמ שומישל המאתהו תוריחס יבתכב שרופמב םיטרופמ HP ירצומ לע םילחה תוירחאה יבתכ .שארמ יכ ליעל בותכה ךותמ ןיבהל ןיא .הלא םירצומל םיוולנה תלבגומה תוירחאה

.יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת

לפכשל ,קיתעהל ןיא .םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

.Hewlett-Packard תרבחמ בתכבו

םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט :הרהזא

.תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל

םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט :תוריהז

.עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו ,דויצל קזנ

הדובעה תלחתהו הריהמ הנקתה d230-ו d220 ימגד HP Compaq תרצות םייקסע םיינחלוש םיבשחמ 2003 ינוי :היינש הרודהמ 2003 לירפא :הנושאר הרודהמ

326325-BB2 :ט"קמ

םיניינע ןכות

	הריהמ הנקתה 1
1-1 .............................................	................................ ................................ ותזיראמ בשחמה תאצוה :1 בלש
1-3 ...................................................	................................ ................................ חתמה תרדגה תומיא :2 בלש
1-4 ..............................................................................	................................ םיינוציח םינקתה רוביח :3 בלש
1-5 .....................................................................................	................................ ימדקה חולה יביכר :4 בלש
1-6 .......................................................................................	................................חתמה ילבכ רוביח :5 בלש
1-7 ............................................................................	הלעפהה תכרעמ תנקתהו ישיאה בשחמה תלעפה :6 בלש
1-8 ...................................................................................................................	ישיאה בשחמה יוביכ :7 בלש

	הדובעה תלחתה 2
2-1 ..................................................................................	................................ ................................ תושיגנ
2-1 .....................................................................................................	................................ הנכותה תנקתה
2-1 .....................................................................................................................	םיצבקה תכרעמ טמרופ
2-2 ................................................................................................	םינקתה ירביירד לש גורדש וא הנקתה
2-3 ...............................................................................................................	הגוצתה לש תישיא המאתה
2-3 .............................................................................................................................	ךלש הנכותה לע הנגה
2-3 .......................................................................................................................................	רוזחשה ןורתפ
2-4 .............................................................................................................................................	ףסונ עדימ
2-5 ...........................................................................................................................................	הרזע תלבק
2-6 ..............................................................................................................................	יסיסב תולקת רותיא
2-6 ........................................................................................................................................	יללכ טבמ
2-6 ..................................................................................................................................	תוליעומ תוצע
2-8 ...............................................................................................................................	תויללכ תויעב ןורתפ
2-11.................................................................................................................	הרמוח תנקתהב תויעב ןורתפ

סקדניא

iii	הדובעה תלחתהו הריהמ הנקתה

1

הריהמ הנקתה

ותזיראמ בשחמה תאצוה :1 בלש

1-1	הדובעה תלחתהו הריהמ הנקתה

הריהמ הנקתה

יפ לע ,Class B ילטיגיד ןקתהל תולבגמל םאות אוה יכ אצמנו קדבנ הז דויצ

.רצומל הוולנה דועיתב ןייע ,ףסונ עדימ תלבקל .FCC-ה יללכ לש 15 ףיעס

:דויצל קזנ תמירג וא תולמשחתה תנכס תנטקהל :הרהזא

הנוכת איה הקראהה .חתמה לבכ לש הקראהה עקת תא תיבשהל ןיא

.הבושח תיתוחיטב

לכב ,תולקב וילא תשגל ןתינש ,קראומ למשח עקשל חתמה לבכ תא רבח

.תע

.למשחה עקשמ חתמה לבכ קותינ ידי-לע גצהמ חתמה תא קתנ

ךירדמה .תוחונו תוחיטב ךירדמ תא ארק ,הרומח העיגפ לש הנכס תנטקהל םג ומכ ,הניקת תואירבו הנוכנ הביצי ,הדובע תנחת לש הנוכנ המקה ראתמ עדימ ךירדמה קפסמ ,ןכ ומכ .םיבשחמ ישמתשמ רובע םינוכנ הדובע ילגרה תבותכב טנרטניאב םקוממ הז ךירדמ .הקינכמו למשח יבגל בושח יתוחיטב ףרוצמה דועיתה רוטילקתב וא חישקה ןנוכבו http://www.hp.com/ergo

.רצומל

הדובעה תלחתהו הריהמ הנקתה

1-2

הריהמ הנקתה

חתמה תרדגה תומיא :2 בלש

תריחבש תמאל שי ,תאז םע .חתמה תורדגה תא תונשל ךרוצ ןיא :תוריהז אלה חתמב הריחב .ךלש תימוקמה למשחה תשר טרפמל המיאתמ חתמה

.בשחמל קזנ םורגל הלולע ןוכנ

1-3	הדובעה תלחתהו הריהמ הנקתה

הריהמ הנקתה

םיינוציח םינקתה רוביח :3 בלש

.תשרה ילבכ תאו תדלקמה תא ,רבכעה תא ,גצה תא רבח

(םגדל םאתהב תונתשהל יושע םירבחמה רדס) ירוחאה חולה ירבחמ

תיליבקמ האיצי רבחמ	חתמ לבכ רבחמ
גצ רבחמ	חתמ תריחבל גתמ
סנכנ וק/עמש תסינכל רבחמ	רבכעל רבחמ
עמש תאיצי/תוינזואל רבחמ	תדלקמל רבחמ
ןופורקימל רבחמ	USB ירבחמ
םיקחשמל רבחמ	ירוט רבחמ

רחאל קרו ךא ישיאה בשחמל םיילנויצפוא הרמוח ינקתה רבחל שי :תוריהז רבדהו ,תואיגש עיפוהל תולוכי תרחא .הלעפהה תכרעמ לש תחלצומ הנקתה

.הלעפהה תכרעמ תלועפב תולקתל םורגל לולע

הדובעה תלחתהו הריהמ הנקתה

1-4