HP CF456A, CF455A, LaserJet Pro M201, LaserJet Pro M202, M201n User guide [hr]

...

LaserJet Pro M201, M202

Korisnički priručnik

M201n M202n

M201dw M202dw

www.hp.com/support/ljM201 www.hp.com/support/ljM202

HP LaserJet Pro M201, M202

Korisnički priručnik

Autorska prava i licenca

Svako je reproduciranje, izmjena i prevođenje zabranjeno bez prethodne pisane suglasnosti, osim pod uvjetima određenim u zakonu o autorskom pravu.

Informacije sadržane u ovom dokumentu su predmet promjene bez prethodne najave.

Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge navedena su u izričitim jamstvenim izjavama koje se isporučuju s takvim proizvodima i uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran za eventualne tehničke i uredničke pogreške te propuste koji se nalaze u tekstu.

Broj publikacije : CF456-90914

Edition 1, 10/2014

Trgovačke marke

, Adobe Photoshop®, Acrobat®, i

Adobe PostScript

zaštitni su znakovi tvrtke Adobe

Systems Incorporated.

Apple i logotip Apple zaštitni su znaci tvrtke Apple Computer, Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama/regijama. iPod je zaštitni znak tvrtke Apple Computer, Inc. iPod je namijenjen samo zakonskom i pravno ovlaštenom kopiranju. Ne kradite glazbu.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft u Sjedinjenim Američkim Državama.

je zaštićena trgovačka marka tvrtke

UNIX Open Group.

Sadržaj

1 Predstavljanje proizvoda ............................................................................................................................... 1

Usporedba uređaja ................................................................................................................................................ 2

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije ......................................................... 4

Specifikacije radnog okruženja ........................................................................................................... 4

Prikaz uređaja ........................................................................................................................................................ 5

Pogled sprijeda .................................................................................................................................... 5

Prikaz pozadine proizvoda .................................................................................................................. 6

Pogled na upravljačku ploču ............................................................................................................... 7

Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera ............................................................................................ 8

2 Ladice za papir .............................................................................................................................................. 9

Podržane veličine i vrste papira .......................................................................................................................... 10

Podržane veličine papira ................................................................................................................... 10

Podržane vrste papira ....................................................................................................................... 11

Punjenje prioritetne ulazne ladice (ladica 1) ...................................................................................................... 13

Punjenje glavne ulazne ladice (ladica 2) ............................................................................................................. 15

3 Dijelovi, potrošni materijal i dodatna oprema ................................................................................................ 19

Naručivanje dijelova, dodatne opreme i potrošnog materijala .......................................................................... 20

Naručivanje ........................................................................................................................................ 20

Potrošni materijal i dodatna oprema ................................................................................................ 20

Zamjena spremnika s tonerom ........................................................................................................................... 21

4 Ispis ........................................................................................................................................................... 25

Zadaci ispisa (Windows) ...................................................................................................................................... 26

Upute za ispis (Windows) .................................................................................................................. 26

Automatski obostrani ispis (Windows) ............................................................................................. 27

Ručni obostrani ispis (Windows) ....................................................................................................... 27

Ispis više stranica po listu (Windows) ............................................................................................... 28

Odabir vrste papira (Windows) ......................................................................................................... 28

Dodatni zadaci ispisa ......................................................................................................................... 28

HRWW iii

Zadaci ispisa (Mac OS X) ...................................................................................................................................... 30

Način ispisa (OS X) ............................................................................................................................. 30

Automatski ispis na obje strane (OS X) ............................................................................................. 30

Ručni obostrani ispis (OS X) .............................................................................................................. 30

Ispis više stranica po listu (OS X) ...................................................................................................... 31

Odabir vrste papira (OS X) ................................................................................................................. 31

Dodatni zadaci ispisa ......................................................................................................................... 31

Postavljanje HP bežičnog izravnog ispisa ........................................................................................................... 32

Mobilni ispis ......................................................................................................................................................... 33

HP ePrint preko emaila ..................................................................................................................... 33

Softver HP ePrint ............................................................................................................................... 33

AirPrint ............................................................................................................................................... 34

5 Upravljanje uređajem ................................................................................................................................... 35

Promjena vrste povezivanja uređaja (Windows) ................................................................................................ 36

Napredna konfiguracija s HP ugrađenim web-poslužiteljem (EWS) i programom HP Device Toolbox

(Windows) ............................................................................................................................................................ 37

Napredna konfiguracija pomoću programa HP Utility za Mac OS X ................................................................... 39

Otvaranje programa HP Utility .......................................................................................................... 39

Značajke programa HP Utility ........................................................................................................... 39

Konfiguriranje postavki IP mreže ........................................................................................................................ 41

Izjava o odricanju od odgovornosti za zajedničko korištenje pisača ............................................... 41

Prikaz ili promjena mrežnih postavki ............................................................................................... 41

Promjena naziva uređaja na mreži ................................................................................................... 41

Ručno konfiguriranje IPv4 TCP/IP parametara s upravljačke ploče ................................................ 42

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 43

Sigurnosne značajke uređaja .............................................................................................................................. 44

Postavljanje ili promjena lozinke na uređaju pomoću HP ugrađenog web-poslužitelja ................. 44

Postavke štednje ................................................................................................................................................. 45

Ispis uz EconoMode ........................................................................................................................... 45

Postavljanje opcije Odgoda stanja mirovanja .................................................................................. 45

Postavljanje odgode Automatskog isključivanja ............................................................................. 45

Ažuriranje firmvera .............................................................................................................................................. 47

Prva metoda: Ažuriranje programskih datoteka pomoću upravljačke ploče

metoda: Ažuriranje programskih datoteka pomoću uslužnog programa za ažuriranje

Druga

programskih datoteka ...................................................................................................................... 47

.................................. 47

6 Rješavanje problema ................................................................................................................................... 49

Korisnička podrška .............................................................................................................................................. 50

Vraćanje tvornički zadanih postavki ................................................................................................................... 51

iv HRWW

Na upravljačkoj ploči uređaja prikazuje se poruka Niska razina tonera u spremniku ili Vrlo niska razina

tonera u spremniku ............................................................................................................................................. 52

Promjena vrlo niskih postavki .......................................................................................................... 52

Naručite potrošni materijal ............................................................................................................... 52

Uređaj ne podiže papir ili ga pogrešno uvlači ..................................................................................................... 53

Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................................................ 53

Uređaj uvlači više listova papira ....................................................................................................... 53

Uklanjanje zaglavljenog papira ........................................................................................................................... 54

Mjesta zaglavljenja ............................................................................................................................ 54

Često ili ponavljajuće zaglavljivanje papira? .................................................................................... 54

Vađenje papira koji se zaglavio u području spremnika s tonerom .................................................. 55

Uklanjanje papira zaglavljenog u izlaznom spremniku ................................................................... 57

Uklanjanje zaglavljenog papira u dodatku za obostrani ispis (samo dw modeli) ........................... 59

Poboljšavanje kvalitete ispisa ............................................................................................................................. 61

Ispis iz drugog programa .................................................................................................................. 61

Provjera postavke vrste papira za zadatak ispisa ............................................................................ 61

Provjera postavke za vrstu papira (Windows) ............................................................... 61

Provjera postavke vrste papira (OS X) ........................................................................... 61

Provjera stanja spremnika s tonerom .............................................................................................. 62

Ispisivanje stranice za čišćenje ......................................................................................................... 62

Vizualno pregledajte je li spremnik s tonerom oštećen ................................................................... 63

Provjera papira i okruženja ispisa ..................................................................................................... 63

Prvi korak: Koristite papir koji odgovara specifikacijama tvrtke HP ............................. 63

Drugi korak: Provjera okruženja ispisa .......................................................................... 63

Provjera ostalih postavki zadatka ispisa .......................................................................................... 64

Provjera postavki za EconoMode ................................................................................... 64

Pokušajte promijeniti upravljački program ...................................................................................... 64

Rješavanje problema s kabelskom mrežom ....................................................................................................... 66

Loša fizička veza ............................................................................................................................... 66

Računalo za uređaj koristi neispravnu IP adresu ............................................................................. 66

Računalo ne ostvaruje komunikaciju s uređajem ............................................................................. 66

Uređaj koristi neispravne postavke veze i obostranog ispisa za mrežu .......................................... 67

Novi softverski programi mogu uzrokovati probleme s kompatibilnosti. ...................................... 67

Vaše računalo ili radna stanica možda nisu ispravno postavljeni ................................................... 67

Uređaj je onemoguće

ješavanje problema s bežičnom mrežom ......................................................................................................... 68

Provjera bežične veze ....................................................................................................................... 68

Uređaj ne ispisuje nakon dovršetka bežične konfiguracije .............................................................. 69

Uređaj ne ispisuje, a na računalu je instaliran vatrozid treće strane ............................................... 69

Bežična veza ne radi nakon premještanja bežičnog usmjerivača ili uređaja ................................... 69

Na bežični uređaj se ne može priključiti više računala ..................................................................... 69

n ili su neispravne druge postavke mreže. .................................................... 67

HRWW v

Bežični uređaj izgubi vezu kad se priključi na VPN ........................................................................... 69

Mreža se ne prikazuje na popisu bežičnih mreža ............................................................................. 69

Bežična mreža ne radi ....................................................................................................................... 70

Provođenje dijagnostičkog testa bežične mreže ............................................................................. 70

Smanjivanje interferencije na bežičnoj mreži ................................................................................... 70

Kazalo ........................................................................................................................................................... 71

vi HRWW

1 Predstavljanje proizvoda

●

Usporedba uređaja

●

Prikaz uređaja

●

Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera

Dodatne informacije:

Posjetite

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za uređaj obuhvaća sljedeće informacije:

●

www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

Instalacija i konfiguriranje

Upoznavanje i uporaba

Rješavanje problema

Preuzimanje softverskih ažuriranja

Pridruživanje forumima za podršku

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 1

Usporedba uređaja

Naziv modela

Broj proizvoda

Dimenzije proizvoda Visina 251 mm 251 mm 251 mm 251 mm

Dubina 242 mm 242 mm 281 mm 281 mm

Širina 379 mm 379 mm 384 mm 384 mm

Težina sa spremnikom

Rukovanje papirom Prioritetna ulazna

Glavna ulazna ladica

Standardni izlazni

Automatski obostrani

Podržani operacijski sustavi

M201n

CF455A

5,9 kg 5,9 kg 6,6 kg 6,6 kg

za toner

ladica (ladica 1, kapacitet 10 listova)

(ladica 2, kapacitet 250 listova)

spremnik (kapacitet 150 listova)

ispis

Windows XP, 32-bitni, SP2 ili noviji

M202n

C6N20A

M201dw

CF456A

M202dw

C6N21A

Windows XP, 64-bitni,

SP2 ili noviji, samo s upravljačkim programom za ispis

Windows Vista, 32-

bitni i 64-bitni

Windows 7, 32-bitni i

Windows 8, 32-bitni i

Windows 8,1, 32-bitni

Windows 2003 Server,

64-bitni

i 64-bitni

32-bitni, SP1 ili noviji, samo s upravljačkim programom za ispis

64-bitni, SP1 ili noviji, samo s upravljačkim programom za ispis

Standard Edition i Enterprise Edition, samo s upravljačkim programom za ispis

2 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Naziv modela

M201n

M202n

M201dw

M202dw

Broj proizvoda

Windows 2003 R2

Server, 32-bitni, Standard Edition i Enterprise Edition, samo s upravljačkim programom za ispis

Windows 2003 R2

Server, 64-bitni, Standard Edition i Enterprise Edition, samo s upravljačkim programom za ispis

Windows 2008 Server,

32-bitni 64-bitni (SP1 ili noviji), samo s upravljačkim programom za ispis

Windows 2008 R2

Server, 64-bitni, SP1, samo s upravljačkim programom za ispis

Windows 2008 R2

Server, 64-bitni, Standard Edition i Enterprise Edition, samo s upravljačkim programom za ispis

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

Windows 2012 Server,

samo s upravljačkim programom za ispis

Windows 2012 R2

Windows 2012 Server,

Mac OS X v10.7 –

Podržani upravljački programi pisača

Server, 64-bitni, samo s upravljačkim programom za ispis

64-bitni, samo s upravljačkim programom za ispis

v10.9

Diskretni upravljački program za HP PCL6

Ovaj je upravljački program uključen na priloženi CD kao zadani upravljački program za ispis.

HRWW Usporedba uređaja 3

Naziv modela

M201n

M202n

M201dw

M202dw

Broj proizvoda

Upravljački program

Povezivanje Brzi USB 2.0

Memorija 128 MB RAM-a

Zaslon upravljačke ploče

pisača HP UPD PCL5c

Dostupno za preuzimanje

pisača HP UPD PCL6

Dostupno za preuzimanje

pisača HP UPD PS

Dostupno za preuzimanje

10/100 Ethernet LAN veza

Bežična mrežna veza

LCD zaslon u 2 retka

CF455A

C6N20A

CF456A

C6N21A

Ispis Ispisuje 25 stranica u

minuti (str./min.) na papiru veličine A4 i 26 stranica u minuti na papiru veličine Letter

Potrošnja energije, električne specifikacije i akustične emisije

Najnovije informacije pogledajte na stranici www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

OPREZ: Vrsta napajanja ovisi o državi/regiji u kojoj se prodaje uređaj. Nemojte konvertirati radne napone.

Time možete oštetiti uređaj i poništiti njegovo jamstvo.

Specifikacije radnog okruženja

Okruženje Preporučeno Dopušteno

Temperatura 17° do 25°C 15° do 30°C

Relativna vlažnost 30% do 70% relativne vlažnosti (RH) 10% do 80% relativne vlažnosti

Nadmorska visina Nije dostupno 0 do 3048 m

4 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Prikaz uređaja

●

Pogled sprijeda

●

Prikaz pozadine proizvoda

●

Pogled na upravljačku ploču

Pogled sprijeda

1Izlazni spremnik

2 Kontrolna ploča (može se nagnuti radi lakšeg pregleda)

3 Gumb za uključivanje/isključivanje

4 Glavna ulazna ladica (ladica 2)

5 Prioritetna ulazna ladica (ladica 1)

6Ručica za otvaranje gornjeg poklopca (za pristup spremniku s tonerom i za uklanjanje zaglavljenih medija)

HRWW Prikaz uređaja 5

Prikaz pozadine proizvoda

M201dw M202dw

1 Stražnji poklopac (za pristup za uklanjanje zaglavljenih medija, samo dw modeli)

2Brzi USB 2.0

3 Ethernet priključak

M201n

M202n

4Utičnica za napajanje

5 Naljepnica s brojem proizvoda i serijskim brojem

6 Utor za kabelsko sigurnosno zaključavanje

6 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

Pogled na upravljačku ploču

1 LCD zaslon Prikazuje tekstne informacije, kao što su status proizvoda i izbornici za konfiguraciju

2 Gumb za uključivanje/isključivanje Služi za uključivanje i isključivanje uređaja. Kad je proizvod uključen, gumb svijetli.

3 Gumbi sa strelicom ulijevo i udesno Služi za pomicanje pokazivača ili za kretanje kroz opcije izbornika

4 Gumb Odustani Služi za brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili napuštanje trenutnog izbornika

5 Gumb OK Služi za potvrđivanje postavke ili akcije za nastavak

6 Gumb Natrag Služi za vraćanje na prethodni zaslon

7 Gumb ePrint Služi za otvaranje izbornika Web-usluge

8 Gumb i indikator za bežično

povezivanje, samo dw modeli

Omogućava pristup izborniku Bežično i informacijama o statusu bežične mreže. Kada je proizvod povezan s bežičnom mrežom, taj gumb svijetli.

9 Indikator upozorenja Pokazuje da je došlo do pogreške na proizvodu, da je ladica prazna ili da postoji drugo stanje koje

10 Indikator spremnosti Označava da je uređaj spreman

HRWW Prikaz uređaja 7

zahtijeva pažnju

Postavljanje hardvera uređaja i instalacija softvera

Osnovne upute za postavljanje potražite u vodiču za instalaciju hardvera koji se isporučuje s uređajem. Dodatne upute potražite u pomoći tvrtke HP na internetu.

Sveobuhvatnu pomoć tvrtke HP za uređaj potražite na

ljM202. Pronađite sljedeću podršku:

●

Instalacija i konfiguriranje

●

Upoznavanje i uporaba

●

Rješavanje problema

●

Preuzimanje softverskih ažuriranja

●

Pridruživanje forumima za podršku

●

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/

8 Poglavlje 1 Predstavljanje proizvoda HRWW

2 Ladice za papir

●

Podržane veličine i vrste papira

●

Punjenje prioritetne ulazne ladice (ladica 1)

●

Punjenje glavne ulazne ladice (ladica 2)

Dodatne informacije:

Posjetite

Sveobuhvatna pomoć tvrtke HP za uređaj obuhvaća sljedeće informacije:

●

www.hp.com/support/ljM201, www.hp.com/support/ljM202.

Instalacija i konfiguriranje

Upoznavanje i uporaba

Rješavanje problema

Preuzimanje softverskih ažuriranja

Pridruživanje forumima za podršku

Pronalazak informacija o jamstvu i propisima

HRWW 9

Podržane veličine i vrste papira

●

Podržane veličine papira

●

Podržane vrste papira

Podržane veličine papira

NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira u

upravljačkom programu pisača.

Veličina Dimenzije Prioritetna ulazna

ladica (ladica 1)

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

Executive 184 x 267 mm

Oficio 8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 102 x 152 mm

5 x 8 127 x 203 mm

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

B6 (JIS) 129 x 182 mm

Glavna ulazna ladica (ladica 2)

Automatski obostrano

10 x 15 cm 100 x 150 mm

Oficio 216 x 340 mm 216 x 340 mm

16K 195 x 270 mm

16K 184 x 260 mm

16K 197 x 273 mm

Japanska razglednica

Razglednica (JIS)

Dvostruka japanska rotirana razglednica

Dvostruka razglednica (JIS)

100 x 148 mm (3,9 x 5,8 inča)

200 x 148 mm

10 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Veličina Dimenzije Prioritetna ulazna

ladica (ladica 1)

Glavna ulazna ladica (ladica 2)

Automatski obostrano

Omotnica br. 10 105 x 241 mm

Omotnica formata Monarch

Omotnica B5 176 x 250 mm

Omotnica C5 162 x 229 mm

Omotnica DL 110 x 220 mm

Prilagođeno 76 x 127 mm do 216 x 356 mm

98 x 191 mm

Podržane vrste papira

NAPOMENA: Kako biste dobili najbolje rezultate ispisa, odaberite odgovarajuću veličinu i vrstu papira u

upravljačkom programu pisača.

Utipkajte Jednostrano ili ručno obostrano Automatski obostrano

Običan

HP EcoSMART Lite

Lagani 60–74 g

Srednji 85-95 g

Srednje težak 96–110 g

Teški 111–130 g

Izrazito teški 131–175 g

Prozirna folija

Naljepnice

Papir sa zaglavljem

Omotnica

Unaprijed ispisan

Unaprijed perforiran

Obojen

Čvrst

HRWW Podržane veličine i vrste papira 11

Utipkajte Jednostrano ili ručno obostrano Automatski obostrano

Recikliran

Hrapav

Pergament

12 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Punjenje prioritetne ulazne ladice (ladica 1)

NAPOMENA: Prilikom dodavanja novog papira obavezno izvadite sav papir iz ulazne ladice i poravnajte

snop papira. Nemojte protresati papir. Tako se smanjuje zaglavljivanje jer se sprečava istovremeno uvlačenje nekoliko stranica papira u uređaj. Koristite papir koji nije naboran, presavijen ili oštećen.

1. U ulaznu ladicu papir umetnite licem prema gore i

gornjim rubom prema naprijed.

Usmjerenje papira u ladici ovisi o vrsti zadatka ispisa. Za dodatne informacije pogledajte

Tablica

2-1 Položaj papira u ladici 1 na stranici 13.

2. Podesite vodilice za papir tako da pristanu uz

papir.

Tablica 2-1 Položaj papira u ladici 1

Vrsta papira Obostrani ispis Kako umetnuti papir

Prethodno ispisani papir ili papir sa zaglavljem

Jednostrani ili ručni dvostrani ispis Licem prema gore

Gornji rub ulazi u proizvod

HRWW Punjenje prioritetne ulazne ladice (ladica 1) 13

Tablica 2-1 Položaj papira u ladici 1 (Nastavak)

Vrsta papira Obostrani ispis Kako umetnuti papir

Unaprijed perforiran Jednostrani ili ručni dvostrani ispis Licem prema gore

Rupe okrenute prema lijevoj strani proizvoda

Omotnice Jednostrani ispis Licem prema gore

Gornji rub prema desnoj strani ladice, dio za marku ulazi u uređaj zadnji

14 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Punjenje glavne ulazne ladice (ladica 2)

NAPOMENA: Prilikom dodavanja novog papira obavezno izvadite sav papir iz ulazne ladice i poravnajte

1. Otvorite poklopac za zaštitu od prašine.

2. Umetnite papir u ladicu. Provjerite pristaje li papir

pod jezičce i nalazi li se ispod pokazatelja maksimalne visine.

Usmjerenje papira u ladici ovisi o vrsti zadatka ispisa. Za dodatne informacije pogledajte

2-2 Položaj papira u ladici 2 na stranici 17.

Tablica

HRWW Punjenje glavne ulazne ladice (ladica 2) 15

3. Podesite vodilice za papir tako da pristanu uz

papir.

4. Zatvorite poklopac za zaštitu od prašine.

16 Poglavlje 2 Ladice za papir HRWW

Tablica 2-2 Položaj papira u ladici 2

Vrsta papira Obostrani ispis Kako umetnuti papir

Prethodno ispisani papir ili papir sa zaglavljem

Unaprijed perforiran Jednostrani ili dvostrani ispis Licem prema gore

Jednostrani ili dvostrani ispis Licem prema gore

Gornji rub ulazi u proizvod

Rupe okrenute prema lijevoj strani proizvoda

HRWW Punjenje glavne ulazne ladice (ladica 2) 17

+ 57 hidden pages