HP All computers User Guide [pl]

Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe

Instrukcja obsługi

Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. ENERGY STAR oraz logo ENERGY STAR są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do agencji U.S. Environmental Protection Agency. Java jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Oracle i/lub jej podmiotów stowarzyszonych. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firm grupy Microsoft.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście.

Wydanie piąte, luty 2015

Wydanie pierwsze, czerwiec 2014

Numer katalogowy dokumentu: 786097-245

Wprowadzenie

Niniejsza instrukcja zawiera uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe, które są zgodne z przepisami obowiązującymi w USA i Kanadzie oraz z przepisami międzynarodowymi mającymi zastosowanie dla komputerów przenośnych, stacjonarnych, terminali i osobistych stacji roboczych.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje uzupełniające.

iii

iv Wprowadzenie

Spis treści

1 Uregulowania prawne dotyczące komputerów przenośnych ............................................................................ 1

Uzyskiwanie dostępu do etykiet zgodności z przepisami ..................................................................... 1

Uwagi Federalnej Komisji ds. Łączności (Federal Communications Commission) .............................. 2

Modyfikacje .......................................................................................................................... 2

Kable .................................................................................................................................... 2

Deklaracja zgodności dla produktów oznaczonych logo FCC (tylko Stany Zjednoczone) . . 2

Produkty z urządzeniami bezprzewodowej sieci LAN i modułami HP Mobile Broadband ... 3

Uwagi dla użytkowników w Brazylii ...................................................................................................... 3

Uwagi dla Kanady ................................................................................................................................ 3

Uwagi dotyczące przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej ....................................................... 4

Deklaracja zgodności ........................................................................................................... 4

Produkty z funkcją komunikacji bezprzewodowej (EMF) .................................... 5

Ograniczenia dotyczące produktu z funkcjami bezprzewodowymi ..................... 5

Deklaracja dotycząca europejskiej sieci telefonicznej (modem/faks) .................. 5

Uwagi dotyczące norm ergonomicznych ............................................................. 6

Niemcy ................................................................................................ 6

Niemcy (tekst w języku niemieckim) ................................................... 6

Uwaga dla użytkowników w Australii i Nowej Zelandii ......................................................................... 6

Uwagi dla Japonii ................................................................................................................................. 7

Oznaczenia certyfikacji urządzeń sieci bezprzewodowej LAN i WAN oraz sieci

Bluetooth .............................................................................................................................. 7

Uwagi dla Korei Południowej ................................................................................................................ 7

Uwagi dla Meksyku .............................................................................................................................. 7

Uwagi dotyczące sieci bezprzewodowych w Singapurze ..................................................................... 8

Uwagi dotyczące sieci WWAN w Tajlanii ............................................................................................. 8

Uwagi dotyczące wymagań komisji NCC (Tajwan) .............................................................................. 8

Urządzenia bezprzewodowej sieci LAN 802.11a ................................................................. 8

Urządzenia bezprzewodowej sieci LAN 802.11 / urządzenia Bluetooth / urządzenia

krótkiego zasięgu ................................................................................................................. 9

Uwagi dotyczące podróży lotniczych .................................................................................................... 9

Informacje na temat baterii wymienianych przez użytkownika ............................................................. 9

Uwagi dotyczące baterii zainstalowanej fabrycznie ............................................................................. 9

Zgodność lasera ................................................................................................................................. 10

Uwagi dotyczące kabli zasilających ................................................................................................... 11

Uwaga dotycząca kabli zasilających (Japonia) .................................................................. 11

Wtyczka prądu stałego zewnętrznego zasilacza HP ......................................................... 11

Uwagi firmy Macrovision Corporation ................................................................................................. 11

2 Uregulowania prawne dotyczące komputerów stacjonarnych, terminali i osobistych stacji roboczych .......... 12

Uwagi dotyczące modemu ................................................................................................................. 12

Potwierdzenia dla urządzenia telekomunikacyjnego ......................................................... 12

Oświadczenie dotyczące modemu (USA) ......................................................................... 13

Oświadczenie dotyczące modemu (Kanada) .................................................................... 14

Oświadczenia dotyczące modemu (Japonia) .................................................................... 14

Oświadczenie dotyczące modemu (Nowa Zelandia) ......................................................... 14

Obsługa głosowa ............................................................................................... 15

Uwagi dotyczące zgodności z normami emisji elektromagnetycznej ................................................. 15

Uwagi Federalnej Komisji ds. Łączności (Federal Communications Commission) ........... 15

Modyfikacje ....................................................................................................... 16

Kable ................................................................................................................. 16

Deklaracja zgodności dla produktów oznaczonych logo FCC (tylko Stany

Zjednoczone) .................................................................................................... 16

Produkty z urządzeniami sieci bezprzewodowej LAN ....................................... 16

Australijska deklaracja telekomunikacyjna ........................................................................ 17

Uwagi dla Brazylii .............................................................................................................. 17

Uwaga dla użytkowników z Kanady ................................................................................... 17

Uwagi dotyczące przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej ..................................... 18

Deklaracja zgodności ........................................................................................ 18

Produkty z funkcją komunikacji bezprzewodowej (EMF) .................. 18

Ograniczenia dotyczące produktu z funkcjami bezprzewodowymi ... 18 Deklaracja dotycząca europejskiej sieci telefonicznej (modem/

faks) .................................................................................................. 18

Uwagi dotyczące norm ergonomicznych .......................................... 19

Uwagi dla Japonii ............................................................................................................... 19

Oznaczenia certyfikacji urządzeń sieci bezprzewodowej LAN i sieci

Bluetooth ........................................................................................................... 19

Uwagi dla Korei Południowej ............................................................................................. 19

Uwagi dla Meksyku ............................................................................................................ 20

Uwagi dotyczące wymagań komisji NCC (Tajwan) ........................................................... 20

Urządzenia bezprzewodowej sieci LAN 802.11a .............................................. 20

Urządzenia bezprzewodowej sieci LAN 802.11 / urządzenia Bluetooth /

urządzenia krótkiego zasięgu ............................................................................ 20

3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa komputerów przenośnych ................................................................. 21

Uwagi związane z nagrzewaniem się urządzenia .............................................................................. 21

Informacja na temat potencjalnego ryzyka ......................................................................................... 21

Informacje na temat baterii wymienianych przez użytkownika ........................................................... 21

Uwagi dotyczące poziomu głośności słuchawek ................................................................................ 22

Uwagi dotyczące kabli zasilających ................................................................................................... 22

Uwagi dla użytkowników w Brazylii .................................................................................... 22

Czyszczenie klawiatury ...................................................................................................................... 22

Uwagi dotyczące podróżowania ......................................................................................................... 22

Informacje dotyczące bezpieczeństwa (Chiny) .................................................................................. 23

Chiny: uwaga o wysokości nad poziomem morza ............................................................. 23

Chiny: uwaga dotycząca klimatu tropikalnego ................................................................... 23

Norwegia i Szwecja: uwaga na temat uziemienia produktów wyposażonych w tuner telewizyjny ..... 23

Uwagi dotyczące wymagań komisji BSMI (Tajwan) ........................................................................... 23

4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa komputerów stacjonarnych, terminali i osobistych stacji

roboczych ............................................................................................................................................................ 24

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................... 24

Warunki instalacji ............................................................................................................................... 25

Informacje o wymianie baterii ............................................................................................................. 25

Uwaga dotycząca poziomu głośności słuchawek ............................................................................... 26

Bezpieczeństwo związane z laserem ................................................................................................. 26

Wymagania dotyczące zasilacza i zestawu kabla zasilającego ......................................................... 26

Wymagania w zakresie uziemienia zasilacza klasy I ......................................................... 26

Uwagi dla użytkowników w Brazylii ................................................................... 26

Dania ................................................................................................................. 26

Finlandia ............................................................................................................ 26

Norwegia ........................................................................................................... 27

Szwecja ............................................................................................................. 27

Wymagania dotyczące zasilacza ....................................................................................... 27

Do użytku w Norwegii ........................................................................................ 27

Wymagania dotyczące zestawu kabla zasilającego .......................................................... 27

Wymagania dotyczące kabla zasilającego (Japonia) ........................................................ 28

Ryzyko zakleszczenia ........................................................................................................................ 28

Ochrona złączy anten TV ................................................................................................................... 28

Uziemienie zewnętrznych anten telewizyjnych .................................................................. 28

Ochrona przed piorunem ................................................................................................... 29

Uwaga do instalatora systemu CATV ................................................................................ 29

Informacje dotyczące bezpieczeństwa (Chiny) .................................................................................. 30

Chiny: uwaga o wysokości nad poziomem morza ............................................................. 31

Chiny: uwaga dotycząca klimatu tropikalnego ................................................................... 31

Uwagi dotyczące akustyki (Niemcy) ................................................................................................... 31

Uwagi dotyczące wymagań komisji BSMI (Tajwan) ........................................................................... 31

5 Informacje dotyczące wpływu komputerów przenośnych na środowisko ....................................................... 32

Recykling sprzętu elektronicznego, opakowań i baterii ...................................................................... 32

vii

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników ............................................................................... 32

Usuwanie zużytych baterii w Brazylii .................................................................................................. 32

Informacje o recyklingu sprzętu Brazylii ............................................................................................. 33

Certyfikat ENERGY STAR® (tylko wybrane modele) ......................................................................... 33

Substancje chemiczne ....................................................................................................................... 34

Informacje dotyczące wpływu na środowisko (Chiny) ........................................................................ 35

Etykieta efektywności energetycznej komputera dla Chin ................................................................. 35

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych — RoHS (Chiny) ............................................. 38

Tabela zawartości niebezpiecznych substancji/pierwiastków ............................................ 38

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych — RoHS (Indie) .............................................. 41

Informacje dotyczące rozporządzenia Komisji Unii Europejskiej 1275/2008 ..................................... 41

Deklaracje IT ECO ............................................................................................................................. 42

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych — RoHS (Japonia) ......................................... 42

Prawo zrównoważonego zużycia energii dla Meksyku ...................................................................... 42

Regulacja EEE dla Turcji .................................................................................................................... 42

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych — RoHS (Ukraina) ......................................... 42

Materiał zawierający nadchlorany — może wymagać specjalnego traktowania ................................ 43

6 Informacje dotyczące wpływu komputerów stacjonarnych, terminali i osobistych stacji roboczych na

środowisko .......................................................................................................................................................... 44

Recykling sprzętu elektronicznego, opakowań i baterii ...................................................................... 44

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników ............................................................................... 44

Usuwanie zużytych baterii w Brazylii .................................................................................................. 44

Informacje o recyklingu sprzętu Brazylii ............................................................................................. 45

Certyfikat ENERGY STAR® (tylko wybrane modele) ......................................................................... 45

Substancje chemiczne ....................................................................................................................... 46

Oświadczenie dotyczące stosowania rtęci ......................................................................................... 46

Materiał zawierający nadchlorany — może wymagać specjalnego traktowania ................................ 47

Informacje dotyczące wpływu na środowisko (Chiny) ........................................................................ 47

Etykieta efektywności energetycznej komputera dla Chin ................................................................. 47

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych — RoHS (Chiny) ............................................. 50

Tabela zawartości niebezpiecznych substancji/pierwiastków ............................................ 50

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych — RoHS (Indie) .............................................. 53

Informacje dotyczące rozporządzenia Komisji Unii Europejskiej 1

Deklaracje IT ECO ............................................................................................................................. 54

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych — RoHS (Japonia) ......................................... 54

Prawo zrównoważonego zużycia energii dla Meksyku ...................................................................... 54

Tureckie przepisy EEE ....................................................................................................................... 55

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych — RoHS (Ukraina) ......................................... 55

Certyfikat TCO Certified Edge ............................................................................................................ 56

275/2008 ..................................... 53

viii

Indeks ................................................................................................................................................................. 57

1 Uregulowania prawne dotyczące

komputerów przenośnych

W tym rozdziale zamieszczono specyficzne dla kraju/regionu informacje o normach dotyczących komunikacji przewodowej i bezprzewodowej oraz informacje o zgodności dotyczące produktu komputerowego. Niektóre z tych informacji mogą nie dotyczyć danego komputera.

Zainstalowane może być jedno zintegrowane urządzenie bezprzewodowe lub większa ich liczba. W niektórych środowiskach użytkowanie urządzeń bezprzewodowych może podlegać ograniczeniom. Takie ograniczenia mogą obowiązywać na pokładach samolotów, w szpitalach, w pobliżu materiałów wybuchowych i w niebezpiecznych miejscach. W razie niepewności co do możliwości używania tego produktu przed jego włączeniem należy zapytać o pozwolenie.

Uzyskiwanie dostępu do etykiet zgodności z przepisami

Etykiety zgodności z przepisami, które zawierają informacje o zgodności z przepisami danego kraju lub regionu (na przykład identyfikator FCC), mogą znajdować się na spodzie komputera, we wnęce baterii (tylko wybrane modele), pod zdejmowaną pokrywą serwisową (tylko wybrane modele), z tyłu wyświetlacza lub na module komunikacji bezprzewodowej lub modemu.

W przypadku niektórych produktów dla modułów radiowych mogą być dostarczane elektroniczne etykiety zgodności z przepisami (etykiety elektroniczne). Etykiety elektroniczne są dostępne w systemie BIOS.

UWAGA: Etykiety elektroniczne nie są dostępne dla wszystkich produktów.

UWAGA: Urządzenia nie przeznaczone do sprzedaży ani użytkowania w Stanach Zjednoczonych

mogą nie posiadać identyfikatora FCC.

Aby wyświetlić elektroniczne etykiety zgodności z przepisami:

1. Włącz lub uruchom ponownie komputer, a następnie naciśnij klawisz esc, gdy na dole ekranu

widoczny jest komunikat „Press the ESC key for Startup Menu” (Naciśnij klawisz esc, aby wejść do menu startowego).

2. Naciśnij klawisz f10, aby otworzyć program Computer Setup.

3. Użyj urządzenia wskazującego lub klawiszy strzałek, aby wybrać opcje Advanced

(Zaawansowane), Electronic Labels (Etykiety elektroniczne), a następnie naciśnij klawisz enter.

4. Aby wyświetlić etykietę elektroniczną, za pomocą urządzenia wskazującego lub klawiszy

strzałek wybierz jedną z podanych pozycji, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA: Lista dostępnych etykiet elektronicznych różni się w zależności od modelu

komputera i zainstalowanych urządzeń.

5. Aby wyjść z menu programu Computer Setup bez zapisywania zmian:

Wybierz ikonę Exit (Wyjdź) w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

– lub –

Uzyskiwanie dostępu do etykiet zgodności z przepisami 1

Za pomocą klawiszy strzałek wybierz kolejno Main (Menu główne), Ignore Changes and Exit (Odrzuć zmiany i zakończ), a następnie naciśnij klawisz enter.

Uwagi Federalnej Komisji ds. Łączności (Federal Communications Commission)

Niniejsze urządzenie sprawdzono pod względem zgodności z limitami obowiązującymi dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 norm FCC. Limity te zostały określone w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię w postaci fal o częstotliwości radiowej, a w przypadku gdy nie zostanie zainstalowane lub użyte zgodnie z instrukcją obsługi, może spowodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej. Nie można jednak zagwarantować, że zakłócenia nie wystąpią w określonej instalacji.

Jeśli to urządzenie będzie powodować szkodliwe zakłócenia sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby likwidacji zakłóceń na jeden lub więcej z następujących sposobów:

Zmienić kierunek lub położenie anteny odbiorczej.

●

Zwiększyć odstęp między urządzeniem a odbiornikiem.

●

Podłączyć urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony

●

odbiornik.

Skonsultować się ze sprzedawcą bądź z doświadczonym technikiem radiowym lub telewizyjnym

●

w celu uzyskania pomocy.

Modyfikacje

Komisja FCC wymaga, aby powiadomić użytkownika, że wprowadzenie w tym urządzeniu jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez HP, może spowodować unieważnienie uprawnień użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Kable

Aby zapewnić zgodność z przepisami i zasadami FCC, kable podłączane do tego urządzenia muszą być ekranowane i wyposażone w filtry przeciwzakłóceniowe RFI/EMI.

Deklaracja zgodności dla produktów oznaczonych logo FCC (tylko Stany Zjednoczone)

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 norm FCC. Działające urządzenie musi spełniać następujące 2 warunki:

1. Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.

2. Urządzenie musi przyjmować wszystkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące

powodować niepożądane działanie.

Wszelkie pytania dotyczące tego produktu, które nie są związane z niniejszą deklaracją, należy kierować na adres:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269-2000

2 Rozdział 1 Uregulowania prawne dotyczące komputerów przenośnych

W przypadku pytań związanych z deklaracją FCC należy kierować je na adres:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269-2000

lub zadzwonić do firmy HP pod numer 281-514-3333

W celu zidentyfikowania produktu należy skorzystać z numeru części, serii lub modelu znajdującego się na produkcie.

Produkty z urządzeniami bezprzewodowej sieci LAN i modułami HP Mobile Broadband

To urządzenie nie może znajdować się w pobliżu ani działać w połączeniu z żadną inną anteną lub innym nadajnikiem.

OSTRZEŻENIE! Narażenie na promieniowanie o częstotliwości radiowej Moc wypromieniowana

tego urządzenia jest niższa niż limity promieniowania o częstotliwości radiowej określone przez FCC. Niemniej jednak normalna obsługa tabletu lub komputera przenośnego powinna przebiegać w sposób minimalizujący jego potencjalny kontakt z człowiekiem.

Podczas normalnej pracy tabletów i komputerów przenośnych z wyświetlaczami o przekątnej nie większej niż 30,5 cm (12 cali): aby uniknąć przekroczenia limitów promieniowania o częstotliwości radiowej określonych przez komisję FCC, należy zadbać o to, aby odległość człowieka od anten nie była mniejsza niż 2,5 cm (1 cal). W celu określenia lokalizacji anten bezprzewodowych należy skorzystać z instrukcji obsługi dołączonych do komputera.

Podczas normalnej pracy komputerów przenośnych z wyświetlaczami o przekątnej większej niż 30,5 cm (12 cali): aby uniknąć przekroczenia limitów promieniowania o częstotliwości radiowej określonych przez komisję FCC, należy zadbać o to, aby odległość człowieka od anten nie była mniejsza niż 20 cm (8 cali), nawet jeśli wyświetlacz jest zamknięty. W celu określenia lokalizacji anten bezprzewodowych należy skorzystać z instrukcji obsługi dołączonych do komputera.

Uwagi dla użytkowników w Brazylii

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.

Uwagi dla Kanady

Niniejsze urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów w sprawie urządzeń powodujących zakłócenia, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Jeżeli to urządzenie jest wyposażone w interfejs WLAN lub Bluetooth, spełnia ono wymagania pasma nielicencjonowanego RSS Industry Canada. Działające urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń oraz (2) urządzenie musi przyjmować wszystkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować jego niepożądane działanie.

Uwagi dla użytkowników w Brazylii 3

OSTRZEŻENIE! Narażenie na działanie promieniowania o częstotliwości radiowej: moc

wypromieniowana tego urządzenia jest niższa niż limity promieniowania o częstotliwości radiowej określone przez Industry Canada. Niemniej jednak normalna obsługa urządzenia powinna przebiegać w sposób minimalizujący jego potencjalny kontakt z człowiekiem.

Podczas normalnej pracy tabletów i komputerów przenośnych z wyświetlaczami o przekątnej nie większej niż 30,5 cm (12 cali): aby uniknąć przekroczenia limitów promieniowania o częstotliwości radiowej określonych przez Industry Canada, należy zadbać o to, aby odległość człowieka od anten nie była mniejsza niż 2,5 cm (1 cal). W celu określenia lokalizacji anten bezprzewodowych należy skorzystać z instrukcji obsługi dołączonych do komputera.

Podczas normalnej pracy komputerów przenośnych z wyświetlaczami o przekątnej większej niż 30,5 cm (12 cali): aby uniknąć przekroczenia limitów promieniowania o częstotliwości radiowej określonych przez Industry Canada, należy zadbać o to, aby odległość człowieka od anten nie była mniejsza niż 20 cm (8 cali), nawet jeśli wyświetlacz komputera jest zamknięty. W celu określenia lokalizacji anten bezprzewodowych należy skorzystać z instrukcji obsługi dołączonych do komputera.

OSTROŻNIE: Kiedy używana jest bezprzewodowa sieć LAN IEEE 802.11a, użycie tego produktu

jest ograniczone tylko do wnętrza budynków, ze względu na pracę w zakresie częstotliwości od 5,15 do 5,25 GHz. Zgodnie z kanadyjską normą przemysłową (Industry Canada) produkt działający w zakresie częstotliwości od 5,15 do 5,25 GHz może być używany tylko wewnątrz budynków. Ma to na celu zmniejszenie ryzyka zakłócania systemów satelitarnych sieci komórkowych współużytkujących kanał. W pasmach 5,25–5,35 GHz i 5,65–5,85 GHz działają głównie radary o dużej mocy. Takie stacje radarowe mogą powodować zakłócenia i/lub uszkodzenia tego urządzenia.

Anteny w tym urządzeniu nie są wymienialne. Wszelkie próby uzyskania dostępu przez użytkownika uszkodzą komputer.

Uwagi dotyczące przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej

Deklaracja zgodności

Produkty z oznaczeniem CE spełniają wymagania co najmniej jednej z następujących dyrektyw UE, które mają zastosowanie dla danego produktu:

dyrektywa 2006/95/WE dotycząca urządzeń niskonapięciowych, dyrektywa 2004/108/WE dotycząca zgodności elektromagnetycznej, dyrektywa 2009/125/WE dotycząca ekoprojektu, dyrektywa 1999/5/ WE dotycząca urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych, dyrektywa RoHS 2011/65/WE.

Zgodność z tymi dyrektywami określa się przy użyciu odpowiednich europejskich, zharmonizowanych norm.

Pełną treść Deklaracji zgodności można znaleźć na następującej stronie internetowej:

certificates (podczas wyszukiwania należy podać nazwę modelu produktu lub jego numer RMN

(Regulatory Model Number), który znajduje się na etykiecie zgodności z przepisami).

Adres kontaktowy w sprawach uregulowań prawnych to Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, NIEMCY.

www.hp.eu/

4 Rozdział 1 Uregulowania prawne dotyczące komputerów przenośnych

Produkty z funkcją komunikacji bezprzewodowej (EMF)

Ten produkt spełnia warunki zalecenia Rady Europejskiej 1999/519/EC w sprawie ograniczenia narażenia ludności na pola elektromagnetyczne (0 Hz do 300 GHz).

Niniejszy produkt zawiera nadajnik i odbiornik radiowy. W przypadku komputerów przenośnych w trakcie normalnego użytkowania odległość separująca 20 cm daje pewność, że poziomy dopuszczalnej ekspozycji na działanie fal radiowych są zgodne z wymaganiami UE. Produkty przeznaczone do użytkowania w małych odległościach, np. tablety, spełniają obowiązujące wymagania UE dla typowych pozycji, jednakże należy zachować minimalną odległość 1 cm od anten.

Ograniczenia dotyczące produktu z funkcjami bezprzewodowymi

W przypadku pracy w paśmie częstotliwości od 5150 do 5350 MHz korzystanie z produktu jest ograniczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Deklaracja dotycząca europejskiej sieci telefonicznej (modem/faks)

Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami dyrektywy R&TTE 1999/5/WE (Aneks II) i ma odpowiednie oznaczenie CE. Jednak z powodu różnic między publicznymi komutowanymi sieciami telefonicznymi (PSTN — Public Switched Telephone Network) dostępnymi w różnych krajach/ regionach zgodność nie zapewnia sama przez się bezwarunkowej gwarancji prawidłowego działania w każdym punkcie końcowym takiej sieci. W przypadku problemów należy w pierwszej kolejności skontaktować się z dostawcą sprzętu.

Uwagi dotyczące przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej 5

Uwagi dotyczące norm ergonomicznych

Niemcy

Gdy komputer przenośny jest używany na biurowym stanowisku pracy do zadań objętych dyrektywą VDU 90/270/EWG, wymagana jest odpowiednia zewnętrzna klawiatura. Zależnie od aplikacji i zadania do uzyskania warunków pracy porównywalnych z konfiguracją stacji roboczej może być także wymagany odpowiedni zewnętrzny monitor.

Dot.: EK1-ITB 2000 (dobrowolna certyfikacja GS)

Komputery przenośne z oznaczeniem zgodności „GS” spełniają odpowiednie wymagania w zakresie ergonomii. Bez klawiatur zewnętrznych można ich używać do zadań typu VDU tylko przez krótki czas.

Podczas używania urządzenia jako komputera przenośnego w niekorzystnych warunkach oświetleniowych (np. bezpośrednie światło słoneczne) mogą występować odbicia, które pogarszają czytelność obrazu.

Niemcy (tekst w języku niemieckim)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

Dot.: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertifizierung)

Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu Reflexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

Uwaga dla użytkowników w Australii i Nowej Zelandii

Niniejsze urządzenie zawiera nadajnik i odbiornik radiowy. Przy normalnej eksploatacji odległość 20 cm zapewnia spełnienie wymagań dotyczących narażenia na promieniowanie radiowe obowiązujących w Australii i Nowej Zelandii.

6 Rozdział 1 Uregulowania prawne dotyczące komputerów przenośnych

Uwagi dla Japonii

Oznaczenia certyfikacji urządzeń sieci bezprzewodowej LAN i WAN oraz sieci Bluetooth

This product contains certified radio equipment.

Uwagi dla Korei Południowej

Uwagi dla Meksyku

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar

Uwagi dla Japonii 7

cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El número de modelo reglamentario de este producto está en la etiqueta normativa.

Jeśli produkt jest dostarczany z akcesoriami bezprzewodowymi, np. klawiaturą lub myszą, i konieczna jest identyfikacja modelu akcesorium, sprawdź etykietę na tym akcesorium. Numer prawny modelu tego produktu znajduje się na etykiecie zgodności z przepisami.

Uwagi dotyczące sieci bezprzewodowych w Singapurze

Na pokładzie samolotu należy wyłączyć wszelkie urządzenia WWAN. Korzystanie z tych urządzeń na pokładzie samolotu jest nielegalne, może być niebezpieczne dla samolotu i może spowodować zakłócenie pracy sieci komórkowej. Niewykonanie tego zalecenia może spowodować zawieszenie lub przerwanie świadczenia usług telefonicznych, podjęcie działań prawnych lub obie te konsekwencje naraz.

Przypomina się użytkownikom, aby ograniczyć korzystanie ze sprzętu radiowego na stacjach benzynowych, w fabrykach chemicznych i wszędzie tam, gdzie wykonywane są prace strzałowe.

Jeśli chodzi o inny sprzęt transmisji radiowej, użytkownicy mają zalecane, by w celu zadowalającej pracy sprzętu i dla bezpieczeństwa personelu żadna część ludzkiego ciała nie znajdowała się zbyt blisko anten w trakcie działania sprzętu.

Urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z odpowiednimi regulacjami dotyczącymi narażenia na promieniowanie radiowe w oparciu o naukowe wskazówki, które zawierają ograniczenia zapewniające bezpieczeństwo dla ludzi, niezależnie od ich stanu zdrowia i wieku. Ograniczenia te mogą opierać się na jednostce miary nazywanej specyficznym współczynnikiem pochłaniania (SAR). Testy pomiarowe SAR opierają się na standardowych metodach, przy telefonie transmitującym sygnał z maksymalną certyfikowaną mocą we wszystkich wykorzystywanych pasmach częstotliwości. Informacje SAR są oparte na standardach CENELEC EN50360 i EN50361, które określają limit 2 W na kilogram, uśrednione na 10 gramach tkanki.

Uwagi dotyczące sieci WWAN w Tajlanii

Opisywane urządzenia telekomunikacyjne są zgodne z regulacjami NTC.

Uwagi dotyczące wymagań komisji NCC (Tajwan)

Urządzenia bezprzewodowej sieci LAN 802.11a

8 Rozdział 1 Uregulowania prawne dotyczące komputerów przenośnych

Urządzenia bezprzewodowej sieci LAN 802.11 / urządzenia Bluetooth / urządzenia krótkiego zasięgu

Uwagi dotyczące podróży lotniczych

Możliwość używania sprzętu elektronicznego podczas lotu samolotem zależy od wewnętrznych przepisów poszczególnych linii lotniczych.

Informacje na temat baterii wymienianych przez użytkownika

Jeśli bateria została wyeksploatowana, nie należy jej wyrzucać wraz z odpadkami z gospodarstwa domowego. Należy ją zutylizować zgodnie z właściwymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii komputera.

Firma HP zachęca klientów do oddawania do recyklingu używanego sprzętu elektronicznego, oryginalnych kaset drukujących HP i akumulatorów. Więcej informacji na temat programów recyklingu znajdziesz na stronie internetowej HP pod adresem

Informacje dotyczące wyjmowania baterii dostępnej dla użytkownika można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z produktem.

http://www.hp.com/recycle.

Uwagi dotyczące baterii zainstalowanej fabrycznie

W przypadku tego produktu nie ma możliwości łatwej wymiany baterii przez użytkownika. Może to spowodować unieważnienie gwarancji. Jeśli bateria zbyt szybko się rozładowuje, należy skontaktować się z pomocą techniczną.

Jeśli bateria została wyeksploatowana, nie należy jej wyrzucać wraz z odpadkami z gospodarstwa domowego. Należy przestrzegać lokalnych przepisów w zakresie utylizacji baterii.

Uwagi dotyczące podróży lotniczych 9

Zgodność lasera

OSTRZEŻENIE! Używanie elementów urządzenia laserowego w sposób niezgodny z instrukcjami

zamieszczonymi w podręczniku instalacji urządzenia naraża użytkownika na kontakt z niebezpiecznym promieniowaniem. Aby obniżyć ryzyko narażenia na niebezpieczne promieniowanie:

Nie należy otwierać obudowy modułu. W środku nie ma żadnych elementów serwisowanych

●

przez użytkownika. Nie należy korzystać z przycisków kontrolnych i regulacyjnych urządzenia laserowego ani

●

wykonywać procedur innych niż opisane w instrukcji tego urządzenia. Urządzenie powinno być naprawiane wyłącznie przez autoryzowany serwis.

●

Ten produkt może być dostarczony z optycznym urządzeniem pamięci masowej (np. z napędem CD lub DVD) i/lub optycznym aparatem nadawczo-odbiorczym. Zawierają one lasery, które zgodnie z normą IEC/EN 60825-1 są sklasyfikowane jako produkty laserowe klasy 1 oraz spełniają wymagania tej normy.

Każdy produkt laserowy zgodny jest z regulacjami 21 CFR 1040.10 i 1040.11 US FDA, poza odstępstwami zgodnie z przepisem Laser Notice No. 50, datowanym na 24.06.07.

10 Rozdział 1 Uregulowania prawne dotyczące komputerów przenośnych

Uwagi dotyczące kabli zasilających

Jeśli nie otrzymano kabla zasilającego do komputera lub do zewnętrznego akcesorium zasilającego przeznaczonego do użytku z komputerem, należy nabyć kabel zasilający dopuszczony do użycia w danym kraju lub regionie.

Kabel zasilający musi mieć wartości znamionowe pozwalające na używanie z produktem oraz z napięciem i natężeniem wskazanymi na etykiecie produktu z wartościami znamionowymi prądu. Wartości znamionowe napięcia i natężenia kabla zasilającego powinny być większe od napięcia i natężenia wskazanych na etykiecie produktu. Dodatkowo przekrój przewodu nie może być mniejszy niż 0,75 mm²/18 AWG, a długość przewodu musi wynosić od 1,0 m (3,2 stopy) do 2 m (6,56 stopy). W przypadku pytań dotyczących typów przewodów zasilających należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

Kabel zasilający należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł na niego przypadkowo nadepnąć oraz aby zapobiec uszkodzeniu go przez stawiane na nim przedmioty. Szczególną uwagę należy zwrócić na wtyczkę, gniazdo sieci elektrycznej oraz miejsce, w którym kabel wychodzi z urządzenia.

Uwaga dotycząca kabli zasilających (Japonia)

Wtyczka prądu stałego zewnętrznego zasilacza HP

Uwagi firmy Macrovision Corporation

W tym produkcie zastosowano technologię ochrony praw autorskich, która jest zabezpieczona przez określone patenty zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych oraz inne prawa własności intelektualnej należące do firmy Macrovision Corporation i innych właścicieli praw. Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich wymaga zgody firmy Macrovision Corporation i ma służyć wyłącznie zastosowaniom domowym i innym ograniczonym zastosowaniom do wyświetlania treści, o ile firma Macrovision Corporation nie udzieliła innej zgody. Zabrania się stosowania inżynierii odwrotnej i dezasemblowania.

Uwagi dotyczące kabli zasilających 11

+ 47 hidden pages