HP 932c User Manual [en, es]
Impresora HP DeskJet
Guía del usuario para
Windows
930C Series
Español
Marcas registradas
Microsoft, MS, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation (números de patente de E.U.A. 4955066 y 4974159).
MMX y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los
Estados Unidos.
TrueType es una marca comercial de Apple Computer, Inc en los Estados Unidos.
Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Aviso
La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo
aviso.
Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este
material, incluyendo, pero no limitado a, las garantías implícitas de
comercialización o adecuación a un propósito determinado.
Hewlett-Packard no se responsabiliza por los errores ni los daños incidentales o
consecuentes relacionados con el suministro, el rendimiento o el uso de este
material.
Reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducción, adaptación o
traducción de este manual sin permiso por escrito de Hewlett-Packard Company,
a excepción de lo estipulado en las leyes de propiedad intelectual.
Ninguna parte de este documento podrá fotocopiarse, reproducirse o traducirse a
otro idioma sin previa autorización por escrito de Hewlett-Packard Company.
Primera edición, octubre de 1999
© Copyright Hewlett-Packard Company 1999
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Capítulo 1 Nociones básicas para imprimir
Botones y luces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bandejas de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sugerencias para el mantenimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Cómo imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Cuadro de diálogo Propiedades de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Caja de herramientas de la HP DeskJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Capítulo 2 Más allá de lo básico
Uso del papel adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Impresión en diferentes tipos de papel y medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Capítulo 3 Uso y cuidado de los Cartuchos de impresión
Estado del cartucho de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reemplazo de cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Almacenamiento de los cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Limpieza de los cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Daños que resultan de rellenar los cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . .32
Capítulo 4 Qué hacer cuando algo falla
Sugerencias para la resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Soluciones de Soporte HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Capítulo 5 Más acerca de la impresora
Instrucciones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Información legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Apéndice Electrónico
Impresión en Windows 3.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Márgenes mínimos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Suministros y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Informacion sobre pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
i
ii
Introducción
Gracias por adquirir una impresora HP DeskJet.
Éste es el contenido de la caja. Si falta algo, llame al vendedor de la impresora HP o a
Soluciones de Soporte HP (Vea la página 47 para obtener los números de teléfono.)
Impresora
Documentación acerca
de la impresora
Software de la
impresora y Guía
del usuario
electrónica
Cartucho de
Parallel Cable Setup
Cable de
alimentación
Documentación de inicio
rápido
impresión negro
Cartucho de
impresión de color
Nota: Necesita comprar un cable para la impresora, tal como el cable de
interfaz paralela (bidireccional) que cumple la norma IEEE 1284 de HP. Si está
utilizando Windows 98 y desea utilizar USB, compre un cable HP USB (consulte
“Información de pedidos” en la página A-8 del Apéndice electrónico). Puede
acceder al Apéndice electrónico desde la Caja de herramientas de la HP DeskJet
(vea la página 8).
Si su computadora no tiene una unidad de CD-ROM y si no se incluyeron
disquetes con la impresora, vea “Software de la impresora” en la página 46 para
obtener información sobre cómo obtener el software de la impresora en disquetes.
Características especiales de la impresora HP DeskJet
Su nueva impresora HP DeskJet cuenta con las siguientes características especiales:
• Asombrante calidad de fotografía a través de la tecnología de impresión PhotoREt
de HP
• Rendimiento sin compromiso con una velocidad de impresión de hasta 9
páginas por minuto para texto negro y 7,5 páginas por minuto para texto con
gráficos en color
• Diseño elegante con bandeja de papel desplegable para ahorrar espacio
iii
Dónde encontrar más información
Esta
Guía del usuario
• Utilice la
• Visite un sitio Web de HP para obtener información sobre los productos más
recientes, resolver problemas y consultar actualizaciones del software de la
impresora (vea la página 45 para obtener información sobre los sitios Web).
• Consulte el Apéndice electrónico para obtener información sobre suministros,
accesorios y especificaciones. El Apéndice electrónico se encuentra en la
del usuario
de la HP DeskJet (consulte la página 8) o vaya a
DeskJet 930C Series Ver Guía del usuario
Reader instalado, inicie el proceso de instalación del software, seleccione
Guía del usuario
Acrobat Reader. Inicie de nuevo el proceso de instalación del software y
seleccione
• Consulte el archivo de
HP DeskJet 930C Series para obtener información sobre la compatibilidad del
hardware y el software. Para acceder a las
Inicio Programas HP DeskJet 930C Series
• Si está utilizando DOS, puede obtener la información en un documento de
texto (
impresora en el directorio
el código de idioma para inglés, así que el archivo
el directorio
la página 52. Si dispone del software en disquetes, el archivo de texto se
encuentra en el disquete del panel de control de la HP DeskJet para DOS.
• Si es un usuario de Windows 2000 Professional, visite el sitio Web de HP en
http://www.hp.com/cposupport/eschome.html
documentación de inicio rápido
dosread.txt)
explica cómo usar la impresora. Para obtener más información:
para la instalación.
electrónica, a la que puede acceder desde la caja de herramientas
Inicio Programas HP
. Si no tiene Adobe® Acrobat®
y siga las instrucciones en pantalla para instalar Adobe
Ver Guía del usuario
Notas sobre la versión
. Este documento se encuentra en el CD de software de la
\enu\djcp
. Para obtener una lista de los códigos de idiomas, vea
.
en el grupo de programas de
Notas sobre la versión
.
\<código del idioma>\djcp\
dosread.txt
para obtener más información.
, haga clic en
. Por ejemplo, “enu” es
está ubicado en
Guía
Ver
iv
Para usuarios de Windows 3.1x
Sólo encontrará información específica sobre Windows 3.1x en el Apéndice
electrónico de la
• SI dispone de Adobe Acrobat Reader en la computadora, inicie el proceso de
instalación del software de la impresora y seleccione
• Si no dispone de Adobe Acrobat Reader en la computadora, inicie el proceso
de instalación del software de la impresora, seleccione
siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar Adobe Acrobat
Reader. Inicie el proceso de instalación del software de la impresora de nuevo y
seleccione
Cuando desee visualizar la
del software de la impresora, comience la instalación del software y seleccione
Ver Guía del usuario
Guía del usuario
Ver Guía del usuario
.
electrónica.
Guía del usuario
Ver Guía del usuario
Ver Guía del usuario
.
electrónica, inserte el CD o disquete
.
y
1
Nociones básicas para imprimir
Botones y luces
Los botones de la impresora HP DeskJet (que se muestran a continuación)
permiten encender y apagar la impresora, cancelar un trabajo de impresión o
reanudar la impresión. Las luces indican el estado de la impresora. Los botones y
luces de izquierda a derecha son:
Botón Cancelar
para cancelar el trabajo de impresión actual.
Luz de estado del cartucho de
impresión
este símbolo se enciende, indica que debe
comprobar el estado de los cartuchos de
impresión. Consulte “Estado del cartucho
de impresión” en la página 25 para obtener
más información.
esta luz parpadee, debe colocar papel,
eliminar un atasco de papel o realizar
alguna otra acción. Presione el botón Reanudar para continuar con la impresión.
Consulte “¿Qué significan las luces parpadeantes?” en la página 40.
impresora. La luz verde situada encima del botón de encendido parpadea cuando
la impresión está en progreso.
: Cuando la luz situada sobre
Botón y luz Reanudar
Botón y luz de encendido
: Presione este botón
– Cuando
: Utilice este botón para encender y apagar la
Aviso
Para encender y apagar la impresora, utilice siempre el botón de
encendido situado en la parte frontal. El uso de un conector múltiple, un
protector de sobretensión o un interruptor de toma de corriente en la
pared para encender y apagar la impresora puede resultar en el fallo
prematuro de la unidad.
1
1
Nociones básicas para imprimir
Bandejas de papel
Bandeja desplegable
La bandeja desplegable, situada en la parte frontal de la impresora, contiene las
bandejas de ENTRADA y SALIDA. La bandeja desplegable debe estar siempre
bajada para imprimir o acceder a los cartuchos de tinta.
Bandeja desplegable
levantada
Bandeja de ENTRADA
Para imprimir, coloque papel u otro tipo de medio en la bandeja de ENTRADA. Baje la
bandeja desplegable y saque la bandeja de ENTRADA. Asegúrese de retirar las guías
del papel antes de cargar los medios con la cara imprimible hacia abajo. Deslice hasta
el fondo todo el papel en la bandeja de ENTRADA. Una vez introducido el papel que
desea utilizar, deslice las guías del papel para ajustarlas a éste. Al imprimir en medios
pequeños, asegúrese de que la bandeja de ENTRADA está introducida.
2
Bandeja de ENTRADA
extraída
Guía de ancho
Guía de ancho
del papel
Al imprimir en papel de tamaño legal, deje la bandeja de ENTRADA extraída.
Guía de longitud
del papel
del papel
Bandeja de ENTRADA introducida
Bandeja de ENTRADA extraída
Nociones básicas para imprimir
Bandeja de SALIDA
La impresora envía las páginas finalizadas a la bandeja de SALIDA.
Bandeja de SALIDA con la solapa hacia abajo – Hacia abajo: Ésta es la posición
normal para la mayoría de las impresiones. Esta posición también permite la
impresión de un solo sobre y la impresión en medios con medidas inferiores a
100 x 148 mm o 4 x 5 5/8 pulgadas. Para obtener información sobre cómo
imprimir en otros medios, consulte el capítulo 2.
Bandeja de SALIDA con la solapa hacia arriba – La solapa de la bandeja de
SALIDA debe estar hacia arriba para cargar adecuadamente papel continuo. La
solapa de la bandeja de SALIDA debe estar levantada para imprimir pancartas.
Un solo sobre y ranura
para medios pequeños
1
Guía de ancho del papel
Bandeja de SALIDA con
la solapa hacia abajo
Bandeja de SALIDA con la
solapa hacia arriba
Sugerencias para el mantenimiento de la impresora
Pueden aparecer manchas de tinta en la estructura de la impresora debido a que
ésta expulsa la tinta sobre el papel en forma de nube fina. Para eliminar las
manchas y/o la tinta seca del exterior de la impresora, utilice un trapo suave
humedecido con agua.
Al limpiar la impresora, recuerde:
No
limpie el interior de la impresora. No introduzca ningún líquido en el
•
interior.
•
No
utilice limpiadores domésticos ni detergente. Si lo hace, seque la superficie
de la impresora con un trapo suave humedecido con agua.
No
lubrique la barra de soporte de los cartuchos de impresión. Es normal que
•
se produzca un ruido cuando los receptáculos del cartucho de impresión pasan
de un lado a otro.
Para obtener información sobre la limpieza de los cartuchos de impresión y el
receptáculo del cartucho, vea la página 30.
3
1
Nociones básicas para imprimir
Cómo imprimir
La impresora se controla mediante un programa de software que se instala en la
computadora. El programa de software dispone de un cuadro de diálogo (como el
que aparece en la figura) utilizado para la comunicación con la impresora. En este
cuadro de diálogo se seleccionan las opciones de impresión, como el tamaño y el
tipo de papel, la orientación y la calidad de la impresión.
Nota: Esta información es para los usuarios de Windows 95, 98, y NT. Si
utiliza Windows 3.1x, consulte “Para usuarios de Windows 3.1x” en la página iv.
Si utiliza DOS, consulte “Dónde encontrar más información” en la página iv.
Cuadro de diálogo Propiedades
de la impresora HP
4
Cómo encontrar el cuadro de diálogo Propiedades de la impresora HP
La manera de encontrar el cuadro de diálogo varía según el programa de software y
el sistema operativo que utilice. Al ser cada programa de software diferente, el
cuadro de diálogo que aparece en la pantalla variará de los que se muestran. Utilice
uno de los siguientes métodos para encontrar el cuadro de diálogo Propiedades de
la impresora HP.
Nociones básicas para imprimir
Desde su programa de software, haga lo siguiente:
Nota: Al ver , debe encontrar y hacer clic en la siguiente palabra.
1
1
Haga clic en
2
Aparece un cuadro de diálogo
el cuadro de diálogo
que aparezca:
diálogo Propiedades de la impresora HP.
O haga lo siguiente:
1
Si no ve una opción
Especificar impresora
Archivo
Imprimir
Haga clic en
Archivo, luego en
Imprimir.
Haga clic en
Propiedades para
abrir el cuadro de
diálogo
Propiedades de la
impresora HP.
Imprimir
Imprimir
Propiedades, Configurar
Imprimir
o
Haga clic en Archivo, luego
en Especificar impresora.
, haga clic en uno de los siguientes botones, el
en el menú
Archivo
.
, parecido al que se muestra arriba. En
o
Impresora
Archivo
Configurar impresión
. Se abrirá el cuadro de
, seleccione
Archivo
.
Haga clic en
Configuración para
abrir el cuadro de
diálogo Propiedades
de la impresora HP.
En el cuadro de diálogo
2
clic en
Configuración
Especificar impresora
u
Opciones
.
o
Configurar impresión
Nota: Esta información es para los usuarios de Windows 95, 98, y NT. Si
utiliza Windows 3.1x, consulte “Para usuarios de Windows 3.1x” en la
página iv. Si utiliza DOS, consulte “Dónde encontrar más información”
en la página iv.
, haga
5
1
Nociones básicas para imprimir
Cuadro de diálogo Propiedades de la impresora
Hay tres fichas incluidas en este cuadro de diálogo. Después de abrir este cuadro,
sólo tiene que hacer clic en una ficha y seleccionar las opciones que desee.
Nota: Haga clic con el botón derecho del ratón en cualquier
elemento de estas pantallas para visualizar información útil.
Ficha Configuración
Seleccione la calidad de impresión.
• Haga clic en Borrador si desea ahorrar
tiempo y tinta.
• Haga clic en Normal para la mayoría de las
impresiones.
• Haga clic en Óptima para obtener una óptima
calidad de impresión con los colores más vivos.
Seleccione la configuración de página
adecuada.
• Seleccione el tipo de papel de una amplia gama.
• Seleccione el tamaño de papel o introduzca el
que desee.
Haga clic aquí para cambiar el tamaño de
una imagen si ésta es demasiado grande
para el tamaño de papel especificado.
Haga clic aquí para imprimir pancartas.
Consulte aquí la configuración actual.
6
Esta opción sólo está disponible si selecciona un papel fotográfico en la
opción Tipo de papel. PhotoREt produce resultados óptimos al imprimir
fotografías. Desactive esta casilla para obtener la mayor resolución posible
(2.400 ppp).
A continuación se muestran los botones estándar situados en la parte inferior de
este cuadro de diálogo.
Cancelar: Cancela los cambios y
cierra el cuadro de diálogo.
Aceptar: Acepta los cambios y
cierra el cuadro de diálogo.
Configuración de fábrica: Vuelve a definir
las opciones de todas las fichas como los
valores predeterminados de fábrica.
Ayuda: Muestra un mensaje
que le indica que haga clic
con el botón derecho del
ratón para obtener ayuda.
Aplicar: Aplica los cambios.
Nociones básicas para imprimir
Ficha Características
Seleccione la orientación de página
adecuada.
• Haga clic en Vertical si desea ver una
presentación vertical de la página.
• Haga clic en Horizontal si desea ver una
presentación horizontal de la página.
• Haga clic en Dar vuelta a imagen para
invertir la imagen impresa.
Active esta casilla para seleccionar un
método de impresión a doble cara:
• Libro: Encuadernación por el lado.
• Tablilla: Encuadernación por la parte superior.
Active esta casilla para imprimir varias
páginas por hoja. Seleccione:
• Dos o cuatro páginas por hoja
• Borde alrededor de cada página de la hoja.
Active esta casilla para iniciar la impresión
desde la última página del documento.
Active esta casilla si desea ver cómo quedará el documento
antes de imprimir. La presentación preliminar de HP permite
imprimir, cancelar o crear un archivo gráfico del documento.
Puede cambiar algunas opciones de impresión, ver el efecto
visualmente e imprimir según las nuevas opciones.
Consulte aquí la configuración actual.
1
Active esta casilla y
elija el tamaño del
cartel seleccionando
el número de páginas
a lo largo y ancho.
Ficha Avanzadas
Seleccione las opciones adecuadas de
color.
• Active esta casilla para imprimir en tonos
de gris.
• La optimización de fax y fotocopias sólo
está disponible al imprimir en escala de
grises.
Ajuste la saturación, el brillo y la
tonalidad a sus necesidades.
Ajuste la cantidad de tinta en
la página.
Utilice el deslizador para aumentar
el tiempo de secado.
Consulte aquí la configuración actual.
7
1
Nociones básicas para imprimir
Caja de herramientas de la HP DeskJet
Utilice la Caja de herramientas de la HP para limpiar y calibrar la impresora,
buscar información e imprimir una página de prueba. Para encontrar la Caja de
herramientas de la HP, siga las instrucciones que se muestran a continuación.
Para Windows 95, 98 y Windows NT 4.0
•
Haga clic en Inicio Programas HP DeskJet 930C Series Caja de
herramientas de HP DeskJet 930C Series.
•
Haga clic en el botón Caja de herramientas de la HP que aparece en la barra de
tareas en la parte inferior de la pantalla cuando la Caja de herramientas de la
HP está abierta.
La Caja de herramientas de la HP tiene tres fichas. A continuación se describe la
ficha Servicios de impresión. Simplemente haga clic en una ficha y seleccione la
opción que desee.
Ficha Servicios de impresión
Active el ECP de hardware en la ficha
Configuración. Puede que las fotografías
Selección de la ficha Nivel de tinta
estimado
• Muestra una visualización del nivel de tinta
de los cartuchos negro y de color.
• Muestra los números de pieza de los
cartuchos de impresión.
se impriman más rápido si activa Intento
de uso del ECP de hardware.
8
Haga clic en un icono para…
• Abrir una copia electrónica de la Guía del
usuario.
• Calibrar la impresora siempre que cambie
los cartuchos de tinta o si las tintas de
color y negra no se alinean
correctamente en la página impresa.
• Limpiar los cartuchos de impresión si
faltan líneas y puntos en la página
impresa.
• Comprobar la claridad después de
limpiar los cartuchos de impresión, para
lo que debe imprimir una página de
prueba.
2
Más allá de lo básico
Uso del papel adecuado
El papel corriente para fotocopias generalmente funciona bien en la impresora,
especialmente si indica que es para uso en impresoras de inyección de tinta. Para
obtener óptimos resultados, utilice uno de los tipos de papel Hewlett-Packard
fabricado especialmente para utilizarse con las tintas y las impresoras HP.
Tamaño. El papel debe tener un ancho entre 77 y 215 mm (3 y 8,5 pulgadas). El
papel debe tener una longitud entre 127 y 356 mm (5 y 14 pulgadas).
Grosor. Hay una gran variedad de grosores de papel. Utilice papel corriente de
75–90 g/m
Brillo. Algunos papeles son más blancos que otros y producen colores más
nítidos y vivos. Si desea obtener óptimos resultados en fotografías, debe utilizar
Papel fotográfico HP Premium Plus o HP Premium. Para proyectos en los que
haya otras imágenes en color, el Papel blanco brillante HP para inyección de tinta
o Papel para inyección de tinta HP Premium funcionan bien.
Para obtener una lista completa de los medios HP disponibles, consulte
“Suministros y accesorios” en la página A- 6 del Apéndice electrónico de la Guía
del usuario electrónica.
2
(16–24-libras) para la mayoría de las impresiones.
Impresión en diferentes tipos de papel y medios
La impresora HP DeskJet está diseñada para abarcar una gran variedad de tipos de
medios de impresión, por lo que el usuario se convierte en un profesional de la
impresión. En este capítulo se describe el uso de los diferentes materiales de
impresión en tablas que ocupan ambas páginas.
9
2
Más allá de lo básico
Un solo sobre y ranura para medios pequeños
Guía de ancho
del papel
Para imprimir en… Debe…
Papel fotográfico de 216 x
279 mm (8,5 x 11 pulgadas) o A4
Bandeja de
ENTRADA
introducida
Bandeja de SALIDA con
la solapa hacia abajo
Guía de ancho del papel
1 Retirar todo el papel de la bandeja de ENTRADA.
2 Insertar en la bandeja de ENTRADA hasta 30 hojas de
papel fotográfico (con el lado imprimible hacia abajo).
3 Deslizar las guías del papel para ajustarlas a los
bordes del papel.
4 Seleccionar las opciones de impresión
correspondientes al tipo y tamaño del papel
fotográfico.
5 Imprimir las fotografías.
Bandeja de SALIDA con
la solapa hacia arriba
Bandeja de
ENTRADA
extraída
Guía de longitud del papel
10
Medios pequeños [tamaño superior
a 100 x 148 mm (4 x 5 5/8 pulgadas.)]
1 Asegurarse de que la bandeja de ENTRADA esté
introducida.
2 Levantar la bandeja de SALIDA.
3 Inserte medios pequeños en la bandeja de ENTRADA
hasta el fondo.
4 Deslizar las guías del papel para ajustarlas a los
bordes del papel.
5 Bajar la solapa de la bandeja de SALIDA.
6 Seleccionar las opciones de impresión
correspondientes al tipo y tamaño del papel.
7 Imprimir.
Más allá de lo básico
Ficha Configuración Ficha Características
Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta
2
Ficha Configuración
- Tipo de papel: Seleccione Papel fotográfico
HP.
- Calidad de impresión: Seleccione Óptima.
- Tamaño de papel: Seleccione el tamaño de
papel adecuado.
Ficha Características
- Orientación: Seleccione la orientación
adecuada.
- Impresión a doble cara: Desactivada.
Ficha Configuración
- Tipo de papel: Seleccione el tipo adecuado.
- Calidad de impresión: Seleccione Normal u
Óptima
- Tamaño de papel: Seleccione el tamaño de
tarjeta adecuado.
Ficha Características
- Orientación: Seleccione la orientación
adecuada.
- Impresión a doble cara: Desactivada.
• Para obtener resultados óptimos, utilice Papel
fotográfico HP.
• Para imprimir la fotografía, ésta debe estar en formato
electrónico (digital). Saque una fotografía digital,
pase una fotografía por el escáner o solicite a una
tienda de equipo fotográfico un archivo digital de la
fotografía.
• Una vez seleccionado el tipo de papel, seleccione el
tamaño desde el menú desplegable.
• Puede que las fotografías se impriman más rápido si
activa el ECP de hardware. Abra la Caja de herramientas
de la HP DeskJet. Haga clic en la ficha Configuración y
active Intento de uso del ECP de hardware. Debe
Aplicar los cambios e imprimir la fotografía.
• Alinee los bordes de las tarjetas antes de insertarlas.
• Si se presenta un mensaje indicando que no hay
papel, asegúrese de que el papel fotográfico u otro
tipo de papel está correctamente situado en la
bandeja de ENTRADA. Sitúe el papel en el lado
derecho y hacia la impresora. Debe empujar la
bandeja de ENTRADA para que la guía de longitud
del papel mantenga el papel en el lugar correcto.
• Si el papel tiene un tamaño inferior a 100 x 148 mm
(4 x 5 5/8 pulgadas), utilice la ranura de un solo sobre
para cargar una hoja cada vez.
11
2
Más allá de lo básico
Un solo sobre y ranura para medios pequeños
Guía de ancho
del papel
Para imprimir en… Debe…
Un solo sobre y medios
pequeños
127 mm (3 x 5 pulgadas) y 100 x 148 mm
(4 x 5 5/8 pulgadas.)
Bandeja de SALIDA con
la solapa hacia abajo
Bandeja de
ENTRADA
introducida
[con tamaño de entre 77 x
Guía de ancho del papel
]
Bandeja de SALIDA con
la solapa hacia arriba
Bandeja de
ENTRADA
extraída
Guía de longitud del papel
1 Deslizar el sobre, con el lado de la solapa hacia
arriba y hacia la izquierda, en la ranura para un solo
sobre de la bandeja de SALIDA. Empujar el papel
hasta que se detenga.
2 Seleccionar las opciones de impresión
correspondientes al tipo y tamaño del sobre.
3 Imprimir el papel.
12
Serie de sobres
1 Deslizar ambas guías del papel hacia fuera y retirar
todo el papel de la bandeja de ENTRADA.
2 Introducir hasta 15 sobres, con la parte de la solapa
hacia arriba y hacia la izquierda, en la bandeja de
ENTRADA hasta el fondo.
3 Deslizar las guías del papel para ajustarlas a los
bordes de los sobres.
4 Seleccionar las opciones de impresión
correspondientes al tipo y tamaño de los sobres.
5 Imprimir los sobres.
Más allá de lo básico
Ficha Configuración Ficha Características
Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta
2
Ficha Configuración
- Tipo de papel: Seleccione Papel corriente.
- Calidad de impresión: Seleccione Normal.
- Tamaño de papel: Seleccione el tamaño de
sobre adecuado.
Ficha Características
- Orientación: Seleccione la orientación
adecuada.
- Impresión a doble cara: Desactivada.
Ficha Configuración
- Tipo de papel: Seleccione Papel corriente.
- Calidad de impresión: Seleccione Normal.
- Tamaño de papel: Seleccione el tamaño de
sobre adecuado.
Ficha Características
- Orientación: Seleccione la orientación
adecuada.
- Impresión a doble cara: Desactivada.
• Asegúrese de que la solapa de la bandeja de SALIDA
esté hacia abajo.
• Evite los sobres con cierres o ventanas.
• Evite los sobres satinados o repujados, sobres con
bordes gruesos, irregulares o enrollados o con áreas
arrugadas, rotas o dañadas.
• Si el programa de software incluye una función para
imprimir sobres, siga las instrucciones del programa
en lugar del procedimiento explicado aquí.
• No cargue nunca más de 15 sobres de una vez.
• Alinee los bordes de los sobres antes de insertarlos.
• Evite los sobres con cierres o ventanas.
• Evite los sobres satinados o repujados, sobres con
bordes gruesos, irregulares o enrollados o con áreas
arrugadas, rotas o dañadas.
• Si el programa de software incluye una función para
imprimir sobres, siga las instrucciones del programa
en lugar del procedimiento explicado aquí.
13
2
Más allá de lo básico
Un solo sobre y ranura para medios pequeños
Guía de ancho
del papel
Para imprimir en… Debe…
Tarjetas de felicitación
Bandeja de
ENTRADA
introducida
Bandeja de SALIDA con
la solapa hacia abajo
Guía de ancho del papel
1 Deslizar ambas guías del papel hacia fuera y retirar
todo el papel de la bandeja de ENTRADA.
2 Introducir hasta 5 tarjetas en la bandeja de ENTRADA
hasta el fondo.
3 Deslizar las guías del papel para ajustarlas a los
bordes de las tarjetas.
4 Seleccionar las opciones de impresión
correspondientes al tipo y tamaño de las tarjetas.
5 Imprimir las tarjetas.
Bandeja de SALIDA con
la solapa hacia arriba
Bandeja de
ENTRADA
extraída
Guía de longitud del papel
14
Etiquetas
1 Deslizar ambas guías del papel hacia fuera y retirar
todo el papel de la bandeja de ENTRADA.
2 Hacer un movimiento de abanico con las hojas de
etiquetas para separarlas y, luego, alinear los bordes
de las etiquetas. Insertar hasta 20 hojas de etiquetas
(con el lado de la etiqueta hacia abajo).
3 Deslizar las guías del papel para ajustarlas a las hojas.
4 Seleccionar las opciones de impresión
correspondientes al tipo y tamaño de las etiquetas.
5 Imprimir las etiquetas.
Más allá de lo básico
Ficha Configuración Ficha Características
Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta
2
Ficha Configuración
- Tipo de papel: Seleccione Papel para
inyección de tinta HP Premium.
- Calidad de impresión: Seleccione Normal u
Óptima
- Tamaño de papel: Seleccione el tamaño de
tarjeta adecuado.
Ficha Características
- Orientación: Seleccione la orientación
adecuada.
Ficha Configuración
- Tipo de papel: Seleccione Papel corriente.
- Calidad de impresión: Seleccione Normal.
- Tamaño de papel: Seleccione A4 o Letter (216
x 279 mm).
Ficha Características
- Orientación: Seleccione la orientación
adecuada.
- Impresión a doble cara: Desactivada.
• Para obtener resultados óptimos, utilice Papel para
tarjetas de felicitación HP.
• Si ha doblado previamente las tarjetas de felicitación,
desdóblelas y, luego, cárguelas en la bandeja de
ENTRADA.
• Alinee los bordes de las tarjetas antes de insertarlas.
• Para facilitar la carga de tarjetas pequeñas, deslice la
bandeja de ENTRADA hacia fuera y levante la solapa
de la bandeja de SALIDA. Una vez insertadas las
tarjetas, empuje la bandeja de ENTRADA hacia dentro
y baje la solapa de la bandeja de SALIDA.
• Utilice sólo etiquetas diseñadas específicamente para
uso en impresoras de inyección de tinta.
• No cargue nunca más de 20 hojas de una vez.
• Utilice sólo hojas completas de etiquetas.
• Asegúrese de que las hojas no sean adhesivas ni
estén arrugadas o sin protección posterior.
• No utilice plástico ni etiquetas transparentes. La tinta
no se secará en estos tipos de etiquetas.
15
2
Más allá de lo básico
Un solo sobre y ranura para medios pequeños
Guía de ancho
del papel
Para imprimir en… Debe…
Calcomanías para la ropa
Bandeja de
ENTRADA
introducida
Bandeja de SALIDA con
la solapa hacia abajo
Guía de ancho del papel
1 Deslizar ambas guías del papel hacia fuera y retirar
todo el papel de la bandeja de ENTRADA.
2 Cargar el papel para transferencias con el lado
transparente (o satinado) hacia abajo.
3 Deslizar las guías del papel para ajustarlas a las hojas.
4 Seleccionar las opciones de impresión
correspondientes al tipo y tamaño de las calcomanías
para la ropa.
5 Imprimir la calcomanía.
Bandeja de SALIDA con
la solapa hacia arriba
Bandeja de
ENTRADA
extraída
Guía de longitud del papel
Carteles
16
1 Cargar papel en la bandeja de ENTRADA.
2 Deslizar las guías del papel para ajustarlas a las hojas.
3 Seleccionar las opciones de impresión
correspondientes al tipo y tamaño del cartel.
4 Imprimir el cartel.
Más allá de lo básico
Ficha Configuración Ficha Características
Opciones de impresión de HP Directrices que debe tener en cuenta
2
Ficha Configuración
- Tipo de papel: Seleccione Calcomanías HP de
transferencia de calor de calor
- Calidad de impresión: Seleccione Normal u
Óptima
- Tamaño de papel: Seleccione el tamaño
adecuado.
Ficha Características
- Orientación: Seleccione Dar vuelta a imagen
- Impresión a doble cara: Desactivada
Ficha Configuración
- Tipo de papel: Seleccione Papel corriente.
- Calidad de impresión: Seleccione Normal
- Tamaño de papel: Seleccione el tamaño
adecuado.
Ficha Características
- Orientación: Seleccione la orientación
adecuada.
- Impresión a doble cara: Desactivada
- Impresión de carteles: Active esta casilla y
seleccione el tamaño 2x2, 3x3 o 4x4.
• Cuando imprime un documento de imagen reflejada,
el texto y las imágenes se giran horizontalmente con
respecto a lo que se ve en la pantalla de la
computadora.
• Para obtener resultados óptimos, utilice las
calcomanías HP de transferencia de calor.
• Una vez impreso, recorte los bordes de cada hoja y
una las hojas.
17
Loading...