Hp COMPAQ D220 MICROTOWER, COMPAQ D230 MICROTOWER User Manual [no]

Guida dell’utility
Computer Setup (F10)

HP Compaq Business Desktop Modelli d220 e d230

Numero di parte del documento: 331599-061

Giugno 2003

Contiene istruzioni sull’uso di Computer Setup, l’utility per riconfigurare
e modificare le impostazioni predefinite del computer in occasione
dell’installazione di nuovo hardware e di interventi di manutenzione.

© 2003 Hewlett-Packard Company
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett Packard e il logo Hewlett-Packard sono marchi di Hewlett-Packard
Company negli U.S.A. e in altri paesi.

Compaq, il logo Compaq ed iPAQ sono marchi di fabbrica di Hewlett-Packard
Development Company, L.P. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Microsoft, MS-DOS, Windows e Windows NT sono marchi di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e in altri paesi.

Intel, Pentium, Intel Inside e Celeron sono marchi di fabbrica di Intel Corporation
negli USA e in altri paesi.

Adobe, Acrobat e Acrobat Reader sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems
Incorporated.

Tutti gli altri nomi di prodotti citati possono essere marchi di fabbrica dei
rispettivi proprietari.

Hewlett-Packard Company declina ogni responsabilità per errori od omissioni
tecniche o editoriali contenuti in questa guida, per danni accidentali o consequenziali
risultanti dalla fornitura, dalle prestazioni o dall’uso di questo materiale. Le
informazioni contenute nel presente documento sono fornite nello stato in cui si
trovano (“as is”) senza garanzie di nessun tipo comprese, senz’intento limitativo,
garanzie implicite di commerciabilità idoneità per scopi specifici e sono soggette a
variazioni senza preavviso Le garanzie sui prodotti HP sono definite nei certificati
di garanzia allegati ai prodotti. Nulla di quanto qui contenuto potrà essere interpretato
nel senso della costituzione di garanzie accessorie.

Il presente documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright.
Nessuna parte del documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in
altra lingua senza la preventiva autorizzazione scritta di Hewlett-Packard Company.

AVVERTENZA: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata
osservanza delle istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o addirittura
la perdita della vita.

ATTENZIONE: Il testo presentato in questo modo indica che la mancata
osservanza delle relative istruzioni può causare danni alle apparecchiature
o perdite di informazioni.

Guida dell’utility
Computer Setup (F10)

HP Compaq Business Desktop
Modelli d220 e d230
Prima edizione (Giugno 2003)

Numero di parte del documento: 331599-061

Sommario

Utility Computer Setup (F10)

Utility Computer Setup (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Utility Computer Setup (F10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

System Information (Informazioni sul sistema) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Standard CMOS Setup (Configurazione CMOS standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Advanced CMOS Setup (Configurazione CMOS avanzata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Power Management Setup (Impostazione alimentazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Peripheral Setup (Menu di configurazione periferiche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hardware Monitor (Monitoraggio hardware) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Password Option (Opzione password) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Load Default Settings (Impostazioni di caricamento predefinite) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Save Setting and Exit (Salva impostazioni ed esci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Exit Without Saving (Esci senza salvare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Guida dell’utility Computer Setup (F10) iii

Utility Computer Setup (F10)

Utility Computer Setup (F10)

Con le utility Computer Setup (F10) è possibile:

■ Modificare le impostazioni predefinite di fabbrica.

■ Impostare la data e l’ora del sistema.

■ Impostare, visualizzare, modificare o verificare la configurazione

del sistema, incluse le impostazioni per il processore, la grafica,
la memoria, l’audio, la memorizzazione, le comunicazioni e i
dispositivi di input.

■ Modificare l’ordine di avvio di dispositivi di boot, quali dischi

fissi, unità a dischetti o unità ottiche.

■ Configurare la priorità di avvio dei controller dei dischi fissi IDE.

■ Abilitare il prompt della password di accensione quando si riavvia

il sistema (avviamenti a caldo) e anche durante l’accensione.

■ Stabilire una password di impostazione che controlli l’accesso

all’utility Computer Setup (F10) e alle impostazioni descritte
in questa sezione.

Guida dell’utility Computer Setup (F10) 1

Utility Computer Setup (F10)

Utility Computer Setup (F10)

È possibile accedere a Computer Setup solo accendendo il computer
o riavviando il sistema. Per accedere al menu delle utility Computer
Setup, completare la procedura seguente:

1. Accendere o riavviare il computer. Se si è in Windows, scegliere
Start/Avvio > Chiudi sessione > Riavvia il sistema.

2. All’avviamento del computer, premere il tasto F10.

Se non si accede a Computer Setup durante l’avviamento del computer,

✎

è necessario riavviare il computer.

3. Nel menu Utility di Computer Setup è possibile scegliere tra
dieci titoli.

4. Utilizzare i tasti freccia (su e giù) per selezionare la voce di interesse.
Con i tasti freccia (su e giù) selezionare un’opzione, quindi premere
Invio. Per tornare al menu Utility di Computer Setup, premere il
tasto Esc.

5. Per applicare e salvare le modifiche scegliere Save Settings and Exit
(Salva impostazioni e esci).

❏ Se sono state effettuate modifiche che non si desidera applicare,

selezionare Exit Without Saving (Esci senza salvare).

❏ Per resettare le impostazioni di fabbrica, selezionare Load

Default Settings (Carica impostazioni predefinite). Questa
opzione ripristina i valori predefiniti originali di fabbrica
del sistema.

ATTENZIONE: NON spegnere il computer mentre la ROM sta
memorizzando le modifiche a F10 Computer Setup perché ci potrebbero
essere problemi a livello di CMOS. Per spegnere il computer, aspettare di
uscire dalla videata F10 Setup.

2 Guida dell’utility Computer Setup (F10)

Computer Setup

Voce Opzione Descrizione

Utility Computer Setup (F10)

System Information
(Informazioni sul sistema)

Standard CMOS Setup
(Configurazione CMOS
standard)

Nessuna Elenca:

• Numero di serie:

• Nome del prodotto

•Tipo chipset

• Versione BIOS

• Data di rilascio BIOS

• Tipo di processore

• Frequenza del Processore

•CPU ID

• Dimensioni cache L1 e L2

• Informazioni sulla memoria

System Time (hh/mm/ss)
(Ora di sistema
(hh/mm/ss))

System Date
(mm/dd/yyyy) (Data di
sistema (mm/dd/aaaa))

Floppy Drive A
(Dischetto A)

Imposta l’ora di sistema
(in formato 24 ore).

Imposta la data di sistema.

Calcola la dimensione e la capacità
dell’unità a dischetti.

Primary IDE Master
(Master IDE primario)

Primary IDE Slave
(Slave IDE primario)

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della specifica

✎

configurazione dell’hardware.

Guida dell’utility Computer Setup (F10) 3

Rileva automaticamente quale disco
rigido sia quello master primario.

Rileva automaticamente quale disco
rigido sia quello slave primario.

Utility Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continua)

Voce Opzione Descrizione

Standard CMOS Setup
(Configurazione CMOS
standard)

(continua)

Advanced CMOS Setup
(Configurazione CMOS
avanzata)

Secondary IDE Master
(Master IDE secondario)

Secondary IDE Slave
(Slave IDE secondario)

Boot Device Priority
(Priorità dispositivo
di avvio)

Post Delay Time (in
seconds) (Tempo di
ritardo Post) (in secondi)

Rileva automaticamente quale disco
rigido sia quello master secondario.

Rileva automaticamente quale disco
rigido sia quello slave secondario.

Specifica l’ordine di avvio per tutti
idispositivi.

Imposta il tempo precedente alla
visualizzazione del prompt dell’utility
Setup (F10=Setup) durante l’avviamento
del computer.

• Nessuna: Tempo di ritardo POST
disabilitato (impostazione
predefinita)

• 5: Ritardo POST 5 secondi

• 15: Ritardo POST 15 secondi

• 25: Ritardo POST 25 secondi

•35: Ritardo POST 35 secondi

System Keyboard
(Tastiera di sistema)

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della specifica

✎

configurazione dell’hardware.

4 Guida dell’utility Computer Setup (F10)

Rileva la presenza della tastiera
all’avviamento del computer.

Absent: keyboard not detected (Default)
(Assente: tastiera non rilevata
(predefinito))

Present: keyboard detected (Presente:
tastiera rilevata)

Computer Setup (Continua)

Voce Opzione Descrizione

Utility Computer Setup (F10)

Advanced CMOS Setup
(Configurazione CMOS
avanzata)

(continua)

APIC ACPI SCI IRQ Abilita o disabilita le tabelle

Multiprocessor e I/O APIC interne.
(Se si disabilita APIC ACPI SCI IRQ
può essere necessario reinstallare
il sistema operativo).

• Abilitato: IRQ 20-23 (predefinito)

• Disabilitato: IRQ 09-11

Hyper-Threading
Technology (Tecnologia
Hyper-Threading)

Internal Graphic
Mode Select (Selezione
modalità grafica interna)

Abilita o disabilita la tecnologia Intel
Hyper-Threading. (Voce selezionabile
solo con il plug-in della CPU Intel HTT)

• Abilitato: Abilita la funzione Intel
HTT (rilevamento automatico BIOS)

• Disabilitato: Disabilita la funzione
Intel HTT (rilevamento automatico
BIOS)

Seleziona le dimensioni della memoria
per scheda grafica interna.

• 512 KB: Share 512 KB

• 1 MB: Share 1 MB

• 8 MB: Share 8 MB (predefinita)

Power Management
Setup (Impostazione
alimentazione)

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della specifica

✎

configurazione dell’hardware.

Guida dell’utility Computer Setup (F10) 5

ACPI Standby State
(Stato attesa ACPI)

Imposta lo stato di attesa ACPI quando il
sistema entra in modalità standby ACPI.

• S1/POS: Alimentazione in modalità
Suspend

• S3/STR: Modalità Suspend to RAM
(predefinita)

Utility Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continua)

Voce Opzione Descrizione

Power Management
Setup (Impostazione
alimentazione)

(continua)

Restore on AC/
Power Loss (Ripristino
in caso di caduta
dell’alimentazione CA)

Resume On Ring Imposta la funzione Resume On Ring

Resume On LAN Imposta la funzione Resume On LAN

Imposta lo stato di sistema dopo la
caduta dell’alimentazione CA.

• Alimentazione disattivata: Il sistema
si spegne sempre (predefinita)

• Alimentazione attivata: Il sistema
si accende sempre

• Last State (Ultimo stato): Il sistema
ritorna allo stato attivo precedente­mente alla caduta dell’alimentazione
CA

da soft-off.

• Disabilitato: Ring Resume disabilitato
(predefinita)

• Abilitato: Ring Resume abilitato

da soft-off.

• Disabilitato: LAN Resume
disabilitato

• Abilitato: LAN Resume abilitato
(predefinita)

Resume On PME Imposta la funzione Resume On PME

da soft-off.

• Disabilitato: PME Resume disabilitato

• Abilitato: PME Resume abilitato
(predefinita)

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della specifica

✎

configurazione dell’hardware.

6 Guida dell’utility Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continua)

Voce Opzione Descrizione

Utility Computer Setup (F10)

Peripheral Setup
(Menu di configurazione
periferiche)

OnBoard LAN Abilita o disabilita la funzione

OnBoard LAN.

• Disabilitato: OnBoard LAN
disabilitata

• Abilitato: OnBoard LAN abilitata
(predefinita)

OnBoard LAN Chip
Boot ROM

Init. Graphics Adapter
Priority (Priorità scheda
grafica)

Abilita o disabilita la funzione
OnBoard LAN Chip Boot ROM.

• Disabilitato: OnBoard LAN Chip
Boot ROM disabilitata

• Abilitato: OnBoard LAN Chip
Boot ROM abilitata (predefinita)

Imposta la priorità iniziale della scheda
grafica (NR138 GE/GV prevede diverse
opzioni)

•NR138 GE

•AGP/Int-VGA

•AGP/PCI (predefinita)

•PCI/Int-VGA

•NR138 GV

• PCI/Int-VGA (predefinita)

Controller USB Abilita o disabilita il controller USB.

• Disabilitato: Controller USB
disabilitato

• Abilitato: Controller USB disabilitato
(predefinito)

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della specifica

✎

configurazione dell’hardware.

Guida dell’utility Computer Setup (F10) 7

Utility Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continua)

Voce Opzione Descrizione

Peripheral Setup
(Menu di configurazione
periferiche)

(continua)

USB 1.1 Device Legacy
Support (Supporto
dispositivi USB 1.1
di vecchio tipo)

OnBoard Serial Port
(Porta seriale su scheda)

OnBoard Parallel
Port (Porta parallela
su scheda)

Imposta il supporto per dispositivi
USB 1.1 di vecchio tipo in modalità
DOS.

• Disabilitato: supporto dispositivi
USB 1.1 di vecchio tipo disabilitato

• Nessun mouse: Mouse non
supportato

• Tutti i dispositivi: Sono supportati
tutti i dispositivi

Definisce le impostazioni della porta
seriale su scheda

• Auto (Impostazione predefinita)

• Disabilitato

•3F8/COM1

•2F8/COM2

•3E8/COM3

•2E8/COM4

Definisce le impostazioni della
porta parallela su scheda

•Auto (predefinito)

• Disabilitato

•378

•278

Hardware Monitor
(Monitoraggio hardware)

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della specifica

✎

configurazione dell’hardware.

8 Guida dell’utility Computer Setup (F10)

CPU warning Temperature
(Segnalazione alta
temperatura CPU)

Segnala che la temperatura della
CPU supera 85° C/185° F.

Computer Setup (Continua)

Voce Opzione Descrizione

Utility Computer Setup (F10)

Hardware Monitor
(Monitoraggio hardware)

(continua)

CPU Shutdown
Temperature (Arresto per
temperatura CPU elevata)

System Warning
Temperature (Temperatura
sistema a livello critico)

System Shutdown
Temperature (Arresto del
sistema per temperatura
elevata)

CPU Temperature
(Temperatura della CPU)

System Temperature
(Temperatura del sistema)

CPU FAN Speed
(Velocità ventola CPU)

Chassis FAN Speed
(Velocità VENTOLA
chassis)

Il sistema si arresta se la temperatura
della CPU supera 90° C/194° F.

Segnala che la temperatura del sistema
supera 60° C/140° F.

Il sistema si arresta se la temperatura
dello stesso supera 65° C/149° F.

Rileva la temperatura corrente
della CPU

Rileva la temperatura corrente del
sistema

Rileva la velocità della ventola CPU

Rileva la velocità corrente della
VENTOLA chassis

CPU VID (VID CPU) Rileva la tensione corrente della CPU

Vccp Rileva la tensione corrente Vccp

+1,5 V Rileva l’alimentazione ATX corrente +1,5 V

+2,5 V Rileva l’alimentazione ATX corrente +2,5 V

+3,3 V Rileva l’alimentazione ATX corrente +3,3 V

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della specifica

✎

configurazione dell’hardware.

Guida dell’utility Computer Setup (F10) 9

Utility Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continua)

Voce Opzione Descrizione

Hardware monitor
(Monitoraggio hardware)

(continua)

Password Option
(Opzione password)

+5,0 V Rileva l’alimentazione ATX corrente +5,0 V

+12,0 V Rileva l’alimentazione ATX corrente +12,0 V

HVcc (+3,3 VSB) Rileva la tensione corrente HVcc

Change Supervisor
Password (Modifica della
password del supervisore)

Password Status
(Stato password)

Password Check
(Verifica password)

Consente di impostare e modificare la
password del supervisore

Mostra lo stato della password

Consente di impostare la verifica della
password dopo aver definito la password
del supervisore

• Setup: Password prompt appears
when BIOS is executed
(Installazione: La richiesta della
password appare durante
l’esecuzione del BIOS)

• Always: Password verification is
checked every time the computer
boots (Default) (Sempre: La verifica
della password avviene ad ogni
avvio del computer (predefinito))

Load Default Settings
(Impostazioni di
caricamento predefinite)

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della specifica

✎

configurazione dell’hardware.

10 Guida dell’utility Computer Setup (F10)

Nessuna Carica i valori ottimali predefiniti per

tutte le opzioni di configurazione

Computer Setup (Continua)

Voce Opzione Descrizione

Utility Computer Setup (F10)

Save Setting and Exit
(Salva impostazioni
ed esci)

Exit Without Saving
(Esci senza salvare)

Il supporto delle opzioni di Computer Setup può variare a seconda della specifica

✎

configurazione dell’hardware.

Nessuna Salva le modifiche ed esce dalla

procedura di impostazione.

Nessuna Consente di uscire dalla procedura di

impostazione senza salvare le modifiche.

Guida dell’utility Computer Setup (F10) 11