HP 9250C User Manual [hu]

Download

HP 9250C Digital Sender

Felhasználói kézikönyv

Szerzői jogi információk

Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik.

A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciák az adott termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Cikkszám: CB472-90961

Edition 1, 6/2007

A termékmegjelölésekre vonatkozó megjegyzések

A Linux a Linus Torvalds Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A Microsoft NT

, a Windows® és a Windows

a Microsoft Corporation Amerikai

Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

1 A készülék alapvető tulajdonságai

A készülék leírása ................................................................................................................................ 2

Hol találhat további információt ............................................................................................ 2

Funkciók ............................................................................................................................................... 3

Teljesítmény ......................................................................................................................................... 4

Az automatikus dokumentumadagoló teljesítménye ........................................................... 4

Munkafolyamat .................................................................................................................... 4

A készülék szoftvere ............................................................................................................................ 5

Digitális küldési szoftver ...................................................................................................... 5

A digitális küldéshez használt hálózati összetevők .............................................................................. 6

Papírkezelés ......................................................................................................................................... 7

A készülék főbb részei ......................................................................................................................... 8

Helyigény ............................................................................................................................................ 10

2 Kezelőpanel

A vezérlőpult használata .................................................................................................................... 12

Mozgás az Adminisztráció menüben .................................................................................................. 15

Információs menü ............................................................................................................................... 15

Default Job Options menü .................................................................................................................. 16

Időzítés/Ütemezés menü .................................................................................................................... 19

Kezelés menü ..................................................................................................................................... 20

Kezdeti beállítás menü ....................................................................................................................... 21

Eszköz viselkedése menü .................................................................................................................. 28

Hibaelhárítás menü ............................................................................................................................ 29

Visszaállítások menü .......................................................................................................................... 29

Szerviz menü ...................................................................................................................................... 30

A kezelőpanel elrendezése ................................................................................................ 12

Kezdőképernyő .................................................................................................................. 13

Az érintőképernyő gombjai ................................................................................................ 13

Vezérlőpult súgórendszere ................................................................................................ 14

Eredeti dokumentumok alapértelmezett beállításai ........................................................... 16

Képbeállítás ....................................................................................................................... 16

Alapértelmezett e-mail opciók ............................................................................................ 16

Küldés mappába alapértelmezett beállításai ..................................................................... 18

Hálózat és I/O .................................................................................................................... 21

E-mail beáll. ....................................................................................................................... 27

Küldés beállítása menü ..................................................................................................... 27

3 Csatlakozás

HUWW iii

Novell NetWare támogatás ................................................................................................................ 32

Hálózati konfigurációk ........................................................................................................................ 33

TCP/IPv4 paraméterek beállítása ...................................................................................... 33

IP-cím beállítása ............................................................................................... 33

Az alhálózati maszk beállítása .......................................................................... 34

Az alapértelmezett átjáró beállítása .................................................................. 34

A TCP/IPv6 paraméterek beállítása .................................................................................. 35

HP Jetdirect EIO nyomtatószerverek ................................................................................. 35

4 A készülék funkcióinak használata

Hordozó betöltése .............................................................................................................................. 38

Hordozó betöltése a lapolvasó üveglapjára ....................................................................... 38

Az automatikus lapadagoló (ADF) feltöltése ...................................................................... 39

A billentyűzet használata .................................................................................................................... 40

Alapvető küldési adatok ..................................................................................................................... 41

Bejelentkezés .................................................................................................................... 41

Beállítások módosítása az aktuális feladathoz .................................................................. 41

Küldés megszakítása ......................................................................................................... 42

A készülék beállítása e-mail küldéséhez ............................................................................................ 43

Támogatott protokollok ...................................................................................................... 43

E-mail szerver beállítása ................................................................................................... 43

Átjáró keresése .................................................................................................................. 44

Az SMTP-átjáró megkeresése a készülék vezérlőpultjáról ............................... 44

Az SMTP-átjáró megkeresése levelezőprogramból .......................................... 44

E-mail küldése .................................................................................................................................... 45

Az E-mail küldése képernyő használata ............................................................................ 45

Dokumentum küldése ........................................................................................................ 46

Az automatikus kiegészítés funkció használata ................................................................ 46

A címjegyzék használata ................................................................................................... 46

Címzettlista létrehozása .................................................................................... 47

A helyi címjegyzék használata .......................................................................... 47

Beolvasás mappába ........................................................................................................................... 49

Beolvasás munkafolyamat célhelyre .................................................................................................. 50

Digitális fax küldése ............................................................................................................................ 51

E-mail címek hozzáadása a helyi címjegyzékhez ............................ 47

E-mail címek törlése a helyi címjegyzékből ...................................... 48

5 A készülék kezelése és karbantartása

Az információs oldalak használata ..................................................................................................... 54

A beágyazott webszerver használata ................................................................................................. 55

A beágyazott webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával .......................... 55

A beágyazott webszerver részei ........................................................................................ 55

A HP Web Jetadmin szoftver használata ........................................................................................... 58

A digitális küldés biztonságának ellenőrzése ..................................................................................... 59

Hálózati hitelesítés ............................................................................................................. 59

Biztonságos e-mail ............................................................................................................ 59

A szoftverhez való hozzáférés korlátozása ....................................................................... 59

Biztonsági zár .................................................................................................................... 59

A kellékek és alkatrészek cseréje ...................................................................................................... 60

A mylar lap cseréje ............................................................................................................ 60

iv HUWW

Az automatikus dokumentumadagoló karbantartási készletének cseréje ......................... 60

A készülék tisztítása ........................................................................................................................... 62

A készülék külsejének tisztítása ........................................................................................ 62

Az üvegfelület tisztítása ..................................................................................................... 62

Az érintőképernyő tisztítása ............................................................................................... 62

A dokumentumadagoló-rendszer tisztítása ....................................................................... 62

A dokumentumadagoló-görgők tisztítása .......................................................................... 63

A firmver frissítése .............................................................................................................................. 66

A firmver jelenlegi verziójának megállapítása .................................................................... 66

Új firmver letöltése a HP webhelyéről ................................................................................ 66

Firmver frissítése közvetlen hálózati kapcsolat mellett FTP-protokoll használatával ........ 66

USB-kapcsolat használata a készülék firmverének frissítéséhez ...................................... 68

A HP Web Jetadmin használata a firmver frissítéséhez .................................................... 68

A HP Jetdirect Inside firmverének frissítése ...................................................................... 69

A lapolvasó kalibrálása ....................................................................................................................... 70

6 Problémamegoldás

Problémákkal kapcsolatos információforrások ................................................................................... 72

A kezelőpanelen megjelenő üzenetek ................................................................................................ 74

A kezelőpanel üzenetek típusai ......................................................................................... 74

A kezelőpanelen megjelenő hibaüzenetek értelmezése .................................................... 74

Elakadások ......................................................................................................................................... 78

Az elakadások elkerülése .................................................................................................. 78

Elakadások megszüntetése ............................................................................................... 79

E-maillel kapcsolatos problémák megoldása ..................................................................................... 80

Ellenőrizze az e-mail szerver (SMTP-átjáró) címét ........................................................... 80

Az LDAP-átjáró címének ellenőrzése ................................................................................ 80

A függelék Szerviz és támogatás

Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat ................................................................................ 81

A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás .............................................. 83

Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat a szoftverre ............................................................ 84

Támogatás és szerviz rendelkezésre állása ...................................................................................... 85

HP karbantartási szerződések ........................................................................................................... 86

Következő napi, helyszíni szervizelés ............................................................................... 86

B függelék Specifikáció

Fizikai adatok ..................................................................................................................................... 88

Elektromos jellemzők ......................................................................................................................... 88

Teljesítményfelvétel adatai ................................................................................................................. 88

Környezeti specifikáció ...................................................................................................................... 89

Hangkibocsátási értékek .................................................................................................................... 89

C függelék Szabályozási információk

FCC-előírások .................................................................................................................................... 92

Környezetbarát termékgazdálkodási program .................................................................................... 93

Környezetvédelem ............................................................................................................. 93

Ózonkibocsátás ................................................................................................................. 93

Energiafogyasztás ............................................................................................................. 93

HUWW v

Műanyagok ........................................................................................................................ 93

Anyagkorlátozások ............................................................................................................ 93

Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai

Unióban ............................................................................................................................. 94

Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) ....................................... 94

További információk ........................................................................................................... 94

Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................... 95

Ország-/térségspecifikus termékbiztonsággal kapcsolatos nyilatkozatok .......................................... 96

Kanadai DOC-szabályozás ................................................................................................ 96

VCCI statement (Japan) .................................................................................................... 96

EMI statement (Korea) ....................................................................................................... 96

Tárgymutató ...................................................................................................................................................... 97

vi HUWW

1 A készülék alapvető tulajdonságai

A készülék leírása

●

Funkciók

●

Teljesítmény

●

A készülék szoftvere

●

A digitális küldéshez használt hálózati összetevők

●

Papírkezelés

●

A készülék főbb részei

●

Helyigény

●

HUWW 1

A készülék leírása

A hálózathoz közvetlenül csatlakozó HP 9250C Digital Sender a fekete-fehér és színes dokumentumokat, rajzokat és fényképeket elektronikus formába alakítja át, majd azokat közvetlenül továbbítja különféle célhelyekre. Ezenkívül telepítheti a mellékelt HP Digital Sending szoftvert (HP DSS) is a speciális digitális küldési szolgáltatások, például az optikai karakterfelismeréssel kiegészített munkafolyamatba küldés, használatához.

A készülék úgy telepíthető, hogy azt egyszerűen a hálózathoz csatlakoztatja, majd beállítja a digitális küldési szolgáltatásokat. A digitális kézbesítő önálló egységként működik a hálózaton, és használatához nincs szükség rendszergazdai jogosultságokra.

Hol találhat további információt

Az alábbi táblázat tartalmazza a rendelkezésre álló digitális küldési lehetőségeket, valamint a lehetőségekről szóló további információk helyét. A táblázatban felsorolt dokumentumok a készülék dobozában lévő, dokumentációt tartalmazó CD-n találhatók meg.

Jellemző Leírás További információk

Beolvasás e-mailbe Dokumentum beolvasása és továbbítása

tetszőleges e-mail címre.

Beolvasás mappába Dokumentum beolvasása és mentése

E-mail- és faxcímjegyzék Írja be az e-mail és faxcímzettek e-mail

Felhasználói PIN-kód hitelesítése

LDAP-címzés A készülék beállítása nevek és e-mail címek

LDAP-hitelesítés Bizonyos funkciók használatát hitelesítéshez

Kerberos hitelesítés Bizonyos funkciók használatát hitelesítéshez

hálózati mappába. Több célmappa is beállítható.

címét, nevét és faxszámát a készülék címjegyzékébe. Ez a funkció a fax gyorshívási lista kezelésére is alkalmas.

Nevek és személyes azonosítószámok (PIN) megadása, hogy csak az arra jogosult felhasználók érhessék el a készülék egyes szolgáltatásait.

kereséséhez az LDAP-címtárban. Ez a funkció megkönnyíti az e-mailbe küldési feladatok végrehajtását.

köti. A szolgáltatás a már létező LDAPinfrastruktúrára támaszkodik, és beállítható, hogy az SSL-réteg segítségével támogassa az LDAP-protokollt.

köti. Ez a funkció egy már meglévő Kerberos Realm infrastruktúrára épül. A Microsoft Windows Domain környezet alapértelmezés szerint kezelni tudja a Kerberos infrastruktúrát.

Felhasználói kézikönyv és DSS-támogatási útmutató

EWS felhasználói kézikönyv

Felhasználói kézikönyv (részletes információ: EWS felhasználói kézikönyv)

EWS felhasználói kézikönyv

EWS felhasználói kézikönyv és DSStámogatási útmutató

EWS felhasználói kézikönyv

DSS belső hálózati faxolás Faxfeladatok átirányítása meglévő belső

hálózati fax-infrastruktúrára.

DSS küldés mappába Dokumentum beolvasása és mentése

hálózati mappába Több célmappa is beállítható.

DSS támogatási útmutató

2 1. fejezet A készülék alapvető tulajdonságai HUWW

Jellemző Leírás További információk

DSS munkafolyamat Dokumentum beolvasása és a beolvasott

DSS Windows Negotiated Authentication

DSS LDAP-hitelesítés Bizonyos funkciók használatát hitelesítéshez

Funkciók

A digitális küldő az alábbi funkciókkal rendelkezik:

Digitális küldés – A beolvasott fájlok elküldése e-mail címekre, faxcélhelyekre vagy hálózati

●

mappákba. A speciális digitális küldési műveleteket a készülékhez mellékelt HP Digital Sending (HP DSS) szoftver hajtja végre.

ADF – A Legal méretű automatikus dokumentumadagoló legfeljebb 50 lap befogadására alkalmas,

●

valamint beépített duplex lehetőséggel rendelkezik a kétoldalas dokumentumok mindkét oldalának beolvasásához.

dokumentumra vonatkozó adatok bekérése a felhasználótól. A dokumentum ezután átirányítható egy másik alkalmazásba. A szolgáltatás optikai karakterfelismeréssel (OCR) is használható.

Bizonyos funkciók használatát hitelesítéshez köti. Ez a funkció egy már meglévő Microsoft Windows tartomány-infrastruktúrára épül.

köti. Ez a funkció egy már meglévő LDAPinfrastruktúrára épül.

DSS támogatási útmutató

Interaktív érintőképernyős vezérlőpult – Intuitív képernyőmenük és varázslók segítik a digitális

●

küldési feladatok végrehajtását.

Síkágyas lapolvasó – A letter/A4 méretű lapolvasó mind fekete-fehér, mind színes

●

dokumentumok beolvasására képes, és akár a lap szélétől 1 mm-re (0,04 hüvelyk) is képes a beolvasásra.

Memória – A készülék 256 MB beépített memóriával rendelkezik.

●

Merevlemez – A készülék 40 GB belső merevlemezzel rendelkezik a dokumentumok és a

●

beállítások tárolásához.

Csatlakoztathatóság – A készülék 10/100Base-T hálózati porttal, HP Jetdirect Fast Ethernet

●

portot használó Jetdirect Inside megoldással és egy továbbfejlesztett EIO-bővítőnyílással rendelkezik.

HUWW Funkciók 3

Teljesítmény

Az alábbi részek a digitális kézbesítő meghatározott teljesítményadatait tartalmazzák.

Az automatikus dokumentumadagoló teljesítménye

Az alábbi táblázatban a készülék automatikus dokumentumadagolójának kép/perc (ipm) egységben megadott sebességadatai láthatók.

Mód Pont/hüvelyk (dpi) Sebesség (ipm), A4 Sebesség (ipm), letter

Egyoldalas, fekete-fehér mód 600 x 600 52 54

600 x 300 53 55

Egyoldalas, színes mód 600 x 600 29 31

600 x 300 29 31

Kétoldalas, fekete-fehér mód 600 x 600 24 25

600 x 300 24 25

Kétoldalas, színes mód 600 x 600 18 18

600 x 300 18 18

Munkafolyamat

A készülék havonta legfeljebb 60 000 kép beolvasását tudja elvégezni.

●

Átlagos használat során havonta 3 600 oldal kerül beolvasásra.

●

4 1. fejezet A készülék alapvető tulajdonságai HUWW

A készülék szoftvere

Digitális küldési szoftver

A készülék speciális digitális küldési szolgáltatásainak (például az optikai karakterfelismeréssel történő küldés vagy a munkafolyamatba küldés) igénybevételéhez telepítse a készülékhez mellékelt CD-n található HP Digital Sending 4-s verziójú szoftvert. A szoftver egy hálózati szerver szolgáltatásaként működik. Az egyes felhasználók számítógépeire nem kell telepíteni semmilyen szoftvert vagy illesztőprogramot.

A szoftverek telepítéséről és beállításáról szóló információk megtekintéséhez lásd a CD-n található HP Digital Sending szoftver felhasználói kézikönyvet.

A legújabb szoftverfrissítések a

www.hp.com/support/dss webhelyen érhetők el.

HUWW A készülék szoftvere 5

A digitális küldéshez használt hálózati összetevők

Az alábbi táblázatban a digitális küldéshez használt hálózati elemek leírása található.

Összetevő Leírás

Windows® 2000 Professional, Server vagy Advanced Server; Windows XP Professional; vagy Windows Server 2003 Standard vagy Enterprise Server operációs rendszerrel rendelkező hálózati szerver

Hálózat Fast Ethernet 100Base-TX vagy Ethernet 10Base-T

Digitális kézbesítők vagy HP többfunkciós készülékek

Böngésző A felhasználók a hálózat bármelyik számítógépéről egy böngésző segítségével

SMTP e-mail szerver Ez az átjáró bonyolítja le az e-mailek és az internetes faxok digitális küldését.

Helyi hálózati faxszerver (DSS szoftvert igényel)

A szerveren az alábbi összetevők találhatók:

HP DSS

●

HP MFP DSS Configuration Utility segédprogram – a HP DSS program

●

telepítése után a digitális küldési lehetőségek beállítására és felügyeletére használható

Windows 2000 Fax szolgáltatás – csak akkor szükséges, ha faxküldéshez

●

a Windows 2000 Fax szolgáltatását kívánja használni

Egy HP DSS-szerver ugyanazon a hálózaton akár 1000 HP 9250C vagy HP 9200C típusú digitális kézbesítő vagy többfunkciós készülék kiszolgálására is alkalmas. A készülékeket külön-külön is be lehet állítani a digitális küldési lehetőségek támogatására.

MEGJEGYZÉS: A HP DSS nem támogatja a HP 9100C és a 8100C

típusú digitális kézbesítőket.

állíthatják be és felügyelhetik a készülék működését a HP Web Jetadmin vagy a készülék beépített szerverének használatával.

A helyi hálózati faxszerver egy olyan hálózati eszköz, amely egyszerre több faxolási feladat központosított küldésére és fogadására alkalmas. A HP DSS szoftverrel beállítható, hogy a készülék a kimenő faxokat egy helyi hálózati faxszerverre irányítsa át.

LDAP-szerver Az LDAP-szerver egy olyan könyvtárszerver, amely a címzettek nevét és e-mail

FTP-szerver A fájlátviteli protokollt (FTP) használó szerver a digitális kézbesítő által

Tartományvezérlő/Novell könyvtárszerver (DSS szoftvert igényel)

Hálózati nyomtató (DSS szoftvert igényel) A hálózati nyomtató a készülék által beolvasott dokumentumok célhelyeként

Kerberos tartományvezérlő A Kerberos tartományvezérlő (KDC) Kerberos hitelesítési szolgáltatásokat

Novell hálózati támogatás (DSS szoftvert igényel)

címét tartalmazza, és támogatja az LDAP-protokollt. A HP DSS szoftver az LDAP-szerverről hívja le a címeket a készülék címjegyzékébe.

beolvasott dokumentumok célhelyeként szolgálhat.

A felhasználói hitelesítés támogatása érdekében a készüléknek hozzá kell férnie egy tartományvezérlőhöz vagy Novell könyvtárszerverhez, hogy jóváhagyhassa a felhasználó bejelentkezési adatait.

szolgálhat.

biztosít a hálózaton. A Windows tartományvezérlőt is be lehet állítani Kerberos tartományvezérlőként történő működésre.

Ha a hálózatban Novell fájlkiszolgálókat használnak, a HP DSS képes arra, hogy fájlokat írjon a hálózati mappákba és támogassa a Novell-kiszolgálókon található hálózati faxmappákat. A rendszerre előzetesen telepíteni és megfelelően konfigurálni kell a Novell kliens szoftvert, hogy a Novell-specifikus jellemzők konfigurálhatók legyenek a HP DSS-hez.

6 1. fejezet A készülék alapvető tulajdonságai HUWW

Papírkezelés

A HP 9250C digitális kézbesítő az alábbi szabványos méretű papírokat kezeli:

Letter: 215,9 x 279 mm (8,5 x 11 hüvelyk)

●

Executive: 190 x 254 mm (7,5 x 10 hüvelyk)

●

A4: 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 hüvelyk)

●

A5: 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 hüvelyk)

●

B5: 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 hüvelyk)

●

Legal (csak az ADF-ről): 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 hüvelyk)

●

Papír súlya: 60-120 g/m2 (16-32 font)

Legfeljebb 50 lap tölthető be az ADF-be, maximum 5 mm (0,2 hüvelyk) magasságig.

HUWW Papírkezelés 7

A készülék főbb részei

A készülék használata előtt ismerkedjen meg a készülék részeivel.

44442

44443

44444

4444

44445

1 Kezelőpanel

2 Papírelakadás-kioldógomb

3 Kimeneti tálca

4 ADF bemeneti tálca

5 Külső QWERTY billentyűzet (kihúzva nyílik)

6 Tápkapcsoló

7 Automatikus lapadagoló kábele

8 Kezelőpanel kábele

9 10/100Base-T hálózati port

10 EIO-nyílás

11 USB gazdaport

8 1. fejezet A készülék alapvető tulajdonságai HUWW

12 USB eszközport

13 Tápcsatlakozó

14 Lapolvasó zárja

15 Sorozatszám

HUWW A készülék főbb részei 9

Helyigény

Az alábbi ábrákon a HP 9200C digitális kézbesítő helyigénye látható.

MEGJEGYZÉS: A digitális küldő mögött a fedél teljes felnyitásához 90 mm (3,5 hüvelyk) helyet

kell szabadon hagyni.

10 1. fejezet A készülék alapvető tulajdonságai HUWW

2Kezelőpanel

A vezérlőpult használata

●

Mozgás az Adminisztráció menüben

●

Információs menü

●

Default Job Options menü

●

Időzítés/Ütemezés menü

●

Kezelés menü

●

Kezdeti beállítás menü

●

Eszköz viselkedése menü

●

Hibaelhárítás menü

●

Visszaállítások menü

●

Szerviz menü

●

HUWW 11

A vezérlőpult használata

A vezérlőpult rendelkezik egy VGA érintőképernyővel, amely hozzáférést biztosít az összes eszközfunkcióhoz. A gombok és a numerikus billentyűk használatával végezheti a feladatok és az eszközállapot vezérlését. A LED-ek jelzik az általános eszközállapotot.

A kezelőpanel elrendezése

A kezelőpanel egy érintőképernyős grafikus kijelzőből, a feladatok vezérlésére szolgáló gombokból, egy számbillentyűzetből és három fénykibocsátó diódás (LED) állapotjelzőből áll.

1 Figyelem! jelzőfény A Figyelem! jelzőfény a készülék olyan állapotát jelzi, amelynél a

felhasználó beavatkozása szükséges (például hibaüzenet az érintőképernyőn).

2 Adatok jelzőfény Az Adatok jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék adatot fogad.

3 Üzemkész jelzőfény Az Üzemkész jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék készen áll a feladatok

feldolgozásának megkezdésére.

4 Fényerő-szabályzó tárcsa A tárcsa elforgatásával szabályozhatja az érintőképernyő fényerejét.

5 Érintőképernyős grafikus kijelző Az érintőképernyő használatával elérheti és beállíthatja az összes

6 Számbillentyűzet A számbillentyűk használatával adhatja meg a numerikus értékeket,

7 Alvás gomb és jelzőfény Ha a készülék hosszabb ideig inaktív, automatikusan energiatakarékos

8 Visszaállítás gomb Visszaállítja a feladat beállításait a gyári vagy felhasználó által megadott

9 Leállítás gomb Leállítja az aktív feladatot. Ha leállít egy feladatot, akkor a vezérlőpult az

10 Indítás gomb és jelzőfény A digitális küldés indítása vagy egy félbeszakított feladat folytatása. Ha a

eszközfunkciót.

például faxszámokat.

üzemmódba lép. Az Alvás gomb megnyomásával energiatakarékos üzemmódba állíthatja, illetve újra aktiválhatja a készüléket. Ha a jelzőfény világít, a készülék energiatakarékos üzemmódban van.

alapértékekre.

adott leállított feladatra vonatkozó lehetséges műveleteket mutatja (pl. ha megnyomja a Leállítás gombot, miközben a készülék egy e-mail küldési feladatot dolgoz fel, akkor a kezelőpanel figyelmeztető üzenetben kéri a feladat törlését vagy folytatását).

jelzőfény világít, a készülék készen áll a beolvasás indítására.

12 2. fejezet Kezelőpanel HUWW

Kezdőképernyő

A kezdőképernyő hozzáférést biztosít az eszközfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális állapotát.

MEGJEGYZÉS: A kezdőképernyőn megjelenő funkciók változhatnak, attól függően, hogy a

rendszergazda hogyan állította be a készüléket.

1 Funkciók Attól függően, hogy a rendszergazda hogyan állította be a készüléket, az ezen a részen

2 Készülék állapotsora Az állapotsor információt szolgáltat az általános eszközállapotról. A készülék aktuális

3 Súgó gomb A Súgó gomb megérintésével megnyithatja a beágyazott súgórendszert.

4 Görgetősáv Az elérhető funkciók teljes listájának megtekintéséhez érintse meg a fel és le nyilat a

5 Hálózati cím gomb A Hálózati cím elem megérintésével elérheti a hálózati kapcsolatra vonatkozó információkat.

6 Dátum és idő Itt látható az aktuális dátum és idő. A rendszergazda megadhatja, hogy a készülék milyen

megjelenő funkciók az alábbi elemek bármelyikét magukba foglalhatják:

Faxolás

●

E-mail

●

Másodlagos e-mail

●

Hálózati mappa

●

A kellékek állapota

●

Adminisztráció

●

állapotának megfelelően különböző gombok jelennek meg ezen a területen. Az állapotsorban látható gombok részletes leírását lásd:

görgetősávon.

formátumot használjon a dátum és idő megjelenítéséhez, pl. 12 órás vagy 24 órás formátumot.

Az érintőképernyő gombjai, 13. oldal .

Az érintőképernyő gombjai

Az érintőképernyő állapotsora információt nyújt a készülék állapotára vonatkozóan. Különböző gombok lehetnek láthatóak ezen a területen. Az alábbi táblázat bemutatja az egyes gombokat.

Kezdőlap gomb. A Kezdőlap gombot megérintve bármely képernyőről visszajuthat a kezdőlapra.

HUWW A vezérlőpult használata 13

Indítás gomb. Az Indítás gombot megnyomva elindíthatja az alkalmazott funkcióhoz tartozó műveletet.

MEGJEGYZÉS: Ennek a gombnak a neve mindegyik funkció esetében más. Például a Email funkció esetén a gomb neve E-mail küldése.

Leállítás gomb. Ha a készülék faxolási feladatot dolgoz fel, akkor a Leállítás gomb helyett a Indítás gomb jelenik meg. A Leállítás gomb megérintésével leállíthatja az aktuális feladatot. A készülék figyelmezteti a feladat törlésére vagy folytatására.

Hiba gomb. A Hiba gomb akkor jelenik meg, ha olyan hiba adódik, amely felhasználói beavatkozást igényel ahhoz, hogy a készülék folytatni tudja a műveletet. A Hiba gombot megérintve elolvashatja a hibát bemutató üzenetet. Ez az üzenet tartalmazza a probléma megoldására vonatkozó utasításokat is.

Figyelmeztetés gomb. A Figyelmeztetés gomb akkor jelenik meg, ha probléma merült fel a készülékkel, de emellett még továbbra is megfelelően tud működni. A Figyelmeztetés gombot megérintve elolvashatja a problémát bemutató üzenetet. Ez az üzenet tartalmazza a probléma megoldására vonatkozó utasításokat is.

Súgó gomb. A Súgó gomb megérintésével megnyithatja a beépített online súgórendszert. További tudnivalók:

Vezérlőpult súgórendszere, 14. oldal .

Vezérlőpult súgórendszere

A készülék rendelkezik egy beépített súgórendszerrel, amely segítséget nyújt valamennyi képernyő használatához. A súgórendszer megnyitásához érintse meg a képernyő jobb felső sarkában található

Súgó gombot (

) .

Egyes képernyők esetében a Súgó gomb egy globális menüt nyit meg, amelyben rákereshet adott témakörökre. A menüben található gombok megérintésével tallózhat a menüszerkezetben.

Az egyéni feladatok beállításait tartalmazó képernyők esetében a Súgó gomb egy olyan témakört nyit meg, amely ismerteti a képernyőre vonatkozó opciókat

Ha a készülék hibát vagy figyelmeztetést jelez, a Hiba (

) vagy a Figyelmeztetés ( ) gombot megérintve megjelenítheti a problémát bemutató üzenetet. Ez az üzenet tartalmaz a probléma megoldásához segítséget nyújtó utasításokat is.

14 2. fejezet Kezelőpanel HUWW

Mozgás az Adminisztráció menüben

A kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet a menüszerkezet megnyitásához. A funkció eléréséhez lehet, hogy le kell görgetnie a kezdőképernyő aljára.

Az Adminisztráció menü számos almenüvel rendelkezik, amelyek a képernyő bal oldalán láthatóak. A menük nevének megérintésével kibonthatja a menüszerkezetet. A menü neve mellett látható plusz jel (+) mutatja azt, hogy a menü almenüket tartalmaz. A konfigurálni kívánt opció eléréséhez folytassa a menüszerkezet megnyitogatását. Az előző képernyőhöz való visszatéréshez érintse meg a Vissza gombot.

Az Adminisztráció menüből való kilépéshez érintse meg a képernyő bal felső sarkában található Kezdőlap gombot (

A készülék rendelkezik egy beépített Súgóval, amely leírást tartalmaz a menükben elérhető összes funkcióról. Sok menü esetében elérhető a Súgó az érintőképernyő jobb oldalán is. Vagy a teljes súgórendszer megnyitásához érintse meg a képernyő jobb felső sarkában található Súgó gombot

) .

(

A következő részekben található táblázatok mutatják az egyes menük teljes szerkezetét.

Információs menü

Ezt a menüt a készüléken tárolt információs oldalak megtekintésére használja.

2-1 táblázat Információ menü

Menüpont Almenü elem Értékek Leírás

Konfigurációs/ állapotoldalak

Konfigurációs oldal Megjelenítés (gomb) Az aktuális készülékbeállításokat mutató konfigurációs

oldalak.

Használati oldal OK (gomb) A beolvasott oldalak számát mutatja papírtípus és -

méret szerint.

HUWW Mozgás az Adminisztráció menüben 15

Default Job Options menü

Ez a menü az egyes funkciók alapértelmezett feladatbeállításainak megadására szolgál. Ha a felhasználó egy feladat létrehozásakor nem adja meg a feladatra vonatkozó beállításokat, akkor a nyomtató az alapértelmezett beállításokat használja.

Az Alapértelmezett feladatbeállítások menü a következő almenüket tartalmazza:

Eredeti dokumentumok alapértelmezett beállításai

●

Képbeállítás

●

Alapértelmezett e-mail opciók

●

Küldés mappába alapértelmezett beállításai

●

Eredeti dokumentumok alapértelmezett beállításai

Menüelem Érték Leírás

Papírméret Válasszon ki egy papírméretet a

listáról.

Oldalak száma 1 Válassza ki, hogy a másolás vagy lapolvasás eredetije legtöbbször

Tájolás Álló Válassza ki a nyomtatási feladatoknál leggyakrabban használt

Fekvő

Szöveg/kép optimalizálás Kézi beállítás Ezzel a beállítással egy adott eredeti dokumentumfajtára

Szöveg

Fénykép

A másolás vagy lapolvasás eredetijének leggyakoribb méretét válassza ki.

egyoldalas vagy kétoldalas-e.

tájolást. Ha a rövidebb oldal van felül, akkor a Álló elemet, ha a hosszabb oldal van felül, akkor a Fekvő elemet válassza.

optimalizálhatja a kimenetet. A kiment szövegre, képre, illetve e kettő vegyes előfordulására optimalizálható.

A Kézi beállítás elemet választva megadható, hogy milyen arányban keveredik a szöveg és a kép a leggyakrabban.

Képbeállítás

Menüelem Értékek Leírás

Sötétség Állítsa be az értéket az adott

tartományon belül.

Háttér tisztítása Állítsa be az értéket az adott

tartományon belül.

Ezzel a beállítással módosíthatja a kimeneti dokumentum fényerejét.

A Háttér tisztítása érték növelésével eltüntethető a háttérből a halvány kép, illetve eltüntethető a világos háttérszín.

Élesség Állítsa be az értéket az adott

tartományon belül.

A Élesség értékének beállításával kitisztíthatja, illetve lágyíthatja a képet.

Alapértelmezett e-mail opciók

Ez a menü (Alapértelmezett e-mail-beállítások) a készülékről küldött e-mail-ek alapértelmezett beállításainak megadására szolgál.

16 2. fejezet Kezelőpanel HUWW

Menüelem Érték Leírás

Dokumentum fájltíp. PDF (alapértelmezett)

JPEG

TIFF

M-TIFF

Kimeneti minőség Hangos (nagy fájl)

Közepes (alapértelmezett)

Alacsony (kicsi fájl)

Felbontás 75 DPI

150 DPI (alapértelmezett)

200 DPI

300 DPI

Színes/fekete Színes beolvasás

(alapértelmezett)

Fekete-fehér beolvasás

TIFF Verzió TIFF 6.0 (alapértelmezett)

TIFF (6.0 utáni)

Válassza ki az e-mail fájlformátumát.

A jobb minőségű kimenet nagyobb méretű kimeneti fájlt is jelent.

Ezzel a funkcióval kiválasztható a felbontás. Ha kisebb fájlokat kíván előállítani, kisebb értéket állítson be.

Adja meg, hogy az e-mail fekete-fehér vagy színes lesz-e.

Ezzel a funkcióval az állítható be, hogy a lapolvasóval beolvasott dokumentumok milyen verziójú TIFF-fájlként kerüljenek mentésre.

HUWW Default Job Options menü 17

Küldés mappába alapértelmezett beállításai

Ez a menü (A mappába történő küldés alapértelmezett beállításai) a számítógépre küldött lapolvasási feladatok alapértelmezett beállításainak megadására szolgál.

Menüelem Érték Leírás

Színes/fekete Színes beolvasás

Fekete-fehér beolvasás

(alapértelmezett)

Dokumentum fájltíp. PDF (alapértelmezett)

M-TIFF

TIFF

JPEG

TIFF version TIFF 6.0 (alapértelmezett)

TIFF (6.0-nál újabb)

Kimeneti minőség Hangos (nagy fájl)

Közepes (alapértelmezett)

Alacsony (kicsi fájl)

Felbontás 75 DPI

150 DPI (alapértelmezett)

200 DPI

300 DPI

Adja meg, hogy a fájl fekete-fehér vagy színes lesz-e.

Válassza ki a fájl fájlformátumát.

Ezzel a funkcióval az állítható be, hogy a lapolvasóval beolvasott dokumentumok milyen verziójú TIFF-fájlként kerüljenek mentésre.

A jobb minőségű kimenet nagyobb méretű kimeneti fájlt is jelent.

Ezzel a funkcióval a felbontás választható ki. Ha kisebb fájlokat kíván előállítani, kisebb értéket állítson be.

400 dpi

600 dpi

18 2. fejezet Kezelőpanel HUWW

Időzítés/Ütemezés menü

Ebben a menüben megadhatja az időzítés beállításait, és azt, hogy a készüléken mikor kapcsolódjon be vagy ki az energiatakarékos üzemmód.

MEGJEGYZÉS: Az („alapbeállítás”) címkével ellátott értékek gyári alapbeállítások. Néhány

menüelemnek nincs alapbeállítása.

Menüpont Almenü elem Almenü elem Értékek Leírás

Dátum/Idő Dátumformátum ÉÉÉÉ/HHH/NN

(alapértelmezett)

HHH/NN/ÉÉÉÉ

NN/HHH/ÉÉÉÉ

Dátum Hónap

Nap

Év

Időformátum 12 órás (DE./DU.)

Idő Óra

Perc

DE.

DU.

Alváskésleltetés 1 perc

(alapértelmezett)

24 óra

20 perc

30 perc

(alapértelmezett)

E funkció segítségével beállíthatja az aktuális időt, valamint a dátum- és időformátumot, amely a kimenő faxok időbélyegzésére szolgál.

E funkció segítségével kiválaszthatja, hogy a készülék milyen időtartamú tétlenség után váltson Energiatakarékos üzemmódba.

45 perc

1 óra (60 perc)

90 perc

2 óra

4 óra

Feléledési idő hétfő

kedd

szerda

csütörtök

péntek

szombat

Kikapcsolva

(alapértelmezett)

Egyedi

Az Egyedi opció kijelölésével megadhat feléledési időt a hét minden napjára. A készülék ennek az ütemezésnek megfelelően lép ki az alvó üzemmódból. Az alvó üzemmód ütemezésével energiát takaríthat meg, ugyanakkor használatra készen tartja a készüléket, így a felhasználóknak nem kell várni a készülék bemelegedésére.

HUWW Időzítés/Ütemezés menü 19

Menüpont Almenü elem Almenü elem Értékek Leírás

vasárnap

Kezelés menü

Ezt a menüt használva megadhat globális készülékkezelési beállításokat.

MEGJEGYZÉS: Az („alapbeállítás”) címkével ellátott értékek gyári alapbeállítások. Néhány

menüelemnek nincs alapbeállítása.

2-2 táblázat Kezelés menü

Menüpont Értékek Leírás

Alvó üzemmód Letiltás

Alváskésleltetés használata

alapértelmezett

E funkciót használva megadhatja az Energiatakarékos üzemmód egyéni beállításait a készülékhez.

Az Alváskésleltetés használata opció kijelölésével megadhatja, hogy a készülék a Időzítés/Ütemezés menüben megadott késleltetés letelte után energiatakarékos üzemmódba váltson.

20 2. fejezet Kezelőpanel HUWW

Kezdeti beállítás menü

A Kezdeti beállítás menü a következő almenüket tartalmazza:

Hálózat és I/O menü

●

E-mail beáll. menü

●

Küldés beállítása menü

●

MEGJEGYZÉS: Az („alapbeállítás”) címkével ellátott értékek gyári alapbeállítások. Néhány

menüelemnek nincs alapbeállítása.

Hálózat és I/O

Menüelem Almenü elem Értékek Leírás

I/O időkorlát Válasszon ki egy értéket a

tartományból. A gyári alapbeállítás: 15 másodperc.

Beágyazott Jetdirect Az elérhető opciók listáját lásd itt: 2-3 táblázat: Jetdirect almenük, 21. oldal .

<X>. EIO Jetdirect

Az I/O időkorlát azt jelzi, hogy mennyi idő elteltével minősül egy feladat végrehajtása sikertelennek. Ha egy adott feladat során az adatfolyam fogadása megszakad, ez a beállítás határozza meg, hogy a készülék mennyi idő elteltével jelzi a feladat sikertelenségét.

2-3 táblázat Jetdirect almenük

Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek és Leírás

TCP/IP Enged. Kikapcsolva: Tiltsa le a TCP/IP protokollt.

Világít (alapértelmezett): Engedélyezze a TCP/IP

protokollt.

Gazdagép neve Egy max. 32 karakterből álló alfanumerikus

karaktersor, amely a készülék azonosítására használható. Ez a név a HP Jetdirect konfigurációs oldalon található. Az alapértelmezett gazdagépnév NPIxxxxxx, ahol az xxxxxx a LAN-hardvercím (MAC) utolsó 6 számjegye.

IPV4-Beállítások Konfig. módszer Meghatározza a TCP/IPv4 paraméterek

konfigurálásának módját a HP Jetdirect nyomtatószerveren.

Bootp: BootP (Bootstrap Protocol) használata

automatikus konfigurációhoz BootP szerverről.

DHCP: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

használata automatikus konfigurációhoz DHCPv4 szerverről. Ha ki van jelölve, és ha van DHCP bérleti lehetőség, akkor a DHCP kiadása és a DHCP

megújítása menük elérhetőek a DHCP bérleti opciók

beállításához.

Automatikus IP: Automatikus IPv4 kapcsolati szintű

címkiosztás használata. A rendszer automatikusan

HUWW Kezdeti beállítás menü 21

2-3 táblázat Jetdirect almenük (folytatás)

Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek és Leírás

hozzárendel egy címet ebben a formátumban:

169.254.x.x.

Kézi: Használja a Kézi beállítások menüt a TCP/IPv4

paraméterek beállításához, például az

123.123.123.123 IPv4 cím megadásához.

DHCP kiadása Ez a menü akkor jelenik meg, ha a Konfig.

DHCP megújítása Ez a menü akkor jelenik meg, ha a Konfig.

Kézi beállítások (Csak akkor érhető el, ha Konfig. módszerKézi értékre

módszerDHCP értékre van állítva, és van DHCP bérleti

megállapodás a nyomtatószerverhez.

Nem (alapértelmezett): Az aktuális DHCP-bérlési

beállítás elmentve.

Igen: Az aktuális DHCP-bérlet és a bérelt IP-cím

elérhető.

módszerDHCP értékre van állítva, és van DHCP bérleti

megállapodás a nyomtatószerverhez.

Nem (alapértelmezett): A nyomtatószerver nem kéri a

DHCP-bérlet megújítását.

Igen: A nyomtatószerver kéri az aktuális DHCP-bérlet

megújítását.

van állítva.) Paraméterek konfigurálása közvetlenül a készülék kezelőpaneléről:

IP-cím: A készülék egyedi IP-címe (n.n.n.n), ahol az „n”

egy 0 és 255 közötti érték.

Alhálózati maszk: A készülékre vonatkozó alhálózati

maszk (m.m.m.m), ahol az „m” egy 0 és 255 közötti érték.

Syslog-szerver: A syslog-szerver IP-címe a syslog

üzenetek fogadásához és naplózásához szükséges.

Alapátjáró: Az átjáró vagy útválasztó IP-címe a más

hálózatokkal való kommunikációhoz szükséges.

Várakozási időtúllépés: Az a tétlenségi időtartam,

másodpercben megadva, aminek letelte után a TCP nyomtatási adatkapcsolat megszűnik (az alapértelmezés 270 másodperc, a 0 érték letiltja az időtúllépést).

Alapértelmezett IP Adja meg az alapértelmezett IP-címet arra az esetre,

ha a nyomtatószerver nem tud lekérni egy IP-címet a hálózatról kényszerített TCP/IP újrakonfigurálás során (pl. ha manuálisan a BootP vagy DHCP használatára van konfigurálva).

Automatikus IP: Kapcsolati szintű 169.254.x.x IP-cím

van beállítva.

Legacy: A 192.0.0.192 cím van beállítva, amely

megfelel a korábbi HP Jetdirect készülékek beállításának.

22 2. fejezet Kezelőpanel HUWW

2-3 táblázat Jetdirect almenük (folytatás)

Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek és Leírás

Elsődleges DNS Adja meg az elsődleges DNS-szerver IP-címét

(n.n.n.n).

Másodlagos DNS Adja meg egy másodlagos DNS-szerver IP-címét

IPV6-Beállítások Enged. Ezt az elemet használva engedélyezheti vagy

Címek Ezt az elemet használva manuálisan beállíthat egy

DHCPV6 házirend Megadott útválasztó: A nyomtatószerver által

(n.n.n.n).

letilthatja az IPv6 műveletet a nyomtatószerveren.

Kikapcsolva (alapértelmezett): Az IPv6 le van tiltva.

Világít: Az IPv6 engedélyezve van.

IPv6-címet.

Kézi beállítások: A Kézi beállítások menü

használatával engedélyezheti és manuálisan beállíthatja a TCP/IPv6-címet, 123.123.123.123 formátumban.

használandó állapot-nyilvántartó automatikus konfiguráció módszert egy útválasztó határozza meg. Az útválasztó határozza meg azt, hogy a nyomtatószerver a címet, a konfigurációs információt, vagy mindkettőt egy DHCPv6-szerverről kérje le.

Útválasztó nem elérhető: Ha nem érhető el útválasztó,

a nyomtatószervernek egy DHCPv6-szerverről kell megpróbálnia lekérni az állapot-nyilvántartó beállításokat.

Mindig: Függetlenül attól, hogy elérhető-e útválasztó,

a nyomtatószerver mindig egy DHCPv6-szerverről próbálja lekérni az állapot-nyilvántartó beállításokat.

Elsődleges DNS Ezt az elemet használva megadhat egy IPv6-címet a

nyomtatószerver által használandó elsődleges DNSszerverhez.

Kézi beállítások Ezt az elemet használhatja az IPv6 címek manuális

beállításához a nyomtatószerveren.

Enged.: Jelölje ki ezt az elemet, és válassza a Világít

lehetőséget, a manuális konfiguráció engedélyezéséhez, vagy a Kikapcsolva lehetőséget, a manuális konfiguráció letiltásához.

Címek: Ezt az elemet használva beírhat egy 32

hexadecimális számjegyből álló IPv6csomópontcímet, amely a kettőspont hexadecimális szintaxist használja.

HUWW Kezdeti beállítás menü 23

2-3 táblázat Jetdirect almenük (folytatás)

Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek és Leírás

Proxyszerver Meghatározza azt, hogy a készülékben található

beágyazott alkalmazások mely proxyszervert használják. Általában proxyszervert használnak a hálózati kliensek az internet eléréséhez. A proxyszerver tárolja a weboldalakat, és a kliensek számára bizonyos mértékig biztonságot nyújt az internet használatában.

Proxyszerver megadásához írja be a szerver IPv4címét vagy teljesen minősített tartománynevét. A név maximum 255 oktett hosszúságú lehet.

Lehet, hogy egyes hálózatok esetén a szolgáltatótól kell kérnie a proxyszerver címét.

Proxy port Írja be a proxyszerver által a kliensek támogatásához

használt port számát. A portszám azonosítja a proxy műveletek elvégzéséhez fenntartott portot a hálózatban. Ez egy 0 és 65535 közötti érték lehet.

Diagnosztika Beágyazott teszt Ez a menü különféle teszteket bocsát rendelkezésre a

hálózati hardverek és a TCP/IP-hálózati kapcsolat problémáinak diagnosztizálásához.

A beágyazott tesztek segítenek meghatározni azt, hogy a hálózati hibák a készüléken belül vagy kívül vannak-e. A beágyazott tesztek segítségével ellenőrizheti a hardver és kommunikációs útvonalakat a nyomtatószerveren. Ha kijelölt és engedélyezett egy tesztet, és megadta a végrehajtás időtartamát, a teszt indításához jelölje ki a Végrehajtás lehetőséget.

A megadott végrehajtási időtől függően a kijelölt teszt folyamatosan fut a készüléken, és csak akkor áll le, ha a készüléket kikapcsolják, vagy ha valamilyen hiba keletkezik és amiatt egy diagnosztikai oldal jelenik meg.

LAN HW teszt

HTTP-Teszt Ez a teszt ellenőrzi a HTTP működését, úgy, hogy lekér

SNMP-teszt Ez a teszt a készüléken található előre meghatározott

VIGYÁZAT! A beágyazott teszt futtatása

törli a TCP/IP-konfigurációt.

Ez a teszt egy belső visszavezetési tesztet hajt végre. A belső visszavezetési teszt csak a belső hálózat hardverén küld és fogad csomagokat. Külső átvitelek nem történnek az Ön által használt hálózaton.

A teszt kijelöléséhez válassza az Igen lehetőséget, ellenkező esetben válassza a Nem lehetőséget.

előre meghatározott oldalakat a készülékről, és teszteli a beágyazott webszervert is.

A teszt kijelöléséhez válassza az Igen lehetőséget, ellenkező esetben válassza a Nem lehetőséget.

SNMP objektumok elérésével ellenőrzi az SNMPkommunikáció működését.

A teszt kijelöléséhez válassza az Igen lehetőséget, ellenkező esetben válassza a Nem lehetőséget.

24 2. fejezet Kezelőpanel HUWW

2-3 táblázat Jetdirect almenük (folytatás)

Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek és Leírás

Összes teszt kijelölése Ezzel az elemmel kijelölheti az összes elérhető

beágyazott tesztet.

A Igen lehetőség választásával kijelölheti az összes tesztet. Válassza a Nem lehetőséget, ha csak egyes teszteket szeretne kijelölni.

Adatútvon.-teszt Ez a teszt segít azonosítani az adatútvonal

Végrehajt. idő [Ó] Ezt az elemet használva megadhatja a beágyazott

Végrehajtás Nem*: Ne indítsa el a kijelölt teszteket.

Ping-teszt Ez a teszt a hálózati kommunikáció ellenőrzésére

Cél típusa Határozza meg, hogy a célkészülék IPv4 vagy IPv6

Cél IP IPV4: Írja be az IPv4-címet.

problémákat és meghibásodásokat a HP postscript level 3 emulációs készülékeken. Előre megadott PSfájlt küld a készülékre.

A teszt kijelöléséhez válassza az Igen lehetőséget, ellenkező esetben válassza a Nem lehetőséget.

teszt futtatásának időtartamát (órában). A kijelölt érték 1 és 60 óra között lehet. Ha a nulla (0) értéket választja, a teszt folyamatosan fut, és csak akkor áll le, ha hiba jelentkezik, vagy ha kikapcsolja a készüléket.

Igen: Indítsa el a kijelölt teszteket.

használható. Ez a teszt alhálózati szintű csomagokat küld egy távoli hálózat gazdagépének, majd megvárja az attól érkező megfelelő választ. Ping-teszt futtatásához állítsa be a következő elemeket:

csomópontban van-e.

IPV6: Írja be az IPv6-címet.

Csomag mérete Adja meg a távoli gazdagépre küldendő egyes

csomagok méretét, bájtban. A minimum 64 (alapérték), a maximum pedig 2048 bájt.

Időtúllépés Adja meg, másodpercben, hogy a készülék mennyi

Oldalszám Adja meg, hogy a készülék hány ping-teszt csomagot

Eredmények megjelenítése

Végrehajtás Adja meg, hogy kéri-e a ping-teszt indítását. Ha

ideig várjon a távoli gazdagéptől jövő válaszra. Az alapérték 1, a maximum pedig 100 másodperc.

küldjön ehhez a teszthez. Adjon meg egy értéket 1 és 100 között. Ha szeretné beállítani, hogy a teszt folyamatosan fusson, válassza a 0 értéket.

Ha a ping-teszt nincs beállítva folyamatos működésre, megadhatja, hogy a készülék megjelenítse a teszteredményeket. Az eredmények megjelenítéséhez válassza az Igen elemet. A Nem (alapérték) választása esetén a készülék nem jeleníti meg az eredményeket.

szeretné elindítani a tesztet, válassza az Igen elemet, ellenkező esetben válassza a Nem elemet.

HUWW Kezdeti beállítás menü 25

2-3 táblázat Jetdirect almenük (folytatás)

Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek és Leírás

Ping eredményei Ezt az elemet használva a vezérlőpult kijelzőjén

megtekintheti a ping-teszt állapotát és eredményeit. Az alábbi elemeket választhatja ki:

Küldött csomagok Mutatja a távoli gazdagépnek a legutóbbi teszt indítása

Fogadott csomagok Mutatja a távoli gazdagéptől a legutóbbi teszt indítása

Elveszett százalék Mutatja azoknak az elküldött ping-teszt csomagoknak

RTT - minimum Mutatja a csomagátvitel és a válasz küldésének

RTT - maximum Mutatja a csomagátvitel és a válasz küldésének

RTT - átlagos Mutatja a csomagátvitel és a válasz küldésének

Ping folyamatban Mutatja, hogy van-e folyamatban ping-teszt. Az Igen

Frissítés A pint-teszt eredmények megtekintésekor ez az elem

vagy befejezése óta küldött csomagok számát (0–

65535).

vagy befejezése óta fogadott csomagok számát (0–

65535).

a százalékát, amelyekre nem érkezett válasz a távoli gazdagéptől a legutóbbi teszt indítása vagy befejezése óta.

érzékelt minimális visszafordulási idejét (RTT), 0 és 4096 ezredmásodperc között.

érzékelt maximális visszafordulási idejét (RTT), 0 és 4096 ezredmásodperc között.

átlagos visszafordulási idejét (RTT), 0 és 4096 ezredmásodperc között.

opció jelzi azt, hogy folyamatban van egy teszt, a

Nem pedig jelzi azt, hogy egy teszt befejeződött vagy

nem volt futtatva.

frissíti az adatokat az aktuális eredményekkel. Válassza az Igen lehetőséget, ha szeretné frissíteni az adatokat, vagy válassza a Nem lehetőséget, ha meg szeretné tartani a meglévő adatokat. A frissítés azonban automatikusan megtörténik, ha a menü kikapcsol, illetve ha Ön manuálisan visszatér a főmenühöz.

Kapcsolódási sebesség A nyomtatószerver kapcsolódási sebességének és

kommunikációs módjának illeszkednie kell a hálózathoz. Az elérhető beállítások a készüléktől és a telepített nyomtatószervertől függnek. Jelölje ki az alábbi kapcsolat-konfiguráció beállítások egyikét:

VIGYÁZAT! Ha módosítja a kapcsolat

beállításait, megszakadhat a hálózati kommunikáció a nyomtatószerverrel és a hálózati eszközzel.

Automatikus (alapértelmezett): A nyomtatószerver

automatikus egyeztetést használ ahhoz, hogy beállítsa magának a megengedett legnagyobb kapcsolati sebességet és kommunikációs módot. Ha az automatikus egyeztetés nem sikerül, a készülék a hub/ kapcsoló-port észlelt kapcsolati sebességétől függően beállítja a 100TX HALF vagy a 10TX HALF opciót. (Az 1000T fél-duplex lehetőség nem támogatott.)

26 2. fejezet Kezelőpanel HUWW

2-3 táblázat Jetdirect almenük (folytatás)

Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek és Leírás

10T fél: 10 Mbps, fél-duplex művelet.

10T teljes: 10 Mbps, teljes-duplex művelet.

100TX fél: 100 Mbps, fél-duplex művelet.

100TX teljes: 100 Mbps, teljes-duplex művelet.

100TX automatikus: Korlátozza az automatikus

egyeztetés lehetőséget maximum 100 Mbps kapcsolati sebességre.

1000TX Teljes: 1000 Mbps, teljes-duplex művelet.

E-mail beáll.

Ezt a menüt használva engedélyezheti az e-mail funkciót, és konfigurálhatja az alapvető e-mail beállításokat.

MEGJEGYZÉS: A speciális e-mail beállítások konfigurálásához használja a beágyazott

webszervert. További tudnivalók találhatók a Beágyazott webszerver felhasználói kézikönyvében a készülékhez mellékelt CD-n.

Menüelem Értékek Leírás

Cím ellenőrzése Világít (alapértelmezett)

Kikapcsolva

Küldési átjárók keresése Keresse meg a hálózaton az e-mail küldéshez használható SMTP-

SMTP-átjáró Adjon meg egy értéket. Adja meg a készülékről való e-mail küldéshez használt SMTP-átjáró

Küldési átjáró tesztelése Tesztelje a konfigurált SMTP-átjáró működését.

Ez az opció lehetővé teszi, hogy az e-mail cím beírásakor a készülék ellenőrizze az e-mail szintaxisát. Az érvényes e-mail címeknek tartalmazniuk kell a következőket: „@" jel és egy „.”.

átjárókat.

IP-címét.

Küldés beállítása menü

Menüelem Értékek Leírás

MFP másolat készítése Adjon meg egy értéket (IP-cím). Másolja a helyi küldési beállításokat az egyik készülékről a másikra.

Új digitális küldési szolgáltatásnak átadható

Digitális küldési szolgáltatás használatának engedélyezése

Kikapcsolva

Világít

Kikapcsolva

Világít

Ezzel a funkcióval engedélyezheti a készülék átvitelét az egyik HP Digital Sending Software (DSS) szerverről a másikra.

A HP DSS egy olyan szoftvercsomag, amely a digitális küldési feladatokat kezeli, mint például a faxolás, e-mail küldés, valamint a beolvasott dokumentumok küldése hálózati mappába.

Ez a funkció lehetővé teszi a készülék konfigurálását HP Digital Sending Software (DSS) szerverrel való használatra.

HUWW Kezdeti beállítás menü 27

Eszköz viselkedése menü

MEGJEGYZÉS: A gyári alapbeállításokat az „(alapértelmezett)” megjegyzés jelöli. Egyes

menüelemek esetén nincs alapbeállítás.

Menüelem Almenü-elem Érték Leírás

Nyelv Válasszon ki egy nyelvet a

listáról.

Billentyűzet elrend. Válassza ki a megfelelő

Billentyűlenyom. hangja Világít (alapértelmezett)

Tétlenségi időkorlát Írjon be egy 10 és 300

Figyelmezt./hiba viselk. Törölhető figyelmezt. Világít

Folytatást megengedő események

billentyűzet-beállítást a listából.

Kikapcsolva

másodperc közötti értéket. A gyári alapbeállítás 60 másodperc.

Feladat (alapértelmezett)

Aut. folytatás (10 másodperc)

(alapértelmezett)

A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.

Ezzel a funkcióval a kezelőpanelen megjelenő üzenetek nyelve választható ki. Új nyelv kiválasztásakor előfordulhat, hogy a billentyűzetkiosztás is megváltozik.

Ezzel a funkcióval választhat másik billentyűzetkiosztást.

Ezzel a funkcióval megadható, hogy hallatsszon-e hang, amikor megérinti a képernyőt, illetve megnyomja a kezelőpanel valamelyik gombját.

Ezzel a funkcióval az az időtartam adható meg, amennyivel a kezelőpanel legutóbbi használata után a készülék visszaállítja az alapértelmezett beállításokat.

Ezzel a funkcióval az az időtartam adható meg, ameddig egy törölhető figyelmeztető üzenet a kezelőpanelen látható.

Ezzel a funkcióval megadható, hogyan veselkedjen a készülék bizonyos hibák fellépése esetén.

28 2. fejezet Kezelőpanel HUWW

Hibaelhárítás menü

MEGJEGYZÉS: A gyári alapbeállításokat az „(alapértelmezett)” megjegyzés jelöli. Egyes

menüelemek esetén nincs alapbeállítás.

Menüelem Almenü-elem Érték Leírás

Eseménynapló Megjelenítés (gomb) Ezekkel a funkciókkal tekintheti meg a készülékkel

kapcsolatos eseményeket, például a hibákat vagy a kalibrálást.

Lapolvasó kalibrálása Kalibrálás (gomb) Ezzel a funkcióval ellensúlyozhatja a lapolvasó

képalkotó rendszerében (beolvasófej) beálló torzulásokat ADF és síkágyas beolvasás esetén.

Ha a lapolvasó a beolvasott dokumentumoknak nem a megfelelő részét rögzíti, a lapolvasó kalibrálása lehet szükséges.

LAPOLVASÓTESZTEK Alsó lámpa

Érzékelők

ADF bemeneti motor

ADF bemeneti rész hátsó része

Síkágy motorja

ADF olvasómotor hátsó része

ADF duplex mágnes

ADF LED-jelzőfény

Vezérlőpult LED-ek Ez a funkció arra szolgál, hogy meggyőződjön a

Kijelző

Gombok

Érintőképernyő

Ezt az almenüt a szerelők használják a készülék

lapolvasójával kapcsolatos esetleges problémák meghatározására.

kezelőpanel részeinek helyes működéséről.

Visszaállítások menü

Menüpont Értékek Leírás

Helyi címjegyzék törlése Tartalom törlése (gomb) E funkció segítségével a készüléken tárolt címjegyzékekből törölheti

Gyári beállítások visszaállítása Tárolás (gomb) E funkció segítségével az összes készülékbeállítást visszaállíthatja

Kellékek nullázása Új lapadagoló készlet (Igen/nem) Ezzel a funkcióval értesítheti a készüléket, ha új

az összes címet.

a gyári alapértékekre.

dokumentumadagoló készlet lett felszerelve.

HUWW Hibaelhárítás menü 29

Szerviz menü

A Szerviz menü zárolva van, használatához PIN-kód szükséges. E menü használata a hivatalos szervizszakemberek számára van fenntartva.

30 2. fejezet Kezelőpanel HUWW

3 Csatlakozás

Novell NetWare támogatás

●

Hálózati konfigurációk

●

MEGJEGYZÉS: A digitális küldéshez szükséges hálózati összetevőkre vonatkozó tudnivalókat

A digitális küldéshez használt hálózati összetevők, 6. oldal .

lásd:

HUWW 31

Novell NetWare támogatás

A Novell NetWare hitelesítés és a Novell digitális küldési célhelyek támogatása érdekében a HP DSSnek rendelkeznie kell az alábbi két összetevővel:

Novell NetWare 3.12, 3.2, 4.11, 4.2, 5 vagy 6 verzió, amely Novell NetWare kiszolgálón fut

●

-ÉS-

A Novell NetWare Client 4.6 (vagy újabb), verziója, a HP DSS-t futtató Windows számítógépre

●

telepítve

32 3. fejezet Csatlakozás HUWW

Hálózati konfigurációk

Előfordulhat, hogy be kell állítania a készülék bizonyos hálózati paramétereit. A paraméterek az alábbi helyeken adhatók meg:

Telepítőszoftver

●

A készülék kezelőpanelje

●

Beágyazott webszerver

●

Kezelőszoftver (HP Web Jetadmin vagy HP LaserJet Utility Macintosh esetén)

●

MEGJEGYZÉS: A beágyazott webszerverre vonatkozó további tudnivalókért olvassa el a

Beágyazott webszerver felhasználói kézikönyvét a készülékhez mellékelt CD-n.

A támogatott hálózatokról és hálózatbeállító eszközökről szóló további információkat lásd: A HP Jetdirect nyomtatószerver kézikönyve rendszergazdáknak. A kézikönyvet azokhoz a készülékekhez mellékeljük, amelyek beépített HP Jetdirect nyomtatószerverrel rendelkeznek.

TCP/IPv4 paraméterek beállítása

Ha a hálózat nem biztosít automatikus IP-címzést DHCP, BOOTP, RARP vagy egyéb protokoll segítségével, előfordulhat, hogy a készülék hálózati használata előtt az alábbi paramétereket kézzel kell megadnia:

IP-cím (4 bájtos) (például: 192.168.1.1)

●

Belsőhálózati maszk (4 bájt)

●

Alapértelmezett átjáró (4 bájt)

●

IP-cím beállítása

A készülék aktuális IP-címét a vezérlőpult indítóképernyőjéről a Hálózati cím megérintésével tekintheti meg.

Az alábbi módszerrel adhatja meg manuálisan az IP-címet.

1. Görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg.

2. Görgessen az Üzembe helyezés lehetőséghez, és érintse meg.

3. Válassza a Hálózat és kimenet/bemenet lehetőséget.

4. Válassza a Beágyazott Jetdirect lehetőséget.

5. Válassza a TCP/IP lehetőséget.

6. Válassza az IPV4-beállítások lehetőséget.

7. Válassza a Konfigurációs mód lehetőséget.

8. Válassza a Kézi lehetőséget.

9. Válassza a Mentés lehetőséget.

10. Válassza a Kézi beállítások lehetőséget.

HUWW Hálózati konfigurációk 33

11. Válassza az IP-cím lehetőséget.

12. Érintse meg az IP-cím szövegmezőt.

13. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be az IP-címet.

14. Válassza az OK lehetőséget.

15. Válassza a Mentés lehetőséget.

Az alhálózati maszk beállítása

1. Görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg.

2. Görgessen az Üzembe helyezés lehetőséghez, és érintse meg.

3. Válassza a Hálózat és kimenet/bemenet lehetőséget.

4. Válassza a Beágyazott Jetdirect lehetőséget.

5. Válassza a TCP/IP lehetőséget.

6. Válassza az IPV4-beállítások lehetőséget.

7. Válassza a Konfigurációs mód lehetőséget.

8. Válassza a Kézi lehetőséget.

9. Válassza a Mentés lehetőséget.

10. Válassza a Kézi beállítások lehetőséget.

11. Válassza az Alhálózati maszk lehetőséget.

12. Érintse meg az Alhálózati maszk szövegmezőt.

13. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be az alhálózati maszkot.

14. Válassza az OK lehetőséget.

15. Válassza a Mentés lehetőséget.

Az alapértelmezett átjáró beállítása

1. Görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg.

2. Görgessen az Üzembe helyezés lehetőséghez, és érintse meg.

3. Válassza a Hálózat és kimenet/bemenet lehetőséget.

4. Válassza a Beágyazott Jetdirect lehetőséget.

5. Válassza a TCP/IP lehetőséget.

6. Válassza az IPV4-beállítások lehetőséget.

7. Válassza a Konfigurációs mód lehetőséget.

8. Válassza a Kézi lehetőséget.

9. Válassza a Mentés lehetőséget.

34 3. fejezet Csatlakozás HUWW

10. Válassza a Kézi beállítások lehetőséget.

11. Válassza az Alapértelmezett átjáró lehetőséget.

12. Érintse meg az Alapértelmezett átjáró szövegmezőt.

13. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be az alapértelmezett átjárót.

14. Válassza az OK lehetőséget.

15. Válassza a Mentés lehetőséget.

A TCP/IPv6 paraméterek beállítása

A digitális kézbesítő korlátozott IPv6 támogatással rendelkezik a hálózaton. Az IPv6 hálózathoz JetDirect Inside vagy bármilyen EIO JetDirect kártyával csatlakozhat, a készülék beállításait pedig a WebJet Admin és a beágyazott webszerver segítségével tekintheti meg és adhatja meg, ám a készülék jelenleg nem alkalmas digitális küldési feladatok végrehajtására IPv6 hálózaton keresztül. A digitális küldési funkciók csak IPv4 hálózaton érhetőek el. További tudnivalók a készülék TCP/IPv6 hálózaton történő beállításáról: A HP Jetdirect nyomtatószerver kézikönyve rendszergazdáknak.

HP Jetdirect EIO nyomtatószerverek

A HP Jetdirect nyomtatószerverek (hálózati kártyák) az EIO kártyahelyre telepíthetők. Ezek a kártyák számos hálózati protokollt és operációs rendszert támogatnak. A HP Jetdirect nyomtatószerverek jóvoltából a készülék bárhol közvetlenül csatlakoztatható a hálózathoz, és így egyszerűbbé válik a hálózatkezelés. A HP Jetdirect nyomtatószerverek ezenkívül támogatják a Simple Network Management Protocol (SNMP) protokollt, amely a HP Web Jetadmin szoftver segítségével lehetővé teszi a készülék távoli kezelését és a hibakeresést.

MEGJEGYZÉS: A kártyát a kezelőpanel, a készülék telepítőszoftvere vagy a HP Web

Jetadmin segítségével konfigurálhatja. További tudnivalókat a HP Jetdirect nyomtatószerver dokumentációjában olvashat.

HUWW Hálózati konfigurációk 35

36 3. fejezet Csatlakozás HUWW

4 A készülék funkcióinak használata

Ez a rész a leggyakrabban előforduló digitális küldési feladatok végrehajtására vonatkozó utasításokat tartalmazza.

Hordozó betöltése

●

A billentyűzet használata

●

Alapvető küldési adatok

●

A készülék beállítása e-mail küldéséhez

●

E-mail küldése

●

Beolvasás mappába

●

Beolvasás munkafolyamat célhelyre

●

Digitális fax küldése

●

HUWW 37

Hordozó betöltése

A beolvasni kívánt hordozót elhelyezheti a lapolvasó üveglapján vagy betöltheti az automatikus dokumentumadagolóba is.

Hordozó betöltése a lapolvasó üveglapjára

Használja a lapolvasó üveglapját kisméretű, könnyű (kevesebb mint 60 g/m2) vagy szokatlan alakú (mint pl. nyugták, kivágott újsághirdetések, fényképek, régi vagy elnyűtt dokumentumok) eredeti példányok beolvasására.

Helyezze a dokumentumot nyomtatott oldalával lefelé a lapolvasó üveglapjára, úgy, hogy a

▲

dokumentum jobb felső sarka kerüljön a lapolvasó üveglapjának jobb felső sarkára.

38 4. fejezet A készülék funkcióinak használata HUWW

Az automatikus lapadagoló (ADF) feltöltése

A legfeljebb 50 lapból (lapvastagságtól függően) álló dokumentumok beolvasására használja az automatikus dokumentumadagolót.

1. Helyezze a dokumentumot az automatikus lapadagolóba, nyomtatott oldallal felfelé, úgy, hogy

annak felső széle kerüljön előbb a készülékbe.

2. Csúsztassa a köteget ütközésig az automatikus dokumentumadagolóba.

3. A hordozóvezetőket igazítsa pontosan a hordozóhoz.

HUWW Hordozó betöltése 39

A billentyűzet használata

A digitális kézbesítő beépített billentyűzettel rendelkezik, amellyel beírhatja a szükséges adatokat a beolvasott fájl e-mailben történő küldése esetén.

1. Húzza ki a készülék alsó részén található billentyűzettálcát.

2. Gépelje be a szükséges adatokat a készülék érintőképernyőjének aktív mezőjébe. A billentyűzettel

történő navigációhoz az alábbi gombokat használja:

Az előző képernyőhöz az Escape gomb megnyomásával térhet vissza.

●

A kurzor következő mezőre való léptetéséhez nyomja meg a Tab gombot.

●

A beolvasási művelet megkezdéséhez nyomja meg a kezelőpanelen a Start gombot.

●

3. Ha befejezte a billentyűzet használatát, tolja vissza a tálcát a készülékbe.

40 4. fejezet A készülék funkcióinak használata HUWW

Alapvető küldési adatok

Bejelentkezés

Ha először rátekint a készülék képernyőjére, a kezdőképernyőt láthatja. A képernyőn a rendszergazda által engedélyezett digitális küldési lehetőségek láthatók.

A rendszergazda úgy is beállíthatja a készüléket, hogy az egyes digitális küldési szolgáltatások használatához felhasználónév és jelszó megadására legyen szükség. Ha olyan szolgáltatást próbál meg használni, amely hitelesítést igényel, megjelenik a bejelentkezési képernyő.

1. Érintse meg a Felhasználónév lehetőséget, majd adja meg a hálózati felhasználónevét.

2. Érintse meg a Jelszó lehetőséget, majd adja meg a hálózati jelszavát.

Ha nem tudja, milyen adatokat kell megadnia, forduljon a rendszergazdához.

3. A hálózati beállításoktól függően adja meg a szükséges hálózati adatokat.

Windows alapú hálózati rendszerek: Adja meg a tartománynevet.

●

Novel Bindery: Adja meg a szerver nevét.

●

Novell NDS: Adja meg a fát (tree) és a hálózati elérési útvonalat (context).

●

4. Érintse meg az OK gombot.

A bejelentkezés után a kezdőképernyőn megjelenik a KIJELENTKEZÉS gomb. A kijelentkezéshez a feladat befejezése után érintse meg ezt a gombot vagy nyomja meg a Visszaállítás gombot a kezelőpanelen. Egy adott tétlenségi idő után a készülék automatikusan kijelentkezik. Az alapértelmezett kijelentkezési idő 60 másodperc. A rendszergazda módosíthatja ezt a beállítást.

Beállítások módosítása az aktuális feladathoz

Az E-mail küldése, a Küldés hálózati mappába és a Küldés munkafolyamatba képernyők További

opciók gombjának használatával módosíthatja a következő beállításokat az aktuális beolvasási

feladathoz:

Gomb Leírás

Dokumentum fájltíp. Érintse meg ezt a gombot, ha módosítani szeretné azt a fájltípust, amit a készülék a dokumentum

beolvasása után létrehoz. Az alábbi típusú fájlok közül választhat:

.PDF: A .PDF formátum az alapértelmezett beállítás, és összességében a legjobb szöveg és

●

képminőséget nyújtja. Azonban a .PDF fájlok olvasáshoz a címzett gépén telepítve kell lennie Adobe® Acrobat® megtekintőnek. Ez a fájlformátum egyetlen e-mail csatolt állományt hoz létre, amely tartalmazza az összes beolvasott oldalt.

.JPG: Bár a .JPG fájl minősége nem olyan jó, mint a .PDF fájloké, a címzett egy egyszerű

●

internetböngésző segítségével is megtekintheti a .JPG fájlt. Ez a fájlformátum minden egyes beolvasott oldalból egy külön e-mail mellékletet hoz létre. A címzett szerkesztheti a .JPG fájlokat és importálhatja azokat különféle programokba.

.TIFF: Ez a szabványos fájlformátum a legtöbb számítógépes programmal jól olvasható, és a

●

címzett által szerkeszthető. Ez a fájlformátum minden egyes beolvasott oldalból egy külön e-mail mellékletet hoz létre.

.MTIFF: Az .MTIFF egy többoldalas .TIFF fájl, amely több beolvasott oldalt tartalmaz egyetlen e-

●

mail mellékletben.

HUWW Alapvető küldési adatok 41

Gomb Leírás

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a hálózat korlátozza az e-mail mellékletek méretét,

az .MTIFF és a .PDF fájlok több csatolt e-mail mellékletre is feldarabolhatók.

Kimeneti minőség Ezt a gombot megérintve növelheti vagy csökkentheti a nyomtatási minőség szintjét az éppen beolvasott

Felbontás Ezt a gombot megérintve módosíthatja a beolvasási felbontást. A nagyobb felbontás beállítása nagyobb

Színes/fekete Ezt a gombot megérintve megadhatja, hogy a dokumentumot színesben vagy fekete-fehérben akarja-

Eredeti oldalak Ezt a gombot megértintve megadhatja, hogy az eredeti dokumentum egyoldalas vagy kétoldalas-e.

Tartalom tájolása Ezt a gombot megérintve kiválaszthatja az álló vagy a fekvő tájolást az eredeti dokumentumhoz.

Eredeti méret Ezt a gombot megérintve kijelölheti a dokumentum méretét: letter, A4, legal, vagy vegyes letter/legal.

Szöveg/kép optimalizálás

Feladatépítés Ezt a gombot megérintve aktiválhatja vagy letilthatja a Feladatépítés módot, amely lehetővé teszi azt,

Képbeállítás Ezt a gombot megérintve módosíthatja a sötétség és élesség beállítását, illetve kizárhatja az eredeti

fájlhoz. A jobb minőségű beállítás nagyobb fájlméretet eredményez.

fájlméretet eredményez.

e beolvasni.

Ezt a gombot megérintve módosíthatja az éppen beolvasott dokumentum típusától függő beolvasási folyamatot.

hogy számos kisebb beolvasási feladatot egyetlen fájlként küldjön el.

dokumentum hátterében látszó hibákat.

MEGJEGYZÉS: A feladat elküldése után a beállítások visszaállnak eredeti értékükre. Az

alapértelmezett beállítások módosításához használja az Adminisztráció menü Alapértelmezett

feladatbeállítások menüjét.

Küldés megszakítása

A küldési feladat törléséhez még a küldési folyamat befejezése előtt nyomja meg a kezelőpanel

Törlés gombját.

42 4. fejezet A készülék funkcióinak használata HUWW

A készülék beállítása e-mail küldéséhez

Mielőtt egy dokumentumot e-mailként elküldene, konfigurálnia kell a készüléket e-mailek küldéséhez.

MEGJEGYZÉS: Az e-mail beállításokat a beágyazott webszerver használatával is

módosíthatja. Ez a HP által javasolt eljárás. Az e-mailbe történő beolvasási funkció beállításáról további tudnivalókat és hasznos tippeket olvashat a készülékhez mellékelt dokumentációs CDn található Beágyazott webszerver felhasználói kézikönyve című dokumentációban.

Az egyes funkciók beállításáról, a problémák kiküszöböléséről és a készülék használatáról további információt a

Támogatott protokollok

SMTP

A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) azon szabályok összességét jelenti, amelyek

●

meghatározzák az e-mailek küldését és fogadását végző programok egymással való kommunikációját. Ahhoz, hogy a készülék e-mailben tudjon küldeni dokumentumokat, kapcsolódnia kell egy helyi hálózathoz, amely rendelkezik érvényes SMTP IP-címmel. Az SMTPszervernek rendelkeznie kell internet-hozzáféréssel is.

Ha LAN csatlakoztatást használ, az SMTP-szerver IP-címét kérje a rendszergazdától. Ha DSL

●

kapcsolaton keresztül csatlakozik, az SMTP-szerver IP-címét kérje a szolgáltatótól.

www.hp.com/support/9250c webhelyen talál.

LDAP

A Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) az információs adatbázisok eléréséhez

●

használható. A készülék az LDAP protokollt használatával az e-mail címek globális listájában keres. Amikor Ön elkezdi beírni az e-mail címet, az LDAP automatikus kiegészítés funkciója megjeleníti azokat az e-mail címeket, amelyek megfelelnek a beírt karaktereknek. Ha további karaktereket is beír, az egyező e-mail címek listája egyre szűkebb lesz.

A készülék támogatja az LDAP használatát, de ahhoz, hogy e-mailt tudjon küldeni, nem szükséges

●

kapcsolódni LDAP-szerverhez.

MEGJEGYZÉS: Ha módosítania kell az LDAP beállításokat, azt a beágyazott webszerver

segítségével végezze el. További tudnivalókért olvassa el a Beágyazott webszerver felhasználói kézikönyvét a készülékhez mellékelt CD-n.

E-mail szerver beállítása

Ha nem tudja az SMTP-szerver nevét vagy IP-címét, forduljon a hálózati rendszergazdához vagy az internetszolgáltatóhoz (ISP), vagy keresse meg az IP-címet a kezelőpanel használatával (érintse meg a Hálózati cím gombot). Majd az alábbi műveletek segítségével konfigurálja manuálisan és tesztelje le az IP-címet.

Az SMTP-átjáró címének konfigurálása

1. A Kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet.

2. Érintse meg a Kezdeti beállítás elemet.

3. Érintse meg az E-mail beállítás, majd az SMTP-átjáró elemet.

HUWW A készülék beállítása e-mail küldéséhez 43

4. Írja be az SMTP-átjáró címét, IP-címként vagy teljesen minősített tartománynévként. Ha nem tudja

az IP-címet vagy a tartománynevet, kérje a hálózati rendszergazda segítségét.

5. Érintse meg az OK gombot.

SMTP beállítások tesztelése

1. A Kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet.

2. Érintse meg a Kezdeti beállítás elemet.

3. Érintse meg az E-mail beállítás, majd a Küldési átjárók tesztelése elemet.

Ha megfelelő a konfiguráció, a vezérlőpult kijelzőjén megjelenik az Átjárók rendben üzenet.

Ha az első teszt sikeres volt, küldjön önmagának egy e-mailt a digitális küldés funkcióval. Ha az e-mail fogadása rendben megtörténik, akkor sikeresen beállította a digitális küldési funkciót.

Ha nem kapta meg az e-mailt, az alábbi műveletekkel oldhatja meg a digitális küldési szoftverrel kapcsolatos problémákat:

Tekintse meg a konfigurációs oldalt. Ellenőrizze, helyes-e az SMTP-átjáró címe.

●

Győződjön meg a hálózat zavartalan működéséről. Küldjön egy e-mailt saját magának a

●

számítógépről. Ha az e-mail rendben megérkezik, akkor a hálózat megfelelően működik. Ha nem érkezik meg az e-mail, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy az internetszolgáltatóval.

Átjáró keresése

Ha nem tudja az e-mail szerver címét, akkor az alábbi módszerek valamelyikével megkeresheti.

Az SMTP-átjáró megkeresése a készülék vezérlőpultjáról

1. A Kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet.

2. Érintse meg a Kezdeti beállítás elemet.

3. Érintse meg az E-mail beállítás, majd a Küldési átjárók keresése elemet.

Az érintőképernyőn látható a talált SMTP-szerverek listája.

4. Válassza ki a megfelelő SMTP-szervert, majd érintse meg az OK elemet.

Az SMTP-átjáró megkeresése levelezőprogramból

Mivel a legtöbb levelezőprogram SMTP protokollt is használ az e-mailek küldéséhez, illetve LDAP protokollt is használ az üzenetek címzéséhez, lehet, hogy megtalálja az SMTP-átjáró és az LDAPszerver gazdagépnevét a levelezőprogram beállításai között.

MEGJEGYZÉS: Lehet, hogy az átjárók keresése funkcióval nem sikerül valós SMTP-szervert

találnia a hálózatban, ha a készülék internetszolgáltatón keresztül kapcsolódik. Az internetszolgáltató e-mail szerverének címét a szolgáltatótól kérheti.

44 4. fejezet A készülék funkcióinak használata HUWW

E-mail küldése

A készülék fekete-fehér és színes eredetik beolvasásához is használható. Használhatja az alapértelmezett beállításokat vagy módosíthatja a tulajdonságokat és fájlformátumokat. Az alapértelmezett beállítások a következők:

Színes

●

PDF (az e-mail melléklet megtekintéséhez a címzettnek rendelkeznie kell az Adobe Acrobat

●

programmal)

Az E-mail küldése képernyő használata

Az érintőképernyő használatával mozoghat az E-mail küldése képernyőn található opciók között.

1 E-mail küldése gomb Ezt a gombot megértintve beolvashatja a dokumentumot, és elküldheti a fájlt e-mailben a

2 Kezdőlap gomb Ezt a gombot megértintve megnyithatja a kezdőlapot.

3 Feladó: mező Ezt a mezőt megérintve megnyithatja a billentyűzet képernyőt, ahol beírhatja e-mail címét. Ha a

4 Címzett: mező Ezt a mezőt megérintve megnyithatja a billentyűzet képernyőt, ahol megadhatja azoknak a

5 Tárgy: mező Ezt a mezőt megérintve megnyithatja a billentyűzet képernyőt, ahol beírhatja a tárgy szövegét.

6 További opciók gomb Érintse meg ezt a gombot, ha szeretne módosítani bizonyos e-mail beállításokat az aktuális

7 Görgetősáv A görgetősáv használatával megtekintheti és beállíthatja a Másolatot kap:, a Titkos másolat:, az

8 Címjegyzék gombok Érintse meg ezeket a gombokat, ha használni szeretné a címjegyzéket a Címzett:, a Másolatot

9 Súgó gomb Ezt a gombot megérintve elérheti a vezérlőpult súgóját. További tudnivalók: A vezérlőpult

10 Hiba/figyelmeztetés

gomb

megadott címekre.

rendszergazda úgy állította be a készüléket, akkor ebben a mezőben automatikusan megjelenhet az alapértelmezett cím.

címzetteknek az e-mail címét, akiknek szeretné elküldeni a beolvasott dokumentumot.

beolvasási feladathoz.

Üzenet és a Fájlnév mezőt. Ezek közül bármelyik mezőt megérintve megnyithatja a billentyűzet

képernyőt, ahol megadhatja a szükséges adatokat.

kap:vagy a Titkos másolat: mező kitöltéséhez. További tudnivalók: használata, 46. oldal .

használata, 12. oldal .

Ez a gomb csak akkor látható, ha hibajelzés vagy figyelmeztetés jelenik meg az állapotsor területén. Ha megérinti ezt a gombot, megjelenik egy felbukkanó képernyő, amely segítséget nyújt a hiba elhárításában vagy a figyelmeztetés feloldásában.

A címjegyzék

HUWW E-mail küldése 45

Dokumentum küldése

1. Helyezze a dokumentumot másolni kívánt oldalával lefelé a lapolvasó üvegére vagy az

automatikus dokumentumadagolóba.

2. A Kezdőképernyőn érintse meg az E-mail elemet.

3. Ha a készülék arra kéri, adja meg felhasználónevét és jelszavát.

4. Töltse ki a Feladó:, a Címzett: és a Tárgy: mezőt. Görgessen le, és töltse ki a Másolatot kap:, a

Titkos másolat:és az Üzenet mezőt, ha lehetséges. Az Ön felhasználói neve, vagy egyéb

alapértelmezett adatok megjelenhetnek a Feladó: mezőben. Ha így van, akkor lehet, hogy Ön ezeket nem tudja módosítani.

5. (Opcionális) Érintse meg a További opciók lehetőséget, ha szeretné módosítani a küldendő

dokumentum beállításait (pl. a dokumentum eredeti méretét). Ha kétoldalas dokumentumot szeretne küldeni, jelölje ki az Oldalak lehetőséget, majd egy opciót a kétoldalas eredeti dokumentumhoz.

6. A küldés megkezdéséhez nyomja meg az Indítás gombot.

7. Ha végzett, távolítsa el az eredeti dokumentumot a lapolvasó üvegéről vagy az automatikus

dokumentumadagolóból.

Az automatikus kiegészítés funkció használata

Amikor begépeli a Címzett:, a Másolatot kap: vagy a Feladó: mező karaktereit az E-mail küldése képernyőn, az automatikus kiegészítés funkció aktiválva van. Amikor a billentyűzet képernyőn elkezdi beírni a szükséges címet vagy nevet, a készülék automatikusan rákeres a címjegyzék listában, és az első talált egyezésnek megfelelően kiegészíti a címet vagy a nevet. Az Enter gomb megérintésével jóváhagyhatja a kiegészítést, vagy tovább folytathatja a név begépelését, addig, amíg az automatikus kiegészítés funkció meg nem találja a megfelelő bejegyzést. Ha olyan karaktert ír be, amely nem felel meg a lista egyik bejegyzésének sem, az automatikus kiegészítés szöveg eltűnik a kijelzőről, ami azt jelzi, hogy Ön olyan címet ír be, amely nem szerepel a címjegyzékben.

A címjegyzék használata

A készülék címjegyzék szolgáltatásának köszönhetően az e-mailt a listán szereplő több címzettnek is elküldheti. A címlisták konfigurálásáról kérdezze meg a rendszergazdát.

MEGJEGYZÉS: Az e-mail címjegyzék a beágyazott webszerveren keresztül is létrehozható

illetve felügyelhető. További tudnivalókért olvassa el a Beágyazott webszerver felhasználói kézikönyvét a készülékhez mellékelt CD-n.

46 4. fejezet A készülék funkcióinak használata HUWW

Címzettlista létrehozása

1. A Kezdőképernyőn érintse meg az E-mail elemet.

2. Hajtsa végre a következő lépések egyikét:

Érintse meg a Címzett: lehetőséget a billentyűzetet tartalmazó képernyő megnyitásához,

●

majd írja be a címzettek e-mail címeit. Az e-mail címek elválasztásához használjon pontosvesszőt, vagy érintse meg az Enter lehetőséget a képernyőn.

Használja a címjegyzéket.

●

Az E-mail küldése képernyőn érintse meg a Címjegyzék gombot ( megnyitásához.

b. A görgetősáv segítségével tallózhat a címjegyzék tételei között. Tartsa lenyomva a nyilat

a listában történő gyors léptetéshez.

c. Címzett kiválasztásához emelje ki annak nevét, majd érintse meg a Hozzáadás gombot

(

Terjesztési listát úgy is kijelölhet, hogy megérinti a képernyő tetején látható legördülő listát, majd az Összes lehetőséget, vagy hozzáad címzettet egy helyi listából, úgy, hogy megérinti a Helyi lehetőséget a legördülő listában. Emelje ki a megfelelő neveket, majd

Eltávolíthat egy címzettet a listából, úgy, hogy görgetéssel kiemeli a nevet, és utána megérinti az Eltávolítás gombot (

) a címjegyzék

megérintésével adja hozzá a nevet a címzettek listájához.

3. A címzettlistában szereplő nevek a billentyűzet képernyő szövegmezőjében láthatóak.

Hozzáadhatja a listához a címjegyzékben nem szereplő címzettet, úgy, hogy beírja annak e-mail címét a billentyűzet képernyőn. Ha elkészült a címzettlista szerkesztésével, érintse meg az OK gombot.

4. Érintse meg az OK gombot.

5. Ha szükséges, töltse ki a Másolatot kap: és a Tárgy: mezőt az E-mail küldése képernyőn. A

Címzett: szövegmezőben található le nyíl megérintésével ellenőrizheti a címzettek listáját.

6. Nyomja meg az Indítás gombot.

A helyi címjegyzék használata

A gyakran használt e-mail címek tárolásához használja a helyi címjegyzéket. A HP Digital Sending szoftver használatával a helyi címjegyzék megosztható azok között a készülékek között, amelyek ugyanazt a DSS-szervert használják.

Használhatja a címjegyzéket, amikor beírja az e-mail címeket a Feladó:, a Címzett:, a Másolatot kap: vagy a Titkos másolat: mezőbe. A címjegyzékhez hozzáadhat, illetve abból törölhet is címeket.

A címjegyzék megnyitásához érintse meg a Címjegyzék gombot (

E-mail címek hozzáadása a helyi címjegyzékhez

1. Érintse meg a Helyi lehetőséget.

Érintse meg a

HUWW E-mail küldése 47

elemet.

3. (Opcionális) Érintse meg a Név mezőt, majd a megjelenő billentyűzet képernyőn adjon meg egy

nevet az új bejegyzéshez. Érintse meg az OK gombot.

Ez a név az e-mail cím aliasneve. Ha nem ír be aliasnevet, akkor maga az e-mail cím lesz az alias.

4. Érintse meg a Cím mezőt, majd a megjelenő billentyűzet képernyőn írja be az e-mail címet az új

bejegyzéshez. Érintse meg az OK gombot.

E-mail címek törlése a helyi címjegyzékből

Törölheti azokat az e-mail címeket, melyek már nincsenek használatban.

MEGJEGYZÉS: E-mail cím módosításához először törölnie kell a címet, majd új tételként kell

felvennie azt a helyi címjegyzékbe.

1. Érintse meg a Helyi lehetőséget.

2. Érintse meg a törölni kívánt e-mail címet.

Érintse meg az

elemet.

A következő megerősítést kérő üzenet jelenik meg: Szeretné törölni a kijelölt címe(ke)t?

4. Érintse meg az Igen lehetőséget az e-mail cím(ek) törléséhez, vagy érintse meg a Nem

lehetőséget, hogy visszatérjen a Címjegyzék képernyőre.

48 4. fejezet A készülék funkcióinak használata HUWW

Beolvasás mappába

Ha a rendszergazda elérhetővé tette ezt a funkciót, akkor a készülék be tud olvasni egy fájlt, és el tudja azt küldeni egy hálózati mappába. A célmappák esetében támogatott operációs rendszerek pl.: a Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003, illetve a Novell.

1. Helyezze a dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy a

beolvasandó felülettel felfelé az ADF-re.

2. A Kezdőképernyőn érintse meg a Hálózati mappa elemet.

3. A Gyors hozzáférésű mappák listájában jelölje ki azt a mappát, amelybe a dokumentumot menteni

szeretné.

4. Érintse meg a Fájlnév mezőt a felbukkanó billentyűzet képernyő megnyitásához, majd írja be a fájl

nevét.

5. Érintse meg a Küldés hálózati mappába elemet.

HUWW Beolvasás mappába 49

Beolvasás munkafolyamat célhelyre

MEGJEGYZÉS: Ez a készülékfunkció az opcionális Digital Sending szoftver segítségével

érhető el.

Ha a rendszergazda engedélyezte a munkafolyamat funkciót, akkor beolvashat egy dokumentumot, és elküldheti azt egy egyéni munkafolyamat célhelyre. A munkafolyamat célhely által lehetősége van arra, hogy a beolvasott dokumentum mellett további információkat küldjön egy meghatározott hálózati vagy fájlátviteli protokoll (FTP) helyre. A vezérlőpult kijelzőjén megjelennek a speciális információra vonatkozó figyelmeztetések. A rendszergazda megadhat egy nyomtatót is munkafolyamat célhelyként, ami által lehetősége van arra, hogy beolvasson egy dokumentumot, majd közvetlenül egy hálózati nyomtatóra küldje azt nyomtatásra.

1. Helyezze a dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy a

beolvasandó felülettel felfelé az ADF-re.

2. A Kezdőképernyőn érintse meg a Munkafolyamat elemet.

3. Jelölje ki a célhelyet a beolvasáshoz.

4. A Szövegmező részbe írja be azt a szöveget, amit a fájl mellé szeretne elküldeni, majd érintse meg

a Munkafolyamat küldése lehetőséget.

50 4. fejezet A készülék funkcióinak használata HUWW

Digitális fax küldése

A digitális faxoláshoz először telepíteni kell a HP Digital Sending szoftvert. A szoftver megrendelésével kapcsolatban lásd:

Digitális faxolás esetén a készüléknek nem kell közvetlenül a telefonvonalhoz csatlakoznia. A készülék háromféleképpen is képes faxot küldeni:

LAN fax: külső fax-szolgáltatón keresztül történő faxküldéshez.

●

Microsoft Windows 2000 fax: számítógépre telepített faxmodem és digitális továbbító modul,

●

amely lehetővé teszi, hogy a számítógép „turnkey" átjáró faxként üzemeljen.

Internetes faxolás: a faxok feldolgozásához egy internetes faxszolgáltatót használ. A faxot

●

hagyományos módon elküldi egy faxgépre vagy a felhasználó e-mail címére.

A digitális faxolás teljes ismertetését a HP Digital Sending szoftverhez mellékelt dokumentáció tartalmazza.

www.hp.com/go/9250c_software.

HUWW Digitális fax küldése 51

52 4. fejezet A készülék funkcióinak használata HUWW

5 A készülék kezelése és karbantartása

Ez a fejezet a készülék kezelésének és karbantartásának módját ismerteti:

Az információs oldalak használata

●

A beágyazott webszerver használata

●

A HP Web Jetadmin szoftver használata

●

A digitális küldés biztonságának ellenőrzése

●

A kellékek és alkatrészek cseréje

●

A készülék tisztítása

●

A firmver frissítése

●

A lapolvasó kalibrálása

●

HUWW 53

Az információs oldalak használata

A kezelőpanel érintőképernyőjével megtekinthet olyan oldalakat, amelyek információkat adnak a készülékről és annak aktuális konfigurációjáról.

Az oldal leírása Az oldal megtekintése

Konfigurációs oldal

Megjeleníti a készülék beállításait és a telepített kellékeket.

Használati oldal

A különböző méretű beolvasott papírok oldalszámát, az egy- és kétoldalas lapok számát, valamint a fedettség átlagos százalékértékét mutatja.

1. A Kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet.

2. Érintse meg az Információ elemet.

3. Érintse meg a Konfiguráció/Állapotoldalak elemet.

4. Érintse meg a Konfigurációs oldal elemet.

5. Érintse meg a Megjelenítés elemet.

MEGJEGYZÉS: Ha a készülékben HP Jetdirect nyomtatószerver vagy

opcionális merevlemez-meghajtó van, ezekről az eszközökről további konfigurációs oldalak szolgálnak adatokkal.

1. A Kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet.

2. Érintse meg az Információ elemet.

3. Érintse meg a Konfiguráció/Állapotoldalak elemet.

4. Érintse meg a Használati oldal elemet.

5. Érintse meg a Megjelenítés elemet.

54 5. fejezet A készülék kezelése és karbantartása HUWW

A beágyazott webszerver használata

MEGJEGYZÉS: Ha a készülékhez mellékelt CD-n található HP Digital Sending szoftvert

használja, az alábbi részben leírt funkciók elvégzéséhez a HP MFP DSS Configuration Utility segédprogramot kell használnia. A beállításokkal kapcsolatos tudnivalók megtekintéséhez tekintse meg a CD-n található HP Digital Sending szoftver felhasználói kézikönyv dokumentumot.

A készülék állapotadatainak megtekintése

●

A vezérlőpult konfigurációjának megtekintése és módosítása

●

Belső oldalak megtekintése

●

A készülék értesítéseinek megjelenítése

●

A hálózati konfiguráció megtekintése és módosítása

●

A készülék pillanatnyi állapotához kötődő támogató tartalom megjelenítése

●

Hálózathoz csatlakoztatott készülék esetében a beágyazott webszerver automatikusan rendelkezésre áll.

A beágyazott webszerver csak a Microsoft Internet Explorer 4 vagy a Netscape Navigator 4 programmal, illetve azok újabb verzióival használható. A beágyazott webszerver csak IP alapú hálózatokra csatlakoztatott nyomtató esetén működik. A beágyazott webszerver nem támogatja az IPX alapú vagy AppleTalk-kapcsolatokat. A beágyazott webszerver megnyitásához és használatához nem kell internethozzáféréssel rendelkeznie.

A beágyazott webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával

1. Írja be a készülék IP-címét vagy gazdagépnevét a számítógépen egy támogatott webböngésző

címsorába (URL-mezőjébe). Az IP-cím vagy a gazdagépnév megtekintéséhez válassza a kezelőpanel érintőképernyőjének Hálózati cím elemét vagy tekintse meg a konfigurációs oldalt.

MEGJEGYZÉS: Az URL megnyitása után azt beteheti a „kedvencek” közé, vagy

„elláthatja könyvjelzővel”, így a későbbiek során gyorsan visszatérhet rá.

2. A beágyazott webszervernek három olyan lapja van, amelyek a készülék beállításait és adatait

tartalmazzák: az Információ a Beállítások és a Hálózatkezelés lap. Kattintson arra a lapra, melyet meg szeretne tekinteni.

További tudnivalókhoz az egyes lapokról lásd:

A beágyazott webszerver részei, 55. oldal .

A beágyazott webszerver részei

Lap vagy rész Lehetőségek

Információ lap

Eszköz-, állapot- és konfigurációs információkat jelenít meg

Készülékállapot: A készülék állapotát mutatja. Ha módosítani szeretné az

●

alapértelmezett beállításokat, kattintson a Beállítások módosítása pontra.

Konfigurációs oldal: Megjeleníti a konfigurációs oldal adatait.

●

A kellékek állapota: A kellékek rendelésével és újrahasznosításával kapcsolatos

●

tudnivalókat jeleníti meg. Új kellékek megrendeléséhez az ablak bal oldalán lévő

Egyéb hivatkozások területen kattintson a Kellékek vásárlása lehetőségre.

Eseménynapló: Megjeleníti a készülék eseményeinek és hibáinak listáját.

●

HUWW A beágyazott webszerver használata 55

Lap vagy rész Lehetőségek

Használati oldal: Megjeleníti a készülék által beolvasott oldalak számát összesítve,

●

valamint méretekre és típusokra lebontva.

Eszközadatok: Megjeleníti a készülék hálózati nevét, címét és típusadatait. Ha

●

módosítani szeretné ezeket a bejegyzéseket, kattintson a Beállítások lap Eszközadatok pontjára.

Vezérlőpult: Megjeleníti a készülék vezérlőpultjának üzeneteit (pl. Üzemkész vagy

●

Alvó).

Beállítások lap

Lehetővé teszi a készülék számítógépről történő konfigurálását.

Készülék konfigurálása: Lehetővé teszi a készülékbeállítások konfigurálását. Ezen

●

az oldalon megtalálhatók a készülékek vezérlőpultjának klasszikus menüi.

E-mail szerver: A Riasztások oldallal kiegészítve a fogadott és küldött e-mail

●

üzenetek beállítására és az e-mailes riasztások bekapcsolására szolgál.

Riasztások: Beállítható e-mailes riasztások küldése a különböző készülék- és

●

kellékeseményekről.

Automatikus küldés: Lehetővé teszi a készülék beállítását a készülék

●

konfigurációjával és kellékeivel kapcsolatos adatokat tartalmazó automatikus emailek küldésére megadott e-mail címekre.

Biztonság: Lehetővé teszi a Beállítások és a Hálózatkezelés lapokat védő jelszó

●

beállítását. A beágyazott webszerver bizonyos funkcióinak engedélyezése és letiltása is lehetséges.

Hitelesítés-kezelő: Lehetővé teszi a készülék azon funkcióinak beállítását, amelyek

●

használatához a felhasználóknak sikeresen be kell jelentkezniük.

LDAP-hitelesítés: Beállíthatja úgy a készüléket, hogy egy LDAP-szerverrel

●

szembeni hitelesítést igényeljen.

Kerberos hitelesítés: Beállíthatja úgy a készüléket, hogy egy Kerberos

●

tartományvezérlővel szembeni hitelesítést igényeljen.

Egyéb hivatkozások szerkesztése: Lehetővé teszi más webhelyekre mutató

●

hivatkozások felvételét és testre szabását. Ezek a hivatkozások a beágyazott webszerver oldalainak Egyéb hivatkozások területén jelennek meg.

Eszközadatok: Itt nevet adhat a készüléknek, és azonosítószámot rendelhet hozzá.

●

Megadhatja a készülékért elsődlegesen felelős személy nevét és e-mail címét, aki tájékoztatást kap majd a készülékről.

Nyelv: Itt meghatározható, milyen nyelven jelenjenek meg a beágyazott webszerver

●

oldalai.

Dátum és idő: Itt szinkronizálható az idő a hálózat időszerverével.

●

ővé teszi feléledési idő beállítását a készülékhez.

Digitális küldés lap

Lehetővé teszi a készülék digitális küldési beállításainak számítógépről történő konfigurálását.

Feléledési idő: Lehet

●

MEGJEGYZÉS: A Beállítások lapot jelszó védheti. Ha hálózati készülékről van

szó, akkor mindig kérjen tanácsot a készülék rendszergazdájától, mielőtt ezen a lapon megváltoztatna valamit.

Általános beállítások: Megadhatja és módosíthatja a rendszergazdai adatokat.

●

E-mail-beállítások: Módosíthatja az e-mailekkel kapcsolatos beállításokat, például

●

az e-mail-szerver címét, a hitelesítési követelményeket és a feladó alapértelmezett címét.

Küldés mappába: Be- és kikapcsolhatja a mappába küldés funkciót, megadhatja a

●

fájlok fogadására szolgáló hálózati mappákat, továbbá módosíthatja a hálózati mappával kapcsolatos beállításokat.

56 5. fejezet A készülék kezelése és karbantartása HUWW

Lap vagy rész Lehetőségek

Címek: Beállíthatja úgy a készüléket, hogy LDAP-szervert és -címjegyzéket

●

használjon.

Címjegyzék: Hozzáadhat egy előre meghatározott címzettlistát a készülék

●

címjegyzékéhez.

Napló: Megtekintheti a digitális küldési feladatokra vonatkozó adatokat, beleértve az

●

esetleges hibákat is.

Tulajdonságok: Módosíthatja a digitális küldési funkciók általános beállításait,

●

például a lapolvasó alapértelmezett beállításait.

Hálózatkezelés lap

Lehetővé teszi, hogy a számítógépről módosítsák a hálózati beállításokat

Egyéb hivatkozások

Ez a rész internetes hivatkozásokat tartalmaz

A hálózat rendszergazdája ezen a lapon kezelheti az IP alapú hálózatra csatlakoztatott készülék hálózati beállításait. Ha a készülék közvetlenül a számítógéphez van csatlakoztatva, vagy ha a készülék nem HP Jetdirect nyomtatószerverrel csatlakozik a hálózatra, akkor ez a lap nem jelenik meg.

MEGJEGYZÉS: A Hálózatkezelés lapot jelszó védheti.

HP Instant Support™: Kapcsolatot teremt a HP webhelyével a felmerült probléma

●

megoldása érdekében. Ez a szolgáltatás a készülék hibanaplójának és konfigurációs adatainak elemzése után az adott készülékre szabott hibabehatárolási és támogatási információkat nyújt.

Kellékek vásárlása: Erre a hivatkozásra kattintva kapcsolatot teremthet a HP

●

SureSupply webhelyével, ahol tájékozódhat az eredeti HP kellékek, például az ADF karbantartási csomag és papír vásárlására vonatkozó lehetőségekről.

Terméktámogatás: A készülék támogatási oldalára juttatja el, ahol általános

●

témakörökkel kapcsolatban kereshet segítséget

MEGJEGYZÉS: Ezen hivatkozások használatához internet-hozzáférés

szükséges. Ha telefonos csatlakozást használ, és a beágyazott webszerver megnyitásakor nem csatlakozott az internetre, akkor e hivatkozások webhelyeinek megtekintéséhez internetes kapcsolatot kell létesítenie. Lehetséges, hogy ehhez be kell zárnia, és újra meg kell nyitnia a beágyazott webszervert.

HUWW A beágyazott webszerver használata 57

A HP Web Jetadmin szoftver használata

A HP Web Jetadmin egy webalapú szoftvermegoldás a hálózatba kapcsolt perifériák távolból történő telepítéséhez, felügyeletéhez és hibakereséséhez. Az intuitív böngészői felhasználói felület leegyszerűsíti az eszközök széles skálájának kezelését a különböző platformokon, beleértve a HP és a nem HP készülékeket is. A kezelés proaktív, lehetővé téve a hálózati rendszergazdának a munkába történő beavatkozást, még mielőtt a felhasználók észlelnék a hibákat. Ez az ingyenes, fejlett kezelői program a

A HP Web Jetadmin bővítményeinek letöltéséhez kattintson a plug-ins (beépülő modulok) sorra, majd a megfelelő segédprogram neve melletti download (letöltés) hivatkozásra. A HP Web Jetadmin program automatikusan értesítést küld, ha új segédprogramok érhetők el. A HP webhelyéhez történő automatikus kapcsolódáshoz kövesse a Product Update (Termékfrissítés) lapon megjelenő utasításokat.

A gazdaszerverre telepített HP Web JetAdmin szoftvert bármely ügyfél elérheti támogatott webböngészővel (ilyen például a Microsoft Internet Explorer 6.0 Windows vagy a Netscape Navigator 7.1 Linux rendszer esetén), ha megkeresi a HP Web JetAdmin gazdaszervert.

www.hp.com/go/webjetadmin_software helyről tölthető le.

MEGJEGYZÉS: A böngészőknek kezelniük kell a Java nyelvet. A böngészés Apple

számítógépről nem támogatott.

58 5. fejezet A készülék kezelése és karbantartása HUWW

A digitális küldés biztonságának ellenőrzése

A digitális küldő tervezésénél a biztonság volt az egyik legfontosabb szempont. Ezért az eszköz számos olyan megoldást kínál, amely célja a digitális küldési folyamat biztonságának védelme.

Hálózati hitelesítés

A készülék legalapvetőbb biztonsági funkciója az a lehetőség, hogy hálózati bejelentkezést igényelhet, mielőtt a felhasználó használhatná a digitális küldési szolgáltatásokat. Így megakadályozható, hogy jogosulatlan felhasználók dokumentumokat küldjenek a készülékről. Emellett a készülék számos hitelesítési eljárást támogat, ami magas szintű titkosítást és biztonságot nyújt.

Biztonságos e-mail

Számos más szoftvergyártó kínál szolgáltatásokat a biztonságos e-mail-küldés biztosítására. A

Másodlagos e-mail funkció a más gyártótól származó szoftverekkel való használatra szolgál olyan

felhasználók számára, akik különleges adatbiztonságot igényelnek. További információt a DSS szoftver támogatási útmutatójában talál.

A szoftverhez való hozzáférés korlátozása

A digitális küldő biztonsága érdekében korlátozni kell a készülék konfigurálására használatos szoftverekhez való hozzáférést is. Alapértelmezettként a beágyazott webkiszolgáló (EWS) digitális küldésre vonatkozó konfigurációs opciói letiltásra kerülnek amikor az digitális küldő megkezdi a HP DSS szolgáltatás használatát. A digitális küldő ekkor csak a HP MFP DSS Configuration Utility segítségével konfigurálható. Ez központosítja a konfigurációs feladatokat és segít a biztonság ellenőrzésében. Győződjön meg róla, hogy a HP DSS biztonságos kiszolgálóra van telepítve, és hogy a HP MFP DSS Configuration Utility-t nem használhatják jogosulatlan felhasználók.

Emellett a beágyazott webszervert jelszóval védheti, hogy megakadályozza a készülék beállításait tartalmazó lapokhoz való hozzáférést. A jelszó beállítása után a felhasználók csak a beágyazott webszerver Információ lapját láthatják. A Biztonság oldallal kapcsolatos további tudnivalókat a készülékhez mellékelt CD-n található Beágyazott webszerver felhasználói kézikönyve tartalmaz.

Továbbá, a készülék vezérlésére használható még a HP Web Jetadmin szoftver is. Ebben a programban szintén be lehet állítani, hogy bármilyen módosítás végrehajtása előtt jelszót kérjen. A programot szintén egy biztonságos szerverre kell telepíteni, és védeni kell a jogosulatlan használattól.

Biztonsági zár

A biztonsági zár egy olyan mechanikus zár, amely megakadályozza a készülék belső alkatrészeinek eltávolítását. A zár egy ugyanolyan számítógépzár, amelyet a hordozható számítógépek védelme érdekében is használnak. A külön megvásárolható zárat az ábrán feltüntetett helyen kell a készülékhez erősíteni.

HUWW A digitális küldés biztonságának ellenőrzése 59

A kellékek és alkatrészek cseréje

A mylar lap cseréje

Ha függőleges csíkok kezdenek látszani a beolvasott képeken, mint ahogy az alábbi ábrán is látható, ideje kicserélni a mylar lapot az ADF-ben. Az készülékhez gyárilag mellékelve van egy boríték három darab tartalék mylar lappal, és telepítési útmutatóval. A boríték az ADF műanyag hátlapja mögött lévő zsebben található, ahogy az alábbi ábrán is látható.

b b

Kövesse a borítékban található, a mylar lap cseréjére vonatkozó utasításokat.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben szükséges, további mylar lap készleteket is rendelhet a HP

értékesítési képviselőjétől. HP-cikkszám: Q6496A.

Az automatikus dokumentumadagoló karbantartási készletének cseréje

A készülék a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő üzenettel értesíti, ha szükség van az automatikus dokumentumadagoló karbantartási készletének cseréjére. A karbantartási készlet hátralévő élettartamát bármikor megtekintheti a kezelőpanel Állapot gombjának megnyomásával, vagy a beágyazott webszerver Kellékállapot oldalának megtekintésével (lásd a Beágyazott webszerver felhasználói kézikönyvét a készülékhez mellékelt CD-n).

Az ADF karbantartási készlet a következő elemeket tartalmazza:

Egy behúzóhenger-egység

●

1 db lapelválasztó

●

1 db mylar lap készlet

●

Útmutató

●

A készlet telepítéséhez kövesse a mellékelt utasításokat.

60 5. fejezet A készülék kezelése és karbantartása HUWW

A készlet cseréje után állítsa vissza az Új dokumentumadagoló készlet beállítást.

1. A Kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet.

2. Görgessen le, majd válassza a Visszaállítások elemet.

3. Válassza a Kellékek nullázása elemet.

4. Érintse meg az Új dokumentumadagoló készlet lehetőséget.

5. Érintse meg az Igen, majd a Mentés parancsot.

HUWW A kellékek és alkatrészek cseréje 61

A készülék tisztítása

A beolvasási folyamat során papír- és porrészecskék gyűlhetnek össze a készülék belsejében. Idővel ez a lerakódás problémákat okozhat, például pöttyöket a beolvasott dokumentumokon.

A készülék külsejének tisztítása

A készülék külső részeiről puha, nedves és szöszmentes ruhadarabbal törölje le a port, az elkenődéseket és a foltokat.

Az üvegfelület tisztítása

Csak akkor tisztítsa az üveget, ha láthatóan szennyezett, vagy ha a beolvasás minőségének

●

romlását tapasztalja (pl. a nyomatok csíkosak).

Az üveg felületét óvatosan, tiszta, nedves, szöszmentes ruhával törölje át. A ruha

●

megnedvesítéséhez használjon ammóniaalapú felülettisztító szert.

VIGYÁZAT! Ne öntsön vagy spricceljen folyadékot közvetlenül az üvegre. Ne nyomja meg

erővel az üveg felszínét, mivel az eltörhet.

Az érintőképernyő tisztítása

Ha szükséges, tisztítsa meg az érintőképernyőt, és távolítsa el az ujjlenyomatokat vagy a porlerakódásokat. Az érintőképernyőt tisztítását tiszta, vízzel benedvesített szöszmentes ruhával végezze.

VIGYÁZAT! Csak vizet használjon. Az oldószerek vagy tisztítószerek károsíthatják az

érintőképernyőt. Ne öntsön vagy spricceljen vizet közvetlenül az érintőképernyőre.

A dokumentumadagoló-rendszer tisztítása

1. Emelje fel a digitális küldő felső részét.

2. Keresse meg az automatikus lapadagoló fehér műanyag hátlapját.

62 5. fejezet A készülék kezelése és karbantartása HUWW

3. Keresse meg a fehér műanyag kalibrálócsíkokat.

4. Az ADF hátlapjának és a kalibrációs csíkoknak a felületét óvatosan, tiszta, enyhén megnedvesített,

szöszmentes ruhával törölje át. A ruha megnedvesítéséhez használjon ammóniaalapú felülettisztító szert.

5. Hajtsa vissza a digitális küldő felső részét.

A dokumentumadagoló-görgők tisztítása

Ha azt tapasztalja, hogy az automatikus lapadagoló nem megfelelően adagolja a lapokat, vagy ha az eredetiken szennyeződés látható, amikor kijönnek az automatikus lapadagolóból, akkor meg kell tisztítani a görgőket.

VIGYÁZAT! A görgők túl gyakori tisztításával por kerülhet a készülékbe.

1. Nyissa fel a lapolvasó fedelét.

HUWW A készülék tisztítása 63

2. Keresse meg a görgőket a műanyag kalibrációs csíkok mellet.

3. Óvatosan törölje meg a görgőket tiszta, vízzel benedvesített, szöszmentes ruhával.

VIGYÁZAT! Ne öntsön vizet közvetlenül a görgőkre. Ellenkező esetben károsodhat a

készülék.

4. Zárja le a lapolvasó fedelét.

5. Nyomja meg az ADF fedelének kioldógombját.

6. Keresse meg a görgőket.

7. Törölje meg a görgőket tiszta, vízzel benedvesített, szöszmentes ruhával.

VIGYÁZAT! Ne öntsön vizet közvetlenül a görgőkre. Ellenkező esetben károsodhat a

készülék.

64 5. fejezet A készülék kezelése és karbantartása HUWW

8. Keresse meg az elválasztót.

9. Törölje meg az elválasztót tiszta, vízzel benedvesített, szöszmentes ruhával.

10. Csukja le az ADF fedelét.

HUWW A készülék tisztítása 65

A firmver frissítése

A HP 9250C digitális kézbesítő távoli firmverfrissítési (RFU) funkcióval rendelkezik. Kövesse az alábbi lépéseket a készülék firmverének távoli frissítéséhez. A lépéseket a következő szakaszokban részletesebben kifejtjük.

1. Határozza meg az eszközre telepített firmver aktuális szintjét.

2. Látogasson el a weboldalra és tekintse meg, hogy elérhetők-e újabb verzió. Ha igen, töltse le a

számítógépére a legfrissebb firmvert.

3. Töltse le az új firmvert a készülékre.

A firmver jelenlegi verziójának megállapítása

1. A készülék kezelőpanelén nyissa meg a konfigurációs oldalt. Lásd: Az információs oldalak

használata, 54. oldal

2. Görgessen a Készülékadatok című beállítási részre a firmver dátumkódjának megtekintéséhez.

A firmver dátumkódja a következőhöz hasonló: 20030502 05.003.0

Új firmver letöltése a HP webhelyéről

A készülék legújabb firmverfrissítéséhez lépjen a www.hp.com/go/9250c_firmware weblapra. Az oldalon további utasításokat talál az új verziójú firmver letöltésével kapcsolatban.

Töltse le az új verziójú firmvert a webhelyről, majd az alábbi szakaszokban található módszerek egyikével frissítse a készülék firmverét.

Firmver frissítése közvetlen hálózati kapcsolat mellett FTP-protokoll használatával

A készüléknek „Üzemkész” állapotban kell lennie az .RFU frissítési fájl fogadásához. A frissítés feldolgozása előtt a készülék befejezi az RFU-műveletet megelőző feladatokat.

A frissítés végrehajtásának ideje az I/O továbbítási időtől, valamint az eszköz számára az újrainicializáláshoz szükséges időtől függ. Az I/O továbbítási idő számos tényezőtől függ, ideértve a frissítést küldő gazdaszámítógép sebességét is. Ha a firmver letöltése előtt megszakad a távoli firmver frissítési folyamat (miközben a vezérlőpult kijelzőjén a Frissítés fogadása látható), újra el kell küldeni a firmver fájlt. Ha a flash DIMM frissítés alatt áramellátási szünet lép fel (miközben a vezérlőpult kijelzőjén a Frissítés van folyamatban üzenet látható), megszakad a frissítés, és a vezérlőpult kijelzőjén megjelenik a Resend upgrade üzenet (csak angol nyelven).

Az FTP használatával történő frissítéshez kövesse az alábbi utasításokat.

66 5. fejezet A készülék kezelése és karbantartása HUWW

MEGJEGYZÉS: A firmver frissítés magában foglalja a permanens memória (NVRAM)

formátumváltozását is. Előfordulhat, hogy az alapértelmezett beállítások módosulását eredményező menübeállítások visszaállnak az alapbeállításra, és ezeket újra meg kell változtatnia, ha az alapértelmezettől eltérő beállításokat kíván alkalmazni.

1. Nézze meg a digitális küldő TCP/IP címét az EIO Jetdirect oldalon, ha még nem ismerné azt. A

HP Jetdirect oldal a második oldal, amely megjelenik, amikor a konfigurációs oldalt tekinti meg a vezérlőpulton.

MEGJEGYZÉS: A digitális küldőhöz való csatlakozás előtt győződjön meg arról, hogy az

nincs-e Alvó állapot módban. Azt is ellenőrizze, hogy a vezérlőpult kijelzőjéről valamennyi hibaüzenetet törölte-e.

2. Nyissa meg a számítógépe egyik parancsablakát.

3. Gépelje be a következőt: ftp <TCP/IP ADDRESS>. Például, ha a TCP/IP cím 192.168.0.90,

gépelje: ftp 192.168.0.90.

4. Nyomja meg a billentyűzet Enter billentyűjét.

5. A felhasználónév kérésekor nyomja meg az Enter billentyűt.

6. A jelszó kérésekor nyomja meg az Enter billentyűt.

7. A parancshoz írja be a következőt: bin.

8. Nyomja meg az Enter billentyűt. A parancsablakban megjelenik a következő üzenet: 200 Types

set to I, Using binary mode to transfer files (A 200 Típus beállítása I, A program a bináris módot használja a fájlok továbbítására).

9. Írja be a „put <FÁJLNÉV>” parancsot, ahol a „<FÁJLNÉV>” az internetről letöltött .RFU-

fájl elérési útja. Például gépelje be a következőt: put C:\LJ\9250FW.RFU, majd nyomja meg az

Enter gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha a fájl neve vagy az elérési út szóközt tartalmaz, a fájlnevet vagy az

elérési utat idézőjelek közé kell tennie. Például gépelje be a következőt: put "C: \KEZBESITO FAJLJAI\LJ\9250FW.RFU"

A parancsablakban a következő üzenetsorozat jelenik meg:

200 PORT command successful (200 Sikeres PORT parancs)

150 Opening BINARY mode data connection (150 BINÁRIS módú adatkapcsolat megnyitása)

226 Ready (226 Kész)

226 Processing Job (226 Feladat feldolgozása folyamatban)

226 Transfer complete (226 Átvitel befejeződött)

Ezt követően megjelenik egy üzenet az átvitel sebességét tartalmazó információval.

10. Megkezdődik a letöltési folyamat, és az eszközön levő firmver frissítésre kerül. Ez körülbelül 5

percet vesz igénybe. A készüléken vagy a számítógépen végzett további nélkül várja meg, amíg befejeződik a folyamat.

HUWW A firmver frissítése 67

MEGJEGYZÉS: A frissítés feldolgozása után a digitális küldő automatikusan újraindítja a

firmvert.

11. A parancssorba írja be: bye és lépjen ki az ftp parancsból.

12. A parancssorba írja be: exit és térjen vissza a Windows felületre.

USB-kapcsolat használata a készülék firmverének frissítéséhez

Ha a készülék USB-kapcsolaton keresztül csatlakozik a számítógéphez, kövesse az alábbi utasításokat:

1. Egy MS-DOS ablakban vagy a parancssorba gépelje be: copy /b <FÁJLNÉV>\

\<SZÁMÍTÓGÉPNÉV>\<MEGOSZTÁSNÉV>; ahol a <FÁJLNÉV> az .RFU fájl nevét (az elérési úttal

együtt), a <SZÁMÍTÓGÉPNÉV> a készülék megosztására szolgáló számítógép nevét, a <MEGOSZTÁSNÉV> pedig a készülék megosztási nevét jelöli. Például gépelje be a következőt:

copy /b 3000fw.rfu\\sajat_szamitogep\9250c

MEGJEGYZÉS: Ha a fájl neve vagy az elérési út szóközt tartalmaz, a fájlnevet vagy az

elérési utat idézőjelek közé kell tennie. Például gépelje be: C:\>copy /b "c: \kezbesito fájljai\xxxxfw.rfu" \\saját_számítógép\clj3000.

2. Nyomja meg az Enter gombot a billentyűzeten. Miután a készülék kezelőpanelén megjelent néhány

állapotüzenet, a számítógép képernyőjén megjelenik az 1 fájl másolása megtörtént üzenet.

3. Elindul a letöltési folyamat, a készülék pedig frissíti a firmvert. Ez több percig is eltarthat. Hagyja

befejeződni a folyamatot anélkül, hogy beavatkozna a készülék vagy a számítógép működésébe.

MEGJEGYZÉS: A frissítés aktiválásához a készülék automatikusan ki- és bekapcsol. Ez

többször is megtörténhet. A frissítési folyamat befejeztével az Üzemkész üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén. Az üzenet megjelenítése előtt ne kapcsolja ki a készüléket, és ne avatkozzon bele a frissítési folyamatba.

4. A készülék kezelőpanelén nyissa meg a konfigurációs oldalt, és ellenőrizze, hogy a firmver

verziószáma megegyezik-e az új frissítés verziószámával.

A HP Web Jetadmin használata a firmver frissítéséhez

A művelet elvégzéséhez HP Web Jetadmin 7.0 vagy újabb szoftverre van szükség (lásd: A

HP Web Jetadmin szoftver használata, 58. oldal ). Az .RFU-fájl letöltése után a HP webhelyéről kövesse

az alábbi lépéseket a készülék HP Web Jetadmin szoftver segítségével történő frissítéséhez.

1. Indítsa el a HP Web Jetadmin programot.

2. Nyissa meg az Eszközkezelés mappát a Navigáció panel legördülő listájában. Tallózzon az

Eszközlista mappához.

3. Az Eszközlista mappából válassza ki az Összes eszköz opciót. Válassza ki az eszközlistából a

frissíteni kívánt digitális küldőt és a kijelöléséhez kattintson rá.

4. Az ablak jobb felső sarkában keresse meg a Készülékeszközök legördülő listát. A műveletek

listájából válassza ki a Nyomtató firmver frissítése opciót.

68 5. fejezet A készülék kezelése és karbantartása HUWW

5. Kattintson a Tallózás gombra, az Új firmver kép betöltése alatt, és keresse meg a művelet

kezdetén a webről letöltött .RFU fájlt. Jelölje ki a fájlt.

6. A Betöltés gombra kattintva helyezze át az .RFU fájlt a HP Web Jetadmin kiszolgáló megfelelő

helyére. A betöltés befejezése után a böngészőablak frissítésre kerül.

7. Az Új firmver verzió kiválasztása legördülő menüben válassza ki az új .RFU dátumkódját.

8. Kattintson a Firmver frissítése most opcióra. A HP Web Jetadmin elküldi a készülékre a

kiválasztott .RFU fájlt. A digitális küldő vezérlőpultján megjelenő üzenetek segítségével nyomon követheti a frissítés folyamatát. A frissítési folyamat végén a digitális küldő újraindítja a firmvert.

A HP Jetdirect Inside firmverének frissítése

A készülékben található HP Jetdirect Inside hálózati csatoló firmvere a készülék firmverétől függetlenül frissíthető. A művelet elvégzéséhez HP Web Jetadmin 6.2 vagy újabb szoftverre van szükség. Kövesse az alábbi lépéseket a HP Jetdirect firmver frissítéséhez a HP Web Jetadmin szoftver segítségével.

1. Nyissa meg a Web Jetadmin programot.

2. Nyissa meg az Eszközkezelés mappát a Navigáció panel legördülő listájában. Tallózzon az

Eszközlista mappához.

3. Válassza ki a frissíteni kívánt készüléket.

4. A Készülékeszközök legördülő listában jelölje ki a Jetdirect firmver frissítése opciót.

5. A Jetdirect firmver verzió alatt láthatja a Jetdirect típusszámát és az aktuális firmver verziót.

Ezeket jegyezze fel.

6. Lépjen a

7. Görgesse végig a listát, és keresse meg a Jetdirect típusszámok között az Ön által feljegyzettet.

8. Nézze meg az adott típus aktuális firmver verzióját annak eldöntésére, hogy az újabb verzió-e,

mint az Öné. Ha az, kattintson a jobb egérgombbal a firmver hivatkozásra, kövesse a weboldalon megjelenő utasításokat, és töltse le az új firmver fájlt. Mentse a fájlt a következő <meghajtóra>: \PROGRAM FILES\HP WEB JETADMIN\DOC\PLUGINS\HPWJA\FIRMWARE\JETDIRECT a HP Web Jetadmin programot futtató számítógépen.

9. A Web Jetadmin programban térjen vissza a fő eszközlistához, és jelölje ki ismét a digitális küldőt.

10. A Készülékeszközök legördülő listában jelölje ki ismét a Jetdirect firmver frissítése opciót.

11. Az új firmver verzió a Jetdirect firmver oldalon, a Jetdirect firmver áll rendelkezésre a HP Web

Jetadmin programban alatt jelenik meg. A Jetdirect firmver frissítéséhez kattintson a Firmver frissítése most gombra.

www.hp.com/go/wja_firmware webhelyre.

HUWW A firmver frissítése 69

A lapolvasó kalibrálása

A lapolvasó kalibrálásával ellensúlyozhatja a lapolvasó képalkotó rendszerében (beolvasófej) beálló torzulásokat ADF és síkágyas beolvasások esetén. Apró műszaki pontatlanságok következtében előfordulhat, hogy a beolvasófej nem pontosan érzékeli a kép helyzetét. A kalibráció során a készülék kiszámolja és tárolja a lapolvasó torzítási értékeit. A későbbi beolvasások során ezen értékek segítségével a lapolvasó már pontosan érzékeli majd a dokumentum helyzetét.

A lapolvasó kalibrálása csak akkor szükséges, ha a beolvasás során torzulást észlel. A lapolvasót kiszállítás előtt a gyárban kalibrálják. Csak ritkán van szükség az újbóli kalibrálására.

1. A Kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet.

2. Érintse meg a Hibaelhárítás elemet.

3. Helyezze a készülékhez melléklet kalibrációs lapot a készülék lapolvasójának üveglapjára.

MEGJEGYZÉS: Ha nem rendelkezik a készülékhez mellékelt kalibrációs lappal, lépjen a

www.hp.com/go/9250c_scanner_cal webhelyre a lap letöltéséhez és kinyomtatásához.

4. Érintse meg a Lapolvasó kalibrálása elemet, majd kövesse a képernyőn megjelenő

párbeszédpanel utasításait.

A készülék elkezdi a kalibrációs folyamatot, és az érintőképernyő állapotsorában megjelenik a Kalibrálás felirat, ami a folyamat befejeződéséig látható marad.

70 5. fejezet A készülék kezelése és karbantartása HUWW

6 Problémamegoldás

Az alábbi információk segítenek a készülékkel kapcsolatos problémák megoldásában. Kattintson egy általános témára vagy problématípusra a következő listából.

Problémákkal kapcsolatos információforrások

●

A kezelőpanelen megjelenő üzenetek

●

Elakadások

●

E-maillel kapcsolatos problémák megoldása

●

HUWW 71

Problémákkal kapcsolatos információforrások

Forrás Leírás

Vezérlőpult jelzőfények

Indítás jelzőfény– Az Indítás jelzőfény zölden világít, ha

●

a készülék készen áll a beolvasásra, és sárgán, ha hiba történt.

Üzemkész jelzőfény– A Üzemkész jelzőfény zölden

●

világít, ha a készülék online állapotban van és készen áll a beolvasásra. A feladat szüneteltetése esetén villog. A készülék leállításakor, vagy ha az nem képes adatot küldeni, a jelzőfény nem világít.

Adat jelzőfény– A zöld Adat jelzőfény akkor világít, ha a

●

készüléket egy feladat feldolgozása közben szüneteltett állapotba kapcsolják. A jelzőfény nem világít, ha nincs feldolgozandó feladat. Adattovábbítás közben a jelzőfény villog.

Figyelem jelzőfény– Ha a piros Figyelem jelzőfény

●

világít, a készülék kritikus hibát észlelt. Ha a jelzőfény villog, a készülék felhasználói beavatkozást igénylő hibát észlelt. Ha a jelzőfény nem világít, a készülék rendben működik.

Energiatakarékos jelzőfény– Ha a zöld

●

Energiatakarékos üzemmód jelzőfény világít, az eszköz Energiatakarékos üzemmódban van. Az Energiatakarékos üzemmódból való kilépéshez nyomja meg az Energiatakarékos gombot, vagy érintse meg a készülék érintőképernyőjét.

A jelzőfények helyét lásd:

elrendezése, 12. oldal .

A kezelőpanel

A vezérlőpulton megjelenő üzenetek Hiba esetén a kezelőpanel kijelzőjén hibaüzenet jelenik meg.

Eseménynapló Az eseménynapló a készülék használatának adatait rögzíti.

HP Web Jetadmin program Ez az eszköz a készülék felügyeletére és hibáinak

Beágyazott webkiszolgáló (EWS) A beágyazott webszerverrel megtekintheti a készülék

A HP MFP DSS Configuration Utility vagy a Windows eseménynaplójának hibaüzenetei

Az üzenetek listáját és a javasolt megoldásokat lásd:

kezelőpanelen megjelenő hibaüzenetek értelmezése, 74. oldal .

Olyan üzeneteket (adatokat, figyelmeztetéseket vagy hibákat) olvashat benne, amelyek segíthetnek a probléma megoldásában. Lásd:

megoldására alkalmas. További tudnivalók:

HP Web Jetadmin szoftver használata, 58. oldal . A

részletekért tekintse meg a HP Web Jetadmin szoftver online súgójának diagnosztikai és hibaelhárítási témaköreit.

állapotára vonatkozó adatokat, megállapíthatja az automatikus dokumentumadagoló karbantartási készletének hátralévő élettartamát, megtekintheti és kinyomtathatja a belső oldalakat, megjelenítheti a készülék eseményeit, valamint megtekintheti és módosíthatja a hálózati beállításokat. További tudnivalókért olvassa el a Beágyazott webszerver felhasználói kézikönyvét a készülékhez mellékelt CD-n.

Ha a HP DSS szoftverben hiba történik, egy hibaüzenet jelenhet meg a HP MFP DSS Configuration Utility segédprogramban vagy a Windows eseménynaplójában.

Hibaelhárítás menü, 29. oldal .

72 6. fejezet Problémamegoldás HUWW

Forrás Leírás

Ezekről a hibaüzenetekről további információt a DSS szoftver támogatási útmutatójában talál.

HUWW Problémákkal kapcsolatos információforrások 73

A kezelőpanelen megjelenő üzenetek

A kezelőpanel üzenetek típusai

A készülék állapotát vagy az esetleges problémákat négy különböző típusú kezelőpanel-üzenet jelezheti.

Üzenettípus Leírás

Állapotüzenetek Az állapotüzenetek a készülék aktuális állapotáról tájékoztatnak. A készülék normális működéséről

is szolgáltatnak adatokat, eltüntetésükhöz nem szükséges beavatkozás. Az üzenetek a készülék állapotától függően változnak. Amikor a készülék üzemkész, nem végez feladatokat, nincsenek várakozó hibaüzenetei és online állapotban van, a Kész üzenet látható.

Figyelmeztető üzenetek

Hibaüzenetek A hibaüzenetek azt jelzik, hogy bizonyos műveletet végre kell hajtani, például meg kell szüntetni egy

Komoly hibát jelző üzenetek

A figyelmeztető üzenetek adat- és beolvasási hibákat jeleznek. Ezek az üzenetek általában a Kész vagy az állapotüzenetekkel felváltva jelennek meg, és a képernyőn maradnak az OK megnyomásáig. Egyes figyelmeztető üzenetek törölhetők. Ha a készülék Eszköz viselkedése menüjében a Törölhető figyelmeztetések beállítás értéke Feladat, a következő feladat törli ezeket az üzeneteket.

papírelakadást.

Bizonyos hibaüzenetek után a feladatok automatikusan folytatódhatnak. Ha a menükben beállította a Automatikus folytatás lehetőséget, a készülék a folytatást lehetővé tevő hibaüzenetek 10 másodperces megjelenítése után folytatja a normális működést.

MEGJEGYZÉS: Ha bármely gombot megnyomja az automatikus folytatást lehetővé tevő

10 másodperces hibaüzenet megjelenítése során, a feladat automatikus végrehajtása leáll, és a gomb által elérhető funkció lép életbe. Például a Leállítás gomb megnyomásával szüneteltetheti a beolvasást, és lehetőség nyílik a feladat megszakítására.

A súlyos hibát jelző üzenetek valamilyen készülékmeghibásodást jeleznek. Ezen üzenetek némelyike törölhető a készülék ki- és bekapcsolásával. Ezeket az üzeneteket nem befolyásolja az Automatikus

folytatás beállítás. Ha a súlyos hiba továbbra is fennáll, javítás szükséges.

A kezelőpanelen megjelenő hibaüzenetek értelmezése

6-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei

Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendő

11.XX - belső óra hiba Folytatáshoz érintse meg az OK gombot.

30.1.YY Lapolvasó-hiba Hiba történt a lapolvasóban. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket.

49.XXXXX HIBA Folytatáshoz kapcsolja ki, majd be

A készülék valós idejű órája hibát észlelt. A készülék kikapcsolásakor, majd

Kritikus firmverhiba történt. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be.

bekapcsolásakor állítsa be az időt és a dátumot a vezérlőpulton. Lásd:

Ütemezés menü, 19. oldal .

Ha a hiba továbbra is fennáll, lehet, hogy ki kell cserélni a formázót.

Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot vagy keresse fel a következő webhelyet: www.hp.com/support/

9250c.)

Időzítés/

74 6. fejezet Problémamegoldás HUWW

6-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás)

Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendő

9250c.)

54.XX HIBA Folytatáshoz kapcsolja ki, majd be

57.X HIBA Folytatáshoz kapcsolja ki, majdbeÁtmeneti hiba lépett fel. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be.

58.XX HIBA Folytatáshoz kapcsolja ki, majd be

59.XY HIBA Folytatáshoz kapcsolja ki, majd be

Átmeneti hiba lépett fel. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be.

Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot vagy keresse fel a következő webhelyet:

9250c.)

Átmeneti hiba lépett fel. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be.

Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot vagy keresse fel a következő webhelyet:

9250c.)

Átmeneti hiba lépett fel. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be.

9250c.)

www.hp.com/support/

79.XXXX HIBA Folytatáshoz kapcsolja ki, majd be

8.X.YYYY BEÁGYAZOTT JETDIRECT HIBA Folytatáshoz kapcsolja ki, majd be

Kritikus hardverhiba történt. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be.

Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot vagy keresse fel a

A beépített HP Jetdirect nyomtatószerver kritikus hibát jelzett a következő üzenettel: YYYY.

következő webhelyet:

9250c.)

Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be.

Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot vagy keresse fel a következő webhelyet:

9250c.)

www.hp.com/support/

HUWW A kezelőpanelen megjelenő üzenetek 75

6-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás)

Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendő

8.X.YYYY EIO HIBA Folytatáshoz kapcsolja ki, majd be

A digitális küldéshez hálózati kapcsolat szükséges. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

A faxküldés nem lehetséges. Ellenőrizze a fax konfigurációját.

A funkció használatához hitelesítés szükséges.

A kapcsolódás nem lehetséges Hálózati kapcsolat nem található. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot. Lépjen

A lista megtelt. Hozzáadáshoz törölni kell. A készülék korlátozza a létrehozható mappák

A megadott mappa nem érvényes mappa. A megadott mappanév érvénytelen, vagy a

Az EIO-kártya kritikus hibát jelzett a következő üzenettel: YYYY.

A digitális küldési funkció konfigurálva van, de a hálózati kapcsolat nem észlelhető.

A készülék nem tud elküldeni egy faxolási feladatot.

Meg kell adnia a felhasználónevet és a jelszót.

számát.

mappa már nem létezik.

Az üzenet törléséhez próbálja meg elvégezni a következő műveleteket.

1. Kapcsolja ki a készüléket, majd

kapcsolja be.

2. Kapcsolja ki a készüléket, telepítse újra

az EIO-tartozékot, majd kapcsolja be a készüléket.

3. Cserélje ki az EIO-kártyát.

Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot. Forduljon a hálózati rendszergazdához.

Forduljon a hálózati rendszergazdához.

Írja be a felhasználónevet és a jelszót, vagy kérjen segítséget a hálózati rendszergazdától.

kapcsolatba a hálózati rendszergazdával.

Új mappa hozzáadásához töröljön egy használaton kívüli mappát.

Írja be helyesen a mappa nevét, vagy hozza létre a szükséges mappát.

Az inicializálás közben zárja le az üveglap fedelét

Az LDAP-szerver nem válaszol. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.

Az SMTP-átjáró nem válaszol Az SMTP-átjáró meghaladta az időtúllépési

Az üveglap fedele nyitva van A készülék lapolvasójának fedele nyitva van. Csukja le a lapolvasó fedelét.

Digitális küldés - kommunikációs hiba Hiba történt a digitális küldési feladat

Elakadás a lapadagolóban A hordozó elakadt az automatikus

A lapolvasó nem végzi el az inicializálást, ha a fedele nyitva van.

Az LDAP-szerver időtúllépéssel válaszolt egy címkérésre.

értéket.

végrehajtásakor.

lapadagolóban (ADF).

Csukja le a lapolvasó fedelét.

Ellenőrizze az LDAP-szerver címét. Lásd: E-

maillel kapcsolatos problémák megoldása, 80. oldal . Lépjen kapcsolatba

a hálózati rendszergazdával.

Ellenőrizze az e-mail szerver címét. További tudnivalók:

megoldása, 80. oldal . Forduljon a hálózati

rendszergazdához.

Forduljon a hálózati rendszergazdához.

Távolítsa el az elakadt hordozót a dokumentumadagolóból. Kövesse a képernyőn megjelenő párbeszédpanel utasításait, vagy tekintse meg:

megszüntetése, 79. oldal .

Ha az üzenet a papírelakadás megszüntetése után továbbra is megjelenik, lehet, hogy egy érzékelő beakadt vagy megsérült. Forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot vagy keresse fel a következő webhelyet:

www.hp.com/support/9250c.

E-maillel kapcsolatos problémák

Elakadások

76 6. fejezet Problémamegoldás HUWW

6-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás)

Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendő

Ellenőrizze az üveget és távolítsa el a papírt Folytatáshoz nyomja meg a „Start” gombot

Elülső oldali optikai rendszer hiba A lapolvasó hibát jelzett. Ha ideiglenesen el szeretné rejteni az

Felhasználónév vagy jelszó helytelen. Írja be újra.

Helytelen jelszó vagy név. Adja meg a helyes adatokat.

Hitelesítés szükséges Ehhez a funkcióhoz vagy célhelyhez

Hozzáférés megtagadva, menük zárolva A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása

HP Digital Sending: kézbesítési hiba Egy digitális küldési feladat megszakadt és

Digitális küldési vagy másolási feladatot hajtott végre a lapolvasó üvegéről, de az eredeti példányt el kell távolítani.

Hibásan gépelte be a felhasználónevet vagy a jelszót.

engedélyezték a hitelesítést. Meg kell adnia a felhasználónevet és a jelszót.

érdekében a program zárolta azt a kezelőpanel-funkciót, amelyet használni próbált.

nem sikerül kézbesíteni.

Távolítsa el az eredeti dokumentumot a lapolvasó üvegéről, majd nyomja meg a

Start gombot.

üzenetet, hogy faxot vagy e-mailt küldjön, válassza az Elrejt lehetőséget. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot vagy keresse fel a következő webhelyet:

www.hp.com/support/9250c.)

Írja be ismét a felhasználónevet és a jelszót.

Írja be a felhasználónevet és a jelszót, vagy kérjen segítséget a hálózati rendszergazdától.

Forduljon a hálózati rendszergazdához.

Küldje újra a feladatot.

Küldés nem lehetséges Hálózati kapcsolat nem található. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot. Lépjen

kapcsolatba a hálózati rendszergazdával.

Lapadagoló behúzási hiba A lapadagolóban (ADF) hiba lépett fel a

Lapadagoló papírelakadás A hordozó elakadt az automatikus

Lapadagoló üres A lapadagolóban (ADF) nincs papír. Töltsön be papírt a lapadagoló (ADF)

Lapolvasás sikertelen Újbóli beolvasáshoz nyomja meg az Indítás gombot

Megtelt a dokumentumadagoló tálca A dokumentumadagoló kimeneti tálcája

Novell bejelentkezés szükséges Ehhez a célhelyhez engedélyezve van a

Nyitva van a lapadagoló fedele A lapadagoló (ADF) fedele nyitva van. Csukja be a lapadagoló (ADF) fedelét.

hordozó behúzása során.

lapadagolóban (ADF).

Nem sikerült a beolvasás, és a dokumentumot ismét be kell olvasni.

megtelt.

Novell hitelesítés.

Győződjön meg róla, hogy az eredeti dokumentum nem több 50 oldalasnál. Kövesse a képernyőn megjelenő párbeszédpanel utasításait.

Kövesse a képernyőn megjelenő párbeszédpanel utasításait. Lásd:

Elakadások megszüntetése, 79. oldal .

adagolótálcájába.

Ha szükséges, igazítsa meg a beolvasandó dokumentumot, majd nyomja meg a Start gombot.

Távolítsa el a hordozókat a dokumentumadagoló kimeneti tálcájáról.

Adja meg a Novell hálózati bejelentkezési azonosítókat a másolási és a faxszolgáltatások eléréséhez.

Kövesse a képernyőn megjelenő párbeszédpanel utasításait.

HUWW A kezelőpanelen megjelenő üzenetek 77

Elakadások

Az elakadások elkerülése

Az elakadások elkerülése érdekében az ADF használata során kövesse az alábbi utasításokat:

Az ADF feltöltése közben bizonyosodjon meg arról, hogy a papírköteg ép és egyenes, valamint a

●

papírvezetők a beolvasandó oldal szélességének megfelelően vannak beállítva.

Ne terhelje túl az automatikus lapadagolót. Az ADF kapacitása 50 lap 75 g/m

●

bankposta papír.

Amennyiben az automatikus lapadagolóval beolvasni kívánt papírlap előzőleg össze volt hajtva,

●

beolvasás előtt a lehető legjobban simítsa ki. Próbáljon meg eltávolítani minden gyűrődést a papírról.

Amennyiben az automatikus lapadagolóval beolvasni kívánt dokumentum előzőleg össze volt

●

tűzve, beolvasás előtt a kapocs helyén a lapok sarkát „pörgesse át”. A tűzőkapocs által létrehozott lyuk gyakran összetapasztja a lapokat (tulajdonképpen összefűzi a lapokat).

Beolvasás előtt távolítson el minden, a beolvasni kívánt lapokra rögzített öntapadós jegyzetet vagy

●

címkét. Amennyiben a címke eltávolítása után ragasztóanyag maradt vissza a papíron, lehet, hogy meg kell tisztítani a lapot mielőtt az automatikus lapadagolóba kerülne.

Amennyiben a papír ki lett lyukasztva, le volt fűzve, vagy perforálva van, előfordulhat, hogy

●

nehezen jut át az automatikus lapadagolón.

Ha a lap vezetőéle különösen kopott vagy kirojtosodott, próbálja meg a lapot elfordítani a beolvasás

●

előtt.

A papír képes alkalmazkodni a környezetéhez. Amennyiben a környezet különösen száraz, a papír

●

is kiszáradhat és statikusan feltöltődhet. A különösen száraz lapok összetapadhatnak, és ez problémákhoz vezethet az automatikus lapadagolón keresztüli betöltés során.

(20 font) súlyú

78 6. fejezet Problémamegoldás HUWW

Elakadások megszüntetése

A digitális küldő automatikus lapadagolójában előforduló papírelakadások elhárításához kövesse az alábbi utasításokat.

1. Nyomja meg az ADF fedelének kioldógombját.

2. Erről a területről távolítsa el az összes elakadt hordozót.

3. Ügyeljen arra, hogy minden leszakadt lapdarabot eltávolítson.

4. Csukja le az ADF fedelét.

HUWW Elakadások 79

E-maillel kapcsolatos problémák megoldása

Ha nem sikerül e-maileket küldenie a digitális küldési funkcióval, lehet, hogy újra kell konfigurálnia az SMTP-átjáró vagy az LDAP-átjáró címét. Tekintse meg a konfigurációs oldalt, amelyből megtudhatja, hogy mi az SMTP-átjáró és az LDAP-átjáró aktuális címe. Lásd:

használata, 54. oldal . Az alábbi eljárással ellenőrizze, érvényes-e az SMTP- és az LDAP-átjáró

címe.

Ellenőrizze az e-mail szerver (SMTP-átjáró) címét

MEGJEGYZÉS: Ez az eljárás a Windows operációs rendszerekre vonatkozik.

1. Nyissa meg a következő MS-DOS parancssort: Kattintson a Start gombra, majd a Futtatás

parancsra, és írja be a cmd parancsot.

2. Az SMTP-átjáró címe után írja be a telnet parancsot, majd az SMTP-átjáró címét és a 25-ös

számot, amely azt a portot jelöli, amelyen keresztül a többfunkciós készülék kommunikál. Beírhatja például a telnet 123.123.123.123 25 parancsot, ahol a "123.123.123.123" az SMTP-átjáró címét mutatja.

3. Nyomja meg az Enter billentyűt. Ha az SMTP-átjáró címe nem érvényes, válaszul a következő

üzenet jelenik meg: Nem lehet csatlakozni az állomáshoz a következő porton: 25 Sikertelen csatlakozás.

Az információs oldalak

4. Ha az SMTP-átjáró címe nem érvényes, lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával.

Az LDAP-átjáró címének ellenőrzése

MEGJEGYZÉS: Ez az eljárás a Windows operációs rendszerekre vonatkozik.

1. Nyissa meg a Windows Explorer programot. A címsorban, közvetlenül az LDAP:// kezdőtag után

írja be az LDAP-átjáró címét. Ha például az LDAP://12.12.12.12 parancsot írja be, a "12.12.12.12" az LDAP-átjáró címét mutatja.

2. Nyomja meg az Enter billentyűt. Amennyiben az LDAP-átjáró címe érvényes, megnyílik a

Felhasználók keresése párbeszédpanel.

3. Ha az LDAP-átjáró címe nem érvényes, lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával.

80 6. fejezet Problémamegoldás HUWW

A Szerviz és támogatás

Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat

HP TERMÉK A KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMA

HP 9250C Digital Sender Egyéves helyszíni garancia

A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP hardver és tartozékok a vásárlás időpontjától a fent jelzett időtartamig anyag- és gyártási hibáktól mentesek lesznek. Ha a HP ilyen jellegű meghibásodásról kap értesítést a garanciális időn belül, saját belátása szerint kijavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A cseretermék lehet új vagy teljesítményét tekintve az újhoz hasonló termék.

A HP garantálja, hogy a HP által biztosított szoftver nem fog anyagából vagy megmunkálásából eredően meghibásodni a vásárlás időpontjától a fent megadott időtartam erejéig, amennyiben helyesen telepíti és használja azt. Ha a HP ilyen jellegű meghibásodásról kap értesítést a garanciális időn belül, akkor kicseréli azokat a szoftverelemeket, amelyek ilyen jellegű hibák miatt nem hajtják végre a programozott utasításokat.

A HP nem garantálja, hogy a HP termékek működése hibáktól és megszakításoktól mentes lesz. Ha a HP nem képes ésszerű időn belül megjavítani vagy kicserélni termékeit úgy, hogy azok megfeleljenek a jótállási nyilatkozatban foglalt feltételeknek, akkor a termék haladéktalan visszaküldése esetén a vásárló jogosult a vételár azonnali visszatérítésére.

A HP termékek tartalmazhatnak újból felújított, illetve alkalmilag használt, ám az újéval azonos teljesítményű részegységeket.

A garancia nem vonatkozik a (a) nem megfelelő vagy hiányos karbantartásból vagy kalibrációból, (b) a nem HP által szállított szoftver, interfész, alkatrészek vagy tartozékok hibájából, (c) engedély nélküli módosításból vagy nem rendeltetésszerű használatból, (d) a terméknek a megadott környezeti specifikációktól eltérő használatából vagy (e) az üzemelési hely nem megfelelő előkészítéséből vagy karbantartásából származó károkra.

AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, A HP NEM VÁLLAL SEMMILYEN MÁS – SEM ÍRÁSBELI, SEM SZÓBELI – KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT. A HP KIFEJEZETTEN KIZÁR A FORGALMAZHATÓSÁGRA, A MEGFELELŐ MINŐSÉGRE ÉS A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ MINDENFÉLE HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT. Egyes országokban/térségekben, államokban vagy tartományokban a törvényi garanciák érvényességi idejének korlátozása nem engedélyezett, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokkal ruházza fel Önt. Ezenfelül más, országonként/térségenként, államonként és tartományonként változó jogokkal is rendelkezhet. A HP korlátozott garanciája minden olyan országban/térségben vagy helyen érvényes, ahol a HP támogatást biztosít ehhez a termékhez, és értékesíti azt. Az Önnek nyújtható garanciális szolgáltatás szintje a helyi normáktól függ. A HP nem fogja a termék alakjának, illesztésének vagy funkciójának változtatásával azt üzemeltethetővé tenni olyan országokban/térségekben, ahol jogi vagy szabályozási okok miatt nem szándékozta bevezetni a terméket.

HUWW Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat 81

A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN AZ EBBEN A GARANCIANYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOK AZ ÖN ÁLTAL IGÉNYBE VEHETŐ EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEK. A FENTI GARANCIANYILATKOZATBAN KIFEJEZETT FELELŐSSÉGET KIVÉVE A HP ÉS SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN FELELŐSSÉGET AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ, KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES (BELEÉRTVE A HASZON ELMARADÁSÁBÓL VAGY AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ KÁROKAT) VAGY BÁRMELY MÁS KÁRÉRT, SEM SZERZŐDÉS, MAGÁNVÉTEK VAGY BÁRMILYEN MÁS JOGALAPRA VALÓ HIVATKOZÁSSAL. Egyes országokban/ térségekben, államokban vagy tartományokban a véletlen vagy következményes károk kizárása vagy korlátozása nem engedélyezett, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik.

A JELEN NYILATKOZATBA FOGLALT GARANCIA NEM ZÁRJA KI, NEM KORLÁTOZZA ÉS NEM MÓDOSÍTJA A JELEN TERMÉK ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ JOGSZABÁLYOKAT (KIVÉVE A TÖRVÉNY BIZTOSÍTOTTA KIVÉTELEKET), ÉS AZOKNAK A KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTENDŐK.

82 A függelék Szerviz és támogatás HUWW

A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás

A HP termékek számos olyan alkatrészt tartalmaznak, amelyek a fogyasztó által végzett javítási (Customer Self Repair - CSR) lehetőség figyelembevételével készülnek, ezáltal biztosítva a lehető leggyorsabb javítást, illetve a rugalmasabb eljárást a hibás alkatrészek cseréjében. Ha a diagnosztika során a HP megállapítja, hogy a javítás elvégezhető egy CSR alkatrész használatával, akkor azt az alkatrészt kiszállítja közvetlenül Önnek, hogy elvégezhesse a cserét. A CSR alkatrészeknek két kategóriája van: 1) Alkatrészek, amelyek esetében a fogyasztó által végzett javítás kötelező. Ha azt kéri, hogy a HP cserélje ki ezeket az alkatrészeket, akkor Önnek kell kifizetnie a szervizeléssel járó utazási költséget és munkadíjat. 2) Alkatrészek, amelyek esetében a fogyasztó által végzett javítás opcionális. Ezek az alkatrészek szintén a fogyasztó által végzett javítási lehetőség figyelembevételével készülnek. Ha azt kéri, hogy a HP végezze el a cserét, akkor az adott termékhez tartozó garanciális szolgáltatás igénylése nem fog további költséget jelenteni.

Az adott CSR alkatrész elérhetősége esetén, illetve a földrajzi körülményeknek megfelelően a szállítás a következő munkanapon fog megtörténni. Amennyiben a földrajzi körülmények engedik, többletdíj felszámítása mellett lehetőség van az aznapi vagy a négy órán belüli szállítás igénylésére is. Ha segítségre van szüksége, hívja a HP technikai támogatási központot, ahol telefonos tanácsadást kaphat egy technikus szakembertől. A HP a csere CSR alkatrésszel együtt szállított dokumentációban kiköti, hogy kéri-e a hibás alkatrész visszajuttatását. Ha a HP kéri a hibás alkatrész visszajuttatását, akkor Önnek egy meghatározott időn belül - ami normál esetben öt (5) munkanap - vissza kell azt szállíttatnia. A hibás alkatrésszel együtt az ahhoz tartozó dokumentációt is vissza kell küldeni a kapott szállítási csomagban. A hibás alkatrész visszaküldésének elmulasztása esetén a HP Önre háríthatja a csere költségeit. A fogyasztó által végzett javítás esetén a HP fizeti a szállítás és az alkatrész-visszajuttatás összes költségét, valamint megnevezi a szállítást végző szolgáltatót is.

HUWW A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás 83

Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat a szoftverre

HP TERMÉK

HP MFP DIGITAL SENDING SZOFTVER v. 4

1. A HP garantálja, hogy a 90 napon belüli megfelelő telepítés és használat esetén a HP

SZOFTVERTERMÉK a programozott utasításokat végrehajtja anyag- vagy gyártási hibák nélkül. Ha a HP ilyen jellegű meghibásodásról kap értesítést a garanciális időn belül, akkor kicseréli azokat a SZOFTVERTERMÉK adathordozókat, amelyek ilyen jellegű hibák miatt nem hajtják végre a programozott utasításokat.

2. A HP nem garantálja, hogy a HP termékek működése hibáktól és megszakításoktól mentes lesz.

Ha a HP nem tudja ésszerű időn belül kicserélni a SZOFTVERTERMÉKET olyan állapotúra, mint amilyet a garancia tartalmaz, a HP kérheti az ügyféltől, hogy távolítsa el a SZOFTVERTERMÉKET a rendszerről, és küldje vissza a HP-nak, hogy a HP visszatéríthesse annak vételárát.

3. BÁRMILYEN BURKOLT ELADHATÓSÁGRA VAGY ALKALMASSÁGRA UTALÓ GARANCIA A

FENTIEKBEN MEGHATÁROZOTT GARANCIA TARTALMÁRA KORLÁTOZÓDIK. Egyes államokban és tartományokban a helyi törvények nem engedik meg a beleértett garancia időtartamára vonatkozó korlátozásokat, ezért előfordulhat, hogy a fenti korlátozás nem vonatkozik Önre. E garancia specifikus jogokat biztosít az Ön számára, amelyek mellé az adott országtól/ térségtől vagy tartománytól függően további jogok járulhatnak.

4. A FENTI GARANCIA AZ EGYETLEN ÉS KIZÁRÓLAGOS ÉRVÉNYU JOGORVOSLAT,

AMELLYEL A VÁSÁRLÓ ÉLHET. A FENTI GARANCIANYILATKOZATBAN KIFEJEZETT FELELŐSSÉGET KIVÉVE A HP NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELŐSSÉGET AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ, KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES (BELEÉRTVE A HASZON ELMARADÁSÁBÓL VAGY AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ KÁROKAT) VAGY BÁRMELY MÁS KÁRÉRT, SEM SZERZŐDÉS, MAGÁNVÉTEK VAGY BÁRMILYEN MÁS JOGALAPRA VALÓ HIVATKOZÁSSAL. Egyes államokban vagy tartományokban a helyi törvények nem engedik meg a véletlenszerű vagy következményes károk korlátozását vagy kizárását, ez esetben a fenti felelősségkorlátozások és kizárások Önre nem vonatkoznak.

A GARANCIA IDŐTARTAMA

90 nap

Megjegyzés: A termékre és a hozzá mellékelt szoftverre vonatkozó korlátozott garancia a termékhez kapott termékdokumentációban olvasható. Kérjük, tekintse át most.

FIGYELEM: A SZOFTVER HASZNÁLATÁRA AZ ALÁBB KIFEJTETT HP SZOFTVERLICENC FELTÉTELEK VONATKOZNAK. A SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL KIFEJEZÉSRE JUTTATJA, HOGY ELFOGADJA EZEKET A LICENC FELTÉTELEKET. AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL EZEKET A LICENC FELTÉTELEKET, VISSZA KELL KÜLDENIE A SZOFTVERT, ÉS ANNAK ÁRÁT TELJES EGÉSZÉBEN VISSZAKAPJA. AMENNYIBEN A SZOFTVER EGY MÁSIK TERMÉK RÉSZÉT KÉPEZI, VISSZAKÜLDHETI A TELJES, HASZNÁLATBA NEM VETT TERMÉKET ÉS ANNAK ÁRÁT TELJES EGÉSZÉBEN VISSZAKAPJA.

84 A függelék Szerviz és támogatás HUWW

Támogatás és szerviz rendelkezésre állása

A HP világszerte számos szerviz és támogatási lehetőséget biztosít a termékeit megvásárlók számára. Az említett lehetőségek elérhetősége az adott országtól/térségtől függ.

HUWW Támogatás és szerviz rendelkezésre állása 85

HP karbantartási szerződések

A HP számos, minden igényt kielégítő karbantartási szerződést ajánl. A karbantartási szerződések nem képezik az általános garancia részét. A támogatási szolgáltatások országtól/térségtől függően változnak. Forduljon a HP Vevőszolgálathoz, akik felvilágosítással szolgálnak az Ön számára elérhető szolgáltatásokról, illetve karbantartási szerződésekről. A digitális küldőre általánosságban a következő karbantartási szerződés vonatkozik:

Következő napi, helyszíni szervizelés

A megállapodás értelmében a HP a szervizigény bejelentését követő munkanapon támogatást nyújt. A legtöbb helyszíni szervizre vonatkozó megállapodásban szerepel a meghosszabbított rendelkezésre állás, illetve a HP szokásos szolgáltatási területén kívüli kiszállás lehetősége (külön díj ellenében).

86 A függelék Szerviz és támogatás HUWW

B Specifikáció

Fizikai adatok

●

Elektromos jellemzők

●

Teljesítményfelvétel adatai

●

Környezeti specifikáció

●

Hangkibocsátási értékek

●

HUWW 87

Fizikai adatok

B-1 táblázat Fizikai adatok (billentyűzet kihúzása nélkül)

Magasság Mélység Szélesség Tömeg

340,26 mm 571,82 mm 452,62 mm 23,09 kg

Elektromos jellemzők

B-2 táblázat Elektromos jellemzők

Tápellátás 100–240 V (±10%)

Minimális ajánlott árammegszakító méret 1,0 A

FIGYELEM! A tápellátási igény a termék eladási országa/térsége szerint változik. Ne

változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez a digitális küldő károsodásához vezet, és érvényteleníti a termékgaranciát.

50/60 Hz (±2 Hz)

Teljesítményfelvétel adatai

B-3 táblázat Teljesítményfelvétel (átlagos, W)

Beolvasás (55 ipm)

98 W 35 W 15,7 W 0 W

A feltüntetett értékek változhatnak. A legfrissebb információk a következő webhelyen találhatók: www.hp.com/support/

9250c.

A jelzett energiafogyasztás (valamennyi szokásos feszültség mellett) a színes és monokróm beolvasás során mért legmagasabb érték.

Készenléti módból Energiatakarékos módba váltáshoz beállított alapértelmezett idő = 60 perc.

Hőteljesítmény Üzemkész módban = 130 kJ/óra.

Üzemkész Alvó állapot Kikapcsolt állapot

88 B függelék Specifikáció HUWW

Környezeti specifikáció

B-4 táblázat A környezetre vonatkozó előírások1

Ajánlott értékek Működés Tárolás

Hőmérséklet 20-27°C 0-40°C -30–60°C

Relatív páratartalom 15%–80% 15%–80% 15%–85%

A feltüntetett értékek változhatnak. A legfrissebb információk a következő webhelyen találhatók: www.hp.com/support/

9250c.

VIGYÁZAT! A működési környezetnek állandónak, a készüléket károsító hirtelen hőmérséklet-

és páratartalom-változásoktól mentesnek kell lennie. Ha a készüléket hidegről meleg helyre viszi, a használata előtt várjon körülbelül két órát.

Hangkibocsátási értékek

B-5 táblázat Hangkibocsátási értékek

Hangteljesítményszint ISO 9296 alapján

Lapolvasás

= 6,8 Bel (A) [68 dB (A)]

WAd

Üzemkész L

Hangnyomásszint - Közvetlenül a készülék

= 4,9 Bel (A) [49 dB (A)]

WAd

Az ISO 9296 alapján

mellett

Lapolvasás

Üzemkész L

A feltüntetett értékek változhatnak. A legfrissebb információk a következő webhelyen találhatók: www.hp.com/support/

= 53 dB(A)

pAm

= 35 dB(A)

pAm

9250c.

Tesztkonfiguráció: Egyoldalas, fekete-fehér dokumentum beolvasása az automatikus dokumentumadagoló használatával, 55 oldal/perc sebességgel, Letter méretű papírral.

HUWW Környezeti specifikáció 89

90 B függelék Specifikáció HUWW

C Szabályozási információk

FCC-előírások

●

Környezetbarát termékgazdálkodási program

●

Megfelelőségi nyilatkozat

●

Ország-/térségspecifikus termékbiztonsággal kapcsolatos nyilatkozatok

●

HUWW 91

FCC-előírások

Ez a készülék a „B” osztályú digitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó rádiózavarási határértékek tesztje során teljesítette az FCC (Federal Communications Commission – Szövetségi Hírközlési Tanács) előírásainak 15. cikkelye szerinti feltételeket. A szóban forgó határértékek megállapítása biztosítja, hogy a lakóterületeken ne legyenek észlelhetők káros elektronikus zavarok. A készülék nagyfrekvenciájú energiát hoz létre és használ, és ezt kisugározhatja. Ha a berendezés üzembe helyezése nem az utasításoknak megfelelően történik, annak a rádiós kommunikáció zavarása lehet a következménye. Mindamellett megfelelő üzembe helyezés esetén sem zárható ki az interferencia lehetősége. Ha a készülék zavaró hatású interferenciákat okoz a rádiós és televíziós vételben (ez megállapítható a készülék ki-be kapcsolásával), az alábbi intézkedésekkel próbálhatja kiküszöbölni a vételi zavarokat:

a vevőantenna átállításával vagy áthelyezésével;

●

az eszköz és a vevőkészülék közötti távolság növelésével;

●

a berendezésnek a vevőkészülék által használt aljzattól eltérő aljzatba csatlakoztatásával;

●

tanács kérésével a forgalmazótól vagy egy szakképzett rádió-, illetve televízió-szerelőtől.

●

MEGJEGYZÉS: A készüléken végzett bármely olyan változtatás, amit a HP nem támogat

kifejezetten, érvénytelenítheti a felhasználó jogát, hogy ezt a készüléket használja.

Olyan árnyékolt csatolókábelt használjon, amely megfelel az FCC-szabályok 15. cikkelyében a „B” osztály előírásainak.

92 C függelék Szabályozási információk HUWW

HP 9250C User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

A készülék leírása

Hol találhat további információt

Funkciók

Teljesítmény

Az automatikus dokumentumadagoló teljesítménye

Munkafolyamat

A készülék szoftvere

Digitális küldési szoftver

A digitális küldéshez használt hálózati összetevők

Papírkezelés

A készülék főbb részei

Helyigény

A vezérlőpult használata

A kezelőpanel elrendezése

Kezdőképernyő

Az érintőképernyő gombjai

Vezérlőpult súgórendszere

Mozgás az Adminisztráció menüben

Információs menü

Default Job Options menü

Eredeti dokumentumok alapértelmezett beállításai

Képbeállítás

Alapértelmezett e-mail opciók

Küldés mappába alapértelmezett beállításai

Időzítés/Ütemezés menü

Kezelés menü

Kezdeti beállítás menü

Hálózat és I/O

E-mail beáll.

Küldés beállítása menü

Eszköz viselkedése menü

Hibaelhárítás menü

Visszaállítások menü

Szerviz menü

3 Csatlakozás

Novell NetWare támogatás

Hálózati konfigurációk

TCP/IPv4 paraméterek beállítása

IP-cím beállítása

Az alhálózati maszk beállítása

Az alapértelmezett átjáró beállítása

A TCP/IPv6 paraméterek beállítása

HP Jetdirect EIO nyomtatószerverek

4 A készülék funkcióinak használata

Hordozó betöltése

Hordozó betöltése a lapolvasó üveglapjára

Az automatikus lapadagoló (ADF) feltöltése

A billentyűzet használata

Alapvető küldési adatok

Bejelentkezés

Beállítások módosítása az aktuális feladathoz

Küldés megszakítása

A készülék beállítása e-mail küldéséhez

Támogatott protokollok

E-mail szerver beállítása

Átjáró keresése

Az SMTP-átjáró megkeresése a készülék vezérlőpultjáról

Az SMTP-átjáró megkeresése levelezőprogramból

E-mail küldése

Az E-mail küldése képernyő használata

Dokumentum küldése

Az automatikus kiegészítés funkció használata

A címjegyzék használata

Címzettlista létrehozása

A helyi címjegyzék használata

E-mail címek hozzáadása a helyi címjegyzékhez

E-mail címek törlése a helyi címjegyzékből

Beolvasás mappába

Beolvasás munkafolyamat célhelyre

Digitális fax küldése

5 A készülék kezelése és karbantartása

Az információs oldalak használata

A beágyazott webszerver használata

A beágyazott webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával

A beágyazott webszerver részei

A HP Web Jetadmin szoftver használata