Hp COMPAQ D220 MICROTOWER, COMPAQ D230 MICROTOWER User Manual [el]
&
HPCompaqd220 d230
"#$ % &' : 326325-152
2003
П пдзгьт бхфьт рбсЭчей вбуйкЭт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн сэимйуз кбй фз ухнфЮсзуз фпх хрплпгйуфЮ убт.
© 2003 Hewlett-Packard Company
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Пй пнпмбуЯет HP, Hewlett Packard кбй фп лпгьфхрп фзт Hewlett-Packard брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Hewlett-Packard уфйт З.Р.Б. кбй уе Ьллет чюсет.
Пй пнпмбуЯет Compaq, фп лпгьфхрп фзт Compaq кбй з пнпмбуЯб iPAQ брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Hewlett-Packard Development Company, L.P. уфйт З.Р.Б. кбй Ьллет чюсет.
Пй пнпмбуЯет Microsoft, MS-DOS, Windows, кбй Windows NT брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Microsoft Corporation уфйт З.Р.Б. кбй уе Ьллет чюсет.
Пй пнпмбуЯет Intel, Pentium, Intel Inside, кбй Celeron брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Intel Corporation уфйт З.Р.Б. кбй уе Ьллет чюсет.
Пй пнпмбуЯет Adobe, Acrobat, кбй Acrobat Reader брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб Ю/кбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт ефбйсеЯбт Adobe Systems Incorporated.
¼лет пй Ьллет пнпмбуЯет рспъьнфщн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фщн бнфЯуфпйчщн ефбйсейюн фпхт.
З ефбйсеЯб Hewlett-Packard Company ден цЭсей ехиэнз гйб фечнйкЬ уцЬлмбфб, уцЬлмбфб уэнфбозт Ю рбсблеЯшейт рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн Ю гйб иефйкЭт Ю брпиефйкЭт жзмЯет уе учЭуз ме фзн рбспчЮ, фзн брьдпуз Ю фз чсЮуз фпх рбсьнфпт хлйкпэ. Пй рлзспцпсЯет уе бхфь фп Эггсбцп рбсЭчпнфбй "щт Эчпхн" чщсЯт кбмЯб еггэзуз прпйбудЮрпфе мпсцЮт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт гйб ухгкексймЭнп укпрь кбй мрпсеЯ нб бллЬопхн чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Пй еггхЮуейт гйб фб рспъьнфб фзт HP дйбфхрюнпнфбй уфйт сзфЭт дзлюуейт ресйпсйумЭнзт еггэзузт, пй прпЯет ухнпдеэпхн фб рспъьнфб бхфЬ. Фб ресйечьменб фпх рбсьнфпт ден рсЭрей нб еклзципэн щт рсьуиефз еггэзуз.
Фп рбсьн Эггсбцп ресйЭчей рлзспцпсЯет йдйпкфзуЯбт, пй прпЯет рспуфбфеэпнфбй брь фпхт ньмпхт ресЯ рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. Ден ерйфсЭрефбй з бнфйгсбцЮ, з бнбрбсбгщгЮ Ю з мефЬцсбуз уе Ьллз глюууб фпх рбсьнфпт еггсЬцпх, чщсЯт рспзгпэменз Эггсбцз ухгкбфЬиеуз брь фзн Hewlett-Packard Company.
Å |
∆ |
! : - |
.µ ' 0 $10 $0 2 % 0 µ0 |
|
|
0 0 # $0 2 $ # µ #µ 3 &30 4& . |
|||
Ä |
! # |
: - |
.µ |
' 0 $10 $0 2 % 0 µ0 |
|
0 0 # |
$0 2 µ . # µ 3 &30 1 µ% |
||
|
2 0 |
' 2 . |
|
|
|
& |
|||
|
|
|
HP Compaq |
|
|
d220 |
d230 |
||
|
∆ 7 0 $ 0 (9 7 |
2003) |
||
|
; 2 0 $ |
0 (< . |
2003) |
|
"#$ % &' : 326325-152
Ресйечьменб
1 Γρήγορη εγκατάσταση
ВЮмб 1: ВгЬлфе фпн хрплпгйуфЮ брь фз ухукехбуЯб фпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 ВЮмб 2: ЕрйвевбЯщуз схимЯуещн фЬузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 ВЮмб 3: Уэндеуз еощфесйкюн ухукехюн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 ВЮмб 4: ЕобсфЮмбфб уфзн рсьупшз. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 ВЮмб 5: Уэндеуз фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 ВЮмб 6: ЕнесгпрпЯзуз фпх рспущрйкпэ хрплпгйуфЮ кбй егкбфЬуфбуз фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
ВЮмб 7: БренесгпрпЯзуз фпх рспущрйкпэ хрплпгйуфЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
2 Έναρξη χρήσης
Дхнбфьфзфб рсьувбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 ЕгкбфЬуфбуз лпгйумйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 МпсцЮ ухуфЮмбфпт бсчеЯщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 ЕгкбфЬуфбуз Ю ензмЭсщуз фщн рспгсбммЬфщн пдЮгзузт мпнЬдщн . . . . . . . . . . 2–2 РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн пиьнзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 РспуфбуЯб фпх лпгйумйкпэ убт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 Лэуз ербнбцпсЬт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5 Рсьувбуз уе впЮиейб. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6 ВбуйкЮ бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7 Ерйукьрзуз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7 ЧсЮуймет ухмвпхлЭт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7 Лэуз генйкюн рспвлзмЬфщн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9 ЕрЯлхуз рспвлзмЬфщн егкбфЬуфбузт хлйкпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Ευρετήριο
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης & έναρξης χρήσης |
iii |
1
%
& µ 1: & ( )* ( * ) ) + )
& |
1–1 |
П еопрлйумьт бхфьт Эчей елегчиеЯ кбй Эчей всеиеЯ ьфй еЯнбй ухмвбфьт ме фб ьсйб рпх йучэпхн гйб шзцйбкЭт ухукехЭт ФЬоещт В, ьрщт бхфЬ псЯжпнфбй уфпхт кбнпнйумпэт FCC, МЭспт 15. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн фекмзсЯщуз рпх рбсЭчефбй мбжЯ ме фп рспъьн убт.
Å |
∆ |
! |
: = µ 2 |
.$ 0 |
01. 3 &30 |
||||||
|
1 |
µ% : |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
■ |
0 |
|
. 0 . .# 0 |
|
#$. |
' $ |
. . |
|||
|
|
> #µ 0 . |
. |
7 0µ % |
. 0 '& & . |
||||||
|
■ |
?$ |
2$ |
' |
$ . #µ 0 0 . , 0 |
||||||
|
|
|
. 0 % 3 0 . 7 |
0 & & µ . |
|
|
|||||
|
■ |
< |
$ 0 |
' $ . % 0 |
4% 0 3 & |
2$ |
|||||
|
|
|
' $ . % 0 0 . . |
|
|
|
|
||||
= µ 2 .$ 3 7 µ µ 7, $3& A$0 % '& & & 0 . ; &' 0 & 0 0 & 0 4 0 4µ 7 . , 42 & 0 µ . .2 , 2 0 ' . 0 µ0
'& . A $0 % % 3 . Web 0 $74 0 http://www.hp.com/ergo 0 % $. CD Documentation
Library ()*+,*- µ /0 ) µ µ3& N% .
1–2 |
& |
& µ 2: * , , +- ).µ+-
Ä! # : ∆ 4 . &1 4µ. & 0 , # % , 4 3 3 2 % 0 & 0 . µ3 µ
$' . & $ 3 . 0 ,$ 04 . 3 &30 .
& |
1–3 |
& µ 3: ! -/ ) )/
УхндЭуфе фзн пиьнз, фп рпнфЯкй, фп рлзкфспльгйп кбй фб кблюдйб дйкфэпх.
45 5/ 0 5, 6 (7 * 0 65 8 µ5 / 5 * /, * , µ µ , .)
1 |
Υποδοχή καλωδίου |
7 |
Υποδοχή παράλληλης θύρας |
|
τροφοδοσίας |
8 |
Σύνδεση οθόνης |
2 |
∆ιακόπτης επιλογής τάσης |
9 |
Υποδοχή ήχου/εισόδου |
3 |
Υποδοχή ποντικιού |
- Υποδοχή ακουστικών/εξόδου |
|
4 |
Υποδοχή πληκτρολογίου |
q Υποδοχή µικροφώνου |
|
5 |
Υποδοχές ενιαίου σειριακού |
w Υποδοχή θύρας παιχνιδιών |
|
|
διαύλου (USB) |
|
|
6 Σειριακή υποδοχή
Ä! # : 0 4 , # % 4 . µ . % 7 0µ . ?
.4 0 . # 0, µ . 04 7 '& µ 0 & 07 µ µ0 . # &.
1–4 |
& |
& µ 4: µ * 1
; µ 5 < |
|
|
|
1 |
Μονάδα CD-ROM |
7 |
Θέση επέκτασης 5 1/4 ιντσών |
2 |
Φωτεινή ένδειξη |
8 |
Κουµπί λειτουργίας δύο |
|
δραστηριότητας µονάδας |
|
καταστάσεων |
|
CD-ROM |
|
|
3 |
Μονάδα δισκέτας |
9 |
Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας |
4 |
Φωτεινή ένδειξη |
- Φωτεινή ένδειξη |
|
|
δραστηριότητας µονάδας |
|
δραστηριότητας συστήµατος |
|
δισκέτας |
|
|
5 |
Κουµπί εξαγωγής µονάδας |
q Υποδοχή USB |
|
|
δισκέτας |
|
|
6Κουµπί εξαγωγής µονάδας
CD-ROM
& |
1–5 |
Loading...