Hp COMPAQ D230 MICROTOWER, COMPAQ D220 MICROTOWER User Manual [pl]

Instrukcja obsługi sprztu

Komputery HP Compaq Business Desktop —
modele d220 i d230

Numer katalogowy dokumentu: 326324-242

Czerwiec 2003

W instrukcji tej są zawarte podstawowe informacje na temat
rozbudowy komputera.

© 2003 Hewlett-Packard Company © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Nazwy HP i Hewlett-Packard oraz logo Hewlett-Packard są znakami
towarowymi firmy Hewlett-Packard Company w USA i w innych krajach.

Nazwy Compaq i iPAQ oraz logo Compaq są znakami towarowymi firmy
Hewlett-Packard Development Company, L.P. w USA i w innych krajach.

Microsoft, MS-DOS, Windows oraz Windows NT są znakami towarowymi
firmy Microsoft Corporation w USA i w innych krajach.

Intel, Pentium, Intel Inside i Celeron są znakami towarowymi firmy Intel
Corporation w USA i w innych krajach.

Adobe, Acrobat i Acrobat Reader są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Pozostałe nazwy produktów wymienione w niniejszej publikacji mogą być
znakami towarowymi odpowiednich firm.

Firma Hewlett-Packard Company nie ponosi odpowiedzialności za błędy
techniczne lub wydawnicze, jakie mogą wystąpić w tekście, ani za szkody
przypadkowe lub wtórne związane z udostępnieniem, działaniem czy
wykorzystaniem niniejszego materiału. Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie zostały dostarczone w stanie „tak jak są”, nie są przedmiotem
żadnych gwarancji, w tym również, ale nie wyłącznie, gwarancji
domniemanych co do wartości handlowej lub przydatności do określonych
celów, i mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Warunki gwarancji na produkty
firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących
tym produktom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za
jakiekolwiek gwarancje dodatkowe.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które są
chronione prawami autorskimi. Żadna część tego dokumentu nie może być
kopiowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej
pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.

OSTRZEENIE:

Å

moe doprowadzić do obrae ciała lub mierci.

PRZESTROGA:

Ä

moe doprowadzić do uszkodzenia sprztu lub utraty danych.

Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie

Tak oznaczane s zalecenia, których nieprzestrzeganie

Instrukcja obsługi sprztu

Komputery HP Compaq Business Desktop — modele d220 i d230

Wydanie drugie — Czerwiec 2003

Wydanie pierwsze (kwiecie 2003)
Numer katalogowy dokumentu: 326324-242

Spis treści

1 Rozbudowa komputera

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Ostrzeżenia i przestrogi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Zdejmowanie panelu dostępu i pokrywy przedniej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Zdejmowanie przednich osłony napędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Zaślepka napędu 5,25-calowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Zaślepka napędu dyskietek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Instalowanie dodatkowej pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Instalowanie modułów pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Instalowanie karty rozszerzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Wymiana lub rozbudowa napędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Położenie napędów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Wyjmowanie napędu 5,25-calowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Wyjmowanie napędu dyskietek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Wyjmowanie dolnej klatki napędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Wyjmowanie 3,5-calowego dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

2 Wymiana baterii

Wymienianie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

3 Obsługa komputera i przygotowanie go do transportu

Obsługa komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Środki ostrożności przy obchodzeniu się z napędem CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Przygotowanie do transportu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3

Instrukcja obsługi sprzętu iii

Spis treści

4 Wyładowania elektrostatyczne

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Metody uziemiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Indeks

iv Instrukcja obsługi sprzętu

Rozbudowa komputera

Komputery HP Compaq d220 i d230 w obudowie typu Microtower

1

Cechy komputera ułatwiajce rozbudow
iserwisowanie

Budowa komputera typu Microtower ułatwia jego rozbudowę
i serwisowanie. Do przeprowadzenia większości procedur
instalacyjnych opisanych w tym rozdziale nie są wymagane żadne
narzędzia.

Instrukcja obsługi sprztu 1–1

Rozbudowa komputera

Ostrzeenia i przestrogi

Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie
przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i ostrzeżenia zawarte w tej
publikacji.

OSTRZEENIE:

Å

poparzenia, przed dotkniciem elementów wewntrznych komputera
naley sprawdzić, czy wtyczka kabla zasilajcego została wyjta
z gniazda sieci elektrycznej oraz naley odczekać, a wewntrzne
elementy komputera ochłodz si.

OSTRZEENIE:

Å

uszkodzenia urzdzenia, nie naley podłczać złczy
telekomunikacyjnych/telefonicznych do gniazda karty sieciowej (NIC).

PRZESTROGA:

Ä

elektroniczne elementy komputera lub jego urzdzenia dodatkowe. Przed
przystpieniem do wykonywania opisanych poniej czynnoci naley
pozbyć si nagromadzonych ładunków elektrostatycznych, dotykajc
uziemionego obiektu metalowego. Wicej informacji na ten temat
znajduje si w rozdziale 4, “Wyładowania elektrostatyczne”.

PRZESTROGA:

Ä

czy komputer jest wyłczony i wtyczka kabla zasilajcego jest wyjta
z gniazda sieci elektrycznej.

Ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem lub

Ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem, poaru albo

Wyładowania elektrostatyczne mog uszkodzić

Przed zdjciem pokrywy komputera naley sprawdzić,

Zdejmowanie panelu dostpu i pokrywy
przedniej

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu
operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego
urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej 1 i od
komputera 2, a następnie odłącz wszystkie urządzenia
zewnętrzne.

1–2 Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

3. Usuń dwa wkręty mocujące panel dostępu do podstawy
montażowej komputera. Niektóre panele dostępu są zamocowane
przy użyciu śrub radełkowanych z zabezpieczeniem przed
wypadnięciem.

Aby rozbudować pamięć lub zainstalować kartę rozszerzeń, należy

✎

zdjąć prawy panel dostępu. Aby wymienić napęd, należy zdjąć lewy
panel dostępu.

4. Przesuń panel dostępu do tyłu o około 2,5 cm, a następnie
zdejmij go z komputera.

Zdejmowanie paneli dostpu komputera

Aby założyć panel dostępu, należy wykonać powyższe czynności
w odwrotnej kolejności.

Panele dostępu (lewy i prawy) są identyczne. Jeden z paneli jest

✎

wyposażony w śruby radełkowane z zabezpieczeniem przed
wypadnięciem, które można wyjmować, odkręcając je.

Instrukcja obsługi sprztu 1–3

Rozbudowa komputera

5. Aby zdjąć pokrywę przednią, chwyć ją od dołu (pod najniższym
otworem wentylacyjnym), a następnie pociągnij ją do siebie i do
góry w celu odłączenia jej od podstawy montażowej.

Zdejmowanie pokrywy przedniej

Aby zainstalować pokrywę przednią, włóż dwa zatrzaski do
odpowiednich otworów w podstawie montażowej, a następnie pchnij
pokrywę, tak aby została prawidłowo zamocowana.

Zakładając ponownie pokrywę przednią, należy pamiętać, aby

✎

najpierw prawidłowo wyrównać górną krawędź pokrywy z górną
częścią podstawy montażowej.

1–4 Instrukcja obsługi sprztu

Rozbudowa komputera

Zdejmowanie przednich osłony napdów

1. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób z poziomu systemu
operacyjnego, a następnie wyłącz wszystkie podłączone do niego
urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kabel zasilający od gniazda sieci elektrycznej i od
komputera, a następnie odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

3. Zdejmij panel dostępu komputera.

4. Zdejmij pokrywę przednią.

Zalepka napdu 5,25-calowego

Należy nacisnąć jedną z wypustek mocujących wewnątrz pokrywy
w kierunku krawędzi zewnętrznej, aby zwolnić zaślepkę. W tym
samym czasie należy pociągnąć zaślepkę do wewnątrz w celu zdjęcia
jej z pokrywy.

Zdejmowanie zalepki napdu

Aby zainstalować zaślepkę napędu, należy wykonać powyższe
czynności w odwrotnej kolejności.

Instrukcja obsługi sprztu 1–5