HP 9250C Getting Started Guide [hr]

Download

HP 9250C Digital Sender

Getting Started Guide

Vodič za početak rada Ghid de iniţiere Úvodná príručka Priročnik »Prvi koraki« Başlangıç Kılavuzu

FCC Regulations

Trademark Credits

English

Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

The information contained in this document is subject to change without notice.

The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

CB472-90947

Edition 1, 6/2007

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions, it can cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation; the presence of interference can be determined by turning the equipment off and on.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television communications, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna; increase distance between equipment and receiver; connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located; or consult your dealer or an experienced radio/television technician.

Note: Any changes or modifications to the device that are not expressly approved by HP could void the user's authority to operate this equipment

Microsoft® and Windows® are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

Pentium® is a registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.

Install and Setup the Device

Installation environment

Prepare the site

Select a well-ventilated, dust-free area to install the device. Place the device on a sturdy surface.

552.62 mm (17.82 inches) 571.82 mm (22.51 inches)

0 inches)

.40 inches)

English

340.26 mm (13

System requirements

To install the HP 9250C Digital Sender, the computer system must have the following features:

Fast Ethernet 100Base-TX or Ethernet 10Base-T

●

Access to an SMTP e-mail gateway

●

NOTE HP highly recommends establishing SMTP gateway on your own local area network.

However, the device can be configured for e-mail functionality even if mail services are provided by an outside Internet service provider (ISP) over a digital subscription line (DSL).

340.26 mm (13

ENWW Installation environment 1

Device components

English

Unpack the device

Remove all shipping bags, tape, and packing material.

1 Getting started guide

2 Digital sender documentation and HP DSS optional software

3 Digital sender

4 Control panel overlays (if included)

5 Power cord

Identify device parts

Front of device

1. Control panel

2. Jam release

3. Output bin

2 Install and Setup the Device ENWW

4. ADF input tray

5. Keyboard (pull to open)

6. On/off switch

Control Panel

1. Attention light

2. Data light

3. Ready light

4. Brightness-adjustment dial

5. Touchscreen graphical display

Back of device, lock, and serial number

6. Numeric keypad

7. Sleep button

8. Reset button

9. Stop button

10. Start button

English

7. ADF cable

8. Control-panel cable

9. 10/100Base-T network port

10. EIO port

11. USB host port (for third-party accessories)

12. USB device port (if needed for firmware upgrades)

13. Power connector

14. Scanner lock

15. Serial number

16. Extra mylar sheets

ENWW Device components 3

Starting up

English

Changing the control panel overlays

Use the following procedure to change the control-panel overlay, if needed.

1. Insert a small, flat-blade tool in the slot at the top edge. Lift the top and pull it off the control panel.

2. Place the overlay to align correctly with the buttons. Slide the bottom edge down first and snap it

onto the control panel

Unlock the scanner

Connect the network cable

4 Install and Setup the Device ENWW

Connect the power cord

1. Connect the power cord to the device and outlet.

2. Turn on the power switch and follow the prompts on the control panel.

Configure the control-panel settings

Basic default settings

Language settings

After the device warms up, the messages on the control panel appear in English. Change the language in one of two ways:

Select the preferred language from the Language menu the first time the device is turned on. The

●

language must be selected within 60 seconds after the menu appears.

English

Change the language at any time from the Administration menu. First touch Device Behavior,

●

touch Language, touch the preferred language, and then touch Save.

Date and time settings

Touch Exit if the date and time settings are correct. Touch OK to change these settings.

Assign the IP address

The device must be assigned a valid IP (Internet Protocol) address on the network. If the network uses dynamic host configuration protocol (DHCP), the IP address can be assigned automatically. DHCP is the default setting in the digital sender. Manually assign an IP address if DHCP is not being used.

Find the automatically assigned DHCP IP address

On the home screen, touch Network Address. The IP address appears on the Network Address screen.

If the Network Address button does not appear, find the IP address:

Touch Administration, and then touch Information.

●

Touch Configuration/Status Pages, and then touch Configuration Page.

●

Touch Show. The digital-sender configuration information appears.

●

Touch OK to see the Jetdirect data. Scroll through the information to find the IP address.

●

ENWW Configure the control-panel settings 5

Manually assign an IP address

English

Device configuration

1. Touch Administration, and then touch Initial Setup.

2. Touch Networking and I/O, and then touch Embedded Jetdirect.

3. Touch TCP/IP, and then touch either IPV4 Settings (such as http://192.168.1.1) or IPV6 (such as

http://[2001:0ba0:0000.0000.0000.0000.0000:1234]).

4. Touch Config Method.

5. Touch Manual, and then touch Save.

6. Touch Manual settings.

7. Touch IP address. Touch the IP address field, and then type the IP address.

8. Touch OK.

Before configuring, have the following information:

The host name or IP address of the simple mail transfer protocol (SMTP) e-mail server that will

●

send e-mail from the digital sender

The host name or IP address of the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) server that will

●

retrieve e-mail addresses (optional)

The preferred folder paths for the send-to-folder feature

●

The host name or IP address of the digital sender

●

Use the following keys on the keyboard to help navigate through the configuration screens.

Press the Escape key to return to the previous screen.

●

Press the Tab key to move the cursor to the next field.

●

6 Install and Setup the Device ENWW

Install and configure Embedded Web Server (EWS)

Install and configure EWS to access the following features:

●

E-mail

Folder

Addressing

Kerberos authentication

●

LDAP authentication

●

Group 1/Group 2 PIN authentication

●

1. Open a web browser and type the device IP address.

2. Select the Digital Sending tab and complete the General Settings information.

3. Select E-mail Settings and then type the SMTP server address.

If you are using an Internet Service Provider (ISP) for Internet access and e-mail you might need to contact your ISP to obtain the SMTP server name, and to determine if you need to enter an account name and password for SMTP authentication.

4. Select E-mail Address Book to enter frequently-used e-mail addresses and e-mail distribution

lists. The Fax Address Book and Fax Speed Dials are located in the left navigation area.

5. Select Send To Folder to set up one or more folder destinations for scanned documents.

Install and configure digital sending software (DSS)

Install and configure digital sending software (optional) to access the following features:

English

Workflow

●

OCR

●

Lanfax

●

Tip If a previous version of HP DSS is already installed, save time by copying settings with the

copy settings feature in the MFP configuration tab when installing the newer device.

The digital sender must be on and connected to the network in order to successfully complete the software installation process.

Install the software on the server that will be supporting the HP Digital Sending Software (HP DSS) service. After installation, the HP DSS runs in the background as a service, starting automatically whenever the server is restarted.

Verify the device installation

Test the installation and configuration using the E-Mail and Network Folder options on the control- panel display.

1. Place a document face-up in the ADF or face-down on the flatbed glass.

2. Touch E-Mail.

Windows authentication

●

Lanfax authentication

●

Netware authentication

●

3. Type the user name and password, if prompted.

ENWW Device configuration 7

English

Where to look for more information

4. If not prompted to log in, touch From: and then type an e-mail address.

5. Touch To: and then type the same e-mail address.

6. Touch OK and then press Start. The device scans the document and sends it to you as an e-mail

attachment.

7. Repeat this process using the Network Folder option, and verify that the file is sent to the correct

folder.

A successful test shows that the device will scan and send documents to the configured e-mail address or folder.

If the device does not send the file correctly, verify the device installation and configuration.

Feature Description For more

information

Scan to E-mail Scan a document and send it to any e-mail address

Scan to Folder Scan a document to one or more network folders

Address Book for E-mail and Fax

User PIN Authentication Requires authorization to use device

LDAP Addressing Search an LDAP directory for names and e-mail

LDAP Authentication

Kerberos Authentication

DSS LANFax Route fax jobs via an existing LANFax

DSS Send to Folder

DSS Workflow Capture information about scanned documents;

DSS Windows Negotiated Authentication

DSS LDAP Authentication

Enter names, e-mail addresses, and fax numbers

addresses

Require user authentication to use specific features

infrastructure

Scan a document to one or more network folders.

route documents to other applications

Requires user authentication to use specific features

EWS user guide

DSS support guide

8 Install and Setup the Device ENWW

Troubleshooting and customer support

Troubleshooting

Problem Action to take

The digital sender will not scan and is unable to complete the job. A Please try again error message is displayed.

The Find Servers button on the E-Mail Settings screen did not find any servers.

The Find Servers button on the Authentication Settings screen did not find any servers.

The scanner head lock is still in the locked position. Switch it to the unlocked position.

●

Unlock the scanner.

See

Verify that you have a functioning SMTP server on the network.

Click the Add… button on the E-Mail Settings screen and type the host name or IP address of the SMTP server. After typing the address, click the Test button to verify that the software can contact the server.

If testing the server is unsuccessful, contact the network administrator to help troubleshoot the communication with the server.

If you have any other digital senders or MFPs that are using the HP DSS service, use the Copy Settings button on the MFP Configuration tab of the HP MFP DSS Configuration Utility to copy the settings from a device that is functioning correctly, and then use the Paste Settings button to apply those settings to the digital sender.

Verify that there is a functioning LDAP server on the network.

Type the host name or IP address of the LDAP server into the LDAP Server text box. After typing in the address, touch Find Settings to retrieve the server settings. Then touch Test to verify that the software can contact the server.

If testing the server is unsuccessful, contact the network administrator to help troubleshoot the communication with the server.

If there are any other digital senders or MFPs that are using the HP DSS service, use the Copy Settings button on the MFP Configuration tab of the HP MFP DSS Configuration Utility to copy the settings from a device that is functioning correctly, and then use the Paste Settings button to apply those settings to the digital sender.

English

The digital sender is not working.

Scanned pages are blank or have repeated patterns.

The image quality is poor.

The ADF feeds multiple sheets, skews sheets, or jams frequently.

Verify that the power cord is securely connected to the device and that it is plugged

●

into the power outlet.

Verify that the device is turned on.

●

Clear any error messages on the control-panel display.

●

Verify that the network cable is securely connected to the device.

●

Verify that one of the two green LEDs just above the device network port is on.

●

Verify that a page is not already located on the glass.

●

Verify that the document that you are trying to send is placed correctly in the ADF (face-

●

up) or on the glass (face-down).

Try changing some of the scan settings, where possible, such as resolution or file type,

●

to improve the image quality.

Adjust the guides so that they are snug against the stack but do not bend the stack.

●

Verify that the ADF input tray or output bin is not overloaded. Each tray can hold a

●

maximum of 50 pages, but this capacity may be lower when using certain types of media.

Verify that the paper is stacked square and straight in the ADF.

●

ENWW Troubleshooting and customer support 9

Problem Action to take

English

If the original was previously stapled or three-hole-punched, make sure the pages are

●

not stuck together.

Verify that the type of media that is being loaded meets the required specifications.

●

See the HP 9250C Digital Sender User Guide for media specifications.

An e-mail transmission did not arrive at the destination e-mail address.

A document that you sent to a folder did not arrive at the destination folder.

The bottom of a page that you sent is cut off.

The control panel is using the wrong language.

Customer support

If the e-mail address was manually typed, resend the e-mail message. Re-enter the e-

●

mail address, and verify that the correct format has been used (no spaces, the required @ sign, the required period) in both the To: and From: text boxes.

Resend the e-mail. Type the name in the correct format in the From: field so that the

●

message is not rejected and so that you receive a message back if the e-mail transmission fails.

Have the network administrator verify that SMTP Relay is enabled on the mail server

●

in order to allow sending to e-mail addresses outside of your company.

Have the network administrator verify that the SMTP server is functioning.

●

Resend the document.

●

Verify whether the file name might have been modified to resolve a duplicate-file-name

●

error.

If the document was sent from the glass, the document page might be too long. The

●

maximum length for documents scanned from the glass is A4, or 210 x 297 mm (8.27 x 11.69 inches).

Use the control-panel menu to set the correct language. See Language settings.

●

See the HP 9250C Digital Sender User Guide on the CD-ROM. For HP Customer Care information, see the support flyer that came with the device, or go to

www.hp.com/support/9250c.

10 Install and Setup the Device ENWW

Instaliranje i postavljanje uređaja

Okružje instalacije

Priprema mjesta

Izaberite dobro prozračan prostor u kojem nema prašine za postavljanje uređaja. Uređaj postavite na čvrstu površinu.

552.62 mm (17.82 inches) 571.82 mm (22.51 inches)

0 inches)

.40 inches)

Hrvatski

340.26 mm (13

Zahtjevi sustava

Da biste instalirali uređaj HP 9250C Digital Sender, računalni sustav mora imati sljedeće značajke:

Brzi ethernet 100Base-TX ili ethernet 10Base-T

●

Pristup SMTP ulazu e-pošte

●

Napomena HP preporuča stvaranje SMTP ulaza s lokalnom mrežom. Međutim, uređaj je

moguće konfigurirati za funkcionalnost e-pošte, čak i kad usluge pošte daje vanjski davatelj Internet usluga (ISP) preko digitalne pretplatničke linije (DSL).

340.26 mm (13

HRWW Okružje instalacije 1

Komponente uređaja

Raspakiravanje uređaja

Uklonite sve vrećice, trake i materijal za pakiranje.

Hrvatski

Identifikacija dijelova uređaja

1 Vodič za početak rada

2 Dokumentacija za Digital sender i HP DSS dodatni softver

3 Digital sender

4 Maske kontrolne ploče (ako je uključeno)

5 Kabel napajanja

Prednji dio uređaja

1. Upravljačka ploča

2. Otpuštanje zaglavljenog papira

3. Izlazna ladica

2 Instaliranje i postavljanje uređaja HRWW

4. Ulazna ladica automatskog ulagača dokumenata

5. Tipkovnica (otvara se povlačenjem)

6. Prekidač za uključivanje/isključivanje

Upravljačka ploča

1. Žaruljica Attention (Upozorenje)

2. Žaruljica Data (Podaci)

3. Žaruljica Ready (Spremno)

4. Brojčanik za podešavanje svjetline

5. Grafički zaslon osjetljiv na dodir

Stražnja strana uređaja, zasun i serijski broj

6. Brojčana tipkovnica

7. Gumb Sleep (Stanje mirovanja)

8. Gumb Reset (Ponovno postavljanje)

9. Gumb Stop

10. Gumb Start

Hrvatski

7. Kabel automatskog ulagača dokumenata

8. Kabel upravljačke ploče

9. 10/100Base-T mrežni priključak

10. EIO priključak

11. USB glavni priključak (za dodatke trećih strana)

12. USB priključak uređaja (ako je potrebna nadogradnja ugrađenih programa)

13. Priključak za napajanje

14. Blokada skenera

15. Serijski broj

16. Dodatne mylar folije

HRWW Komponente uređaja 3

Pokretanje

Promjena maske upravljačke ploče

Hrvatski

Sljedećim postupkom promijenite masku upravljačke ploče, ako je potrebno.

1. U utor koji se nalazi u gornjem uglu umetnite mali alat s tupom oštricom. Podignite vrh i povucite

ga s upravljačke ploče.

2. Masku poravnajte s gumbima. Povucite donji dio prema dolje i smjestite na upravljačku ploču.

Otključajte skener

Priključite mrežni kabel

4 Instaliranje i postavljanje uređaja HRWW

Priključite kabel za napajanje

1. Priključite kabel za napajanje na uređaj te u zidnu utičnicu.

2. Uključite prekidač za napajanje i slijedite upite na upravljačkoj ploči.

Hrvatski

HRWW Pokretanje 5

Konfiguriranje postavki upravljačke ploče

Osnovne zadane postavke

Postavke jezika

Hrvatski

Postavke datuma i vremena

Dodjela IP adrese

Nakon zagrijavanja uređaja, poruke na upravljačkoj ploči bit će na engleskom. Jezik promijenite na dva načina:

Odaberite željeni jezika u izborniku Language (Jezik) nakon prvog uključivanja uređaja. Jezik

●

morate odabrati unutar prvih 60 sekundi nakon što se pojavi izbornik.

ili

Promijenite jezik kad god želite u izborniku Administration (Administracija). Prvo dodirnite

●

Device Behavior (Rad uređaja), dodirnite Language (Jezik), dodirnite željeni jezik, a zatim dodirnite Save (Spremi).

Dodirnite Exit (Izlaz) ako su postavke datuma i vremena ispravne. Dodirnite OK (U redu) da biste promijenili te postavke.

Uređaj na mreži mora imati dodijeljenu valjanu IP (Internet Protocol) adresu. Ako mreža koristi dinamički protokol konfiguracije glavnog računala (dynamic host configuration protocol-DHCP), IP adresa dodjeljuje se automatski. DHCP zadana je postavka uređaja za digitalno slanje. Ručno dodijelite IP adresu ako se ne koristi DHCP.

Traženje automatski dodijeljene DHCP IP adrese

Na početnom zaslonu dodirnite Network Address (Adresa mreže). IP adresa pojavit će se na zaslonu Network Address (Adrese mreže)

Ako se ne pojavi gumb Network Address (Adresa mreže) IP adresu tražite:

Dodirnite Administration (Administracija), a zatim dodirnite Information (Informacije).

●

Dodirnite Configuration/Status Pages (Stranice s konfiguracijom/statusom), a zatim dodirnite

●

Configuration Page (Stranica s konfiguracijom).

Dodirnite Show (Pokaži). Pojavit će se informacije o konfiguraciji uređaja za digitalno slanje.

●

Dodirnite OK (U redu) da biste vidjeli podatke Jetdirect. Pomičite se po informacijama da biste

●

pronašli IP adresu.

Ručno dodjeljivanje IP adrese

1. Dodirnite Administration (Administracija), a zatim dodirnite Initial Setup (Početno

postavljanje).

2. Dodirnite Networking and I/O (Umrežavanje i ulaz/izlaz), a zatim dodirnite Embedded Jetdirect

(Ugrađeni Jetdirect).

3. Dodirnite TCP/IP, a zatim dodirnite IPV4 Settings (IPV4 postavke) (npr. http://192.168.1.1) ili IPV6

(npr. http://[2001:0ba0:0000.0000.0000.0000.0000:1234]).

6 Instaliranje i postavljanje uređaja HRWW

4. Dodirnite Config Method (Način konfiguracije).

5. Dodirnite Manual (Ručno), a zatim dodirnite Save (Spremi).

6. Dodirnite Manual settings (Ručne postavke).

7. Dodirnite IP address (IP adresa). Dodirnite polje IP adrese, a zatim upišite IP adresu.

8. Dodirnite OK (U redu).

Hrvatski

HRWW Konfiguriranje postavki upravljačke ploče7

Konfiguracija uređaja

Prije konfiguracije trebali biste imati sljedeće informacije:

Naziv glavnog računala ili IP adresa jednostavnog protokola za prijenos e-pošte (simple mail

●

transfer protocol-SMTP) koji će poslati e-poštu s uređaja za digitalno slanje

Naziv glavnog računala ili IP adresa laganog protokola pristupa (Lightweight Directory Access

●

Protocol-LDAP) poslužitelju koji će preuzeti adrese e-pošte (neobavezno)

Željeni putovi mape za značajku slanja u mapu

●

Naziv glavnog računala ili IP adresa uređaja za digitalno slanje

●

Hrvatski

Instaliranje i konfiguracija ugrađenog web poslužitelja (EWS)

Pomoću sljedećih tipki krećete se po konfiguracijskom zaslonu.

Pritisnite tipku Escape da biste se vratili na prethodni zaslon.

●

Pritisnite tipku Tab da biste pomakli pokazivač na sljedeće polje.

●

Instalirajte i konfigurirajte EWS da biste pristupili sljedećim značajkama:

●

E-pošta

Mapa

Adresiranje

Autentikaciju sustava zaštite (Kerberos)

●

LDAP autentikaciju

●

Grupa 1/Grupa 2 PIN autentikaciju

●

1. Otvorite web preglednik i upišite IP adresu uređaja.

2. Odaberite karticu Digital Sending (Digitalno slanje) i popunite podatke General Settings (Opće

postavke).

3. Odaberite E-mail Settings (Postavke e-pošte), a zatim upišite adresu SMTP poslužitelja.

Ako za pristup Internetu i e-pošti koristite davatelja internetskih usluga (ISP), možda ćete mu se morati obratiti kako biste dobili naziv SMTP poslužitelja i odredili trebate li unijeti naziv računa i lozinku za SMTP potvrdu valjanosti.

4. Odaberite E-mail Address Book (Imenik e-pošte) da biste unijeli često korištene adrese e-pošte

i popise za grupno slanje e-pošte. Fax Address Book (Imenik faks brojeva) i Fax Speed Dials

(Brzo biranje faks brojeva) se nalaze u lijevom navigacijskom području.

5. Odaberite Send To Folder (Pošalji u mapu) kako biste postavili jednu ili više odredišnih mapa za

skenirane dokumente.

Instaliranje i konfiguracija softvera za digitalno slanje (DSS)

Instalirajte i konfigurirajte softver za digitalno slanje (neobavezno) da biste pristupili sljedećim značajkama:

8 Instaliranje i postavljanje uređaja HRWW

●

Tijek rada

Autentikacija Windowsa

●

OCR

●

Lanfax

●

Naputak U ranijim verzijama HP DSS je unaprijed instaliran, uštedite vrijeme i kopirajte

postavke značajkom copy settings (kopiranja postavki) na karticu MFP configuration (MFP konfiguracija) kod instaliranja novijeg uređaja.

Uređaj za digitalno slanje mora biti uključen i povezan s mrežom kako bi se postupak instaliranja softvera uspješno dovršio.

Instalirajte softver na poslužitelja koji će podržavati uslugu HP Digital Sending Software (HP DSS). Nakon instaliranja HP DSS pokreće se u pozadini kao servis, s radom automatski počinje nakon svakog ponovnog pokretanja poslužitelja.

Provjera instalacije uređaja

Testirajte instalaciju i konfiguraciju pomoću mogućnosti E-Mail (E-pošta) i Network Folder (Mrežne mape) na zaslonu upravljačke ploče.

1. Postavite dokument licem okrenutim prema gore u automatski ulagač dokumenata ili licem

okrenutim prema dolje na plošno staklo.

2. Dodirnite E-Mail (E-pošta).

Autentikacija Lanfaxa

●

Autentikacija Netwarea

●

Hrvatski

3. Ako se to od vas zatraži, unesite korisničko ime i lozinku.

4. Ako se pojavi upit za prijavu dodirnite From: (Od:) i upišite adresu e-pošte.

5. Dodirnite To: (Prima:) i upišite istu adresu e-pošte.

6. Dodirnite OK (U redu) i pritisnite Start. Uređaj skenira dokument i šalje vam ga kao privitak e-pošte.

7. Ponovite postupak pomoću mogućnosti Network Folder (Mrežna mapa) i provjerite je li datoteka

poslana u ispravnu mapu.

Uspješan test pokazuje da će uređaj skenirati i slati dokumente na konfiguriranu adresu e-pošte ili mapu.

Ako uređaj ne pošalje datoteku ispravno, provjerite instalaciju i konfiguraciju uređaja.

HRWW Konfiguracija uređaja 9

Gdje tražiti informacije

Značajka Opis Za više informacija

Hrvatski

Skeniranje u e-poštu Skeniranje dokumenta i njegovo slanje na bilo koju

adresu

Skeniranje u mapu Skeniranje dokumenta u jednu ili više mapa

Imenik e-pošte i faksa Unesite imena, adrese e-pošte i brojeve faksova

Autentikacija korisničkog PIN-a Zahtijeva autorizaciju za korištenje uređaja

LDAP adresiranje Pretraživanje imena i adresa e-pošte u LDAP

direktoriju

LDAP autentikacija

Autentikacija sustava zaštite (Kerberos)

DSS LANFax Usmjerava poslove faksiranja preko postojeće

DSS slanje u mapu

DSS radni tijek Snimanje informacija o skeniranim dokumentima;

DSS Windows izravna autentikacija

DSS LDAP autentikacija

Skeniranje dokumenta u jednu ili više mapa.

Zahtijeva korisničku autentikaciju za korištenje posebnih funkcija

LANFax infrastrukture

usmjerava dokumente u druge aplikacije

Zahtijeva korisničku autentikaciju za korištenje posebnih funkcija

Upute za upotrebu EWS-a

DSS upute za podršku

10 Instaliranje i postavljanje uređaja HRWW

Rješavanje problema i korisnička podrška

Rješavanje problema

Problem Postupak

Uređaj za digitalno slanje ne skenira i ne može završiti zadatak. Prikazana je poruka pogreške Please try again (Pokušajte ponovno).

Gumb Find Servers (Traži poslužitelje) na zaslonu E-Mail Settings (Postavke e-pošte) nije pronašao nijednog poslužitelja.

Gumb Find Servers (Traži poslužitelje) na zaslonu Authentication Settings (Postavke autentikacije) nije pronašao nijednog poslužitelja.

Zasun glave skenera u zatvorenom je položaju. Prebacite ga u otključani položaj.

●

Pogledajte

Provjerite funkcionira li SMTP poslužitelj na mreži.

●

Kliknite gumb Add… (Dodaj...) na zaslonu E-Mail Settings (Postavke e-pošte) i

●

upišite naziv glavnog računala ili IP adresu SMTP poslužitelja. Nakon što upišete adresu kliknite gumb Test da biste provjerili može li se softver povezati s poslužiteljem.

Ako testiranje servera nije bilo uspješno, kontaktirajte mrežnog administratora kako bi

●

vam pomogao da riješite problem komunikacije s poslužiteljem.

Ako imate još uređaja za digitalno slanje ili višenamjenske uređaje koji koriste uslugu

●

HP DSS pomoću gumba Copy Settings (Kopiraj postavke) na kartici MFP Configuration (Konfiguracija MFP-a) HP MFP DSS Configuration Utility (HP MFP

DSS uslužnog programa za konfiguraciju) kopirajte postavke s uređaja koji ispravno radi, a zatim koristite gumb Paste Settings (Zalijepi postavke) da biste primijenili te postavke na uređaj za digitalno slanje.

Provjerite funkcionira li LDAP poslužitelj na mreži.

●

Upišite naziv glavnog računala ili IP adresu LDAP poslužitelja u tekstualni okvir LDAP

●

Server (LDAP poslužitelj). Nakon što upišete adresu dodirnite Find Settings (Traži poslužitelje) da biste preuzeli postavke poslužitelja. Zatim dodirnite Test da biste

provjerili da se softver može povezati s poslužiteljem.

Ako testiranje servera nije bilo uspješno, kontaktirajte mrežnog administratora kako bi

●

vam pomogao da riješite problem komunikacije s poslužiteljem.

Otključajte skener.

Hrvatski

Uređaj za digitalno slanje ne radi.

Skenirane stranice su prazne ili se na njima ponavlja isti uzorak.

Kvaliteta slike je loša.

Ako imate još uređaja za digitalno slanje ili višenamjenske uređaje koji koriste uslugu

●

HP DSS pomoću gumba Copy Settings (Kopiraj postavke) na kartici MFP Configuration (Konfiguracija MFP-a) HP MFP DSS Configuration Utility (HP MFP

Provjerite je li u uređaj uključen kabel za napajanje, te je li uključen u utičnicu.

●

Provjerite je li uređaj uključen.

●

Na zaslonu upravljačke ploče riješite poruke o pogrešci.

●

Provjerite je li u uređaj uključen mrežni kabel.

●

Provjerite je li jedna od dvije zelene diodne žaruljice, neposredno iznad mrežnog

●

uređaja, uključena.

Provjerite je li stranica već postavljena na staklo.

●

Provjerite je li dokument koji želite poslati ispravno postavljen na automatski ulagač

●

dokumenata (licem prema gore) ili na staklo (licem prema dolje).

Pokušajte promijeniti postavke skeniranja, one koje je moguće promijeniti, kao što je

●

razlučivost ili vrsta datoteke da biste poboljšali kvalitetu slike.

HRWW Rješavanje problema i korisnička podrška 11

Problem Postupak

Automatski ulagač dokumenata umeće više listova, kosi listove ili se često zaglavljuje.

Hrvatski

E-pošta nije došla na odredišnu adresu epošte.

Dokument koji šaljete u mapu, nije stigao u odredišnu mapu.

Prilagodite vodilice tako da stoje uz snop papira, a ne da ga savijaju.

●

Provjerite da ulazna ili izlazna ladica automatskog ulagača dokumenata nije

●

preopterećena. Pojedina ladica može držati najviše 50 papira, ali taj kapacitet može biti i manji ovisno o vrsti medija.

Provjerite je li papir u automatskom ulagaču dokumenata složen pravokutno i pravilno.

●

Ako je izvornik prethodno bio uvezan ili bušen, provjerite jesu li stranice međusobno

●

povezane.

Provjerite da vrsta medija koja se umeće ispunjava određene specifikacije. Pogledajte

●

Korisnički priručnik HP 9250C Digital Sender da biste saznali specifikacije medija.

Ako je adresa e-pošte ručno upisana, ponovno pošaljite e-poruku. Ponovno unesite

●

adresu e-pošte i provjerite koristite li ispravan oblik (bez razmaka, znak @, točku) u tekstualnom okviru To: (Za:) i From: (Od:) tekstualnom okviru.

Ponovno pošaljite e-poštu. Upišite ime u ispravnom obliku u polje From: (Od:) tako da

●

poruka ne bude odbačena i da poruku dobijete natrag ako slanje poruke ne uspije.

Neka vaš mrežni administrator provjeri da li je SMTP Relay omogućen na mrežnom

●

poslužitelju kako bi omogućili slanje na adrese e-pošte izvan vaše tvrtke.

Zatražite od mrežnog administratora da provjeri funkcionira li SMTP poslužitelj.

●

Ponovno pošaljite dokument.

●

Provjerite da naziv datoteke nije promijenjen da biste riješili pogrešku dvostrukog

●

naziva.

Nedostaje donji dio stranice koju ste poslali.

Na upravljačkoj ploči je krivi jezik.

Korisnička podrška

Pogledajte Korisnički priručnik HP 9250C Digital Sender na CD-ROM-u. Više o korisničkoj podršci HPa potražite na listiću kojeg ste dobili s uređajem ili idite na web-mjesto

Ako je dokument poslan sa stakla, stranica dokumenta je možda predugačka. Najveća

●

dužina stranice za dokumente koje se skenira sa stakla je A4 ili 210 x 297 mm (8.27 x

11.69 inča).

Pomoću izbornika upravljačke ploče postavite ispravan jezik. Pogledajte Postavke

●

jezika.

www.hp.com/support/9250c.

12 Instaliranje i postavljanje uređaja HRWW

Instalarea şi configurarea dispozitivului

Mediul de instalare

Pregătirea locului de amplasare

Pentru a instala dispozitivul, alegeţi un spaţiu bine ventilat şi ferit de praf. Aşezaţi echipamentul pe o suprafaţă stabilă.

552.62 mm (17.82 inches) 571.82 mm (22.51 inches)

0 inches)

.40 inches)

340.26 mm (13

Cerinţe de sistem

Pentru a instala HP 9250C Digital Sender, sistemul computerului trebuie să aibă următoarele caracteristici:

Fast Ethernet 100Base-TX sau Ethernet 10Base-T

●

Acces la un gateway de e-mail SMTP

●

Notă HP recomandă cu insistenţă stabilirea unui gateway SMTP pe propria reţea locală.

Oricum, dispozitivul poate fi configurat pentru funcţionalitate de e-mail chiar dacă serviciile poştale sunt asigurate de un furnizor extern de servicii Internet (ISP) pe o linie de abonament digital (DSL).

340.26 mm (13

Română

ROWW Mediul de instalare 1

Componentele dispozitivului

Despachetarea dispozitivului

Înlăturaţi toate pungile, benzile şi materialele de împachetare utilizate pentru transport.

1 Ghid de iniţiere

2 Documentaţia unităţii de trimitere digitală şi software-ul opţional HP DSS

3 Unitate de trimitere digitală

4 Măşti pentru panoul de control (dacă sunt incluse)

Română

5 Cablu de alimentare

Identificarea componentelor dispozitivului

Partea frontală a dispozitivului

1. Panou de control

2. Eliberare blocaje

3. Tavă de ieşire

2 Instalarea şi configurarea dispozitivului ROWW

4. Tavă de alimentare ADF

5. Tastatură (trageţi pentru a se deschide)

6. Comutator Pornire/Oprire

Panoul de control

1. Indicatorul luminos Atenţie

2. Indicatorul luminos Date

3. Indicatorul luminos Pregătit

4. Potenţiometru pentru ajustarea luminozităţii

5. Afişaj grafic cu ecran senzitiv

Partea din spate a dispozitivului, zăvorul şi numărul de serie

6. Tastatură numerică

7. Butonul Hibernare

8. Butonul Parametri iniţiali

9. Butonul Stop

10. Butonul Start

7. Cablu ADF

8. Cablul panoului de control

9. Port de reţea 10/100Base-T

10. Port EIO

11. Port gazdă USB (pentru accesorii de la terţi)

Română

12. Port dispozitiv USB (dacă este necesar pentru upgrade-uri de firmware)

13. Conector de alimentare

14. Zăvor scaner

15. Număr de serie

16. Foi electroizolante suplimentare

ROWW Componentele dispozitivului 3

Pornirea

Schimbarea măştilor panoului de control

Utilizaţi următoarea procedură pentru a schimba masca panoului de control, dacă este necesar.

1. Introduceţi un mic instrument plat şi ascuţit în slotul de la marginea superioară. Ridicaţi partea

superioară şi detaşaţi-o de la panoul de control.

2. Plasaţi masca astfel încât să se alinieze corect cu butoanele. Mai întâi glisaţi în jos marginea

inferioară şi fixaţi-o pe panoul de control

Română

Deblocarea scanerului

Conectarea cablului de reţea

4 Instalarea şi configurarea dispozitivului ROWW

Conectarea cablului de alimentare

1. Conectaţi cablul de alimentare la dispozitiv şi la priza electrică.

2. Activaţi comutatorul de alimentare şi urmaţi solicitările de pe panoul de control.

Română

ROWW Pornirea 5

Configurarea setărilor de la panoul de control

Setări implicite de bază

Setări de limbă

După ce dispozitivul se încălzeşte, mesajele de pe panoul de control apar în limba engleză. Schimbaţi limba prin una din următoarele două proceduri:

Selectaţi limba dorită din meniul Language (Limbă) când porniţi dispozitivul pentru prima dată.

●

Limba trebuie selectată într-un interval de 60 de secunde, începând de la apariţia meniului.

Schimbaţi limba în orice moment din meniul Administrare. Mai întâi atingeţi Comportament

●

dispozitiv, atingeţi Limbă, atingeţi limba dorită, apoi atingeţi Salvare.

Setări pentru dată şi oră

Atingeţi Ieşire dacă setările de dată şi oră sunt corecte. Atingeţi OK pentru a modifica aceste setări.

Asocierea adresei IP

Dispozitivul trebuie asociat cu o adresă IP (Internet Protocol) validă în reţea. Dacă reţeaua utilizează protocolul de configurare dinamică a gazdelor (DHCP), adresa IP poate fi asociată automat. DHCP este

Română

setarea implicită în unitatea de trimitere digitală. Asociaţi manual o adresă IP dacă DHCP nu este utilizat.

Găsirea adresei IP asociate automat prin DHCP

Pe ecranul de reşedinţă, apăsaţi Adresă reţea. Adresa IP apare pe ecranul Adresă reţea.

Dacă butonul Adresă reţea nu apare, găsiţi adresa IP:

Atingeţi Administrare, apoi atingeţi Informaţii.

●

Atingeţi Pagini de configurare/de stare, apoi atingeţi Pagină de configurare.

●

Atingeţi Afişare. Apar informaţiile de configurare pentru unitatea de trimitere digitală.

●

Atingeţi OK pentru a vedea datele Jetdirect. Defilaţi prin informaţii pentru a găsi adresa IP.

●

Asocierea manuală a unei adrese IP

1. Atingeţi Administrare, apoi atingeţi Configurare iniţială.

2. Atingeţi Reţea şi intrări/ieşiri, apoi atingeţi Jetdirect încorporat.

3. Atingeţi TCP/IP, apoi atingeţi fie Setări IPV4, fie IPV6 (precum http://

[2001:0ba0:0000.0000.0000.0000.0000:1234]).

4. Atingeţi Metodă de configurare.

5. Atingeţi Manual, apoi atingeţi Salvare.

6. Atingeţi Setări manuale.

6 Instalarea şi configurarea dispozitivului ROWW

7. Atingeţi Adresă IP. Atingeţi câmpul Adresă IP, apoi introduceţi adresa IP.

8. Atingeţi OK.

Română

ROWW Configurarea setărilor de la panoul de control 7

Configurarea dispozitivului

Înainte de configurare, trebuie să aveţi pregătite următoarele informaţii:

Numele de gazdă sau adresa IP a serverului de e-mail SMTP (Simple Mail Transfer Protocol -

●

Protocol de transfer poştal simplu), care va trimite mesaje de e-mail de la unitatea de trimitere digitală

Numele de gazdă sau adresa IP a serverului LDAP (Lightweight Directory Access Protocol -

●

Protocol de acces simplu la directoare), care va prelua adresele de e-mail (opţional)

Căile preferate pentru foldere, pentru caracteristica „trimitere la folder”

●

Numele de gazdă sau adresa IP a unităţii de trimitere digitală

●

Utilizaţi următoarele taste de pe tastatură pentru a vă ajuta la navigarea prin ecranele de configurare.

Apăsaţi tasta Escape pentru a reveni la ecranul anterior.

●

Apăsaţi tasta Tab pentru a muta cursorul la câmpul următor.

●

Instalarea şi configurarea serverului Web încorporat (EWS)

Instalaţi şi configuraţi EWS pentru a accesa următoarele caracteristici:

E-mail

●

Română

●

Folder

Adresare

Autentificare Kerberos

●

Autentificare LDAP

●

Autentificare PIN Grup 1/Grup 2

●

1. Deschideţi un browser web şi introduceţi adresa IP a dispozitivului.

2. Selectaţi fila Trimitere digitală şi completaţi informaţiile Setări generale.

3. Selectaţi Setări e-mail, apoi introduceţi adresa serverului SMTP.

Dacă utilizaţi un furnizor de servicii Internet (ISP) pentru a accesa Internetul şi poşta electronică, este posibil să fie necesară contactarea furnizorului ISP pentru a obţine numele serverului SMTP şi pentru a stabili dacă trebuie să introduceţi un nume de cont şi o parolă pentru autentificarea SMTP.

4. Selectaţi Agendă e-mail pentru a introduce adrese de e-mail utilizate frecvent şi liste de distribuţie

pentru e-mail. Agendă fax şi Taste rapide fax se află în zona de navigare din partea stângă.

5. Selectaţi Trimitere la folder pentru a seta una sau mai multe destinaţii de folder pentru

documentele scanate.

Instalarea şi configurarea software-ului de trimitere digitală (DSS)

Instalaţi şi configuraţi software-ul de trimitere digitală (opţional) pentru a accesa următoarele caracteristici:

8 Instalarea şi configurarea dispozitivului ROWW

Flux de lucru

●

Autentificare Windows

●

OCR

●

Lanfax

●

Sfat Dacă este deja instalată o versiune anterioară de HP DSS, economisiţi timp copiind

setările prin copiere setări din fila Configuraţie MFP când instalaţi dispozitivul mai nou.

Unitatea de trimitere digitală trebuie să fie pornită şi conectată la reţea pentru a finaliza cu succes procesul de instalare a software-ului.

Instalaţi software-ul pe serverul care va accepta serviciul HP Digital Sending Software (Software pentru trimiteri digitale - HP DSS). După instalare, HP DSS se execută în fundal ca un serviciu, pornind automat când serverul este repornit.

Verificarea instalării dispozitivului

Testaţi instalarea şi configuraţia utilizând opţiunile E-Mail şi Folder reţea de pe afişajul panoului de control.

1. Plasaţi un document cu faţa în sus în ADF sau cu faţa în jos pe geamul suport al scanerului.

2. Atingeţi E-Mail.

3. Introduceţi numele de utilizator şi parola, dacă vi se solicită.

Autentificare Lanfax

●

Autentificare Netware

●

4. Dacă nu vi se solicită să faceţi login, atingeţi Expeditor: apoi introduceţi o adresă de e-mail.

5. Atingeţi Destinatar: apoi introduceţi aceeaşi adresă de e-mail.

6. Atingeţi OK, apoi apăsaţi Start. Dispozitivul scanează documentul şi vi-l trimite ca ataşare de e-

mail.

7. Repetaţi acest proces utilizând opţiunea Folder reţea şi verificaţi dacă fişierul este trimis în folderul

corect.

Un test reuşit constă în faptul că dispozitivul scanează şi trimite documente la adresa de e-mail sau folderul configurate.

Dacă dispozitivul nu trimite corect fişierul, verificaţi instalarea şi configuraţia dispozitivului.

Română

ROWW Configurarea dispozitivului 9

Unde se găsesc informaţii suplimentare

Caracteristică Descriere Pentru informaţii

Scanare la e-mail Scanaţi un document şi îl trimiteţi la orice adresă de

Scanare la folder Scanaţi un document spre unul sau mai multe

Agendă pentru E-mail şi Fax Introduceţi nume, adrese de e-mail şi numere de

Autentificare PIN utilizator Necesită autorizaţie pentru a utiliza dispozitivul

Adresare LDAP Căutaţi un director LDAP pentru nume şi adrese de

Autentificare LDAP

Autentificare Kerberos

DSS LANFax Distribuiţi lucrări de fax prin intermediul unei

Trimitere DSS la folder

Scanaţi un document spre unul sau mai multe

Română

Flux de lucru DSS Obţineţi informaţii despre documentele scanate;

e-mail

foldere din reţea

fax

e-mail

Solicitaţi autentificarea utilizatorului pentru a utiliza anumite caracteristici

infrastructuri LANFax existente

foldere din reţea.

distribuiţi documente către alte aplicaţii

suplimentare

Ghidul utilizatorului EWS

Ghid de asistenţă DSS

Autentificare negociată Windows DSS

Autentificare LDAP DSS

Necesită autentificarea utilizatorului pentru a utiliza anumite caracteristici

10 Instalarea şi configurarea dispozitivului ROWW

Depanare şi asistenţă pentru clienţi

Depanare

Problemă Acţiunea necesară

Unitatea de trimitere digitală nu scanează şi nu reuşeşte să finalizeze lucrarea. Se afişează un mesaj de eroare Încercaţi din nou.

Butonul Găsire servere de pe ecranul Setări e-mail nu a găsit niciun server.

Butonul Găsire servere din ecranul Setări autentificare nu a găsit niciun server.

Dispozitivul de blocare a capului scanerului se află încă în poziţia de blocare. Comutaţi-

●

l pe poziţia de deblocare. Consultaţi

Verificaţi dacă aveţi un server SMTP în funcţiune pe reţea.

●

Faceţi clic pe butonul Adăugare... de pe ecranul Setări e-mail şi introduceţi numele

●

de gazdă sau adresa IP a serverului SMTP. După ce introduceţi adresa, faceţi clic pe butonul Test pentru a verifica dacă software-ul contactează serverul.

Dacă testarea serverului nu reuşeşte, contactaţi administratorul de reţea pentru a vă

●

ajuta să depanaţi comunicaţia cu serverul.

Dacă aveţi orice alte unităţi de trimitere digitală sau echipamente MFP care utilizează

●

serviciul HP DSS, utilizaţi butonul Copiere setări din fila Configuraţie MFP a programului utilitar de configurare HP MFP DSS, pentru a copia setările de la un dispozitiv care funcţionează corect, apoi utilizaţi butonul Lipire setări pentru a aplica aceste setări la unitatea de trimitere digitală.

Verificaţi dacă există un server LDAP în funcţiune pe reţea.

●

Introduceţi numele de gazdă sau adresa IP a serverului LDAP în caseta text Server

●

LDAP. După ce introduceţi adresa, atingeţi Găsire setări pentru a prelua setările de server. Apoi atingeţi Test pentru a verifica dacă software-ul contactează serverul.

Dacă testarea serverului nu reuşeşte, contactaţi administratorul de reţea pentru a vă

●

ajuta să depanaţi comunicaţia cu serverul.

Dacă există alte unităţi de trimitere digitală sau echipamente MFP care utilizează

●

Deblocarea scanerului.

Română

Unitatea de trimitere digitală nu funcţionează.

Paginile scanate sunt albe sau au porţiuni de conţinut repetate.

Calitatea imaginii este slabă.

Verificaţi dacă este conectat ferm cablul de alimentare la dispozitiv şi dacă este

●

conectat la priza electrică.

Verificaţi dacă dispozitivul este pornit.

●

Eliminaţi orice mesaj de eroare de pe afişajul panoului de control.

●

Verificaţi dacă este conectat ferm cablul de reţea la dispozitiv.

●

Verificaţi dacă este aprins unul din cele două LED-uri verzi de deasupra portului de

●

reţea al dispozitivului.

Verificaţi dacă nu este deja amplasată o pagină pe geamul suport.

●

Verificaţi dacă documentul pe care încercaţi să-l trimiteţi este plasat corect în ADF (cu

●

faţa în sus) sau pe geamul suport (cu faţa în jos).

Încercaţi să modificaţi câteva dintre setările de scanare, unde este posibil, cum ar fi

●

rezoluţia sau tipul fişierului, pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii.

ROWW Depanare şi asistenţă pentru clienţi11

Problemă Acţiunea necesară

Echipamentul ADF alimentează mai multe coli, deformează colile sau produce blocaje în mod frecvent.

O transmisie de e-mail nu a sosit la adresa de e-mail de destinaţie.

Română

Un document pe care îl trimiteţi către un folder nu a ajuns la folderul de destinaţie.

Reglaţi ghidajele astfel încât să atingă teancul fără a-l îndoi.

●

Verificaţi dacă tava de alimentare ADF sau tava de ieşire nu sunt supraîncărcate.

●

Fiecare tavă poate cuprinde maxim 50 de pagini, dar această capacitate poate fi micşorată când utilizaţi anumite tipuri de suport.

Verificaţi dacă hârtia este stivuită drept şi pe direcţia corectă în ADF.

●

Dacă originalul a fost în prealabil capsat sau perforat cu trei găuri, asiguraţi-vă că

●

paginile nu aderă între ele.

Verificaţi dacă tipul de suport care se încarcă corespunde specificaţiilor cerute.

●

Consultaţi HP 9250C Digital Sender User Guide (Ghidul utilizatorului unităţii de trimitere digitală HP 9250C) pentru specificaţii de suport.

Dacă adresa de e-mail a fost introdusă manual, mai trimiteţi o dată mesajul de e-mail.

●

Introduceţi din nou adresa de e-mail şi verificaţi dacă a fost utilizat formatul corect (fără spaţii, semnul @ obligatoriu, punctul obligatoriu) atât în caseta text Destinatar:, cât şi în Expeditor: .

Trimiteţi din nou mesajul de e-mail. Introduceţi numele în formatul corect în câmpul

●

Expeditor: astfel încât mesajul să nu fie respins şi să primiţi un mesaj înapoi, dacă transmisia de e-mail eşuează.

Solicitaţi administratorului de reţea să verifice că releul SMTP este activat pe serverul

●

de poştă, pentru a permite trimiterea către adresele de e-mail din afara companiei dvs

Apelaţi la administratorul de reţea pentru a verifica dacă serverul SMTP funcţionează.

●

Trimiteţi din nou documentul.

●

Verificaţi dacă numele fişierului nu a fost modificat pentru a rezolva o eroare de nume

●

de fişier duplicat.

Partea de jos a unei pagini pe care o trimiteţi este decupată.

Panoul de control utilizează o limbă necorespunzătoare.

Asistenţă pentru clienţi

Consultaţi HP 9250C Digital Sender User Guide (Ghidul utilizatorului unităţii de trimitere digitală HP 9250C) de pe CD-ROM. Pentru informaţii despre Asistenţa pentru clienţi HP, consultaţi broşura de

asistenţă livrată împreună cu dispozitivul, sau accesaţi

Dacă documentul a fost trimis de pe geamul suport, este posibil ca pagina

●

documentului să fie prea lungă. Lungimea maximă pentru documentele scanate de pe geamul suport este A4, sau 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 inch).

Utilizaţi meniul panoului de control pentru a seta limba corectă. Consultaţi Setări de

●

limbă.

www.hp.com/support/9250c.¦

12 Instalarea şi configurarea dispozitivului ROWW

Inštalácia a nastavenie zariadenia

Umiestnenie zariadenia

Príprava miesta

Pri umiestňovaní zariadenia vyberte dobre vetrané miesto bez prítomnosti prachu. Zariadenie umiestnite na pevný povrch.

552.62 mm (17.82 inches) 571.82 mm (22.51 inches)

0 inches)

.40 inches)

340.26 mm (13

Systémové požiadavky

Pri inštalácii zariadenia na digitálne odosielanie HP 9250C musí byť počítačový systém vybavený nasledujúcimi funkciami:

Fast Ethernet 100Base-TX alebo Ethernet 10Base-T

●

Prístup k e-mailovej bráne s protokolom SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)

●

Poznámka Spoločnosť HP dôrazne odporúča vytvoriť bránu protokolu SMTP vo svojej lokálnej

sieti. Funkciu e-mailu však pre zariadenie možno nakonfigurovať aj v prípade, že sú e-mailové služby poskytované zvonka prostredníctvom poskytovateľa internetových služieb (ISP) pomocou pripojenia DSL (Digital Subscription Line).

340.26 mm (13

Slovenčina

SKWW Umiestnenie zariadenia 1

Časti zariadenia

Vybalenie zariadenia

Odstráňte všetky prepravné obaly, pásku a baliaci materiál.

1 Úvodná príručka

2 Dokumentácia k zariadeniu na digitálne odosielanie a voliteľný softvér HP DSS

3 Zariadenie na digitálne odosielanie

4 Kryty ovládacieho panela (ak sú súčasťou balenia)

5 Napájací kábel

Umiestnenie jednotlivých častí

Predná strana zariadenia

Slovenčina

1. Ovládací panel

2. Uvoľňovacia páčka pri zaseknutí

3. Výstupný zásobník

2 Inštalácia a nastavenie zariadenia SKWW

4. Vstupný zásobník APD (automatický podávač dokumentov)

5. Klávesnica (otvára sa stlačením)

6. Dvojpolohový vypínač

Ovládací panel

1. Indikátor Pozor

2. Indikátor Údaje

3. Indikátor Pripravené

4. Číselný ukazovateľ úpravy jasu

5. Dotyková obrazovka grafického displeja

Zadná strana zariadenia, zámok a sériové číslo

6. Numerická klávesnica

7. Tlačidlo Spánok

8. Tlačidlo Obnoviť pôvodné nastavenia

9. Tlačidlo Zastaviť

10. Tlačidlo Spustiť

7. Kábel APD

8. Kábel ovládacieho panela

9. Port rozhrania siete 10/100Base-T

10. Port rozhrania EIO

11. Hostiteľský port rozhrania USB (pre príslušenstvo tretej strany)

12. Port pre zariadenie s rozhraním USB (ak je potrebný pre aktualizácie firmvéru)

13. Konektor napájania

14. Zámok skenera

15. Sériové číslo

16. Špeciálne mylarové hárky

Slovenčina

SKWW Časti zariadenia 3

Spustenie

Výmena krytu ovládacieho panela

Ak je to potrebné, vymeňte kryt ovládacieho panela pomocou nasledujúceho postupu:

1. Vložte do otvoru pri hornom okraji malý plochý nástroj. Zdvihnite vrch a vytiahnite ovládací panel.

2. Priložte kryt zarovnaný podľa tlačidiel. Najprv zasuňte spodný okraj a zacvaknite ho na ovládací

panel.

Odomknite skener.

Slovenčina

Pripojte sieťový kábel.

4 Inštalácia a nastavenie zariadenia SKWW

Pripojte napájací kábel.

1. Pripojte napájací kábel do zariadenia a do elektrickej zásuvky.

2. Zapnite dvojpolohový vypínač a postupujte podľa pokynov na ovládacom paneli.

SKWW Spustenie 5

Slovenčina

Konfigurácia nastavení ovládacieho panela

Základné predvolené nastavenie

Nastavenie jazyka

Po zahriatí zariadenia sa objavia hlásenia na ovládacom paneli v angličtine. Jazyk je možné zmeniť dvomi spôsobmi:

V ponuke Language (Jazyk) vyberte pri prvom zapnutí zariadenia jazyk, ktorý uprednostňujete.

●

Jazyk musíte vybrať do 60 sekúnd od zobrazenia ponuky.

alebo

Jazyk je možné zmeniť kedykoľvek v ponuke Administration (Správa). Najprv stlačte položku

●

Device Behavior (Správanie zariadenia), stlačte položku Language (Jazyk), stlačte uprednostňovaný jazyk, a potom stlačte položku Save (Uložiť).

Nastavenie dátumu a času

Ak je nastavenie dátumu a času správne, stlačte položku Exit (Skončiť). Stlačením položky OK tieto nastavenia zmeňte.

Priradenie adresy IP

Zariadenie musí mať v sieti priradenú platnú adresu IP (Internet Protocol). Ak sieť používa protokol dynamickej hostiteľskej konfigurácie (DHCP), adresa IP môže byť priradená automaticky. Protokol DHCP je v zariadení na digitálne odosielanie predvolený. Ak sa protokol DHCP nepoužíva, priraďte adresu IP manuálne.

Zistenie automaticky priradenej adresy DHCP IP

Na domovskej obrazovke stlačte položku Network Address (Sieťová adresa). Na obrazovke Network Address (Sieťová adresa) sa objaví adresa IP.

Ak sa tlačidlo Network Address (Sieťová adresa) neobjaví, zistite adresu IP:

Stlačte položku Administration (Správa), potom stlačte položku Information (Informácie).

Slovenčina

●

Stlačte položku Configuration/Status Pages (Strany s informáciami o konfigurácii/stave),

●

potom stlačte položku Configuration Page (Konfiguračná strana).

Stlačte položku Show (Ukázať). Objavia sa informácie o konfigurácii zariadenia na digitálne

●

odosielanie.

Stlačením položky OK sa zobrazia údaje o serveri Jetdirect. Adresu IP vyhľadajte posúvaním sa

●

po obrazovke s informáciami.

Manuálne priradenie adresy IP

1. Stlačte položku Administration (Správa), potom stlačte položku Initial Setup (Počiatočné

nastavenie).

2. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťové pripojenie a Vstupy/Výstupy), potom stlačte

položku Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect).

6 Inštalácia a nastavenie zariadenia SKWW

3. Stlačte položku TCP/IP, potom stlačte buď položku IPV4 Settings (Nastavenie IPV4) alebo

IPV6.

4. Stlačte položku Config Method (Metóda konfigurácie).

5. Stlačte položku Manual (Manuálne), potom stlačte položku Save (Uložiť).

6. Stlačte položku Manual settings (Manuálne nastavenie).

7. Stlačte položku IP address (Adresa IP). Stlačte pole pre adresu IP a zadajte ju.

8. Stlačte položku OK.

SKWW Konfigurácia nastavení ovládacieho panela 7

Slovenčina

Konfigurácia zariadenia

Pred konfigurovaním je potrebné mať k dispozícii nasledujúce informácie:

Názov hostiteľa alebo adresu IP servera protokolu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol),

●

cez ktorý sa budú získavať e-mailové adresy (voliteľné).

Názov hostiteľa alebo adresu IP servera protokolu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol),

●

cez ktorý sa budú získavať e-mailové adresy (voliteľné).

Cestu k uprednostňovanému priečinku pre funkciu odosielania do priečinka.

●

Názov hostiteľa alebo adresu IP zariadenia na digitálne odosielanie.

●

Na pohyb po obrazovkách s konfiguráciou použite nasledujúce klávesy.

Stlačením klávesu Escape sa vráťte na predchádzajúcu obrazovku.

●

Stlačením klávesu Tab presuňte kurzor na nasledujúce pole.

●

Inštalácia a konfigurácia vstavaného webového servera (EWS)

Nainštalujte a nakonfigurujte vstavaný webový server (EWS) kvôli prístupu k nasledujúcim funkciám:

E-mail

●

Priečinok

●

Adresovanie

●

Overovanie pomocou protokolu Kerberos

●

Overovanie pomocou protokolu LDAP

●

Overovanie pomocou Group 1/Group 2 PIN

●

1. Otvorte webový prehľadávač a zadajte adresu IP zariadenia.

2. Vyberte kartu Digital Sending (Digitálne odosielanie) a vyplňte údaje v časti General Settings

(Všeobecné nastavenie).

3. Vyberte položku E-mail Settings (Nastavenie e-mailu) a zadajte adresu servera SMTP.

Ak používate na prístup k internetu a k e-mailu poskytovateľa internetových služieb (ISP), možno

Slovenčina

sa na neho budete musieť obrátiť a zistiť názov servera SMTP a informácie, či je potrebné pri overovaní cez protokol SMTP zadať názov účtu a heslo.

4. Vyberte položku E-mail Address Book (Adresár e-mailu) a zadajte často používané e-mailové

adresy a e-mailové distribučné zoznamy. Položky Fax Address Book (Adresár faxu) a Fax Speed Dials (Rýchle voľby faxu) sú umiestnené v navigačnej oblasti naľavo.

5. Vyberte položku Send To Folder (Odoslať do priečinka), ak chcete nastaviť jeden alebo niekoľko

cieľových priečinkov pre skenované dokumenty.

Inštalácia a konfigurácia softvéru na digitálne odosielanie (DSS)

Nainštalujte a nakonfigurujte softvér na digitálne odosielanie (DSS) pre prístup k nasledujúcim funkciám:

●

Tok činnosti

OCR

Lanfax

Overovanie v systéme Windows

●

Overovanie pri funkcii Lanfax

●

Overovanie pri protokole Netware

●

8 Inštalácia a nastavenie zariadenia SKWW

Tip Ak už je nainštalovaná predchádzajúca verzia softvéru HP DSS, je možné pri inštalácii jeho

novšej verzie ušetriť čas skopírovaním nastavenia pomocou funkcie Copy Settings (Kopírovať nastavenie) na karte MFP configuration (Konfigurácia MFP).

Zariadenie na digitálne odosielanie musí byť pripojené k sieti, aby bol proces inštalácie softvéru úspešne dokončený.

Nainštalujte softvér na server, ktorý tak bude podporovať službu HP Digital Sending Software (HP DSS). Po dokončení inštalácie bude softvér HP DSS spustený na pozadí ako služba, ktorá sa automaticky spúšťa po každom reštartovaní servera.

Overenie inštalácie zariadenia

Inštaláciu a konfiguráciu otestujte pomocou možnosti E-Mail a Network Folder (Sieťový priečinok) na displeji ovládacieho panela.

1. Položte dokument lícom nahor do automatického podávača dokumentov alebo lícom nadol

na skenovacie sklo.

2. Stlačte položku E-Mail.

3. Keď sa zobrazí výzva, zadajte meno používateľa a heslo.

4. Ak sa výzva na prihlásenie neobjaví, stlačte položku From: (Od:) a zadajte e-mailovú adresu.

5. Stlačte položku To: (Komu:) a zadajte rovnakú e-mailovú adresu.

6. Stlačte OK a potom stlačte tlačidlo Start (Spustiť). Zariadenie naskenuje dokument a odošle ho

ako e-mailovú prílohu.

7. Opakujte proces pomocou možnosti Network Folder (Sieťový priečinok) a skontrolujte, či je

súbor odoslaný do správneho priečinka.

Úspešné otestovanie znamená, že zariadenie naskenuje a odošle dokumenty na nastavenú e-mailovú adresu alebo do správneho priečinka.

Ak zariadenie neodošle súbor správne, skontrolujte inštaláciu a konfiguráciu zariadenia.

Slovenčina

SKWW Konfigurácia zariadenia 9

Kde nájdete ďalšie informácie

Funkcia Popis Ďalšie informácie

Skenovanie do e-mailu Skenovanie dokumentu a jeho odoslanie

na ľubovoľnú e-mailovú adresu

Skenovanie do priečinka Skenovanie dokumentu do jedného alebo

viacerých sieťových priečinkov

Adresár pre e-mail a fax Zadávanie mien, e-mailových adries a faxových

čísiel

Overovanie používateľa pomocou kódu PIN

Adresovanie LDAP Vyhľadávanie mien a e-mailových adries

Overovanie pomocou protokolu LDAP

Overovanie pomocou protokolu Kerberos

DSS LANFax Smerovanie faxových úloh existujúcou

DSS – Odoslať do priečinka

DSS – Tok činnosti Zachytávanie informácií o skenovaných

Vyžadovanie overenia pri používaní zariadenia

v priečinku LDAP

Vyžadovanie overenia používateľa pre niektoré špeciálne funkcie

infaštruktúrou LANFax

Skenovanie dokumentu do jedného alebo

viacerých sieťových priečinkov

dokumentoch, smerovanie dokumentov do iných aplikácií

Používateľská príručka k vstavanému webovému serveru (EWS)

Príručka podpory softvéru DSS

DSS – Vyjednané overovanie v systéme Windows

DSS – Overovanie pomocou protokolu LDAP

Vyžadovanie overenia používateľa pre niektoré špeciálne funkcie

Slovenčina

10 Inštalácia a nastavenie zariadenia SKWW

Riešenie problémov a podpora zákazníkom

Riešenie problémov

Problém Akcia, ktorú treba vykonať

Zariadenie na digitálne odosielanie neskenuje a nie je možné dokončiť úlohu. Je zobrazené chybové hlásenie Please try again (Skúste znova).

Tlačidlom Find Servers (Hľadať servery) na obrazovke E-Mail Settings (Nastavenie emailu) nie je možné nájsť žiadne servery.

Tlačidlom Find Servers (Hľadať servery) na obrazovke Authentication Settings (Nastavenie overovania) nie je možné nájsť žiadne servery.

Zámok hlavy skenera je stále v uzamknutej polohe. Prepnite ho do odomknutej polohy.

●

Pozrite časť

Skontrolujte, či je server SMTP v sieti funkčný.

●

Kliknite na tlačidlo Add… (Pridať...) na obrazovke E-Mail Settings (Nastavenie e-

●

mailu) a zadajte názov hostiteľa alebo adresu IP servera SMTP. Po zadaní adresy kliknutím na tlačidlo Test skontrolujte, či môže softvér kontaktovať server.

Ak je testovanie servera neúspešné, obráťte sa na správcu siete, aby pomohol vyriešiť

●

komunikačný problém so serverom.

Ak máte nejaké ďalšie zariadenie na digitálne odosielanie alebo MFP, ktoré používajú

●

službu HP DSS, použite tlačidlo Copy Settings (Kopírovať nastavenie) na karte MFP Configuration (Konfigurácia MFP) v programe HP MFP DSS Configuration Utility

na skopírovanie nastavenia zo zariadenia, ktoré funguje správne, a potom toto nastavenie použite v zariadení na digitálne odosielanie pomocou tlačidla Paste Settings (Prilepiť nastavenie).

Skontrolujte, či je server LDAP v sieti funkčný.

●

Zadajte názov hostiteľa alebo adresu IP servera LDAP do textového okna LDAP

●

Server. Po zadaní adresy stlačením tlačidla Find Settings (Hľadať nastavenie) získajte nastavenie servera. Potom stlačením položky Test skontrolujte, či softvér môže kontaktovať server.

Ak je testovanie servera neúspešné, obráťte sa na správcu siete, aby pomohol vyriešiť

●

problém s komunikáciou so serverom.

Odomknite skener..

Zariadenie na digitálne odosielanie nefunguje.

Naskenované strany sú prázdne alebo sú na nich opakujúce sa vzory.

Kvalita obrazu je zlá.

Ak máte nejaké ďalšie zariadenie na digitálne odosielanie alebo MFP, ktoré používajú

●

službu HP DSS, použite tlačidlo Copy Settings (Kopírovať nastavenie) na karte MFP Configuration (Konfigurácia MFP) v programe HP MFP DSS Configuration Utility

na skopírovanie nastavenia zo zariadenia, ktoré funguje správne, a potom toto nastavenie použite v zariadení na digitálne odosielanie pomocou tlačidla Paste Settings (Prilepiť nastavenie).

Skontrolujte, či je napájací kábel pevne pripojený k zariadeniu a zapojený do elektrickej

●

zásuvky.

Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté.

●

Vymažte chybové hlásenia zobrazené na displeji ovládacieho panela.

●

Skontrolujte, či je sieťový kábel pevne pripojený k zariadeniu.

●

Skontrolujte, či nad portom sieťového rozhrania zariadenia svietia dva zelené

●

indikátory.

Skontrolujte, či už je na skle položená strana.

●

Skontrolujte, či je dokument, ktorý sa pokúšate odoslať, správne umiestnený

●

v automatickom podávači dokumentov (lícom nahor) alebo na skle (lícom nadol).

Ak je to možné, skúste zlepšiť kvalitu obrazu zmenou niektorých nastavení skenovania,

●

napríklad rozlíšenia alebo typu súboru.

Slovenčina

SKWW Riešenie problémov a podpora zákazníkom 11

Problém Akcia, ktorú treba vykonať

Automatický podávač dokumentov podáva viac hárkov naraz, podáva ich šikmo, alebo často dochádza k zaseknutiu papiera.

E-mailový prenos nedorazil na cieľovú e- mailovú adresu.

Dokument, ktorý bol odoslaný do priečinka, nedorazil do cieľového priečinka.

Nastavte vodiace lišty tak, aby sa dotýkali stohu, ale neprehýbali ho.

●

Skontrolujte, či nie je vstupný zásobník automatického podávača dokumentov alebo

●

výstupný zásobník preplnený. Každý zásobník má maximálnu kapacitu 50 hárkov, ale pri niektorých typoch médií sa môže táto kapacita zmenšiť.

Skontrolujte, či je papier v automatickom podávači dokumentov nastohovaný rovno.

●

Ak bol originálny dokument predtým zošitý alebo predierkovaný, skontrolujte, či nie sú

●

strany zlepené dokopy.

Skontrolujte, či typ vloženého média spĺňa požadované parametre. Informácie

●

o parametroch médií nájdete v dokumente Používateľská príručka zariadenia na digitálne odosielanie HP 9250C.

Ak bola e-mailová adresa zadaná ručne, odošlite e-mailovú správu znova. Znova

●

zadajte e-mailovú adresu a skontrolujte, či bol použitý správny formát (bez medzier, so znakom @ a bodkou) adresy v oboch poliach – To: (Komu:) a From: (Od:).

Odošlite e-mail znova. Zadajte správne meno v textovom poli From: (Od:), aby nebola

●

správa vrátená naspäť a aby ste dostali správu naspäť, ak prenos e-mailu zlyhá.

Správca siete by mal skontrolovať, či je na poštovom serveri povolená funkcia SMTP

●

Relay, aby bolo možné odosielať na e-mailové adresy mimo spoločnosti.

Overte u správcu siete, či je server SMTP funkčný.

●

Odošlite dokument znova.

●

Skontrolujte, či nebol názov súboru zmenený v prípade, že došlo k chybe s duplicitným

●

názvom súboru.

Spodný okraj odoslanej strany je odrezaný.

Ovládací panel používa nesprávny jazyk.

Slovenčina

Podpora zákazníkom

Ak bol dokument odoslaný zo skla, možno bola strana príliš dlhá. Maximálna dĺžka

●

dokumentov skenovaných zo skla je formát A4 (210 x 297 mm).

Pomocou ponuky na ovládacom paneli nastavte správny jazyk. Pozrite časť

●

Nastavenie jazyka.

Pozrite dokument Používateľská príručka zariadenia na digitálne odosielanie HP 9250C, ktorý sa nachádza na disku CD-ROM. Informácie o podpore zákazníkom spoločnosti HP nájdete v letáku, ktorý bol dodaný spolu so zariadením, alebo prejdite na webovú stránku

www.hp.com/support/9250c.

12 Inštalácia a nastavenie zariadenia SKWW

Nameščanje in priprava naprave

Okolje za nameščanje

Priprava delovnega mesta

Za postavitev naprave izberite dobro prezračeno okolje, kjer ni prahu. Napravo postavite na čvrsto podlago.

552.62 mm (17.82 inches) 571.82 mm (22.51 inches)

0 inches)

.40 inches)

340.26 mm (13

Sistemske zahteve

Če želite namestiti napravo za digitalno pošiljanje HP 9250C, potrebujete računalniški sistem z naslednjimi funkcijami:

hitri ethernet 100Base-TX ali ethernet 10Base-T;

●

dostop do e-poštnega prehoda SMTP.

●

Opomba HP močno priporoča, da si ustvarite prehod SMTP v svojem omrežju LAN. Napravo

pa lahko konfigurirate, da z njo pošiljate e-pošto, tudi če poštne storitve zagotavlja zunanji ponudnik internetnih storitev (ISP) prek povezave DSL.

340.26 mm (13

SLWW Okolje za nameščanje 1

Slovenščina

Komponente naprave

Odstranitev embalaže z naprave

Odstranite vse vrečke, trake in embalažo, v kateri je naprava zapakirana.

1 Priročnik »Prvi koraki«

2 Dokumentacija naprave za digitalno pošiljanje in izbirna programska oprema HP DSS

3 Naprava za digitalno pošiljanje

4 Pokrivala nadzorne plošče (če so priložena)

5 Napajalni kabel

Deli tiskalnika

Sprednja stran naprave

Slovenščina

1. Nadzorna plošča

2. Gumb za sprostitev zagozdenja

3. Izhodni pladenj

2 Nameščanje in priprava naprave SLWW

4. Vhodni pladenj SPD-ja

5. Tipkovnica (povlecite, da jo odprete)

6. Stikalo za vklop/izklop

Nadzorna plošča

1. Opozorilna lučka

2. Lučka za podatke

3. Lučka za pripravljenost

4. Gumb za nastavitev svetlosti

5. Grafični zaslon na zaslonu na dotik

Hrbtna stran naprave, zapora in serijska številka

6. Številčnica

7. Gumb Mirovanje

8. Gumb Ponastavi

9. Gumb Ustavi

10. Gumb Začni

7. Kabel SPD-ja

8. Kabel nadzorne plošče

9. Vrata za omrežje 10/100Base-T

10. Vrata EIO

11. Gostiteljska vrata USB (za pripomočke drugih proizvajalcev)

12. Vrata za naprave USB (potrebna za nadgradnje vdelane programske opreme)

13. Priključek za napajanje

14. Zapora optičnega bralnika

15. Serijska številka

16. Posebni listi mylar

SLWW Komponente naprave 3

Slovenščina

Vklop naprave

Zamenjava pokrival nadzorne plošče

Če želite zamenjati pokrivalo nadzorne plošče, sledite naslednjemu postopku.

1. V režo na zgornji strani vstavite majhno orodje s ploščatim rezilom. Dvignite zgornji del in ga

povlecite z nadzorne plošče.

2. Pokrivalo položite tako, da se pravilno poravna z gumbi. Najprej nastavite spodnji del in nato

pritisnite pokrivalo, da se zaskoči na nadzorni plošči.

Slovenšč

ina

Sprostitev optičnega bralnika

Priključitev omrežnega kabla

4 Nameščanje in priprava naprave SLWW

Priključitev napajalnega kabla

1. Napajalni kabel priključite v napravo in vtičnico.

2. Vklopite stikalo za vklop/izklop in sledite navodilom na nadzorni plošči.

SLWW Vklop naprave 5

Slovenščina

Konfiguriranje nastavitev nadzorne plošče

Osnovne privzete nastavitve

Jezikovne nastavitve

Ko se naprava ogreje, se na nadzorni plošči prikaže sporočilo v angleščini. Jezik lahko spremenite na enega od naslednjih načinov:

Ko prvič vklopite napravo, v meniju Language (Jezik) izberite želeni jezik. Ko se meni prikaže,

●

morate v 60 sekundah izbrati jezik.

ali

Jezik lahko kadar koli spremenite v meniju Administration (Skrbništvo). Najprej se dotaknite

●

možnosti Device Behavior (Vedenje naprave), nato Language (Jezik), dotaknite se želenega jezika in nato možnosti Save (Shrani).

Nastavitve datuma in časa

Če so nastavitve za datum in čas točne, se dotaknite možnosti Exit (Izhod). Če želite te nastavitve spremeniti, se dotaknite možnosti OK (V redu).

Dodeljevanje naslova IP

Slovenščina

Napravi je potrebno v omrežju dodeliti veljaven naslov IP (internetni protokol). Če omrežje uporablja protokol DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), je lahko naslov IP dodeljen samodejno. Pri napravi za digitalno pošiljanje je protokol DHCP privzeta nastavitev. Če omrežje ne uporablja protokola DHCP, ročno dodelite naslov IP.

Iskanje samodejno dodeljenega naslova IP pri protokolu DHCP

Na začetnem zaslonu se dotaknite možnosti Network Address (Omrežni naslov). Na zaslonu Network Address (Omrežni naslov) se prikaže naslov IP.

Če se gumb Network Address (Omrežni naslov) ne prikaže, naslov IP najdete tako:

Dotaknite se možnosti Administration (Skrbništvo) in nato Information (Informacije).

●

Dotaknite se možnosti Configuration/Status Pages (Konfiguracijske strani/strani stanja) in

●

nato Configuration Page (Konfiguracijska stran).

Dotaknite se možnosti Show (Prikaži). Prikažejo se podatki o konfiguraciji naprave za digitalno

●

pošiljanje.

Če želite videti podatke za strežnik Jetdirect, se dotaknite možnosti OK (V redu). Pomikajte se

●

med informacijami, da najdete naslov IP.

Ročno dodeljevanje naslova IP

1. Dotaknite se možnosti Administration (Skrbništvo) in nato Initial Setup (Začetna nastavitev).

2. Dotaknite se možnosti Networking and I/O (Omrežje in V/I) in nato Embedded Jetdirect (Vdelani

Jetdirect).

3. Dotaknite se možnosti TCP/IP in nato IPV4 Settings (Nastavitve IPV4) (kot je http://192.168.1.1)

ali IPV6 (kot je http://[2001:0ba0:0000.0000.0000.0000.0000:1234]).

6 Nameščanje in priprava naprave SLWW

4. Dotaknite se možnosti Config Method (Način konfiguracije).

5. Dotaknite se možnosti Manual (Ročno) in nato Save (Shrani).

6. Dotaknite se možnosti Manual Settings (Ročne nastavitve).

7. Dotaknite se možnosti IP address (Naslov IP). Dotaknite se polja za naslov IP in vpišite naslov

IP.

8. Dotaknite se možnosti OK (V redu).

SLWW Konfiguriranje nastavitev nadzorne plošče7

Slovenščina

Konfiguriranje naprave

Preden začnete s konfiguracijo, imejte pripravljene naslednje informacije:

gostiteljsko ime ali naslov IP e-poštnega strežnika SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), s katerim

●

boste pošiljali e-pošto iz naprave za digitalno pošiljanje;

gostiteljsko ime ali naslov IP strežnika LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), ki pridobiva

●

e-poštne naslove (izbirno);

želene poti map za funkcijo pošiljanja v mapo;

●

gostiteljsko ime ali naslov IP naprave za digitalno pošiljanje.

●

Če se želite premikati po zaslonih s konfiguracijo, lahko na tipkovnici uporabljate naslednje tipke.

Če se želite vrniti na prejšnji zaslon, pritisnite tipko Escape.

●

Če želite kazalec premakniti na naslednje polje, pritisnite tipko Tab.

●

Nameščanje in konfiguriranje vdelanega spletnega strežnika (EWS)

Če želite imeti dostop do naslednjih funkcij, namestite in konfigurirajte EWS:

E-mail (E-pošta)

●

Folder (Mapa)

●

Addressing (Dodeljevanje naslova)

●

Kerberos authentication (Preverjanje pristnosti Kerberos)

●

LDAP authentication (Preverjanje pristnosti LDAP)

●

Group 1/Group 2 PIN authentication (Preverjanje

●

pristnosti Group 1/Group 2 PIN)

1. Odprite spletni brskalnik in vnesite naslov IP naprave.

2. Izberite kartico Digital Sending (Digitalno pošiljanje) in izpolnite informacije pod General

Settings (Splošne nastavitve).

3. Izberite E-mail Settings (E-poštne nastavitve) in vnesite naslov strežnika SMTP.

Če za dostop do interneta in e-pošto uporabljate ponudnika internetnih storitev (ISP), boste morda morali stopiti v stik njim, če želite pridobiti ime strežnika SMTP in ugotoviti, ali morate za preverjanje pristnosti SMTP vnesti ime računa in geslo.

4. Izberite E-mail Address Book (E-poštni imenik) za vnos pogosto uporabljenih e-poštnih

naslovov in seznamov naslovnikov. Fax Address Book (Imenik faksa) in Fax Speed Dials (Hitro

klicanje faksa) sta v levem navigacijskem območju.

5. Izberite možnost Send To Folder (Pošlji v mapo), če želite določiti eno ali več ciljnih map za

optično prebrane dokumente.

Slovenščina

Nameščanje in konfiguriranje programske opreme za digitalno pošiljanje (DSS)

Če želite imeti dostop do naslednjih funkcij, namestite in konfigurirajte programsko opremo za digitalno pošiljanje (izbirno):

8 Nameščanje in priprava naprave SLWW

Workflow (Potek dela)

●

Windows authentication (Preverjanje pristnosti Windows)

●

OCR

●

Lanfax

●

Nasvet Če je že nameščena HP-jeva prejšnja različica DSS, pri nameščanju novejše naprave

prihranite čas z nastavitvami kopiranja s funkcijo copy settings (Nastavitve kopiranja) na kartici MFP configuration (Konfiguracija MFP).

Če želite uspešno dokončati nameščanje programske opreme, mora biti naprava za digitalno pošiljanje vklopljena in povezana v omrežje.

Programsko opremo namestite v strežnik, ki bo podpiral storitev HP-jeve programske opreme za digitalno pošiljanje (HP DSS). Po namestitvi HP DSS deluje v ozadju kot storitev, ki se samodejno zažene vedno ko ponovno zaženete strežnik.

Preverjanje namestitve naprave

Namestitev in konfiguracijo lahko preverite z možnostma E-Mail (E-pošta) in Network Folder (Omrežna mapa) na zaslonu nadzorne plošče.

1. Dokument položite v SPD s sprednjo stranjo navzgor, na steklo optičnega bralnika pa s sprednjo

stranjo navzdol.

2. Dotaknite se možnosti E-Mail (E-pošta).

Lanfax authentication (Preverjanje pristnosti Lanfax)

●

Netware authentication (Preverjanje pristnosti Netware)

●

3. Po potrebi vnesite uporabniško ime in geslo.

4. Če niste pozvani, da se prijavite, se dotaknite možnosti From (Od): in vnesite e-poštni naslov.

5. Dotaknite se možnosti To (Za): in vnesite isti e-poštni naslov.

6. Dotaknite se možnosti OK (V redu) in pritisnite gumb Začni. Naprava optično prebere dokument

in vam ga pošlje kot e-poštno prilogo.

7. Ta postopek ponovite z možnostjo Network Folder (Omrežna mapa) in preverite, ali je bil

dokument poslan v pravo mapo.

Če je preizkus bil uspešen, bo naprava optično prebrala dokumente in jih poslal na konfigurirane epoštne naslov ali mape.

Če naprava datoteke ne pošlje uspešno, preverite namestitev in konfiguracijo naprave.

SLWW Konfiguriranje naprave 9

Slovenščina

Več informacij

Funkcija Opis Dodatne

Scan to E-mail (Optično branje v e-pošto)

Scan to Folder (Optično branje v mapo)

Address Book for E-mail and Fax (Imenik za e-pošto in faks)

User PIN Authentication (Preverjanje pristnosti uporabnikovega PIN-a)

LDAP Addressing (Dodeljevanje naslova LDAP)

LDAP Authentication (Preverjanje pristnosti LDAP)

Kerberos Authentication (Preverjanje pristnosti Kerberos)

DSS LANFax Usmerja opravila faksa prek obstoječe

DSS Send to Folder (Pošiljanje v mapo DSS)

Optično preberite dokument in ga pošljite na kateri

koli e-poštni naslov

Optično preberite dokument v eno ali več omrežnih

map

Vnesite imena, e-poštne naslove in številke faksov

Zahteva dovoljenje za uporabo naprave

Iskanje imenika LDAP za imena in e-poštne

naslove

Zahteva preverjanje pristnosti uporabnika za uporabo določenih funkcij

infrastrukture LANFax

Optično preberite dokument v eno ali več omrežnih

map

informacije

Uporabniški priročnik za EWS

Vodnik za podporo DSS

Slovenščina

DSS Workflow (Potek dela DSS)

DSS Windows Negotiated Authentication (Preverjanje pristnosti DSS prek Windowsa)

DSS LDAP Authentication (Preverjanje pristnosti LDAP DSS)

Zajema informacije o optično prebranih

dokumentih; usmerja dokumente v druge aplikacije

Zahteva preverjanje pristnosti uporabnika za uporabo določenih funkcij

10 Nameščanje in priprava naprave SLWW

Odpravljanje težav in podpora uporabnikom

Odpravljanje težav

Težava Ustrezno ukrepanje

Naprava za digitalno pošiljanje optično ne bere in ne more dokončati posla. Prikaže se sporočilo Please try again (Poskusite znova).

Gumb Find Servers (Iskanje strežnikov) na zaslonu E-Mail Settings (E-poštne nastavitve) ni našel nobenega strežnika.

Gumb Find Servers (Iskanje strežnikov) na zaslonu Authentication Settings (Nastavitve preverjanja pristnosti) ni našel nobenega strežnika.

Zapora glave optičnega bralnika je še vedno v zaklenjenem položaju. Sprostite jo. Več

●

o tem preberite v razdelku

Preverite, ali imate v omrežju delujoči strežnik SMTP.

●

Kliknite gumb Add… (Dodaj ...) na zaslonu E-Mail Settings (E-poštne nastavitve) in

●

vnesite gostiteljsko ime ali naslov IP strežnika SMTP. Ko vnesete naslov, kliknite Test (Preizkus), da preverite, ali je možna povezava med programsko opremo in

strežnikom.

Če preizkus ni uspešno izveden, se obrnite na skrbnika omrežja, da vam pomaga

●

odpraviti težave pri povezavi s strežnikom.

Če imate še druge naprave za digitalno pošiljanje ali večnamenske naprave, ki

●

uporabljajo storitev HP DSS, pritisnite gumb Copy Settings (Nastavitve kopiranja) na kartici MFP Configuration (Konfiguracija MFP) pripomočka za konfiguracijo HP MFP DSS, da kopirate nastavitve iz naprave, ki deluje pravilno, in nato pritisnete gumb Paste Settings (Nastavitve lepljenja), da te nastavitve uporabite pri napravi za digitalno pošiljanje.

Preverite, ali v omrežju obstaja delujoči strežnik LDAP.

●

Vnesite gostiteljsko ime ali naslov IP strežnika LDAP v polje LDAP Server (Strežnik

●

LDAP). Ko vnesete naslov, se dotaknite možnosti Find Settings (Iskanje nastavitev), da pridobite nastavitve strežnika. Nato se dotaknite možnosti Test (Preizkus), da preverite, ali je možna povezava med programsko opremo in

strežnikom.

Sprostitev optičnega bralnika.

Naprava za digitalno pošiljanje ne deluje.

Optično prebrane strani so prazne ali je na njih vzorec, ki se ponavlja.

Kakovost slike je slaba.

Če preizkus ni uspešno izveden, se obrnite na skrbnika omrežja, da vam pomaga

●

odpraviti težave pri povezavi s strežnikom.

Če obstajajo še druge naprave za digitalno pošiljanje ali večnamenske naprave, ki

●

Preverite, ali je napajalni kabel čvrsto pritrjen v napravo in ali je priključen v napajalno

●

vtičnico.

Preverite, ali je naprava vklopljena.

●

Počistite vsa sporočila o napakah, ki so na zaslonu nadzorne plošče.

●

Preverite, ali je omrežni kabel čvrsto pritrjen v napravo.

●

Preverite, ali ena od dveh zelenih svetlečih diod nad vrati za omrežni kabel sveti.

●

Preverite, če stran že ni na steklu optičnega bralnika.

●

Preverite, ali je dokument, ki ga želite poslati, pravilno naložen v SPD (obrnjen navzgor)

●

ali na steklo optičnega bralnika (obrnjen navzdol).

Kjer je možno poskusite spremenite nekatere nastavitve optičnega branja, kot je

●

ločljivost vrste datotek, da izboljšate kakovost slike.

Slovenščina

SLWW Odpravljanje težav in podpora uporabnikom 11

Težava Ustrezno ukrepanje

SPD poda več strani hkrati, jih poda poševno ali se pogosto zagozdi.

E-poštno sporočilo ni prispelo na ciljni e-poštni naslov.

Dokument, ki ste ga poslali v mapo, ni prispel v ciljno mapo.

Spodnji rob strani, ki ste jo poslali, je bil odrezan.

Vodila prilagodite tako, da se bodo tesno oprijemala svežnja, a ga ne bodo upognila.

●

Preverite, če vhodni ali izhodni pladenj SPD-ja nista preveč naložena. Na pladnju je

●

lahko največ 50 strani, pri določenih vrstah medija pa je ta količina še manjša.

Preverite, ali je papir v SPD naložen pravokotno in ravno.

●

Če je bil izvirnik pred tem spet ali preluknjan, strani ne smejo biti sprijete.

●

Preverite, ali vrsta medija, ki ga nalagate, ustreza določilom. Tehnične podatke o

●

medijih najdete v Uporabniškem priročniku naprave za digitalno pošiljanje HP 9250C.

Če ste e-poštni naslov vpisali ročno, znova pošljite e-poštno sporočilo. Ponovno

●

vnesite e-poštni naslov in preverite, ali ste uporabili pravilno oblikovanje (brez presledkov, z znakom @ in piko) v obeh poljih To (Za): in From (Od):.

Znova pošljite e-pošto. V polje From (Od): vpišite ime v ustrezni obliki, da sporočilo

●

ne bo zavrnjeno in da ga dobite nazaj, če prenos ne uspe.

Naj skrbnik omrežja preveri, ali je SMTP relay na poštnem strežniku omogočen, da

●

boste lahko pošto pošiljali na e-poštne naslove izven vašega podjetja.

Naj skrbnik omrežja preveri, ali strežnik SMTP deluje.

●

Znova pošljite dokument.

●

Preverite, če ime datoteke ni bilo spremenjeno, zaradi dveh enakih imen datotek.

●

Če ste dokument poslali s stekla optičnega bralnika, je dokument morda predolg.

●

Največji dokument, ki ga lahko optično preberete s stekla optičnega bralnika je A4 ali 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 palca).

Slovenščina

Na nadzorni plošči je nastavljen napačen jezik.

Podpora uporabnikom

Glejte Uporabniški priročnik naprave za digitalno pošiljanje HP 9250C na CD-ju. Informacije o HP Customer Care najdete na letaku za podporo, ki je priložen napravi, ali obiščite spletno mesto

www.hp.com/support/9250c.

Z menijem nadzorne plošče nastavite ustrezen jezik. Več o tem preberite v razdelku

●

Jezikovne nastavitve.

12 Nameščanje in priprava naprave SLWW

Aygıtı Yerleştirme ve Kurma

Yerleştirileceği ortam

Yeri hazırlama

Aygıtı yerleştirmek için iyi havalandırılan, tozlanmayan bir alan seçin. Aygıtı sağlam bir yüzeye yerleştirin.

552.62 mm (17.82 inches) 571.82 mm (22.51 inches)

0 inches)

.40 inches)

Türkçe

340.26 mm (13

Sistem gereksinimleri

HP 9250C Digital Sender'ı yüklemek için bilgisayar sisteminin aşağıdaki özelliklere sahip olması gerekir:

Fast Ethernet 100Base-TX veya Ethernet 10Base-T

●

SMTP e-posta ağ geçidine erişim

●

Not HP, kendi yerel alan ağınızda bir SMTP ağ geçidi kurmanızı önerir. Ancak, posta hizmetleri

sayısal abonelik hattı (DSL) üzerinde harici bir İnternet servis sağlayıcısı (İSS) tarafından sağlanıyorsa bile aygıt e-posta işlevi sunacak şekilde yapılandırılabilir.

340.26 mm (13

TRWW Yerleştirileceği ortam 1

Türkçe

Aygıt bileşenleri

Aygıtı paketinden çıkarma

Tüm taşıma torbalarını, bantları ve ambalaj malzemelerini çıkarın.

1 Başlangıç kılavuzu

2 Sayısal gönderici belgeleri ve HP DSS isteğe bağlı yazılımı

3 Sayısal gönderici

4 Kontrol paneli kaplamaları (ürünle birlikte verilmişse)

5 Elektrik kablosu

Aygıtın parçalarını tanıma

Aygıtın önü

1. Kontrol paneli

2. Sıkışmayı giderme

3. Çıkış bölmesi

2Aygıtı Yerleştirme ve Kurma TRWW

4. ADF giriş tepsisi

5. Klavye (açmak için çekin)

6. Açma/kapama düğmesi

Kontrol Paneli

1. Dikkat ışığı

2. Veri ışığı

3. Hazır ışığı

4. Parlaklık ayarlama düğmesi

5. Dokunmatik grafik ekran

Aygıtın arkası, kilit ve seri numarası

6. Sayısal tuş takımı

7. Uyku düğmesi

8. Sıfırla düğmesi

9. Durdur düğmesi

10. Başlat düğmesi

Türkçe

7. ADF kablosu

8. Kontrol paneli kablosu

9. 10/100Base-T ağ bağlantı noktası

10. EIO bağlantı noktası

11. USB ana bilgisayar bağlantı noktası (üçüncü taraf aksesuarlar için)

12. USB aygıt bağlantı noktası (ürün yazılımı güncelleştirmeleri için gerekirse)

13. Güç konektörü

14. Tarayıcı kilidi

15. Seri numarası

16. Ekstra mylar kağıt

TRWW Aygıt bileşenleri 3

Türkçe

Başlangıç

Kontrol paneli kaplamalarını değiştirme

Gerekirse kontrol paneli kaplamasını değiştirmek için aşağıdaki yordamı kullanın.

1. Küçük, yassı bir aleti üst yuvaya yerleştirin. Üst tarafı kaldırın ve kontrol panelinden çekerek çıkarın.

2. Kaplamayı düğmelerle düzgün hizalanacak şekilde yerleştirin. Önce alt tarafı aşağıya kaydırın ve

kontrol panelinin üstüne oturtun.

Tarayıcının kilidini açma

Ağ kablosunu bağlama

4Aygıtı Yerleştirme ve Kurma TRWW

Elektrik kablosunu bağlama

1. Elektrik kablosunu aygıta ve prize bağlayın.

2. Elektrik düğmesini açın ve kontrol panelindeki komutları uygulayın.

Türkçe

TRWW Başlangıç5

Türkçe

Kontrol paneli ayarlarını yapılandırma

Temel varsayılan ayarlar

Dil ayarları

Aygıt ısındıktan sonra kontrol panelindeki iletiler İngilizce olarak görüntülenir. Dili aşağıdaki iki yöntemden birini kullanarak değiştirin:

Aygıt ilk defa açıldığında Dil menüsünden tercih ettiğiniz dili seçin. Dil, menü görüntülendikten

●

sonra 60 saniye içinde seçilmelidir.

veya

Dili Yönetim menüsünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Önce Aygıt Davranışı'na, Dil'e,

●

tercih ettiğiniz dile ve ardından Kaydet'e dokunun.

Tarih ve saat ayarları

Tarih ve saat ayarları doğruysa Çıkış'a dokunun. Bu ayarları değiştirmek için Tamam'a dokunun.

IP adresini atama

Aygıta ağ üzerinde geçerli bir IP (İnternet Protokolü) adresi atanmalıdır. Ağ, dinamik ana bilgisayar yapılandırma protokolü (DHCP) kullanıyorsa IP adresi otomatik olarak atanabilir. DHCP, sayısal göndericideki varsayılan ayardır. DHCP kullanılmıyorsa el ile bir IP adresi atayın.

Otomatik olarak atanan IP adresini bulma

Ana ekranda Ağ Adresi'ne dokunun. Ağ Adresi ekranında IP adresi görüntülenir.

Ağ Adresi düğmesi görüntülenmezse IP adresini bulun:

Yönetim'e dokunun ve ardından Bilgi'ye dokunun.

●

Yapılandırma/Durum Sayfaları'na ve ardından Yapılandırma Sayfası'na dokunun.

●

Göster'e dokunun. Sayısal gönderici yapılandırma bilgileri görüntülenir.

●

Jetdirect verilerini görmek için Tamam'a dokunun. IP adresini bulmak için bilgilerin içinde ilerleyin.

●

El ile IP adresi atama

1. Yönetim'e dokunun ve ardından Başlangıç Ayarı'na dokunun.

2. Ağ ve G/Ç'a ve ardından Katıştırılmış Jetdirect'e dokunun.

3. TCP/IP'ye ve ardından IPV4 Ayarları'na (http://192.168.1.1 gibi) veya IPV6'ya (http://

[2001:0ba0:0000.0000.0000.0000.0000:1234] gibi) dokunun.

4. Yapılandırma Yöntemi'ne dokunun.

5. El ile'ye dokunun ve ardından Kaydet'e dokunun.

6. El ile yapılan ayarlar'a dokunun.

6Aygıtı Yerleştirme ve Kurma TRWW

7. IP adresi'ne dokunun. IP adresi alanına dokunun ve ardından IP adresini yazın.

8. Tamam'a dokunun.

Türkçe

TRWW Kontrol paneli ayarlarını yapılandırma 7

Türkçe

Aygıt yapılandırması

Yapılandırmadan önce aşağıdaki bilgileri hazırlayın:

Sayısal göndericiden e-posta gönderecek basit posta aktarma protokolü (SMTP) e-posta

●

sunucusunun ana bilgisayar adı veya IP adresi

E-posta adreslerini alacak Hafif Dizin Erişimi Protokolü (LDAP) sunucusunun ana bilgisayar adı

●

veya IP adresi (isteğe bağlı)

Klasöre gönder özelliği için tercih edilen klasör yolları

●

Sayısal göndericinin ana bilgisayar adı veya IP adresi

●

Yapılandırma ekranlarında gezinmenize yardımcı olması için aşağıdaki tuşları kullanın.

Önceki ekrana dönmek için Escape tuşuna basın.

●

İmleci bir sonraki alana hareket ettirmek için Tab tuşuna basın.

●

Katıştırılmış Web Sunucusu'nu (EWS) yükleme ve yapılandırma

Aşağıdaki özelliklere erişmek için EWS'yi yükleyin ve yapılandırın:

●

E-posta

Klasör

Adresleme

Kerberos kimlik doğrulaması

●

LDAP kimlik doğrulaması

●

Grup 1/Grup 2 PIN kimlik doğrulaması

●

1. Bir web tarayıcısı açın ve aygıtın IP adresini yazın.

2. Sayısal Gönderme sekmesini seçin ve Genel Ayarlar bilgisini tamamlayın.

3. E-posta Ayarları'nı seçin ve ardından SMTP sunucu adresini yazın.

Internet erişimi ve e-posta için İnternet Servis Sağlayı cısı (İSS) kullanıyorsanız, SMTP sunucu adını öğrenmek ve SMTP kimlik doğrulaması için bir hesap adı ve parola girmenize gerek olup olmadığını belirlemek için İSS’nize danışmanız gerekebilir.

4. Sıkça kullanılan e-posta adreslerini ve e-posta dağıtım listelerini girmek için E-posta Adres

Defteri'ni seçin. Faks Adres Defteri ve Faks Hızlı Aramaları soldaki gezinme alanında bulunur.

5. Taranan belgeler için bir veya daha fazla hedef ayarlamak için Klasöre Gönder'i seçin.

Sayısal gönderme yazılımını (DSS) yükleme ve yapılandırma

Aşağıdaki özelliklere erişmek için sayısal gönderme yazılımını (isteğe bağlı) yükleme ve yapılandırma:

●

İş Akışı

OCR

Lanfax

Windows kimlik doğrulaması

●

Lanfax kimlik doğrulaması

●

Netware kimlik doğrulaması

●

8Aygıtı Yerleştirme ve Kurma TRWW

İpucu HP DSS'nin daha önceki bir sürümü zaten yüklüyse, daha yeni aygıtı yüklerken ayarları

MFP yapılandırma sekmesindeki ayarları kopyala özelliğini kullanarak kopyalayın ve

zamandan kazanın.

Yazılım yükleme sürecinin başarıyla tamamlanabilmesi için sayısal göndericinin açık ve ağa bağlı olması gerekir.

Sunucuya HP Digital Sending Software (HP DSS) hizmetini destekleyen yazılımı yükleyin. Yükleme işleminden sonra HP DSS arka planda hizmet olarak çalışır ve sunucu yeniden başlatıldığında otomatik olarak devreye girer.

Aygıtın kurulumunu doğrulama

Kontrol paneli ekranında E-Posta ve Ağ Klasörü seçeneklerini kullanarak kurulumu ve yapılandırmayı test edin.

1. Belgeyi yüzü yukarı bakacak şekilde ADF'ye veya yüzü aşağı bakacak şekilde tarayıcı camına

yerleştirin.

2. E-Posta'ya dokunun.

3. İstenirse kullanıcı adını ve parolayı yazın.

4. Oturum açmanız istenmezse Kimden:'e dokunun ve ardından bir e-posta adresi yazın.

5. Kime:'ye dokunun ve ardından aynı e-posta adresini yazın.

6. Tamam'a dokunun ve ardından Başlat'a basın. Aygıt belgeyi tarar ve size e-posta eki olarak

gönderir.

7. Bu işlemi Ağ Klasörü seçeneğini kullanarak tekrarlayın ve dosyanın doğru klasöre kaydedildiğini

doğrulayın.

Türkçe

Başarılı bir test, aygıtın belgeleri tarayıp yapılandırılan e-posta adresine veya klasöre göndereceğini gösterir.

Aygıt dosyayı doğru göndermezse aygıtın kurulumunu ve yapılandırmasını doğrulayın.

TRWW Aygıt yapılandırması 9

Türkçe

Ek bilgi kaynakları

Özellik Açıklama Daha fazla bilgi

için

E-postaya Tara Bir belgeyi tarayıp herhangi bir e-posta adresine

Klasöre Tara Bir belgeyi bir veya daha fazla ağ klasörüne

E-posta ve Faks için Adres Defteri

Kullanıcı PIN Kimlik Doğrulaması

LDAP Adresleme Adları ve e-posta adreslerini LDAP dizininde

LDAP Kimlik Doğrulaması

Kerberos Kimlik Doğrulaması

DSS LANFax Faks işlerini geçerli bir LANFax altyapısı

DSS Klasöre Gönder

DSS İş Akışı Taranan belgeler hakkında bilgi alabilir, belgeleri

Adları, e-posta adreslerini ve faks numaralarını

Aygıtın kullanılabilmesi için onay gerekir

Bir belgeyi bir veya daha fazla ağ klasörüne

göndermenizi sağlar

taramanızı sağlar

girmenizi sağlar.

arayabilmenizi sağlar

Belirli özelliklerin kullanılabilmesi için kullanıcı kimlik doğrulaması gerekir

aracılığıyla yönlendirmenizi sağlar

taramanızı sağlar.

başka uygulamalara yönlendirebilirsiniz

EWS kullanım kılavuzu

DSS destek kılavuzu

DSS Windows Anlaşmalı Kimlik Doğrulaması

DSS LDAP Kimlik Doğrulaması

Belirli özelliklerin kullanılabilmesi için kullanıcı kimlik doğrulaması gerekir

10 Aygıtı Yerleştirme ve Kurma TRWW

Sorun giderme ve müşteri desteği

Sorun Giderme

Sorun Yapılacak işlem

Sayısal gönderici taramıyor ve işi tamamlayamıyor. Lütfen yeniden deneyin hata iletisi görüntülenir.

E-Posta Ayarları ekranındaki Sunucu Bul düğmesiyle sunucu bulunamadı.

Kimlik Doğrulama Ayarları ekranındaki Sunucu Bul düğmesiyle sunucu bulunamadı.

Tarayıcı kafa kilidi kilitli konumdadır. Kilitsiz konuma getirin. Bkz.

●

açma.

Ağda çalışır durumda bir SMTP sunucusu olduğunu doğrulayın.

●

E-Posta Ayarları ekranında Ekle… düğmesini tıklatın ve SMTP sunucusunun ana

●

bilgisayar adını veya IP adresini yazın. Adresi yazdıktan sonra yazılımın sunucuyla iletişim kurabildiğini doğrulamak için Test düğmesini tıklatın.

Sunucu testi başarısızsa, sunucu iletişimi sorununu gidermede yardımcı olması için ağ

●

yöneticisine başvurun.

HP DSS hizmetini kullanan başka sayısal göndericiler veya MFP'ler varsa, düzgün

●

çalışan bir aygıtın ayarlarının kopyalamak için HP MFP DSS Configuration Utility'nin MFP Yapılandırması sekmesindeki Ayarları Kopyala düğmesini ve ardından söz konusu ayarları sayısal göndericiye uygulamak için Ayarları Yapıştır düğmesini kullanın.

Ağda çalışır durumda bir LDAP sunucusu olduğunu doğrulayın.

●

LDAP Sunucusu metin kutusuna LDAP sunucusunun ana bilgisayar adını veya IP

●

adresini yazın. Adresi yazdıktan sonra sunucu ayarlarını almak için Bulma Ayarları'na dokunun. Ardından yazılımın sunucuyla iletişim kurabildiğini doğrulamak

için Test'e dokunun.

Sunucu testi başarısızsa, sunucu iletişimi sorununu gidermede yardımcı olması için ağ

●

yöneticisine başvurun.

Türkçe

Tarayıcının kilidini

Sayısal gönderici çalışmıyor.

Taranan sayfalar boş veya desenler tekrar ediyor.

Görüntü kalitesi zayıf.

HP DSS hizmetini kullanan başka sayısal göndericiler veya MFP'ler varsa, düzgün

●

Elektrik kablosunun aygıta tam olarak bağlandığını ve elektrik prizine takıldığını

●

doğrulayın.

Aygıtın açık olduğunu doğrulayın.

●

Kontrol paneli ekranındaki hata iletilerini silin.

●

Ağ kablosunun aygıta tam olarak bağlı olduğunu doğrulayın.

●

Aygıtın ağ bağlantı noktasının hemen üstündeki iki yeşil LED'den birinin yandığını

●

doğrulayın.

Camda zaten bir sayfa olmadığını doğrulayın.

●

Göndermeye çalıştığınız belgenin ADF'ye (yüzü yukarı bakacak şekilde) veya cama

●

(yüzü aşağı bakacak şekilde) yerleştirildiğini doğrulayın.

Görüntü kalitesini iyileştirmek için mümkünse çözünürlük veya dosya türü gibi tarama

●

ayarlarından bazılarını değiştirmeyi deneyin.

TRWW Sorun giderme ve müşteri desteği11

Türkçe

Sorun Yapılacak işlem

ADF birden fazla kağıt besliyor, sayfalar kıvrılıyor veya sık sık kağıt sıkışıyor.

Kılavuzları kağıt destesine dayanacak, ancak kıvrılmalarına neden olmayacak şekilde

●

ayarlayın.

ADF giriş tepsisinin veya çıkış bölmesinin aşırı yüklenmiş olmadığını doğrulayın. Her

●

tepsi en çok 50 sayfa alabilir, ancak belirli ortam türleri kullanılırken bu kapasite daha düşük olabilir.

Kağıtların ADF'ye kare ve düz şekilde yerleştirildiğini doğrulayın.

●

Orijinal daha önce zımbalanmışsa veya üç delik delinmişse sayfaların birbirine

●

yapışmamasına dikkat edin.

Yüklenen ortam türünün gerekli özelliklere sahip olduğunu doğrulayın. Ortam özellikleri

●

için HP 9250C Digital Sender Kullanım Kılavuzu'na bakın.

Hedef e-posta adresine e-posta iletimi gelmedi.

Bir klasöre gönderdiğiniz belge hedef klasöre ulaşmadı.

Gönderdiğiniz sayfanın alt bölümü kesik.

Kontrol panelinde yanlış dil kullanılıyordur.

Müşteri desteği

CD-ROM'da HP 9250C Digital Sender Kullanım Kılavuzu'na bakın. HP Müşteri Hizmetleri hakkında bilgi almak için aygıtla birlikte verilen destek broşürüne bakın veya gidin.

E-posta adresi el ile yazılmışsa e-posta iletisini yeniden gönderin. E-posta adresini

●

yeniden girin ve hem Kime: hem de Kimden: metin kutularında doğru biçimin kullanıldığını doğrulayın (boşluk olmamalıdır, @işareti ve nokta gereklidir).

E-postayı yeniden gönderin. Adı Kimden: alanına doğru biçimde yazın; bu şekilde ileti

●

reddedilmez ve e-posta iletilemezse size ileti geri döner.

Firmanızın dışına e-posta adresi gönderimine izin verilmesi için, ağ yöneticisinin SMTP

●

Geciktirme'yi posta sunucusunda etkinleştirdiğinden emin olun.

Ağ yöneticisinden SMTP sunucusunun çalışır durumda olduğuna dair onay alın.

●

Belgeyi yeniden gönderin.

●

Aynı dosya adı kullanımının yol açtığı hatayı gidermek üzere dosya adının değiştirilip

●

değiştirilmediğini kontrol edin.

Belge camdan gönderilmişse belge sayfası çok uzun olabilir. Camdan taranan belgeler

●

için maksimum uzunluk A4 veya 210 x 297 mm (8,27 x 11,69 inç'tir).

Doğru dili ayarlamak için kontrol paneli menüsünü kullanın. Bkz. Dil ayarları.

●

www.hp.com/support/9250c adresine

12 Aygıtı Yerleştirme ve Kurma TRWW

ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻩداﺪﻋإو

ﺔﺌﻴﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟا

552.62 mm (17.82 inches) 571.82 mm (22.51 inches)

0 inches)

.40 inches)

340.26 mm (13

ﺮﺘﺧا ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺧو ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺑ .ﻊﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﺛ.

ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ زﺎﻬﺟ HP 9250C Digital Sender، ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

Fast Ethernet 100Base-TX وأ Ethernet 10Base-T

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةرﺎّﺒﻋ STMP ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

●

ﺔﻈﺣﻼﻣﺔآﺮﺷ HP ﻲﺻﻮﺗ ةﺪﺸﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻲﺟرﺎﺧ )ISP (ﺮﺒﻋ ﻂﺧ كﺮﺘﺸﻤﻟا

ﻲﻤﻗﺮﻟا )DSL.(

ARWW ﺔﺌﻴﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ١

تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺠﻟا

جاﺮﺧإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ سﺎﻴآأ ﻦﺤﺸﻟا ﻂﻳﺮﺷو داﻮﻣو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا.

ﻲﺑﺮﻋ

١ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

٢ﻖﺋﺎﺛو ةﺪﺣو لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا Digital Sender ﺞﻣاﺮﺑو HP DSS ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

٣ةﺪﺣو لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا Digital Sender

٤اءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻤهدﻮﺟو(

٥ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا

ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا

٤ .جرد لﺎﺧدإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ )ADF(

٥ .ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا) ﺐﺤﺳا ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ(

٦ .حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا

٢ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻩداﺪﻋإو ARWW

١ .ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٢ .رز ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا

٣ .ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٦ .ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

٧ .رز نﻮﻜﺳ

٨ .رز ةدﺎﻌﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

٩ .رز فﺎﻘﻳإ

١٠ .رز ءﺪﺑ

١ .حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧا

٢ .حﺎﺒﺼﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

٣ .حﺎﺒﺼﻣ ﺰهﺎﺟ

٤ .ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟا

٥ .ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

ﻲﺑﺮﻋ

ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻔﻘﻟاو ﻢﻗﺮﻟاو ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

١٢ .ﺬﻔﻨﻣ زﺎﻬﺟ USB) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻪﻴﻟإ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا(

١٣ .ﻞّﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

١٤ .ﻞﻔُﻗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

١٥ .ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

١٦ .قاروأ mylar ﺔﻴﻓﺎﺿإ

٧ .ﻞﺒآ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

٨ .ﻞﺒآ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

٩ .ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا 10/100Base-T

١٠ .ﺬﻔﻨﻣ EIO

١١ .ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻴﻀﻣ USB) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا(

ARWW تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺠﻟا ٣

ﻲﺑﺮﻋ

ءﺪﺒﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺋﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻊﺒﺗا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ءﺎﻄﻏ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ.

١.ﻞﺧدأ ةادأ ةﺮﻴﻐﺻ تاذ ﻞﺼﻧ ﺢﻄﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا .ﻊﻓرا ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻪﺒﺤﺳاو اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

٢.ﻊﺿ ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻊﻣ رارزﻷا .ﻊﻓدا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ًﻻ و أ ﺮﻤﺘﺳاو ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻟا ﻰﺘﺣ رﺪﺼﻳ تﻮﺻ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ

ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﺢﺘﻓ ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا

٤ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻩداﺪﻋإو ARWW

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻣو رﺎﻴﺘﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺒﺗاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻲﺑﺮﻋ

ARWW ءﺪﺒﻟا ٥

ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا

ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا .ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟا:

دﺪﺣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻠﻟا لﻼﺧ ٦٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ رﻮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

●

وأ

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرادإ .ﺲﻤﻟا ًﻻ و أ كﻮﻠﺳ زﺎﻬﺠﻟا، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا، ﺲﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﺲﻤﻟا ﻆﻔﺣ.

●

ﻲﺑﺮﻋ

تاداﺪﻋإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو

ﺲﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ، اذإ ﺖﻧﺎآ تاداﺪﻋإ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﺲﻤﻟا ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا.

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ IP

ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ (ﺢﻟﺎﺻ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻦﻣ

لﻼﺧ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺮﺒﺘﻌﻳ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ةﺪﺣو لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

Digital Sender .ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻳوﺪﻳ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ.

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﺺﺼﺨﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ

ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ضﺮﻋ رز ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا، ﻢﻗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺲﻤﻟا ةرادإ، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺲﻤﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا/ﺔﻟﺎﺤﻟا، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.

ﺲﻤﻟا رﺎﻬﻇإ .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ةﺪﺣو لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﺲﻤﻟا ﻖﻓاﻮﻣ عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ Jetdirect .ﻢﻗ ضاﺮﻌﺘﺳﺎﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP.

●

ﺺﻴﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ IP ﺎًﻳوﺪﻳ

١.ﺲﻤﻟا ةرادإ، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا.

٢.ﺲﻤﻟا تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا Jetdirect ﻦّﻤﻀﻣ.

٣.ﺲﻤﻟا TCP/IP، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺲﻤﻠﺑ تاداﺪﻋإ IPV4) ﻞﺜﻣ http://192.168.1.1 (وأ IPV6) ﻞﺜﻣ ]http://

2001:0ba0:0000.0000.0000.0000.0000:1234.([

٤.ﺲﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.

٥.ﺲﻤﻟا يوﺪﻳ، ﻢﺛ ﺲﻤﻟا ﻆﻔﺣ.

٦.ﺲﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.

٧.ﺲﻤﻟا ناﻮﻨﻋ IP .ﺲﻤﻟا ﻞﻘﺣ ناﻮﻨﻋ IP، ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP.

٨.ﺲﻤﻟا ﻖﻓاﻮﻣ.

٦ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻩداﺪﻋإو ARWW

ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚﻳﺪﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا:

ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)

●

يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣو لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا Digital Sender

ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻘﻠﻤﻟ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ دادﺮﺘﺳا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

●

)يرﺎﻴﺘﺧا(

تارﺎﺴﻣ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻟ لﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ

●

ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP ةﺪﺣﻮﻟ لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا Digital Sender

●

مﺪﺨﺘﺳا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟا لﻼﺧ تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.

ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻣ Escape ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.

ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻣ Tab ﻞﻘﻨﻟ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

●

ﻲﺑﺮﻋ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀُﻤﻟا )EWS(

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀُﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻗدﺎﺼﻣ Kerberos

ﺔﻗدﺎﺼﻣ LDAP

ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ1/ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 2

●

ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺪﻠﺠﻤﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

●

١.ﺢﺘﻓا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺐﺘآاو ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.

٢.دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻤﻜﺘﺳاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﻋ.

٣.دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا، ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ ﻢﻘﻠﻣ SMTP.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻢﺳا ﻢﻘﻠﻣ SMTP ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ ﻢﺳا بﺎﺴﺤﻟا ﺔﻤﻠآو روﺮﻣ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟ SMTP.

٤.دﺪﺣ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﺧدﻹ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻢﺋاﻮﻗو ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺪﺟﻮﻳ ﻞآ

ﻦﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ومﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻘﻨﺘﻟا ىﺮﺴﻴﻟا.

٥.دﺪﺣ لﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ داﺪﻋﻹ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻬﺟو وأ ﺮﺜآأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا (لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻗدﺎﺼﻣ Windows

ﺔﻗدﺎﺼﻣ Lanfax

ﺔﻗدﺎﺼﻣ Netware

●

ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ٧

ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا

فّﺮﻌﺘﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا

Lanfax

●

ﺢﻴﻤﻠﺗﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو راﺪﺻإ ﻖﺑﺎﺳ ﻦﻣ HP DSS ﺖﱠﺒﺜﻣ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ﺦﺴﻧ

تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ MFP ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ثﺪﺣﻷا.

ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ةﺪﺣو لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا Digital Sender ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣو ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ مﺎﻤﺗﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺠﻨﺑ.

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻣﺪﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP .ﺪﻌﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP DSS ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ،ﺔﻣﺪﺨآ ﻢﺘﻳو

ﻩؤﺪﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻘﻠﻤﻟا.

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﻗ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﻴﺧ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

١.ﻊﺿ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺰﻟا ﺢﱠﻄﺴﻤﻟا.

ﻲﺑﺮﻋ

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا

ﻦﻤﻀُﻤﻟا

٢.ﺲﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

٣.ﺐﺘآا ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻤﻠآو ،روﺮﻤﻟا اذإ ﺖﻤﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻚﻟﺬﺑ.

٤.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ،لﻮﺧﺪﻟا ﺲﻤﻟا ﻦﻣ: ﻢﺛ ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.

٥.ﺲﻤﻟا ﻰﻟإ: ﻢﺛ ﺐﺘآا ﺲﻔﻧ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

٦.ﺲﻤﻟا ﻖﻓاﻮﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ءﺪﺑ .مﻮﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻪﻟﺎﺳرإو ﻚﻴﻟإ ﻖﻓﺮﻤآ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ.

٧.ﻢﻗ راﺮﻜﺘﺑ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺧ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ نأ ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﺢﺿﻮﻳ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺢﺟﺎﻨﻟا نأ زﺎﻬﺠﻟا فﻮﺳ مﻮﻘﻳ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا نﱠﻮﻜﻤﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻨﻳﻮﻜﺗو.

ﻊﻗاﻮﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ةﺰﻴﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻪﻟﺎﺳرإو ﻰﻟإ يأ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ

ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺲآﺎﻔﻟاو لﺎﺧدإ ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا

ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﻼ ﻳ ﻮ ﺨ ﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ LDAP ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد LDAP رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻳوﺎﻨﻋو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺔﻗدﺎﺼﻣ LDAP

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻗدﺎﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاﺰﻴﻣ ةدﺪﺤﻣ

ﺔﻗدﺎﺼﻣ Kerberos

٨ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻩداﺪﻋإو ARWW

ةﺰﻴﻤﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻞﻴﻟد ﻢﻋد ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﺎﺳرﻹا

ﻲﻤﻗﺮﻟا

DSS LANFax ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺎﻬﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ـﻟ LANFax

ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تاﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﻪﻴﺟﻮﺗو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻗدﺎﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاﺰﻴﻣ ةدﺪﺤﻣ

لﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ DSS

ﺮﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ DSS طﺎﻘﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ؛ﺎﻬﻟ

ﺔﻗدﺎﺼﻣ ضوﺎﻔﺗ Windows ﻲﻓ DSS

ﺔﻗدﺎﺼﻣ LDAP ﻲﻓ DSS

ﻲﺑﺮﻋ

ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ٩

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻢﻋدو ءﻼﻤﻌﻟا

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاءاﺮﺟﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩذﺎﺨﺗا

ﻲﺑﺮﻋ

ﺢﺘﻓ ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا.

ﻞﻔﻗ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺎﻣ لاﺰﻳ ﻲﻓ ﻊﺿو لﺎﻔﻗﻹا .ﻢﻗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ ﻞﻔﻘﻟا .ﻊﺟار

●

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﻘﻠﻣ SMTP ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

●

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﺔﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﺛ ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻘﻠﻤﻟ SMTP .ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺎﺘآ

،ناﻮﻨﻌﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺑ.

لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا digital sender.

تاداﺪﻋﻹا دادﺮﺘﺳﻻ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻤﻟا .ﻢﺛ ﺲﻤﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺑ.

لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا digital sender.

●

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ رﺎﺒﺘﺧا ﻢﻘﻠﻤﻟا ،ﺎ ًﺤﺟﺎﻧ ﻢﻗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

●

اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻳأ تاﺪﺣو لﺎﺳرإ ﺔﻴﻤﻗر digital senders وأ ةﺰﻬﺟأ MFP ىﺮﺧأ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ HP

●

DSS، مﺪﺨﺘﺳا رز ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ MFP ﻲﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ HP MFP DSS ﺦﺴﻨﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا رز ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﻘﻠﻣ LDAP ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

●

ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP ﻢﻘﻠﻤﻟ LDAP ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا ﻢﻘﻠﻣ LDAP .ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺎﺘآ ،ناﻮﻨﻌﻟا ﺲﻤﻟا ﺚﺤﺑ ﻦﻋ

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻳأ تاﺪﺣو لﺎﺳرإ ﺔﻴﻤﻗر وأ ةﺰﻬﺟأ MFP ىﺮﺧأ ﻢﺘﻳ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺧ HP DSS، مﺪﺨﺘﺳا رز

●

ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ MFP ﻲﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP MFP DSS ﻦﻳﻮﻜﺗ HP MFP

DSS ﺦﺴﻨﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﺛ مﺪﺨﺘﺳا رز ﺦﺴﻧ تاداﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻧأو ﻞﺼﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

●

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

Digital Sender رﺬﻌﺗو مﺎﻤﺗإ ﺔﻤﻬﻤﻟا .ﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺳر

رﺬﻌﺗ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ةﺪﺣو لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺄﻄﺨﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.

مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ رز ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻘﻠﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ تﺎﻤﻘﻠﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ رز ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻤﻘﻠﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ تاداﺪﻋإ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا.

مﺪﻋ ﻞﻤﻋ ةﺪﺣو لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا digital sender.

ﻢﻗ فﺬﺤﺑ ﺔﻳأ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

●

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

●

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﺪﺣأ ﻲﺣﺎﺒﺼﻣ LED يذ نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺧﻷا ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻣ.

●

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا.

●

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا لوﺎﺤﺗ ﻪﻟﺎﺳرإ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ)ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻰﻠﻋﻷ (وأ

●

ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا) ﺎًﻬﺠﺘﻣ ﻞﻔﺳﻷ(.

لوﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻤﻟا ،ﻲﺋﻮﻀﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺪﻟا وأ عﻮﻧ ،ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا.

●

ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ اﺮﻘﺘﺴﻳ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻦﻜﻟو ﻊﻣ مﺪﻋ ﻲﻨﺛ ﺔﻣزﺮﻟا.

●

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﺋاز ﻲﻓ جرد لﺎﺧدإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ وأ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا .ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺿو ٥٠

●

ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ﻲﻓ ﻞآ ،جرد ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻘﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﺻر ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣو ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.

●

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ ﺎًﻘﺒﺴﻣ وأ ﺎﻬﺒﻘﺛ ﺔﺛﻼﺜﺑ ،بﻮﻘﺛ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ قﺎﺼﺘﻟا قرﻮﻟا ﻪﻀﻌﺒﺑ ﺾﻌﺒﻟا.

●

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا يرﺎﺠﻟا ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا .ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ HP 9250C Digital

Sender فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.

●

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺎﻬﺑ شﻮﻘﻧ

ةرﺮﻜﺘﻣ.

ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺌﻳدر.

مﺎﻴﻗ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قاروأ ةدﺪﻌﺘﻣ وأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ فاﺮﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﻪﻟ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ.

١٠ ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻩداﺪﻋإو ARWW

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاءاﺮﺟﻹا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻩذﺎﺨﺗا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﺎﺘآ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺪﻋأ لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

●

ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا) مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻓﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻣﻼﻋ @ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا(

ﻲﻓ ﻞآ ﻦﻣ ﻲﻌﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا ﻰﻟإ: وﻦﻣ: .

ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﺐﺘآا ﻢﺳﻻا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺣ ﻦﻣ: ﻰﺘﺣ ﻻ ﻢﺘﻳ ﺾﻓر ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻜﻟو ﻢﻠﺴﺘﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺸﻓ لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .ﻊﺟار تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا.

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻘﺤﺗ لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻞﻴﺣﺮﺗ SMTP ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا حﺎﻤﺴﻠﻟ لﺎﺳرﺈﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

●

جرﺎﺧ ﻚﺘآﺮﺷ.

ﺐﻠﻃا ﻦﻣ لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﻢﻘﻠﻣ SMTP.

●

ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

●

ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا رﺮﻜﻤﻟا.

●

اذإ نﺎآ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ جﺎﺟﺰﻟا ،ﺢﻄﺴﻤﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻃ اًﺪﺟ .ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا لﻮﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

●

ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺎﻬﻟ ﻦﻣ جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻤﻟا ﻮه A4 وأ ٢١٠ × ٢٩٧ ﻢﻠﻣ )٨.٢٧ × ١١.٦٩ ﺔﺻﻮﺑ(.

●

مﺪﻋ لﻮﺻو ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺔﻬﺟﻮﻟا.

مﺪﻋ لﻮﺻو ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺖﻤﻗ ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟا.

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﺎﻣ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ ﻊﻄﺘﻘﻣ.

ﻲﺑﺮﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ HP 9250C Digital Sender دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ، ﻊﺟار

www.hp.com/support/9250c ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا.

ةﺮﺸﻧ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ

ARWW فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻢﻋدو ءﻼﻤﻌﻟا ١١

www.hp.com

*CB472-90947* *CB472-90947*

CB472-90947

HP 9250C Getting Started Guide [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Install and Setup the Device

Installation environment

Prepare the site

System requirements

Device components

Unpack the device

Identify device parts

Starting up

Changing the control panel overlays

Unlock the scanner

Connect the network cable

Connect the power cord

Configure the control-panel settings

Basic default settings

Assign the IP address

Find the automatically assigned DHCP IP address

Manually assign an IP address

Device configuration

Install and configure Embedded Web Server (EWS)

Install and configure digital sending software (DSS)

Verify the device installation

Where to look for more information

Troubleshooting and customer support

Troubleshooting

Customer support

Instaliranje i postavljanje uređaja

Okružje instalacije

Priprema mjesta

Zahtjevi sustava

Komponente uređaja

Raspakiravanje uređaja

Identifikacija dijelova uređaja

Pokretanje

Promjena maske upravljačke ploče

Otključajte skener

Priključite mrežni kabel

Priključite kabel za napajanje

Konfiguriranje postavki upravljačke ploče

Osnovne zadane postavke

Dodjela IP adrese

Traženje automatski dodijeljene DHCP IP adrese

Ručno dodjeljivanje IP adrese

Konfiguracija uređaja

Instaliranje i konfiguracija ugrađenog web poslužitelja (EWS)

Instaliranje i konfiguracija softvera za digitalno slanje (DSS)

Provjera instalacije uređaja

Gdje tražiti informacije

Rješavanje problema i korisnička podrška

Rješavanje problema

Korisnička podrška

Instalarea şi configurarea dispozitivului

Mediul de instalare

Pregătirea locului de amplasare

Cerinţe de sistem

Componentele dispozitivului

Despachetarea dispozitivului

Identificarea componentelor dispozitivului

Pornirea

Schimbarea măştilor panoului de control

Deblocarea scanerului

Conectarea cablului de reţea

Conectarea cablului de alimentare

Configurarea setărilor de la panoul de control

Setări implicite de bază

Asocierea adresei IP

Găsirea adresei IP asociate automat prin DHCP

Asocierea manuală a unei adrese IP

Configurarea dispozitivului

Instalarea şi configurarea serverului Web încorporat (EWS)

Instalarea şi configurarea software-ului de trimitere digitală (DSS)

Verificarea instalării dispozitivului

Unde se găsesc informaţii suplimentare

Depanare şi asistenţă pentru clienţi

Depanare

Asistenţă pentru clienţi

Inštalácia a nastavenie zariadenia