HP Chromebook 11 operation manual [de]

Benutzerhandbuch

L.P.

Chrome, Google Cloud Print und Google Drive sind Marken von Google LLC. microSD ist eine Marke oder eingetragene Marke von SD-3C in den USA und/oder anderen Ländern.

HP haftet – ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser er ffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Herstellergarantie für HP Produkte wird ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Erste Ausgabe: März 2019

Dokumentennummer: L60408-041

Produkthinweis

In diesem Handbuch werden die Merkmale beschrieben, die auf den meisten Modellen verfügbar sind. Einige der Merkmale stehen möglicherweise nicht auf Ihrem Computer zur Verfügung.

Bestimmungen zur Verwendung der Software

Durch das Installieren, Kopieren, Herunterladen oder anderweitige Verwendung der auf diesem Computer vorinstallierten Softwareprodukte erkennen Sie die Bestimmungen des

HP Lizenzvertrags für Endbenutzer (EULA) an. Wenn Sie diese Lizenzbedingungen nicht akzeptieren, müssen Sie das unbenutzte Produkt (Hardware und Software) innerhalb von 14 Tagen zurückgeben und können als einzigen Anspruch die Rückerstattung des Kaufpreises fordern. Die Rückerstattung unterliegt der entsprechenden Rückerstattungsregelung des Verkäufers.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen oder eine Rückerstattung des Kaufpreises des Computers fordern möchten, wenden Sie sich an den Verkäufer.

Sicherheitshinweis

VORSICHT! Um die Möglichkeit von Verbrennungen oder einer Überhitzung des Computers zu verringern, verwenden Sie den Computer nicht direkt auf dem Schoß und blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht. Verwenden Sie den Computer nur auf einer festen, ebenen Ober che. Vermeiden Sie die Blockierung der Luftzirkulation durch andere feste Gegenstände, wie beispielsweise einen in unmittelbarer Nähe aufgestellten Drucker, oder durch weiche Gegenstände, wie Kissen, Teppiche oder Kleidung. Das Netzteil darf während des Betriebs nicht in Kontakt mit der Haut oder mit weichen Ober chen, wie Kissen, Teppichen oder Kleidung, kommen. Der Computer und das Netzteil entsprechen den Temperaturhöchstwerten für

Ober chen, die dem Benutzer zugänglich sind, wie sie in der internationalen Norm für die Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik (IEC/EN 60950-1) festgelegt sind.

iii

iv Sicherheitshinweis

Inhaltsverzeichnis

1 Komponenten ...............................................................................................................................................	1
Rechte Seite ...........................................................................................................................................................	1
Linke Seite ..............................................................................................................................................................	3
Display ....................................................................................................................................................................	4
Tastaturbereich ......................................................................................................................................................	5
TouchPad .............................................................................................................................................	5
Taste ....................................................................................................................................................	6
Sondertasten .......................................................................................................................................	7
Aktionstasten ......................................................................................................................................	8
Unterseite ..............................................................................................................................................................	9
Etiketten .................................................................................................................................................................	9
2 Bildschirmnavigation ...................................................................................................................................	11
Verwenden von TouchPadund Touchscreen-Bewegungen ..............................................................................	11
Tippen ................................................................................................................................................	11
Bildlauf (nur TouchPad) .....................................................................................................................	12
Bildlauf mit einem Finger (nur Touchscreen) ....................................................................................	13
Streichbewegung mit einem Finger (nur Touchscreen) ....................................................................	13
Zwei-Finger-Pinch-Zoom (nur Touchscreen) ....................................................................................	14
3 Energie und Akkus .......................................................................................................................................	15
Werkseitig versiegelter Akku ...............................................................................................................................	15
Laden des Akkus ................................................................................................................................	15
4 Drucken ......................................................................................................................................................	16
Drucken ................................................................................................................................................................	16
Drucken über Google Chrome ..............................................................................................................................	16
Drucken über den Google Cloud Print Web-Druckservice ...................................................................................	16
5 Sichern, Zurücksetzen und Wiederherstellen .................................................................................................	17
Sichern .................................................................................................................................................................	17
Zurücksetzen .......................................................................................................................................................	17
Wiederherstellung ...............................................................................................................................................	17
Installieren des Programms zur Chromebook-Wiederherstellung ..................................................	18
Erstellen von Wiederherstellungsmedien ........................................................................................	18
Wiederherstellen des Chrome Betriebssystems ..............................................................................	19

Einrichten Ihres Computers nach einer Rücksetzung oder Wiederherstellung ..................................................	19
Löschen und Neuformatieren von Wiederherstellungsmedien ..........................................................................	19
6 Weitere HP Informationsquellen ...................................................................................................................	21
7 Technische Daten .........................................................................................................................................	22
Eingangsleistung .................................................................................................................................................	22
Betriebsumgebung ..............................................................................................................................................	23
8 Elektrostatische Entladung ..........................................................................................................................	24
9 Barrierefreiheit ...........................................................................................................................................	25
Barrierefreiheit ....................................................................................................................................................	25
Finden der benötigten Technologietools ..........................................................................................	25
Unser Engagement ............................................................................................................................	25
International Association of Accessibility Professionals (IAAP) .......................................................	26
Ermitteln der besten assistiven Technologien .................................................................................	26
Bewerten Ihrer Anforderungen .......................................................................................	26
Barrierefreiheit bei HP Produkten ..................................................................................	26
Standards und Gesetzgebung .............................................................................................................................	27
Standards ..........................................................................................................................................	27
Mandat 376 – EN 301 549 ..............................................................................................	27
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................	27
Gesetzgebung und Bestimmungen ...................................................................................................	28
USA ..................................................................................................................................	28
21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) ...............................	28
Kanada ............................................................................................................................	29
Europa .............................................................................................................................	29
Großbritannien ................................................................................................................	29
Australien ........................................................................................................................	29
Weltweit ..........................................................................................................................	30
Nützliche Ressourcen und Links zum Thema Barrierefreiheit ............................................................................	30
Organisationen ..................................................................................................................................	30
Bildungswesen ..................................................................................................................................	30
Andere Ressourcen zum Thema Behinderungen ..............................................................................	30
HP Links .............................................................................................................................................	31
Kontaktieren des Supports ..................................................................................................................................	31
Index .............................................................................................................................................................	32

1Komponenten

Ihr Computer verfügt über Top-Komponenten. Dieses Kapitel enthält Informationen zu den Komponenten, dazu, wo sie sich befinden, und wie sie funktionieren.

Rechte Seite

Tabelle 1-1 Komponenten an der rechten Seite und ihre Beschreibungen

Komponente		Beschreibung

(1)	Combo-Buchse für den Audioausgang	Zum Anschließen von optionalen Stereo-Aktivlautsprechern,
	(Kopfhörer)/Audioeingang (Mikrofon)	Kopfhörern, Ohrhörern, eines Headsets oder des
		Audiokabels eines Fernsehgeräts. Auch zum Anschließen
		eines optionalen Headset-Mikrofons. Optionale
		eigenständige Mikrofone werden nicht unterstützt.
		VORSICHT! Reduzieren Sie zur Vermeidung von
		Gesundheitsschäden die Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer,
		Ohrhörer oder ein Headset verwenden. Weitere
		Sicherheitshinweise finden Sie im Dokument Hinweise zu
		Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit.
		HINWEIS: Wenn ein Gerät an der Buchse angeschlossen ist,
		sind die Computerlautsprecher deaktiviert.

(2)	microSD-Speicherkarten-Lesegerät	Zum Lesen optionaler Speicherkarten, mit denen Sie
		Informationen speichern, verwalten, freigeben oder darauf
		zugreifen können.
		So setzen Sie eine Karte ein:
		1.	Halten Sie die Karte mit der Beschriftungsseite nach
			oben und mit den Anschlüssen in Richtung Computer.
		2.	Schieben Sie die Karte in das Speicherkarten-Lesegerät
			und drücken Sie die Karte dann in das Lesegerät, bis sie
			vollständig eingesetzt ist.
		So entfernen Sie eine Karte:
		▲ Drücken Sie die Karte vorsichtig nach innen und
			nehmen Sie sie dann aus dem Speicherkarten-
			Lesegerät.

(3)	USB SuperSpeed Anschluss	Zum Anschließen eines USB-Geräts, z. B. eines Handys, einer
		Kamera, eines Fitness-Armbands oder einer Smartwatch,
		und zur Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit.

Rechte Seite

Tabelle 1-1 Komponenten an der rechten Seite und ihre Beschreibungen (Fortsetzung)

Komponente		Beschreibung

(4)	Netzteilund Akku-LED	●	Leuchtet weiß: Das Netzteil ist angeschlossen und der
			Akku ist vollständig aufgeladen.
		●	Leuchtet gelb: Das Netzteil ist angeschlossen und der
			Akku wird aufgeladen.
		●	Blinkt gelb: Ein Akkufehler ist aufgetreten.
		●	Leuchtet nicht: Der Akku wird nicht geladen.

(5)	USB Type-C Netzanschluss und Anschluss	Zum Anschließen eines USB Type-C-Netzteils für die

Stromversorgung des Computers und, bei Bedarf, zum Laden des Computer-Akkus.

– und –

Zum Anschließen von USB-Geräten mit Type-C Anschluss, wie z. B. ein Handy, eine Kamera, ein Fitness-Armband oder eine Smartwatch, und zur Datenübertragung.

– und –

Zum Anschließen eines Anzeigegeräts mit Type-C-Anschluss zur DisplayPort Ausgabe.

HINWEIS: Kabel und/oder Adapter (separat zu erwerben) können erforderlich sein.

2Kapitel 1 Komponenten

Linke Seite

Tabelle 1-2 Komponenten an der linken Seite und ihre Beschreibungen

Komponente		Beschreibung

(1)	ffnung für die Nano-Diebstahlsicherung	Zum Befestigen einer optionalen Diebstahlsicherung am
		Computer.
		HINWEIS: Die Diebstahlsicherung soll zur Abschreckung
		dienen, kann eine missbräuchliche Verwendung oder einen
		Diebstahl des Computers jedoch nicht in jedem Fall
		verhindern.

(2)	USB Type-C Netzanschluss und Anschluss	Zum Anschließen eines USB Type-C-Netzteils für die
		Stromversorgung des Computers und, bei Bedarf, zum Laden
		des Computer-Akkus.
		– und –
		Zum Anschließen von USB-Geräten mit Type-C Anschluss, wie
		z. B. ein Handy, eine Kamera, ein Fitness-Armband oder eine
		Smartwatch, und zur Datenübertragung.
		– und –
		Zum Anschließen eines Anzeigegeräts mit Type-C-Anschluss
		zur DisplayPort Ausgabe.
		HINWEIS: Kabel und/oder Adapter (separat zu erwerben)
		können erforderlich sein.

(3)	USB SuperSpeed Anschluss	Zum Anschließen eines USB-Geräts, z. B. eines Handys, einer
		Kamera, eines Fitness-Armbands oder einer Smartwatch, und
		zur Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit.

Linke Seite

Display

Tabelle 1-3 Displaykomponenten und ihre Beschreibungen

Komponente		Beschreibung

(1)	WLAN-Antennen*	Zum Senden und Empfangen von Wireless-Signalen, um mit WLANs
		(Wireless Local Area Networks) zu kommunizieren.

(2)	Interne Mikrofone (2)	Zum Aufzeichnen von Audio.

(3)	Kamera-LED	Leuchtet: Die Kamera wird gerade verwendet.

(4)	Kamera	Zum Video-Chatten und zum Aufzeichnen von Videos und
		Einzelbildern.

*Die Antennen sind außen am Computer nicht sichtbar und die Position der Antennen variiert. Achten Sie im Sinne einer optimalen Übertragung darauf, dass sich keine Gegenstände in unmittelbarer Umgebung der Antennen befinden.

Zulassungshinweise für Wireless-Geräte finden Sie im Dokument Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit im Abschnitt für Ihr Land bzw. Ihre Region.

Um auf dieses Benutzerhandbuch zuzugreifen, gehen Sie zu http://www.hp.com/support, und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Produkt zu finden. Wählen Sie dann Benutzerhandbücher aus.

4Kapitel 1 Komponenten

Tastaturbereich

TouchPad

Tabelle 1-4 TouchPad-Komponenten und ihre Beschreibungen

Komponente	Beschreibung

TouchPad-Feld	Zum Erfassen Ihrer Fingerbewegungen, um den Zeiger zu verschieben oder Elemente auf dem Bildschirm
	zu aktivieren.
	HINWEIS: Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden von TouchPadund Touchscreen-
	Bewegungen auf Seite 11.

Tastaturbereich 5

Taste

Tabelle 1-5 Tasten und ihre Beschreibungen

Komponente	Beschreibung

Ein/Aus-Taste	●	Wenn der Computer ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste,
		um ihn einzuschalten.
	●	Wenn sich der Computer im Standbymodus befindet, drücken
		Sie kurz diese Taste, um den Standbymodus zu beenden (nur
		bestimmte Produkte).
	●	Wenn der Computer eingeschaltet ist und Sie ihn ausschalten
		möchten, drücken und halten Sie die Taste, um den Bildschirm
		zu sperren und halten Sie die Taste dann weiter, bis der
		Computer sich abschaltet.

ACHTUNG: Wenn Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt halten, gehen nicht gespeicherte Daten verloren.

Wenn der Computer nicht mehr reagiert und keine Möglichkeit mehr besteht, ihn herunterzufahren, halten Sie die Ein/Aus-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt, um den Computer auszuschalten.

6Kapitel 1 Komponenten

+ 27 hidden pages