HP A2W83A, A2W84A, CZ999A Installation Manual

Lea esto primero

A2W83A
A2W84A
CZ999A

www.hp.com/support

1

2

M880M855

3

4

5

M855

M880

6

M855

M855

M880

M880

2

7

8

M880M855

9

10

3

11 12

13

14

4

To separate the nishing accessory from the product,

EN

*

CA

Per treure l'accessori d'acabament del producte, premeu el botó d'alliberament a mesura que llisqueu l'accessori d'acabament
fora del producte.

press the release button down and hold it down as you
slide the nishing accessory away from the product.

FR

Pour séparer l'accessoire de nition du produit, appuyez
sur le bouton de déverrouillage vers le bas et maintenez­le enfoncé pendant que vous faites glisser l'accessoire
denition hors du produit.

DE

Zum Trennen des Fertigstellungszubehörs vom Gerät
drücken Sie die Freigabetaste und halten Sie sie gedrückt,
während Sie das Fertigstellungszubehör vom Gerät
wegschieben.

Per separare l'accessorio di nitura dal prodotto, tenere

IT

premuto il pulsante di rilascio e fare scorrere l'accessorio
di nitura rimuovendolo dal prodotto.

ES

Para separar el accesorio de acabado del producto, pulse
el botón de liberación y manténgalo presionado hasta que
consiga desacoplarlo del producto.

CN

要从产品上分离装订附件，请向下按松开按钮，并在从产品中抽出装订附件时使该按钮保持在低位。

HR

Da biste odvojili završni dodatak od proizvoda, pritisnite gumb otpuštanja i držite ga pritisnutim dok povlačite završni dodatak
od proizvoda.

CS

Chcete-li oddělit příslušenství pro dokončování od produktu, stiskněte tlačítko kuvolnění, držte je stisknuté asoučasně vysuňte
příslušenství pro dokončování ven zproduktu.

DA

Hvis du vil adskille efterbehandlingstilbehør fra produktet, skal du trykke udløserknappen ned og holde den nede, mens du lader
efterbehandlingstilbehøret glide væk fra produktet.

NL

Druk op de ontgrendelknop en houd deze ingedrukt terwijl u de afwerkeenheid van het product afschuift om deze van het
product los te koppelen.

FI

Jos haluat irrottaa viimeistelijän laitteesta, paina vapautuspainike alas, pidä painike painettuna ja liu'uta viimeistelijä irti

laitteesta.

EL

Για να αφαιρέσετε το εξάρτημα φινιρίσματος από τη συσκευή, πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης και κρατήστε το πατημένο
καθώς τραβάτε το εξάρτημα φινιρίσματος έξω από τη συσκευή.

HU

Válassza le a befejezőegységet a készülékről. Ehhez nyomja le hosszan a kioldógombot, miközben a befejezőegységet elfelé
csúsztatja a készüléktől.

ID

Untuk memisahkan aksesori penuntas dari produk, tekan tombol pelepas dan tahan saat Anda menggeser aksesori penuntas
menjauh dari produk.

仕上げ用アクセサリをプリンタから取り外すには、リリース ボタンを押し下げ、仕上げ用アクセサリをスライドさせ

JA

てプリンタから取り外すまで下げたままにします。

5