Hp COMPAQ D230 MICROTOWER, COMPAQ D220 MICROTOWER User Manual [sk]

Príručka obslužného programu
Computer Setup (F10)

Biznisové stolné počítače HP Compaq,
model d220 a d230

Katalógové číslo dokumentu: 331599-231

Jún 2003

Táto príručka obsahuje pokyny pre používanie obslužného programu
Computer Setup. Tento nástroj slúži na zmenu konfigurácie a úpravu
predvolených nastavení počítača po inštalácii nového hardvéru a pre
účely údržby.

© 2003 Hewlett-Packard Company © 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett Packard a logo Hewlett-Packard sú ochrannými známkami
spoločnosti Hewlett-Packard Company v USA a ďalších krajinách.

Compaq, logo Compaq a iPAQ sú ochrannými známkami spoločnosti
Hewlett-Packard Development Company, L.P. v USA a ďalších krajinách.

Microsoft, MS-DOS, Windows a Windows NT sú ochrannými známkami
spoločnosti Microsoft Corporation v USA a ďalších krajinách.

Intel, Pentium, Intel Inside a Celeron sú ochrannými známkami spoločnosti
Intel Corporation v USA a ďalších krajinách.

Adobe, Acrobat a Acrobat Reader sú ochrannými známkami alebo
registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Adobe Systems
Incorporated.

Názvy všetkých ostatných produktov, ktoré sú uvedené v tejto príručke,
môžu byť ochrannými známkami príslušných spoločností.

Spoločnosť Hewlett-Packard Company nie je zodpovedná za technické alebo
redakčné chyby či vynechaný text v tejto príručke, ani za sprievodné alebo
následné škody, ku ktorým došlo v spojitosti s poskytnutím, funkčnosťou alebo
používaním tohto materiálu. Informácie v tomto dokumente sa poskytujú „tak,
ako sú“, bez záruky akéhokoľvek druhu, vrátane akýchkoľvek implicitných
záruk obchodovateľnosti a vhodnosti na konkrétny účel, a môžu sa zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia. Záruky vzťahujúce sa na produkty spoločnosti
HP sú uvedené v prehláseniach o výslovnej obmedzenej záruke, ktoré sa
dodávajú spolu s produktmi. Žiadne informácie uvedené v tejto príručke
nemožno považovať za dodatočnú záruku.

Tento dokument obsahuje informácie, na ktoré sa vzťahujú autorské práva.
Žiadna časť tohto dokumentu sa nesmie kopírovať, reprodukovať alebo prekladať
do iného jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti
Hewlett-Packard Company.

VÝSTRAHA:

Å

že nerešpektovanie uvedených pokynov môže ma za následok
zranenie alebo ohrozenie života.

UPOZORNENIE:

Ä

že nerešpektovanie uvedených pokynov môže ma za následok
poškodenie zariadení alebo stratu informácií.

Text označený týmto spôsobom naznačuje,

Text označený týmto spôsobom naznačuje,

Príručka obslužného programu Computer Setup (F10)

Biznisové stolné počítače HP Compaq, model d220 a d230
Prvé vydanie (Jún 2003)

Katalógové číslo dokumentu: 331599-231

Obsah

Obslužný program Computer Setup (F10)

Obslužné programy Computer Setup (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Používanie obslužných programov Computer Setup (F10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

System information (Systémové informácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Standard CMOS Setup (Štandardné nastavenie pamäte CMOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Standard CMOS Setup (Štandardné nastavenie pamäte CMOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Advanced CMOS Setup (Rozšírené nastavenie pamäte CMOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Power Management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Peripheral Setup (Nastavenie periférnych zariadení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hardware Monitor (Monitorovanie hardvéru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Password Option (Možnosti pre heslá) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Load Default Settings (Zaviesť predvolené nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Save changes and exit (Uložiť nastavenia a skončiť). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Exit without saving (Skončiť bez uloženia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Príručka obslužného programu Computer Setup iii

Obslužný program

Computer Setup (F10)

Obslužné programy Computer Setup (F10)

Obslužný program Computer Setup (F10) umožňuje:

zmeniť výrobcom predvolené nastavenia,

■

nastaviť systémový dátum a čas,

■

nastaviť, zobraziť, zmeniť alebo overiť konfiguráciu systému,

■

vrátane nastavení pre procesor, grafiku, pamäť, zvuk, ukladanie
údajov, komunikáciu a vstupné zariadenia,

zmeniť poradie zavádzania systému zo zavádzacích zariadení ako

■

pevné disky, disketové jednotky alebo optické jednotky,

konfigurovať priority zavádzania pre radiče pevných diskov IDE,

■

zapnúť zobrazenie výzvy na zadanie hesla pri zapnutí počas

■

reštartovania systému (teplý štart), ako aj počas zapnutia,

nastaviť heslo pri zapnutí, ktoré bude chrániť prístup

■

k obslužnému programu Computer Setup (F10) a k nastaveniam
popísaným v tejto časti.

Používanie obslužných programov Computer Setup (F10)

Obslužný program Computer Setup možno použiť len pri zapnutí
počítača alebo reštartovaní systému. Ak chcete získať prístup
k ponuke programov Computer Setup, postupujte nasledovne:

1. Zapnite alebo reštartujte počítač. Ak používate systém Windows,
kliknite na tlačidlo Start (Štart) > Shut Down (Vypnúť) > Restart
the Computer (Reštartovať počítač).

2. Keď sa začne zavádzať systém, stlačte kláves F10.

Príručka obslužného programu Computer Setup 1

Obslužný program Computer Setup (F10)

Ak prístup do programu Computer Setup nezískate počas zavádzania

✎

systému, počítač bude potrebné reštartovať ešte raz.

3. Na paneli s ponukami obslužných programov Computer Setup za
zobrazí desať ponúk.

4. Požadovanú ponuku vyberte pomocou klávesov so šípkami
(nahor a nadol). Pomocou klávesov so šípkami (nahor a nadol)
vyberte požadovanú možnosť a stlačte kláves Enter. Do ponuky
obslužných programov Computer Setup sa vrátite stlačením
klávesu Esc.

5. Ak chcete použiť a uložiť zmeny, vyberte možnosť Save Settings
and Exit (Uložiť nastavenia a skončiť).

Ak ste vykonali zmeny, ktoré nechcete použiť, vyberte

❏

možnosť Exit Without Saving (Skončiť bez uloženia).

Ak chcete obnoviť nastavenia výrobcu, vyberte možnosť

❏

Load Default Settings (Zaviesť predvolené nastavenia). Tým
obnovíte pôvodné výrobcom predvolené nastavenia systému.

UPOZORNENIE:

Ä

Computer Setup NEVYPÍNAJTE počítač, pretože by to mohlo ma za
následok poškodenie údajov v pamäti CMOS. Vypnutie počítača je
bezpečné, až ke sa okno programu F10 Setup prestane zobrazova.

2 Príručka obslužného programu Computer Setup

Počas ukladania zmien vykonaných v programe F10

Obslužný program Computer Setup (F10)

Computer Setup

Ponuka Možnos4 Popis

System information (Systémové informácie)

Standard CMOS Setup (Štandardné nastavenie pamäte CMOS)

Žiadna Zobrazí:

• Serial Number (Sériové číslo)

• Product Name (Názov produktu)

• Chipset Type (Typ čipovej súpravy)

• BIOS Version (Verzia systému BIOS)

•BIOS Release Date (Dátum
vytvorenia systému BIOS)

• Processor Type (Typ procesora)

• Processor Speed (Rýchlos
procesora)

• CPU ID (Identifikačné číslo
jednotky CPU)

• L1 and L2 Cache Size (Vekos
vyrovnávacej pamäte L1 a L2)

• Memory Information (Informácie
o pamäti)

System Time (hh/mm/ss)
(Systémový čas
(hh/mm/ss))

System Date
(mm/dd/yyyy)
(Systémový dátum
(mm/dd/rrrr))

Umožuje nastavi systémový čas
(v 24 hodinovom formáte).

Umožuje nastavi systémový dátum.

Floppy Drive A (Disketová
jednotka A)

Podpora rôznych možností obslužného programu Computer Setup závisí od konkrétnej

✎

hardvérovej konfigurácie.

Príručka obslužného programu Computer Setup 3

Vypočíta vekos a kapacitu disketovej
jednotky.

Obslužný program Computer Setup (F10)

Computer Setup

(pokračovanie)

Ponuka Možnos4 Popis

Standard CMOS Setup
(Štandardné nastavenie
pamäte CMOS)

(pokračovanie)

Advanced CMOS Setup (Rozšírené nastavenie pamäte CMOS)

Podpora rôznych možností obslužného programu Computer Setup závisí od konkrétnej

✎

hardvérovej konfigurácie.

Primary IDE Master
(Primárna nadradená
jednotka IDE)

Primary IDE Slave
(Primárna podradená
jednotka IDE)

Secondary IDE Master
(Sekundárna nadradená
jednotka IDE)

Secondary IDE Slave
(Sekundárna podradená
jednotka IDE)

Boot Device Priority
(Priorita zavádzacích
zariadení)

Automaticky zistí, ktorý pevný disk je
primárna nadradená jednotka.

Automaticky zistí, ktorý pevný disk je
primárna podradená jednotka.

Automaticky zistí, ktorý pevný disk je
sekundárna nadradená jednotka.

Automaticky zistí, ktorý pevný disk je
sekundárna podradená jednotka.

Umožuje určenie poradia pri
zavádzaní pre všetky zariadenia.

4 Príručka obslužného programu Computer Setup

Obslužný program Computer Setup (F10)

Computer Setup

(pokračovanie)

Ponuka Možnos4 Popis

Advanced CMOS Setup
(Rozšírené nastavenie
pamäte CMOS)

(pokračovanie)

Post Delay Time
(Oneskorenie testu POST)
(v sekundách)

System Keyboard
(Systémová klávesnica)

Umožuje nastavenie časového
oneskorenia, po ktorom sa pri zavádzaní
systému zobrazí výzva obslužného
programu Setup Utility (F10=Setup).

• None (Žiadna): Oneskorenie testu
POST je vypnuté (predvolené)

• 5: Oneskorenie testu POST
je 5 sekúnd

• 15: Oneskorenie testu POST
je 15 sekúnd

• 25: Oneskorenie testu POST
je 25 sekúnd

• 35: Oneskorenie testu POST
je 35 sekúnd

Zistí, či je pri zavedení systému
k počítaču pripojená klávesnica.

Absent (Chýba): prítomnos klávesnice
sa nezistila (predvolené)

Present (Prítomná): zistená prítomnos
klávesnice

APIC ACPI SCI IRQ Umožuje zapnutie alebo vypnutie

interných I/O APIC a multiprocesorových
tabuliek. (Po vypnutí možnosti APIC ACPI
SCI IRQ môže by nutné preinštalovanie
operačného systému.)

• Enable (Zapnú): IRQ 20-23
(predvolené)

• Disable (Vypnú): IRQ 09-11

Podpora rôznych možností obslužného programu Computer Setup závisí od konkrétnej

✎

hardvérovej konfigurácie.

Príručka obslužného programu Computer Setup 5

Obslužný program Computer Setup (F10)

Computer Setup

(pokračovanie)

Ponuka Možnos4 Popis

Advanced CMOS Setup
(Rozšírené nastavenie
pamäte CMOS)

(pokračovanie)

Hyper-Threading
Technology (Technológia
Hyper-Threading)

Internal Graphic Mode
Select (Výber interného
grafického režimu)

Zapína alebo vypína technológiu
Hyper-Threading od spoločnosti Intel.
(Túto položku možno vybra len
v prípade, že je nainštalovaný
doplnok HTT pre jednotky CPU
od spoločnosti Intel)

• Enable (Zapnú): Zapnutie funkcie
Intel HTT (automatické zistenie
vsystéme BIOS)

• Disable (Vypnú): Vypnutie funkcie
Intel HTT (automatické zistenie
vsystéme BIOS)

Umožuje nastavenie vekosti pamäte
pre interný grafický adaptér.

• 512 KB: Nastavenie vekosti
na 512 kB

• 1MB: Nastavenie vekosti na 1 MB

• 8MB: Nastavenie vekosti na 8 MB
(predvolené)

Power Management
Setup (Nastavenie správy

napájania)

Podpora rôznych možností obslužného programu Computer Setup závisí od konkrétnej

✎

hardvérovej konfigurácie.

6 Príručka obslužného programu Computer Setup

ACPI Standby State
(Úsporný stav ACPI)

Nastaví úsporný stav ACPI pri prechode
systému do úsporného režimu ACPI.

• S1/POS: stav Power on Suspend

• S3/STR: stav Suspend to RAM
(predvolený)

Obslužný program Computer Setup (F10)

Computer Setup

(pokračovanie)

Ponuka Možnos4 Popis

Power Management
Setup (Nastavenie správy

napájania)

(pokračovanie)

Restore on AC/Power
Loss (Obnovenie činnosti

po výpadku napájania)

Resume On Ring
(Zapnutie pri zazvonení)

Resume On LAN
(Zapnutie pri komunikácii
sLAN)

Umožuje nastavenie stavu systému po
výpadku napájania striedavým prúdom.

• Power Off (Vypnutie): Systém sa
vždy vypne (predvolené)

• Power On (Zapnutie): Systém sa
vždy zapne

• Last State (Posledný stav): Obnoví sa
posledný stav systému pred
výpadkom napájania striedavým
prúdom

Umožuje nastavi zapnutie z úsporných
režimov pri zazvonení.

• Disable (Vypnú): Deaktivovanie
zapnutia pri zazvonení (predvolené)

• Enable (Zapnú): Aktivovanie
zapnutia pri zazvonení

Umožuje nastavi zapnutie z úsporných
režimov pri komunikácii s LAN.

• Disable (Vypnú): Deaktivovanie
zapnutia pri komunikácii s LAN

• Enable (Zapnú): Aktivovanie
zapnutia pri komunikácii s LAN
(predvolené)

Podpora rôznych možností obslužného programu Computer Setup závisí od konkrétnej

✎

hardvérovej konfigurácie.

Príručka obslužného programu Computer Setup 7

Obslužný program Computer Setup (F10)

Computer Setup

(pokračovanie)

Ponuka Možnos4 Popis

Power Management
Setup (Nastavenie správy

napájania)

(pokračovanie)

Peripheral Setup (Nastavenie periférnych zariadení)

Resume On PME
(Zapnutie pri
udalosti PME)

OnBoard LAN
(Integrovaná sieová
karta LAN)

OnBoard LAN Chip Boot
ROM (Zavádzacia pamä
ROM na integrovanej
sieovej karte LAN)

Umožuje nastavi zapnutie z úsporných
režimov pri udalosti PME
(Power Management Event).

• Disable (Vypnú): Deaktivovanie
zapnutia pri udalosti PME

• Enable (Zapnú): Aktivovanie
zapnutia pri udalosti PME
(predvolené)

Umožuje zapnutie alebo vypnutie
integrovanej sieovej karty LAN.

• Disable (Vypnú): Integrovaná
sieová karta LAN vypnutá

• Enable (Zapnú): Integrovaná
sieová karta LAN zapnutá
(predvolené)

Umožuje zapnutie alebo vypnutie
zavádzacej pamäte ROM na
integrovanej sieovej karte LAN.

• Disable (Vypnú): Vypnutie
zavádzacej pamäte ROM na
integrovanej sieovej karte LAN

• Enable (Zapnú): Zapnutie
zavádzacej pamäte ROM na
integrovanej sieovej karte LAN
(predvolené)

Podpora rôznych možností obslužného programu Computer Setup závisí od konkrétnej

✎

hardvérovej konfigurácie.

8 Príručka obslužného programu Computer Setup

Obslužný program Computer Setup (F10)

Computer Setup

(pokračovanie)

Ponuka Možnos4 Popis

Peripheral Setup
(Nastavenie periférnych
zariadení)

(pokračovanie)

Init. Graphics Adapter
Priority (Iniciálna priorita
grafického adaptéra)

USB Controller
(Radič USB)

USB 1.1 Device Legacy
Support (Podpora
zariadení USB 1.1)

Umožuje nastavenie iniciálnej priority
grafického adaptéra (pre NR138
GE/GV sú k dispozícii odlišné možnosti)

•NR138 GE

•AGP/Int-VGA

• AGP/PCI (predvolené)

•PCI/Int-VGA

•NR138 GV

•PCI/Int-VGA (predvolené)

Umožuje zapnutie alebo vypnutie
radiča USB.

• Disable (Vypnú): Vypnutie
radiča USB

• Enable (Zapnú): Zapnutie
radiča USB (predvolené)

Umožuje nastavenie podpory zariadení
so zbernicou USB 1.1 v režime DOS.

• Disable (Vypnú): Podpora zariadení
USB 1.1 vypnutá

• No Mice (Bez myši): Myš nie je
podporovaná

• All Device (Všetky zariadenia):
Podpora pre všetky zariadenia

Podpora rôznych možností obslužného programu Computer Setup závisí od konkrétnej

✎

hardvérovej konfigurácie.

Príručka obslužného programu Computer Setup 9

Obslužný program Computer Setup (F10)

Computer Setup

(pokračovanie)

Ponuka Možnos4 Popis

Peripheral Setup
(Nastavenie periférnych
zariadení)

Hardware Monitor (Monitorovanie hardvéru)

(pokračovanie)

OnBoard Serial Port
(Integrovaný sériový port)

OnBoard Parallel Port
(Integrovaný paralelný
port)

CPU Warning
Temperature (Teplota
jednotky CPU pre
zobrazenie výstrahy)

Umožuje nastavenie možností
integrovaného sériového portu A

• Auto (predvolené)

•Disable (Vypnú)

•3F8/COM1

•2F8/COM2

•3E8/COM3

•2E8/COM4

Umožuje nastavenie možností
integrovaného paralelného portu

• Auto (predvolené)

•Disable (Vypnú)

•378

•278

Ak teplota jednotky CPU prekročí 85 °C,
zobrazí sa výstraha.

CPU Shutdown
Temperature (Teplota
jednotky CPU pre
vypnutie)

System Warning
Temperature (Teplota
systému pre zobrazenie
výstrahy)

Podpora rôznych možností obslužného programu Computer Setup závisí od konkrétnej

✎

hardvérovej konfigurácie.

10 Príručka obslužného programu Computer Setup

Ak teplota jednotky CPU prekročí 90 °C,
systém sa vypne.

Ak teplota systému prekročí 60 °C,
zobrazí sa výstraha.

Obslužný program Computer Setup (F10)

Computer Setup

(pokračovanie)

Ponuka Možnos4 Popis

Hardware Monitor
(Monitorovanie hardvéru)

(pokračovanie)

System Shutdown
Temperature (Teplota
systému pre vypnutie)

CPU Temperature
(Teplota jednotky CPU)

System Temperature
(Teplota systému)

CPU FAN Speed (rýchlos
ventilátora jednotky CPU)

Chassis FAN Speed
(Rýchlos ventilátora šasi)

CPU VID Umožuje zistenie aktuálneho napätia

Vccp Umožuje zistenie aktuálneho

Ak teplota systému prekročí 65 °C,
systém sa vypne.

Umožuje zistenie aktuálnej teploty
jednotky CPU

Umožuje zistenie aktuálnej teploty
systému

Umožuje zistenie rýchlosti ventilátora
jednotky CPU

Umožuje zistenie aktuálnej rýchlosti
ventilátora šasi

jednotky CPU

napätia Vccp

+1.5 V Umožuje zistenie aktuálneho napájania

dosky ATX +1,5 V

+2.5 V Umožuje zistenie aktuálneho napájania

dosky ATX +2,5 V

+3.3 V Umožuje zistenie aktuálneho napájania

dosky ATX +3,3 V

+5.0 V Umožuje zistenie aktuálneho napájania

dosky ATX +5,0 V

+12.0 V Umožuje zistenie aktuálneho napájania

dosky ATX +12,0 V

Podpora rôznych možností obslužného programu Computer Setup závisí od konkrétnej

✎

hardvérovej konfigurácie.

Príručka obslužného programu Computer Setup 11

Obslužný program Computer Setup (F10)

Computer Setup

(pokračovanie)

Ponuka Možnos4 Popis

Hardware Monitor
(Monitorovanie hardvéru)

(pokračovanie)

Password Option (Možnosti pre heslá)

Load Default Settings
(Zavies predvolené
nastavenia)

HVcc (+3.3 VSB) Umožuje zistenie aktuálneho

napätia HVcc

Change Supervisor
Password (Zmeni heslo
správcu)

Password Status
(Stav hesla)

Password Check
(Kontrola hesla)

Žiadna Pre všetky možnosti nastavenia sa

Umožuje nastavenie a zmenu hesla
správcu

Umožuje zobrazenie stavu hesla

Umožuje nastavenie kontroly hesla
v prípade nastavenia hesla správcu

• Setup (Pri spustení): Výzva na
zadanie hesla sa zobrazí pri
spustení systému BIOS

• Always (Vždy): Platnos hesla sa
overí pri každom zavedení systému
na počítači (predvolené)

zavedú optimálne predvolené hodnoty

Save changes and exit
(Uloži nastavenia
askonči)

Exit without saving
(Skonči bez uloženia)

Podpora rôznych možností obslužného programu Computer Setup závisí od konkrétnej

✎

hardvérovej konfigurácie.

12 Príručka obslužného programu Computer Setup

Žiadna Umožuje uloženie zmien a ukončenie

nastavenia.

Žiadna Umožuje ukonči nastavenie bez

uloženia zmien