HP CF456A, CF455A, LaserJet Pro M201, LaserJet Pro M202, M201n User guide [pl]

...

LaserJet Pro M201, M202

Podręcznik użytkownika

M201n M202n

M201dw M202dw

www.hp.com/support/ljM201 www.hp.com/support/ljM202

HP LaserJet Pro M201, M202

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie i licencja

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Przedstawione tu informacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponowi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek braki techniczne lub błędy redakcyjne w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: CF456-90924

Edition 1, 10/2014

Znaki handlowe

, Adobe Photoshop®, Acrobat® i

Adobe PostScript

są znakami towarowymi firmy

Adobe Systems Incorporated.

Apple i logo Apple są znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach/ regionach. iPod jest znakiem towarowym formy Apple Computer Inc. iPod służy do kopiowania materiału dozwolonego lub na zasadach określonych przez posiadacza praw autorskich. Nie kradnij muzyki.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

jest zastrzeżonym znakiem towarowym

UNIX organizacji The Open Group.

Spis treści

1 Wprowadzenie .............................................................................................................................................. 1

Porównanie urządzeń ............................................................................................................................................ 2

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności .............................................................. 4

Specyfikacje dotyczące środowiska pracy .......................................................................................... 4

Widoki urządzenia ................................................................................................................................................. 5

Widok urządzenia z przodu ................................................................................................................. 5

Widok produktu z tyłu ......................................................................................................................... 6

Widok panelu sterowania .................................................................................................................... 7

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania .............................................................................................. 8

2 Podajniki papieru .......................................................................................................................................... 9

Obsługiwane formaty i rodzaje papierów: .......................................................................................................... 10

Obsługiwane formaty papieru .......................................................................................................... 10

Obsługiwane rodzaje papieru ........................................................................................................... 11

Ładowanie priorytetowego podajnika wejściowego (podajnik 1) ...................................................................... 13

Załaduj papier do podajnika głównego (podajnik 2) .......................................................................................... 15

3 Części, materiały eksploatacyjne i akcesoria ................................................................................................. 19

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ....................................................................... 20

Zamawianie ....................................................................................................................................... 20

Materiały eksploatacyjne i akcesoria ............................................................................................... 20

Wymień kasetę z tonerem ................................................................................................................................... 21

4 Drukowanie ................................................................................................................................................. 25

Zadania drukowania (Windows) .......................................................................................................................... 26

Sposób skanowania (Windows) ........................................................................................................ 26

Automatyczne drukowanie po obu stronach (Windows) ................................................................. 27

Ręczne drukowanie po obu stronach (Windows) ............................................................................. 27

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (Windows) .................................................................. 28

Wybór rodzaj papieru (Windows) ...................................................................................................... 28

Dodatkowe zadania drukowania ...................................................................................................... 29

PLWW iii

Zadania drukowania (system Mac OS X) ............................................................................................................. 30

Sposób drukowania (OS X) ................................................................................................................ 30

Automatyczne drukowanie na obu stronach (OS X) ......................................................................... 30

Ręczne drukowanie na obu stronach (OS X) ..................................................................................... 30

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu (OS X) ......................................................................... 31

Wybór rodzaju papieru (OS X). .......................................................................................................... 31

Dodatkowe zadania drukowania ...................................................................................................... 31

Konfigurowanie bezpośredniego drukowania bezprzewodowego HP .............................................................. 32

Drukowanie dla urządzeń przenośnych .............................................................................................................. 33

HP ePrint drogą e-mailową ............................................................................................................... 33

Oprogramowanie HP ePrint .............................................................................................................. 33

AirPrint ............................................................................................................................................... 34

5 Zarządzanie urządzeniem ............................................................................................................................. 35

Zmiana typu połączenia (Windows) .................................................................................................................... 36

Zaawansowana konfiguracja za pomocą wbudowanego serwera internetowego firmy HP (EWS) oraz

zestawu narzędzi dla urządzeń firmy HP (system Windows) ............................................................................. 37

Zaawansowana konfiguracja przy użyciu programu HP Utility dla systemu Mac OS X ..................................... 39

Otwieranie aplikacji HP Utility ........................................................................................................... 39

Funkcje HP Utility .............................................................................................................................. 39

Konfigurowanie ustawień sieci IP ....................................................................................................................... 41

Oświadczenie dotyczące udostępniania drukarki ............................................................................ 41

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................................................ 41

Zmiana nazwy urządzenia w sieci ..................................................................................................... 41

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania urządzenia ............................ 42

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 43

Funkcje zabezpieczające urządzenia .................................................................................................................. 44

Ustalanie lub zmiana hasła do urządzenia za pomocą wbudowanego serwera HP ........................ 44

Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................................... 45

Drukowanie przy użyc

tawienie opóźnienia przejścia w tryb uśpienia ............................................................................. 45

Ustawianie opóźnienia automatycznego wyłączania zasilania ....................................................... 45

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ...................................................................................................... 47

Metoda nr 1: Aktualizacja za pomocą panelu sterowania ................................................................ 47

Metoda 2: Aktualizacja za pomocą narzędzia do aktualizacji oprogramowania sprzętowego ...... 47

iu ustawienia EconoMode ............................................................................. 45

6 Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................................... 49

Obsługa klienta .................................................................................................................................................... 50

Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych .............................................................................................. 51

Na panelu sterowania urządzenia wyświetlany jest komunikat „Niski poziom tuszu w kasecie” lub

„Bardzo niski poziom tuszu w kasecie” .............................................................................................................. 52

iv PLWW

Zmiana ustawień „Niski poziom tuszu w kasecie” ........................................................................... 52

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ...................................................................................... 52

Urządzenie nie pobiera papieru lub podaje go nieprawidłowo. ......................................................................... 54

Urządzenie nie pobiera papieru ........................................................................................................ 54

Urządzenie pobiera kilka arkuszy papieru ....................................................................................... 54

Usuwanie zacięcia ................................................................................................................................................ 55

Miejsca zacięć papieru ....................................................................................................................... 55

Czy masz do czynienia z częstymi lub powtarzającymi się zacięciami papieru? ............................. 55

Usuwanie zacięć w pobliżu kasety z tonerem .................................................................................. 56

Usuwanie zacięć w pojemniku wyjściowym ...................................................................................... 58

Usuwanie zacięć w duplekserze (tylko modele z funkcją drukowania dwustronnego) .................. 60

Poprawianie jakości druku .................................................................................................................................. 62

Drukowanie dokumentu z innego programu .................................................................................... 62

Sprawdzanie ustawienia typu papieru dla zlecenia druku ............................................................... 62

Sprawdzenie ustawienia rodzaju papieru (Windows) .................................................... 62

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (OS X) ........................................................... 62

Sprawdzanie stanu kasety z tonerem .............................................................................................. 63

Drukowanie strony czyszczącej ........................................................................................................ 63

Zobacz czy nie ma żadnych uszkodzeń kasety. ............................................................................... 64

Sprawdzenie papieru i środowiska drukowania ............................................................................... 64

Krok 1: Należy używać tylko papieru zgodnego ze specyfikacjami firmy HP ............... 64

Krok 2: Sprawdzanie środowiska pracy ......................................................................... 64

Sprawdzenie innych ustawień zadań drukowania ........................................................................... 65

Sprawdź ustawienia trybu EconoMode .......................................................................... 65

Używanie innego sterownika druku ................................................................................................. 65

Rozwiązywanie problemów z siecią przewodową .............................................................................................. 67

Złe połąc

Komputer używa błędnego adresu IP urządzenia ............................................................................ 67

Komputer nie może skomunikować się z urządzeniem ................................................................... 67

Urządzenie korzysta z nieodpowiednich ustawień łącza i dupleksu dla komunikacji z siecią ........ 68

Nowe programy mogły spowodować problemy ze zgodnością ...................................................... 68

Komputer lub stacja robocza mogą być błędnie skonfigurowane ................................................... 68

Urządzenie zostało wyłączone lub w inne ustawienia sieci są błędne ............................................ 68

Rozwiązywanie problemów z siecią bezprzewodową ........................................................................................ 69

Lista kontrolna konfiguracji łączności bezprzewodowej ................................................................. 69

Po skonfigurowaniu łączności bezprzewodowej urządzenie nie drukuje ....................................... 70

Urządzenie nie drukuje, a na komputerze jest zainstalowane zewnętrzne oprogramowanie

zapory ................................................................................................................................................ 70

Po zmianie miejsca routera bezprzewodowego lub urządzenia połączenie bezprzewodowe

nie działa ........................................................................................................................................... 70

Nie można podłączyć większej liczby komputerów do urząd

zenie fizyczne ..................................................................................................................... 6

zenia bezprzewodowego ................. 70

PLWW v

Urządzenie bezprzewodowe traci łączność po podłączeniu do sieci VPN ....................................... 71

Sieci nie ma na liście sieci bezprzewodowych .................................................................................. 71

Sieć bezprzewodowa nie działa ........................................................................................................ 71

Przeprowadzanie testu diagnostycznego sieci bezprzewodowej ................................................... 71

Ograniczanie zakłóceń w sieci bezprzewodowej .............................................................................. 71

Indeks ............................................................................................................................................................ 73

vi PLWW

1 Wprowadzenie

●

Porównanie urządzeń

●

Widoki urządzenia

●

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

Informacje dodatkowe:

Przejdź do witryny

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

PLWW 1

Porównanie urządzeń

Nazwa modelu

Numer produktu

Wymiary urządzenia Wysokość 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm

Głębokość 242 mm 242 mm 281 mm 281 mm

Szerokość 379 mm 379 mm 384 mm 384 mm

Waga, kaseta z

Obsługa papieru Priorytetowy podajnik

Główny podajnik

Standardowy

Automatyczne

Obsługiwane systemy operacyjne

M201n

CF455A

5,9 kg 5,9 kg 6,6 kg 6,6 kg

tonerem

wejściowy (podajnik 1, 10 arkuszy)

wejściowy (podajnik 2, 250 arkuszy)

pojemnik wyjściowy (podajnik na 150 arkuszy)

drukowanie dwustronne

Windows XP (wersja 32-bitowa z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym)

M202n

C6N20A

M201dw

CF456A

M202dw

C6N21A

Windows XP (wersja

Windows Vista (wersja

Windows 7 (wersja

Windows 8, 32- i 64-

Windows 8,1 (wersja

Windows 2003 Server

64-bitowa z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym, tylko sterownik druku)

32-bitowa i 64bitowa)

bitowy

32-bitowa i 64bitowa)

32-bitowy, dodatek SP1 lub nowszy, tylko sterownik druku

2Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Nazwa modelu

M201n

M202n

M201dw

M202dw

Numer produktu

Windows 2003 Server

64-bitowy, dodatek SP1 lub nowszy, tylko sterownik druku

Windows 2003 Server,

Standard Edition i Enterprise Edition, tylko sterownik druku

Windows 2003 R2

Server 32-bitowy, Standard i Enterprise Edition, tylko sterownik druku

Windows 2003 R2

Server 64-bitowy, Standard i Enterprise Edition, tylko sterownik druku

Windows 2008 Server

(wersja 32-bitowa i 64-bitowa), dodatek SP1 i nowszy, tylko sterownik druku

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

Windows Server 2008

Windows 2008 R2

Windows 2012 Server,

Windows Server 2012

Windows Server 2012,

Mac OS X wersja 10.7

Obsługiwane sterowniki druku

R2, wersja 64-bitowa, dodatek SP1, (tylko sterownik druku)

Server 64-bitowy, Standard i Enterprise Edition, tylko sterownik druku

tylko sterownik druku

R2, wersja 64-bitowa, tylko sterownik druku

wersja 64-bitowa, tylko sterownik drukarki

do 10.9

Sterownik druku HP PCL6

Sterownik druku jest dostępny na płycie CD jako domyślny sterownik druku.

PLWW Porównanie urządzeń 3

Nazwa modelu

M201n

M202n

M201dw

M202dw

Numer produktu

Sterownik HP UPD

Sterownik HP UPD PS

Złącza Port high-speed USB

Pamięć 128 MB pamięci RAM

Wyświetlacz panelu sterowania

Drukuj Drukuje 25 stron na

PCL5c

Dostępny do pobrania

PCL6

Dostępny do pobrania

2.0

Połączenie 10/100 Ethernet LAN

Połączenie z siecią bezprzewodową

2-wierszowy wyświetlacz LCD

minutę na papierze A4 oraz 26 na papierze w formacie Letter;

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności

Aktualne informacje można znaleźć pod adresem www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/

ljM202.

OSTROŻNIE: Wymagania dotyczące zasilania zależą od kraju/regionu sprzedaży urządzenia. Nie wolno

zmieniać napięcia pracy. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i unieważnienie gwarancji.

Specyfikacje dotyczące środowiska pracy

Środowisko Zalecane Dozwolone

Temperatura od 17° do 25°C od 15° do 30°C

Wilgotność względna od 30 do 70% wilgotności względnej od 10% do 80% wilgotności względnej

Wysokość n.p.m. Nie ma zastosowania. od 0 do 3048 m

4Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Widoki urządzenia

●

Widok urządzenia z przodu

●

Widok produktu z tyłu

●

Widok panelu sterowania

Widok urządzenia z przodu

1 Pojemnik wyjściowy

2 Panel sterowania (uniesie się do góry dla lepszej widoczności)

3Przycisk wł./wył.

4Główny podajnik (podajnik 2)

5 Priorytetowy podajnik wejściowy (podajnik 1)

6 Uchwyt do otwierania pokrywy głównej (dostęp do pojemnika z tonerem i usuwania zacięć)

PLWW Widoki urządzenia 5

Widok produktu z tyłu

M201dw M202dw

1 Tylne drzwiczki (dostęp do usuwania zacięć, tylko modele z dupleksem)

2 Port high-speed USB 2.0

3 Port Ethernet

M201n

M202n

4Połączenie zasilania

5 Etykieta z numerem modelu i numerem seryjnym

6 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego

6Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

Widok panelu sterowania

1Wyświetlacz LCD Zapewnia informacje tekstowe, takie jak stan urządzenia i menu konfiguracji

2Przycisk wł./wył.Włącza lub wyłącza urządzenie. Przycisk się świeci po włączeniu urządzenia.

3 Przyciski strzałek w lewo i w prawo Przenosi kursor lub przewija opcje menu

4 Anuluj, przycisk Kasuje ustawienia, anuluje bieżące zadania lub zamyka aktywne menu

5 Przycisk OK Potwierdza ustawienie lub przejście do następnej czynności

6 przycisk Wstecz Powrót do poprzedniego ekranu.

7 Przycisk ePrint Otwiera menu Usługi sieci Web

8 Przycisk i kontrolka łączności

bezprzewodowej (tylko modele z dupleksem)

Dostęp do menu sieci bezprzewodowej i informacji o stanie tej sieci. Kiedy urządzenie jest podłączone do sieci bezprzewodowej, kontrolka połączenia bezprzewodowego świeci.

9 Kontrolka ostrzeżenia Wskazuje, że w urządzeniu wystąpił błąd, podajnik jest pusty lub inny stan wymaga interwencji

10 Kontrolka gotowości Informuje o gotowości urządzenia.

PLWW Widoki urządzenia 7

Konfiguracja sprzętu i instalacja oprogramowania

Instrukcje dotyczące konfiguracji podstawowej znajdują się w podręczniku instalacji sprzętu, który został dostarczony wraz z urządzeniem. Dodatkowe instrukcje znaleźć można na stronie wsparcia technicznego HP.

Przejdź do używanego urządzenia: Znajdź następujące wsparcie:

●

www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202, aby uzyskać pomoc HP dla

Instalacja i konfiguracja

Nauka i użytkowanie

Rozwiązywanie problemów

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

Dołączanie do forów pomocy technicznej

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

8Rozdział 1 Wprowadzenie PLWW

2 Podajniki papieru

●

Obsługiwane formaty i rodzaje papierów:

●

Ładowanie priorytetowego podajnika wejściowego (podajnik 1)

●

Załaduj papier do podajnika głównego (podajnik 2)

Informacje dodatkowe:

Przejdź do witryny

Pełne wsparcie HP dla urządzenia obejmuje następujące informacje:

●

Instalacja i konfiguracja

●

Nauka i użytkowanie

●

Rozwiązywanie problemów

●

Pobieranie aktualizacji oprogramowania

●

Dołączanie do forów pomocy technicznej

●

Znajdowanie informacji o gwarancji i przepisach

www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

PLWW 9

Obsługiwane formaty i rodzaje papierów:

●

Obsługiwane formaty papieru

●

Obsługiwane rodzaje papieru

Obsługiwane formaty papieru

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki drukowania, przed drukowaniem należy wybrać odpowiedni format i

rodzaj papieru w sterowniku druku.

Wymiary Wymiary Priorytetowy

podajnik wejściowy (podajnik 1)

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Executive 184 x 267 mm

Oficio 8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B6 (JIS) 129 x 182 mm

Główny podajnik (podajnik 2)

Automatyczne drukowanie dwustronne

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Oficio 216 x 340 mm 216 x 340 mm

16K 195 x 270 mm

16K 184 x 260 mm

16K 197 x 273 mm

Japońska karta pocztowa

Karta pocztowa (JIS)

100 x 148 mm3,9 x 5,8 cala

10 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Wymiary Wymiary Priorytetowy

podajnik wejściowy (podajnik 1)

Główny podajnik (podajnik 2)

Automatyczne drukowanie dwustronne

Podwójna, odwrócona japońska karta pocztowa

Podwójna karta pocztowa (JIS)

Koperta nr 10 105 x 241 mm

Koperta Monarch 98 x 191 mm

Koperta B5 176 x 250 mm

Koperta C5 162 x 229 mm

Koperta DL 110 x 220 mm

Niestandardowy 76 x 127 mm do 216 x 356 mm

200 x 148 mm

Obsługiwane rodzaje papieru

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki drukowania, przed drukowaniem należy wybrać odpowiedni format i

rodzaj papieru w sterowniku druku.

Typ Jednostronnie lub ręcznie

dwustronnie

Zwykły

Papier HP EcoSMART Lite

Lekki 60–74 g

Lekkośredni 85-95 g

Średnio ciężki 96–110 g

Ciężki 111–130 g

Bardzo ciężki 131–175 g

Folia

Etykiety

Firmowy

Koperta

Automatyczne drukowanie dwustronne

Zadrukowany

PLWW Obsługiwane formaty i rodzaje papierów: 11

Typ Jednostronnie lub ręcznie

dwustronnie

Dziurkowany

Kolorowy

Dokumentowy

Makulaturowy

Szorstki

Automatyczne drukowanie dwustronne

Kalka techniczna

12 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Ładowanie priorytetowego podajnika wejściowego (podajnik 1)

UWAGA: Przy dodawaniu nowego papieru należy zawsze wyjąć cały stos z podajnika wejściowego i

wyrównać go. Nie należy kartkować papieru. Zmniejsza to ilość zacięć papieru, ponieważ zapobiega podawaniu do urządzenia wielu arkuszy papieru jednocześnie. Używaj papieru, który nie jest pognieciony, załamany ani zniszczony.

1. Włóż papier górną krawędzią w kierunku przodu

podajnika wejściowego.

Orientacja papieru w podajniku różni się w zależności od typu zadania drukowania. Więcej informacji zawiera

w podajniku 1 na stronie 14.

2. Ustaw prowadnice papieru tak, aby dotykały

papieru.

Tabela 2-1 Orientacja papieru

PLWW Ładowanie priorytetowego podajnika wejściowego (podajnik 1) 13

Tabela 2-1 Orientacja papieru w podajniku 1

Rodzaj papieru Tryb drukowania dwustronnego Ładowanie papieru

Z nadrukiem lub firmowy Druk jednostronny lub ręczny

dwustronny

Dziurkowany Druk jednostronny lub ręczny

dwustronny

Koperty Drukowanie jednostronne Drukiem w górę

Drukiem w górę

Górną krawędzią skierowaną do urządzenia

Drukiem w górę

Otworami skierowanymi w lewą stronę urządzenia

Górną krawędzią w prawą stronę podajnika, koniec z miejscem na znaczek wchodzi na końcu

14 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Załaduj papier do podajnika głównego (podajnik 2)

UWAGA: Przy dodawaniu nowego papieru należy zawsze wyjąć cały stos z podajnika wejściowego i

1. Otwórz pokrywę.

2. Załaduj papier do podajnika. Sprawdź, czy papier

mieści się pod przytrzymywaczami na ogranicznikach i nie wystaje ponad wskaźniki załadowani

Orientacja papieru w podajniku różni się w zależności od typu zadania drukowania. Więcej informacji zawiera

w podajniku 2 na stronie 17.

Tabela 2-2 Orientacja papieru

PLWW Załaduj papier do podajnika głównego (podajnik 2) 15

3. Ustaw prowadnice papieru tak, aby dotykały

papieru.

4. Zamknij pokrywę.

16 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

Tabela 2-2 Orientacja papieru w podajniku 2

Rodzaj papieru Tryb drukowania dwustronnego Ładowanie papieru

Z nadrukiem lub firmowy Druk jednostronny lub dwustronny Drukiem w górę

Górną krawędzią skierowaną do urządzenia

Dziurkowany Druk jednostronny lub dwustronny Drukiem w górę

Otworami skierowanymi w lewą stronę urządzenia

PLWW Załaduj papier do podajnika głównego (podajnik 2) 17

18 Rozdział 2 Podajniki papieru PLWW

+ 60 hidden pages