HP 9250C User Manual [hr]
HP 9250C Digital Sender
Korisnički priručnik
Podaci o autorskim pravima
Zaštitni znak
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Svako je reproduciranje, izmjena i
prevođenje zabranjeno bez prethodne
pisane suglasnosti, osim pod uvjetima
određenim u zakonu o autorskom pravu.
Informacije sadržane u ovom dokumentu su
predmet promjene bez prethodne najave.
Jedina jamstva za HP-ove proizvode i usluge
navedena su u izričitim jamstvenim izjavama
koje se isporučuju s takvim proizvodima i
uslugama. Ništa što je ovdje navedeno ne
sadrži dodatno jamstvo. HP nije odgovoran
za eventualne tehničke i uredničke pogreške
te propuste koji se nalaze u tekstu.
Broj publikacije : CB472-90974
Edition 1, 6/2007
Linux je zaštićena trgovačka marka tvrtke
Linus Torvalds u Sjedinjenim Državama.
Microsoft
®
, Windows® i Windows NT
®
zaštićene su trgovačke marke Microsoft
Corporation u Sjedinjenim Državama.
Sadržaj
1 Osnovne informacije o uređaju
Informacije o uređaju ............................................................................................................................ 2
Gdje tražiti informacije ......................................................................................................... 2
Značajke ............................................................................................................................................... 3
Izvedba ................................................................................................................................................. 4
Rad ADF-a ........................................................................................................................... 4
Radna opterećenost ............................................................................................................ 4
Softver uređaja ..................................................................................................................................... 5
Softver za digitalnog pošiljatelja .......................................................................................... 5
Mrežne komponente korištene za digitalno slanje ............................................................................... 6
Rukovanje papirom .............................................................................................................................. 7
Dijelovi uređaja ..................................................................................................................................... 8
Prostorni zahtjevi ................................................................................................................................ 10
2 Upravljačka ploča
Korištenje upravljačke ploče ............................................................................................................... 12
Kretanje kroz izbornik Administration (Administracija) ....................................................................... 15
Izbornik Information (Informacije) ....................................................................................................... 15
Izbornik Default Job Options (Zadane mogućnosti za posao) ............................................................ 16
Izbornik Time/Scheduling (Vrijeme/planiranje) ................................................................................... 18
Izbornik Management (Upravljanje) ................................................................................................... 19
Izbornik Initial Setup (Početno postavljanje) ...................................................................................... 20
Izbornik Device Behavior (Rad uređaja) ............................................................................................. 27
Izbornik Troubleshooting (Rješavanje problema) ............................................................................... 28
Izbornik Resets (Ponovno postavljanje) ............................................................................................. 28
Izbornik Service (Servis) .................................................................................................................... 29
Izgled upravljačke ploče .................................................................................................... 12
Početni zaslon ................................................................................................................... 12
Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir .............................................................................. 13
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči .................................................................................. 14
Default Options for Originals (Zadane opcije za izvorne dokumente) ............................... 16
Image Adjustment (Podešavanje slike) ............................................................................. 16
Default E-mail Options (Zadane opcije e-pošte) ................................................................ 17
Default Send To Folder Options (Zadane opcije slanja u mapu) ....................................... 17
Networking and I/O (Umrežavanje i ulaz/izlaz) .................................................................. 20
E-mail Setup (Postavke e-pošte) ....................................................................................... 26
Izbornik Send Setup (Postavke slanja) .............................................................................. 26
3 Povezivanje
HRWW iii
Novell NetWare podrška .................................................................................................................... 32
Mrežna konfiguracija .......................................................................................................................... 33
Postavljanje TCP/IPv4 postavki ......................................................................................... 33
Postavljanje TCP/IPv6 postavki ......................................................................................... 35
HP Jetdirect EIO server za pisače ..................................................................................... 35
4 Uporaba značajki uređaja
Umetanje medija ................................................................................................................................ 38
Umetanje medija na staklo skenera ................................................................................... 38
Umetanje dokumenata u uređaj za automatsko umetanje (ADF) ...................................... 39
Upotreba tipkovnice ............................................................................................................................ 40
Osnovne informacije o slanju ............................................................................................................. 41
Prijava ................................................................................................................................ 41
Promijenite postavke za trenutačni zadatak ...................................................................... 41
Otkazivanje slanja .............................................................................................................. 42
Konfiguriranje uređaja za slanje e-pošte ............................................................................................ 43
Podržani protokoli .............................................................................................................. 43
Konfiguriranje postavki poslužitelja e-pošte ....................................................................... 43
Pronađite pristupnike ......................................................................................................... 44
Send e-mail (Pošalji e-poštu) ............................................................................................................. 45
Korištenje zaslona za slanje e-pošte ................................................................................. 45
Slanje dokumenta .............................................................................................................. 46
Korištenje funkcije za automatski dovršetak ...................................................................... 46
Upotreba adresara ............................................................................................................. 46
Skeniranje u mapu ............................................................................................................................. 49
Skeniranje u odredište radnog tijeka .................................................................................................. 50
Slanje digitalnog faksa ....................................................................................................................... 51
Postavljanje IP adrese ...................................................................................... 33
Postavljanje maske podmreže .......................................................................... 34
Postavljanje zadanog pristupnika ...................................................................... 34
Pronalaženje SMTP pristupnika s upravljačke ploče uređaja ........................... 44
Pronalaženje SMTP pristupnika iz programa e-pošte ....................................... 44
Stvaranje popisa primatelja ............................................................................... 47
Korištenje lokalnog imenika .............................................................................. 47
Dodavanje adrese e-pošte u lokalni imenik ...................................... 47
Brisanje adrese e-pošte iz lokalnog imenika .................................... 48
5 Rukovanje i održavanje uređaja
Upotreba stranica s informacijama ..................................................................................................... 54
Upotreba ugrađenog web-poslužitelja ................................................................................................ 55
Otvorite ugrađeni web-poslužitelj pomoću mrežne veze ................................................... 55
Odjeljci ugrađenog web-poslužitelja .................................................................................. 55
Korištenje softvera HP Web Jetadmin ................................................................................................ 58
Nadzor sigurnosti digitalnog slanja ..................................................................................................... 59
Autentikacija mreže ........................................................................................................... 59
Osigurajte e-poštu ............................................................................................................. 59
Ograničavanje pristupa softveru ........................................................................................ 59
Sigurnosna brava ............................................................................................................... 59
Zamjena potrošnog materijala i dijelova ............................................................................................. 60
Zamjena mylar folije ........................................................................................................... 60
iv HRWW
Zamjena ADF kompleta za održavanje .............................................................................. 60
Čišćenje uređaja ................................................................................................................................. 62
Čišćenje vanjskog dijela .................................................................................................... 62
Čišćenje stakla ................................................................................................................... 62
Čišćenje zaslona na dodir .................................................................................................. 62
Čišćenje sustava ulagača dokumenata ............................................................................. 62
Očistite valjke ADF-a ......................................................................................................... 63
Nadogradnja firmvera ......................................................................................................................... 66
Utvrdite trenutačnu razinu firmvera .................................................................................... 66
Preuzimanje novih programskih datoteka s HP-ovog web-mjesta .................................... 66
Koristite FTP kako biste nadogradili firmver izravnom mrežnom vezom ........................... 66
Upotreba USB veze za nadogradnju firmvera uređaja ...................................................... 68
Koristite HP Web Jetadmin za nadogradnju firmvera ........................................................ 68
Nadogradite HP Jetdirect Inside firmver ............................................................................ 69
Baždarenje skenera ........................................................................................................................... 70
6 Rješavanje problema
Izvori informacija o problemima .......................................................................................................... 72
Poruke na upravljačkoj ploči ............................................................................................................... 73
Vrste poruka na upravljačkoj ploči ..................................................................................... 73
Rješavanje poruka upravljačke ploče ................................................................................ 73
Zaglavljenja ........................................................................................................................................ 77
Izbjegnite zaglavljenja papira ............................................................................................. 77
Uklanjanje zaglavljenog papira .......................................................................................... 78
Rješavanje problema e-pošte ............................................................................................................. 79
Provjerite adrese poslužitelja e-pošte (SMTP pristupnika) ................................................ 79
Provjera valjanosti adrese LDAP pristupnika ..................................................................... 79
Dodatak A Servis i podrška
Izjava o ograničenom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ....................................................................... 81
Jamstvena usluga popravka od strane korisnika ............................................................................... 83
Hewlett-Packardova izjava o ograničenom jamstvu za softver .......................................................... 84
Dostupnost podrške i servisa ............................................................................................................. 85
HP ugovori o održavanju .................................................................................................................... 86
Servis na lokaciji u roku jednog dana ................................................................................ 86
Dodatak B Specifikacije
Fizičke specifikacije ............................................................................................................................ 88
Električne specifikacije ....................................................................................................................... 88
Specifikacije potrošnje energije .......................................................................................................... 88
Specifikacije okruženja ....................................................................................................................... 89
Akustičke emisije ................................................................................................................................ 89
Dodatak C Informacije o zakonskim propisima
FCC propisi ........................................................................................................................................ 92
Program očuvanja okoliša .................................................................................................................. 93
Zaštita okoliša .................................................................................................................... 93
Emisija ozona .................................................................................................................... 93
Potrošnja energije .............................................................................................................. 93
HRWW v
Plastika .............................................................................................................................. 93
Korišteni materijali ............................................................................................................. 93
Upute za odlaganje uređaja na otpad za korisnike u Europskoj uniji ................................ 94
Tablica s podacima o sigurnosti materijala (MSDS, Material safety data sheet) ............... 94
Za više informacija ............................................................................................................. 94
Izjava o sukladnosti ............................................................................................................................ 95
Izjave o sigurnosti za određene države/regije .................................................................................... 96
Kanadski DOC propisi ....................................................................................................... 96
VCCI izjava (Japan) ........................................................................................................... 96
EMI izjava (Koreja) ............................................................................................................ 96
Kazalo ................................................................................................................................................................ 97
vi HRWW
1 Osnovne informacije o uređaju
Informacije o uređaju
●
Značajke
●
Izvedba
●
Softver uređaja
●
Mrežne komponente korištene za digitalno slanje
●
Rukovanje papirom
●
Dijelovi uređaja
●
Prostorni zahtjevi
●
HRWW 1
Informacije o uređaju
HP 9250C Digital Sender spaja se izravno na mrežu i pretvara crno-bijele i dokumente u boji, crteže i
fotografije u elektronički oblik, a zatim ih distribuira izravno na nekoliko vrsta odredišta. Možete instalirati
i priloženi program HP Digital Sending Software (HP DSS) kako biste koristili napredne značajke
digitalnog otpremanja poput slanja u radni tijek s optičkim prepoznavanjem znakova (OCR).
Uređaj se instalira jednostavnim spajanjem na mrežu i konfiguriranjem značajki za digitalno slanje.
Digitalni pošiljatelj djeluje kao samostalan uređaj u mreži i nisu potrebne mrežne ovlasti za
administriranje.
Gdje tražiti informacije
U sljedećoj tablici naći ćete raspoložive značajke digitalnog slanja i gdje možete saznati više o ovim
značajkama. Svu dokumentaciju navedenu u tablici možete pronaći na CD-u s dokumentacijom
priloženom u pakiranju.
Značajka Opis Za više informacija
Scan to E-mail (Skeniranje u epoštu)
Scan to Folder (Skeniranje u
mapu)
Address Book for E-mail and
Fax (Adresar e-pošte i faksa)
User PIN Authentication
(Autentikacija korisničkog PINa)
LDAP Addressing (LDAP
adresiranje)
LDAP Authentication (LDAP
autentikacija)
Kerberos Authentication
(Autentikacija sustava zaštite
Kerberos)
Skeniranje dokumenta i slanje na bilo koju
adresu e-pošte.
Skeniranje dokumenta u mrežnu mapu.
Može se konfigurirati više odredišnih mapa.
U adresar uređaja unesite imena i adrese e-
pošte ili imena i brojeve faksa primatelja. Ovu
značajku možete koristiti i za upravljanje
popisom za brzo pozivanje faksa.
Unesite imena i osobne identifikacijske
brojeve (PIN) kako bi samo ovlašteni korisnici
mogli koristiti određene značajke uređaja.
Konfigurirajte uređaj da traži LDAP imenik
(Lightweight Directory Access Protocol) za
imena i adrese e-pošte. Ova značajka
olakšava adresiranje pošiljaka za e-poštu.
Konfigurirajte uređaj da zahtijeva korisničku
autentikaciju za korištenje posebnih značajki.
Ova značajka se oslanja na postojeću LDAP
infrastrukturu i može se konfigurirati da
podržava LDAP putem Secure Sockets
Layera (SSL).
Konfigurirajte uređaj da zahtijeva korisničku
autentikaciju za korištenje posebnih značajki
uređaja. Ova se značajka oslanja na
postojeću infrastrukturu Kerberos Realm.
Okruženje domene za Microsoft Windows
podržava Kerberos.
Korisnički priručnik ili DSS priručnik za
podršku
Korisničke upute za EWS
Korisnički priručnik (EWS korisnički priručnik
s podrobnim informacijama)
Korisničke upute za EWS
EWS korisnički priručnik ili DSS priručnik za
podršku
Korisničke upute za EWS
Korisničke upute za EWS
DSS LAN Fax (DSS LAN faks) Koristite uređaj kako biste usmjerili faksirane
DSS Send to Folder (DSS slanje
u mapu)
DSS Workflow (DSS radni tijek) Skeniranje dokumenta i snimanje informacija
dokumente preko postojeće LAN
infrastrukture za faks.
Skeniranje dokumenta u mrežnu mapu.
Može se konfigurirati više odredišnih mapa.
o skeniranom dokumentu postavljanjem
upita korisniku. Dokument se tada može
DSS upute za podršku
DSS upute za podršku
DSS upute za podršku
2 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Značajka Opis Za više informacija
usmjeriti na drugu aplikaciju. Ova se
značajka može konfigurirati za upotrebu
OCR-a (optičkog prepoznavanja znakova).
DSS Windows Negotiated
Authentication (DSS Windows
izravna autentikacija)
DSS LDAP Authentication (DSS
LDAP autentikacija)
Značajke
Digitalni pošiljatelj uključuje sljedeće značajke:
Digitalno slanje - šalje skenirane datoteke na adrese e-pošte, odredišta faksa i u mrežne mape.
●
Napredne značajke digitalnog slanja izvršavaju se pomoću programa HP Digital Sending Software
(HP DSS) koji je priložen uz uređaj.
ADF - ADF veličine A4 prima do 50 stranica, a uključuje ugrađeno dupliciranje za skeniranje obje
●
strane dvostranog dokumenta.
Interaktivna upravljačka ploča na dodir - intuitivni zaslonski izbornici i čarobnjaci pomažu vam
●
obaviti digitalno slanje.
Plošni skener - skener veličine letter/A4 može skenirati crno-bijelo ili u boji, a može skenirati do
●
1 mm (0,4 inča) od ruba papira.
Konfigurirajte uređaj da zahtijeva korisničku
autentikaciju za korištenje posebnih značajki
uređaja. Ova se značajka oslanja na
postojeću infrastrukturu za domenu Microsoft
Windowsa.
Konfigurirajte uređaj da zahtijeva korisničku
autentikaciju za korištenje posebnih značajki
uređaja. Ova se značajka oslanja na
postojeću LDAP infrastrukturu.
DSS upute za podršku
DSS upute za podršku
Memorija - uređaj standardno ima 256 MB RAM (random access memory).
●
Tvrdi disk - uređaj sadrži unutarnji tvrdi disk od 40 gigabajta (GB) za pohranu dokumenata i
●
postavki.
Spajanje - uređaj sadrži priključak 10/100Base-T, priključak HP Jetdirect Fast Ethernet preko
●
značajke Jetdirect Inside i poboljšani ulazno/izlazni (EIO) utor za proširenje radi spajanja.
HRWW Značajke 3
Izvedba
U sljedećim odjeljcima naći ćete određene statistike rada digitalnog pošiljatelja.
Rad ADF-a
Sljedeća tablica prikazuje brzinu u slikama u minuti (sl/min) ADF-a digitalnog pošiljatelja.
Način Točaka po inču (dpi) Brzina (sl/min), A4 Brzina (sl/min), letter
Jednostrani mono način 600 x 600 52 54
Jednostrani način u boji 600 x 600 29 31
Obostrani mono način 600 x 600 24 25
Obostrani način u boji 600 x 600 18 18
Radna opterećenost
600 x 300 53 55
600 x 300 29 31
600 x 300 24 25
600 x 300 18 18
Maksimalna radna opterećenost je 60,000 ukupno poskeniranih slika na mjesec.
●
Mjesečna upotreba je 3,600 stranica na mjesec.
●
4 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Softver uređaja
Softver za digitalnog pošiljatelja
Kako biste iskoristili napredne značajke digitalnog skeniranja poput OCR-a ili slanja u radni tijek, možete
instalirati HP Digital Sending Software verziju 4 (HP DSS) koji je priložen uz uređaj. Ovaj softver izvodi
uslugu na mrežnom poslužitelju. Nije neophodno instalirati softver ili upravljačke programe na
računalima pojedinačnih korisnika.
Upute za instalaciju i konfiguraciju softvera potražite u HP Digital Sending Software priručnik za
podršku na CD-u s dokumentacijom.
Najnovija ažuriranja softvera dostupna su na Internetu na
www.hp.com/support/dss.
HRWW Softver uređaja 5
Mrežne komponente korištene za digitalno slanje
Sljedeća tablica opisuje mrežne komponente korištene za digitalno slanje.
Komponenta Opis
Mrežni poslužitelj na kojemu se izvodi
Windows® 2000 Professional, Server ili
Advanced Server; Windows XP
Professional; ili Windows Server 2003
Standard ili Enterprise Server
Mreža Brzi ethernet 100Base-TX ili ethernet 10Base-T
Digitalni pošiljatelji ili HP multifunkcijski
periferni (MFP) uređaji
Web-preglednik Korisnici mogu koristiti web-preglednik na bilo kojem računalu na mreži za
Poslužitelj e-pošte omogućen za SMTP Ovaj pristupnik omogućuje pristup značajkama digitalnog slanja e-pošte i
LAN faks poslužitelj (potreban DSS) LAN poslužitelj za faks je mrežni uređaj koji centralno rukuje slanjem i primanjem
Poslužitelj sadrži sljedeće komponente:
HP DSS
●
HP MFP DSS uslužni program za konfiguriranje - koristi se za
●
konfiguriranje i nadzor značajki digitalnog slanja nakon instalacije
programa HP DSS
Windows 2000 usluga faksiranja - potrebna je samo kada je Windows 2000
●
usluga faksiranja metoda za prijenos faksova
HP DSS poslužitelj može podržavati do 1000 digitalnih pošiljatelja HP 9250C,
digitalnih pošiljatelja HP 9200C ili MFP uređaja na istoj mreži. Svaki se uređaj
može zasebno konfigurirati da podržava sve ili bilo koju od mogućnosti
digitalnog slanja.
NAPOMENA: HP DSS ne podržava digitalne pošiljatelje HP 9100C
ili 8100C.
konfiguriranje i nadzor digitalnog pošiljatelja pomoću HP Web Jetadmina ili
ugrađenog web-poslužitelja digitalnog pošiljatelja.
internetskog faksa.
velikog broja faksiranih dokumenata. HP DSS se može koristiti za konfiguriranje
digitalnog pošiljatelja da usmjerava odlazne faksove na LAN poslužitelj za
faksove.
LDAP poslužitelj LDAP poslužitelj je direktorij poslužitelj koji sadrži imena i adrese e-pošte
FTP poslužitelj FTP (file transfer protokol) poslužitelj može se koristiti kao odredište za
Kontroler domene/Novell poslužiteljski
direktorij (potreban DSS)
Mrežni pisač (potreban DSS) Mrežni pisač može se koristiti kao odredište za dokumente koje digitalni
Kerberos kontroler domene Kerberos kontroler domene (KDC) pruža uslugu Kerberos autentikacije na
Mrežni pisač (potreban DSS) Ako se na mreži koriste Novell datotečni poslužitelji, HP DSS može upisivati
primatelja i podržava LDAP (Lightweight Directory Access Protokol). HP DSS
koristi LDAP poslužitelj da bi preuzeo adrese za adresar digitalnog pošiljatelja.
dokumente koje digitalni pošiljatelj odskenira.
Da biste podržali autentikaciju korisnika, digitalni pošiljatelj mora imati pristup
do kontrolera domene ili Novell directory servera kako bi mogao provjeriti
podatke korisničke prijave.
pošiljatelj odskenira.
mreži. Windows kontrolere domene može se konfigurirati da djeluje kao
Kerberos kontroler domene.
datoteke u mrežne mape i podržavati faks mape koje se nalaze na Novell
poslužiteljima. Novell klijentski softver mora biti instaliran na mreži i ispravno
konfiguriran prije nego što se u HP DSS-u mogu konfigurirati atributi specifični
za Novell.
6 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
Rukovanje papirom
HP 9250C Digital Sender podržava sljedeće standardne veličine papira:
Letter: 215,9 x 279 mm (8,5 x 11 inča)
●
Executive: 190 x 254 mm (7,5 x 10 inča)
●
A4: 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 inča)
●
A5: 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 inča)
●
B5: 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 inča)
●
Legal (samo s ADF-a): 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 inča)
●
Težina papira: od 60 do 120 g/m2 (od 7,25 do 14,51 kg)
U ADF je moguće naslagati do 50 listova papira najveće visine od 5 mm (0,2 inča).
HRWW Rukovanje papirom 7
Dijelovi uređaja
Prije upotrebe digitalnog pošiljatelja, upoznajte se s njegovim dijelovima.
44442
44443
44444
1
4444
44445
1 Upravljačka ploča
2 Gumb za otpuštanje zaglavljenog papira
3 Izlazna ladica
4 ADF izlazna ladica
5 Vanjska Qwerty tipkovnica (otvara se povlačenjem)
6 Prekidač za uključivanje/isključivanje
6
12
13
7 Kabel automatskog ulagača dokumenata
8 Kabel upravljačke ploče
9 10/100Base-T mrežni priključak
10 EIO priključak
11 USB ulaz
8 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
12 USB ulaz za uređaj
13 Priključak za napajanje
14 Blokada skenera
15 Serijski broj
HRWW Dijelovi uređaja 9
Prostorni zahtjevi
Sljedeća slika prikazuje prostorne zahtjeve za HP 9250C Digital Sender.
NAPOMENA: Digitalni pošiljatelj treba 90 mm (3,5 inča) slobodnog prostora iza uređaja kako
biste mogli potpuno otvoriti pokrov.
10 Poglavlje 1 Osnovne informacije o uređaju HRWW
2Upravljačka ploča
Korištenje upravljačke ploče
●
Kretanje kroz izbornik Administration (Administracija)
●
Izbornik Information (Informacije)
●
Izbornik Default Job Options (Zadane mogućnosti za posao)
●
Izbornik Time/Scheduling (Vrijeme/planiranje)
●
Izbornik Management (Upravljanje)
●
Izbornik Initial Setup (Početno postavljanje)
●
Izbornik Device Behavior (Rad uređaja)
●
Izbornik Troubleshooting (Rješavanje problema)
●
Izbornik Resets (Ponovno postavljanje)
●
Izbornik Service (Servis)
●
HRWW 11
Korištenje upravljačke ploče
Upravljačka ploča ima VGA zaslon osjetljiv na dodir koji omogućuje pristup svim funkcijama uređaja.
Koristite gumbe i brojčanu tipkovnicu za upravljanje zadacima i statusom uređaja. LED indikatori
označavaju ukupan status uređaja.
Izgled upravljačke ploče
Upravljačka ploča sadrži grafički zaslon na dodir, gumbe za nadzor radnji, numeričku tipkovnicu i tri LED
žaruljice za stanje uređaja.
1 Indikator Attention (Pažnja) Žaruljica Attention (Pažnja) pokazuje da se uređaj nalazi u stanju koje
zahtijeva intervenciju, poput poruke o pogrešci na zaslonu na dodir.
2 Indikator Data (Podaci) Indikator Data (Podaci) označava da uređaj prima podatke.
3 Indikator Ready (Stanje
pripravnosti)
4 Brojčanik za podešavanje svjetline Okrenite brojčanik za promjenu svjetline zaslona osjetljivog na dodir.
5 Grafički zaslon osjetljiv na dodir Koristite zaslon osjetljiv na dodir za otvaranje i postavljanje svih funkcija
6 Brojčana tipkovnica Koristite brojčanu tipkovnicu za unos brojčanih vrijednosti poput broja faksa.
7 Gumb i žaruljica Sleep (Stanje
mirovanja)
8 Gumb Reset (Ponovno postavljanje) Vraća postavke posla na tvornički ili korisnički definirane pretpostavljene
9 Gumb Stop Zaustavlja aktivni zadatak. Dok je zadatak zaustavljen, na upravljačkoj ploči
10 Gumb i žaruljica Start (Početak) Započinje digitalno slanje ili nastavlja prekinuti zadatak. Kada žaruljica
Indikator Ready (Stanje pripravnosti) označava da je uređaj spreman za
obradu bilo kojeg zadatka.
uređaja.
Ako je uređaj neaktivan dulje vrijeme, automatski prelazi u stanje mirovanja.
Kako biste stavili uređaj u način rada stanja mirovanja ili ga ponovno
aktivirali, pritisnite gumb Sleep (Stanje mirovanja). Kada žaruljica svijetli,
uređaj je u stanju mirovanja.
vrijednosti.
se prikazuju njegove opcije (na primjer, ako pritisnete gumb Stop dok uređaj
obrađuje zadatak slanja e-pošte, na upravljačkoj ploči se pojavljuje poruka
s upitom za odustajanje ili nastavak zadatka).
svijetli, uređaj je spreman za skeniranje.
Početni zaslon
Početni zaslon omogućuje pristup značajkama uređaja i označava njegov trenutni status.
12 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
NAPOMENA: Ovisno o načinu na koji je administrator sustava konfigurirao uređaj, značajke
koje se pojavljuju na početnom zaslonu mogu se razlikovati.
1 Značajke Ovisno o načinu na koji je administrator sustava konfigurirao uređaj, značajke koje se pojavljuju
u ovom području mogu uključivati bilo što od sljedećeg:
Fax (Faks)
●
E-mail (E-pošta)
●
Sekundarna e-pošta
●
Network Folder (Mrežna mapa)
●
Supplies Status (Status potrošnog materijala)
●
Administration (Administracija)
●
2 Linija sa statusom
uređaja
3 Gumb Help (Pomoć) Dodirnite ovaj gumb kako biste otvorili ugrađeni sustav pomoći.
4 Traka za pomicanje Dodirnite strelice za gore ili dolje na traci za pomicanje kako biste vidjeli cijeli popis dostupnih
5 Gumb Network
Address (Mrežna
adresa)
6 Datum i vrijeme Ovdje se pojavljuju trenutni datum i vrijeme. Administrator sustava može odabrati format koji
Linija sa statusom pruža informacije o ukupnom statusu uređaja. U ovom području se pojavljuju
razni gumbi, ovisno o trenutnom statusu. Opis svakog gumba koji se može pojaviti na liniji sa
statusom uređaj potražite u odjeljku
značajki.
Dodirnite Network Address (Mrežna adresa) za pronalaženje informacija o mrežnoj vezi.
uređaj koristi za prikaz datuma i vremena, na primjer 12-satni format ili 24-satni format.
Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir
Linija sa statusom na zaslonu osjetljivom na dodir pruža informacije o statusu uređaja. U ovom području
mogu se pojaviti razni gumbi. Sljedeća tablica opisuje svaki gumb.
Gumb Home (Početna stranica). Dodirnite ovaj gumb kako biste prešli na početni zaslon s bilo kojeg
drugog zaslona.
Gumbi na zaslonu osjetljivom na dodir na stranici 13.
HRWW Korištenje upravljačke ploče13
Gumb Start (Početak). Dodirnite gumb Start (Početak) za početak akcije za značajku koju koristite.
NAPOMENA: Naziv ovog gumba se mijenja za svaku značajku. Na primjer, kod značajke E-
mail (E-pošta) gumb se zove Send E-mail (Šalji e-poštu).
Gumb Stop. Ako uređaj obrađuje faksiranje, gumb Stop se pojavljuje umjesto gumba Start (Početak).
Dodirnite gumb Stop kako biste zaustavili trenutni zadatak. Na uređaju se prikazuje poruka s upitom o
odustajanju od zadatka ili nastavku.
Gumb Error (Pogreška). Gumb pogreške se pojavljuje svaki put kad uređaj ima neku pogrešku koja
zahtijeva vašu pažnju prije nastavka rada. Dodirnite gumb pogreške kako biste vidjeli poruku koja opisuje
pogrešku. Poruka sadrži i upute za rješavanje problema.
Gumb Warning (Upozorenje). Gumb upozorenja se pojavljuje kad uređaj ima problem, ali može nastaviti
s radom. Dodirnite gumb upozorenja kako biste vidjeli poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute
za rješavanje problema.
Gumb Help (Pomoć). Dodirnite gumb pomoći kako biste otvorili ugrađeni online sustav pomoći. Dodatne
informacije potražite u odjeljku
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči
Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava način korištenja svakog zaslona. Kako biste otvorili
sustav pomoći, dodirnite gumb za pomoć (
Kod nekih zaslona, sustav pomoći otvara globalni izbornik u kojem možete pretraživati određene teme.
Možete pretraživati strukturu izbornika dodirivanjem gumba u izborniku.
Kod zaslona koji sadrže postavke za pojedinačne zadatke, sustav pomoći otvara temu koja objašnjava
opcije tog zaslona.
Ako vas uređaj upozori na neku pogrešku ili problem, dodirnite gumb pogreške (
kako biste otvorili poruku koja opisuje problem. Poruka sadrži i upute koje pomažu u rješavanju
problema.
Sustav pomoći na upravljačkoj ploči na stranici 14.
) u gornjem desnom kutu zaslona.
) ili upozorenja ( )
14 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Kretanje kroz izbornik Administration (Administracija)
Na početnom zaslonu dodirnite Administration (Administracija) kako biste otvorili stablo izbornika.
Možda ćete morati pomaknuti kursor do dna početnog zaslona kako biste vidjeli ovu značajku.
Izbornik Administration (Administracija) ima nekoliko podizbornika koji se nalaze na popisu na lijevoj
strani zaslona. Dodirnite naziv izbornika kako biste proširili stablo. Znak plus (+) pokraj izbornika znači
da sadrži podizbornike. Nastavite s proširivanjem stabla dok ne dođete do opcije koju želite konfigurirati.
Za povratak na prethodnu razinu dodirnite Back (Natrag).
Za napuštanje izbornika Administration (Administracija) dodirnite gumb Home (Početna stranica) (
u gornjem lijevom kutu zaslona.
Uređaj ima ugrađeni sustav pomoći koji objašnjava svaku značajku dostupnu u izbornicima. Pomoći
možete pristupiti iz mnogih izbornika na desnoj strani zaslona osjetljivog na dodir. Ako želite otvoriti
globalni sustav pomoći, dodirnite gumb Help (Pomoć) (
) u gornjem desnom kutu zaslona.
Tablice u ovom odjeljku označavaju cijelu strukturu svakog izbornika.
Izbornik Information (Informacije)
Koristite ovaj izbornik za pregled stranica s informacijama spremljenih na uređaju.
Tablica 2-1 Izbornik Information (Informacije)
Stavka izbornika Stavka podizbornika Vrijednosti Opis
Configuration/Status
Pages (Stranice s
konfiguracijom/statusom)
Configuration Page
(Stranica s
konfiguracijom)
Usage Page (Stranica
upotrebe)
Show (Pokaži) (gumb) Stranice s konfiguracijom koje prikazuju trenutačne
postavke uređaja.
OK (U redu) (gumb) Prikazuje informacije o broju stranica koje su skenirane
na svakoj vrsti i veličini papira.
)
HRWW Kretanje kroz izbornik Administration (Administracija) 15
Izbornik Default Job Options (Zadane mogućnosti za posao)
Koristite ovaj izbornik kako bi definirali zadane mogućnosti posla za svaku funkciju. Ako korisnik ne
odredi mogućnosti posla prilikom stvaranja posla, koristit će se zadane mogućnosti.
Izbornik Default Job Options (Zadane opcije zadatka) sadrži sljedeće podizbornike:
Default Options for Originals (Zadane opcije za izvorne dokumente)
●
Image Adjustment (Podešavanje slike)
●
Default E-mail Options (Zadane opcije e-pošte)
●
Default Send To Folder Options (Zadane opcije slanja u mapu)
●
Default Options for Originals (Zadane opcije za izvorne dokumente)
Stavka izbornika Vrijednosti Opis
Veličina papira Odaberite veličinu papira s
Broj površina 1 Izaberite da li se češće kopiraju ili skeniraju jednostrani ili obostrani
Orientation (Orijentacija) Portrait (Okomito) Odaberite položaj koji se najčešće koristi za skeniranje. Odaberite
Optimize Text/Picture
(Optimiziranje tekst/slika)
popisa.
2
Landscape (Vodoravni položaj)
Manually Adjust (Ručno
podešavanje)
Text (Tekst)
Photograph (Fotografija)
Odaberite veličinu papira koju se najčešće koristi za kopiranje ili
skeniranje izvornika.
izvornici.
Portrait (Okomito) ako je kratki rub na vrhu ili odaberite Landscape
(Vodoravni položaj) ako je dugi rub na vrhu.
Upotrijebite ovu postavku za optimizaciju izlaza za određene vrste
izvornika. Možete optimizirati za tekst, slike ili kombinaciju.
Ako odaberete Manually Adjust (Ručno podešavanje), možete
odrediti kombinaciju teksta i slike koja će se najviše koristiti.
Image Adjustment (Podešavanje slike)
Stavka izbornika Vrijednosti Opis
Darkness (Tamno) Prilagodi vrijednosti u nizu. Koristite postavke da biste podesili svjetlinu ili tamninu ishoda.
Background Cleanup (Čišćenje
pozadine)
Prilagodi vrijednosti u nizu. Povećajte postavku Background Cleanup (Čišćenje pozadine) kako
bi odstranili slabe slike iz pozadine ili kako bi odstranili svijetlu
pozadinsku boju.
Sharpness (Oštrina) Prilagodi vrijednosti u nizu. Prilagodite postavku Sharpness (Oštrina) kako bi razjasnili ili
smekšali sliku.
16 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Default E-mail Options (Zadane opcije e-pošte)
Koristite ovaj izbornik za postavljanje zadanih mogućnosti za e-poštu poslanu iz uređaja.
Stavka izbornika Vrijednosti Opis
Document File Type (Vrsta
datoteke dokumenta)
Output Quality (Kvaliteta ispisa) High (Visoko) (velika datoteka)
Resolution (Rezolucija) 75 DPI
Color/Black (U boji/crno-bijelo) Color scan (Skeniranje u boji)
TIFF Version (TIFF verzija) TIFF 6.0 (zadano)
PDF (zadano)
JPEG
TIFF
M-TIFF
Medium (Srednje) (zadano)
Low (Nisko) (mala datoteka)
150 DPI (zadano)
200 DPI
300 DPI
(zadano)
Black/white scan (Crno-bijelo
skeniranje)
TIFF (verzije nakon 6.0)
Izaberite format datoteke za e-poštu.
Odabir više kvalitete za ispis povisuje i veličinu izlazne datoteke.
Koristite ovu značajku za izbor rezolucije. Koristite niže postavke za
stvaranje manjih datoteka.
Odredite da li će e-pošta biti u boji ili crno-bijela.
Koristite ovu značajku kako bi odredili verziju TIFF datoteke kod
spremanja skeniranog.
Default Send To Folder Options (Zadane opcije slanja u mapu)
Koristite ovaj izbornik za postavljanje zadanih mogućnosti za slanje skeniranih poslova na računalo.
Stavka izbornika Vrijednosti Opis
Color/Black (U boji/crno-bijelo) Color scan (Skeniranje u boji)
Black/white scan (Crno-bijelo
skeniranje) (zadano)
Document File Type (Vrsta
datoteke dokumenta)
TIFF verzija TIFF 6.0 (zadano)
Output Quality (Kvaliteta ispisa) High (Visoko) (velika datoteka)
PDF (zadano)
M-TIFF
TIFF
JPEG
TIFF (post 6.0)
Medium (Srednje) (zadano)
HRWW Izbornik Default Job Options (Zadane mogućnosti za posao) 17
Odredite da li će datoteka biti u boji ili crno-bijela.
Izaberite format datoteke.
Koristite ovu značajku kako bi odredili verziju TIFF datoteke kod
spremanja skeniranog.
Odabir više kvalitete za ispis povisuje i veličinu izlazne datoteke.
Stavka izbornika Vrijednosti Opis
Low (Nisko) (mala datoteka)
Resolution (Rezolucija) 75 DPI
150 DPI (zadano)
200 DPI
300 DPI
400 DPI
600 DPI
Koristite ovu značajku za izbor rezolucije. Koristite niže postavke za
stvaranje manjih datoteka.
Izbornik Time/Scheduling (Vrijeme/planiranje)
Koristite ovaj izbornik za postavljanje opcija vremena te početka i kraja stanja mirovanja uređaja.
NAPOMENA: Vrijednosti označene sa "(zadano)" su tvornički zadane vrijednosti. Neke stavke
izbornika nemaju zadanih postavki.
Stavka izbornika Stavka
Date/Time (Datum/
vrijeme)
podizbornika
Date Format (Format
datuma)
Stavka
podizbornika
YYYY/MMM/DD
Vrijednosti Opis
(GGGG/MMM/DD)
(zadano)
MMM/DD/YYYY
(MMM/DD/GGGG)
Koristite ovu značajku za postavljanje
trenutnog datuma i vremena te formata
datuma i vremena koji će se ispisivati na
izlaznim faksovima.
Sleep Delay
(Odgoda stanja
mirovanja)
DD/MMM/GGGG
Date (Datum) Month (Mjesec)
Day (Dan)
Year (Godina)
Time Format (Format
vremena)
Time (Vrijeme) Hour (Sat)
1 minute (1 minuta)
12 sati (prijepodne/
Minute (Minuta)
AM (Prijepodne)
PM (Poslijepodne)
poslijepodne)
(zadano)
24 sata
20 minuta
30 minuta (zadano)
45 minuta
Koristite ovu značajku za odabir vremenskog
intervala tijekom kojeg će uređaj biti
neaktivan prije ulaska u stanje mirovanja.
18 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Stavka izbornika Stavka
podizbornika
Stavka
podizbornika
Vrijednosti Opis
1 sat (60 minuta)
90 minuta
2 sata
4 sata
Wake Time (Vrijeme
uključivanja)
Monday
(Ponedjeljak)
Tuesday (Utorak)
Wednesday (Srijeda)
Thursday (Četvrtak)
Friday (Petak)
Saturday (Subota)
Sunday (Nedjelja)
Off (Isključeno)
(zadano)
Custom
(Prilagođeno)
Izbornik Management (Upravljanje)
Koristite ovaj izbornik za postavljanje općih opcija za upravljanje uređajem.
NAPOMENA: Vrijednosti označene sa "(zadano)" su tvornički zadane vrijednosti. Neke stavke
izbornika nemaju zadanih postavki.
Tablica 2-2 Izbornik Management (Upravljanje)
Stavka izbornika Vrijednosti Opis
Odaberite Custom (Prilagođeno) za
postavljanje vremena aktivacije za svaki dan
u tjednu. Uređaj napušta stanje mirovanja
prema ovom planu. Korištenje plana za
stanje mirovanja pomaže uštedi energije i
priprema uređaj za korištenje, tako da
korisnici ne moraju čekati da se uređaj
pripremi za rad.
Sleep mode (Stanje mirovanja) Disable (Onemogući)
Use Sleep Delay (Korištenje
odgode stanja mirovanja)
(zadano)
Koristite ovu značajku za prilagođavanje postavki stanja mirovanja
uređaja.
Odaberite Use Sleep Delay (Korištenje odgode stanja mirovanja)
kako biste postavili da uređaj uđe u stanje mirovanja nakon odgode
navedene u izborniku Time/Scheduling (Vrijeme/planiranje).
HRWW Izbornik Management (Upravljanje) 19
Izbornik Initial Setup (Početno postavljanje)
Izbornik Initial Setup (Početno postavljenje) sadrži sljedeće podizbornike:
Izbornik Networking and I/O (Umrežavanje i ulaz/izlaz)
●
Izbornik E-mail Setup (Postavljanje e-pošte)
●
Send Setup (Postavljanje Slanja) izbornik
●
NAPOMENA: Vrijednosti označene sa "(zadano)" su tvornički zadane vrijednosti. Neke stavke
izbornika nemaju zadanih postavki.
Networking and I/O (Umrežavanje i ulaz/izlaz)
Stavka izbornika Stavka podizbornika Vrijednosti Opis
I/O Timeout (Istek
vremena za ulaz/izlaz)
Embedded Jetdirect
(Ugrađeni Jetdirect)
EIO <X> Jetdirect
Odabir vrijednosti.
Tvornički zadana
postavka je 15 sekundi.
Vidi Tablica 2-3 Jetdirect podizbornici na stranici 20 za popis opcija.
I/O timeout (ulaz/izlaz - istek vremena) se odnosi na
vrijeme proteklo prije nego što se zadatak označi kao
neuspio. Ako se niz podataka koji uređaj prima za
zadatak prekine, ova postavka označava vrijeme
čekanja prije nego što uređaj javi da je zadatak
neuspio.
Tablica 2-3 Jetdirect podizbornici
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Vrijednosti i opis
TCP/IP Enable (Omogući) Off (Isključeno): Onemogućavanje TCP/IP protokola.
On (Uključeno) (zadano): Omogućavanje TCP/IP
protokola.
Host Name (Naziv
glavnog računala)
IPV4 Settings (IPV4
postavke)
Alfanumerički niz od do 32 znaka koji se koristi za
Config Method (Metoda
konfig.)
identifikaciju uređaja. Ovaj naziv se nalazi na stranici s
konfiguracijom za HP Jetdirect. Zadani naziv glavnog
računala je NPIxxxxxx, gdje xxxxxx predstavlja zadnjih
šest znamenki adrese LAN-a (MAC adrese).
Određuje metodu konfiguracije TCP/IPv4 parametara
na HP Jetdirect poslužitelju za ispis.
Bootp: Koristite BootP (Bootstrap protokol) za
automatsku konfiguraciju s BootP poslužitelja.
DHCP: Koristite DHCP (dinamički protokol
konfiguracije glavnog računala) za automatsku
konfiguraciju s DHCPv4 poslužitelja. Ako su odabrani,
a postoji najam DHCP-a,izbornici DHCP Release
(DHCP izdanje) i DHCP Renew (DHCP obnavljanje) su
dostupni za postavljanje opcija najma DHCP-a.
Auto IP (Automatski IP): Koristite automatsku IPv4
adresu unutar lokalne mreže. Adresa u obliku
169.254.x.x se dodjeljuje automatski.
20 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Tablica 2-3 Jetdirect podizbornici (Nastavak)
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Vrijednosti i opis
Manual (Ručno): Koristite izbornik Manual Settings
(Ručne postavke) kako biste konfigurirali TCP/IPv4
parametre poput IPv4 adrese kao što je
123.123.123.123.
DHCP Release (DHCP
izdanje)
DHCP Renew (DHCP
obnavljanje)
Manual Settings (Ručne
postavke)
Ovaj izbornik se pojavljuje ako je Config Method
(Metoda konfig.) postavljen na DHCP, a postoji najam
DHCP-a za poslužitelj za ispis.
No (Ne) (zadano): Trenutni najam DHCP-a je
spremljen.
Yes (Da): Izdani su trenutni najam DHCP-a i IP adresa.
Ovaj izbornik se pojavljuje ako je Config Method
(Metoda konfig.) postavljen na DHCP, a postoji najam
DHCP-a za poslužitelj za ispis.
No (Ne) (zadano): Poslužitelj za ispis ne zahtijeva
obnovu najma DHCP-a.
Yes (Da): Poslužitelj za ispis zahtijeva obnovu
trenutnog najma DHCP-a.
(Dostupno samo ako je Config Method (Metoda
konfig.) postavljeno na Manual (Ručno)) Konfigurirajte
parametre izravno s upravljačke ploče uređaja:
IP Address (IP adresa): Jedinstvena IP adresa uređaja
(n.n.n.n), gdje je "n" vrijednost između 0 i 255.
Subnet Mask (Maska podmreže): Maska podmreže
pisača (m.m.m.m), gdje je "m" vrijednost između 0 i
255.
Syslog Server (Poslužitelj Syslog): IP adresa syslog
poslužitelja koja se koristi za primanje i bilježenje
syslog poruka.
Default Gateway (Zadani pristupnik): IP adresa
pristupnika ili usmjerivača za komunikaciju s drugim
mrežama.
Idle Timeout (Istek vremena u stanju mirovanja):
Vremenski period izražen u sekundama nakon kojeg
se zatvara neaktivna TCP veza za ispis podataka
(zadana vrijednost je 270 sekundi, 0 onemogućuje
istek vremena).
Default IP (Zadani IP) Odredite zadanu IP adresu u slučaju kada poslužitelj
Primary DNS (Primarni
DNS)
za ispis ne može dobiti IP adresu iz mreže tijekom
prisilne ponovne TCP/IP konfiguracije (na primjer,
prilikom ručne konfiguracije za korištenje BootP ili
DHCP protokola).
Auto IP (Automatski IP): Postavljena je IP adresa
169.254.x.x unutar lokalne mreže.
Legacy: Postavljena je adresa 192.0.0.192 sukladna
starijim HP Jetdirect uređajima.
Odredite IP adresu (n.n.n.n) primarnog DNS
poslužitelja.
HRWW Izbornik Initial Setup (Početno postavljanje) 21
Tablica 2-3 Jetdirect podizbornici (Nastavak)
Stavka izbornika Stavka podizbornika Stavka podizbornika Vrijednosti i opis
Secondary DNS
(Sekundarni DNS)
IPV6 Settings (IPV6
postavke)
Address (Adresa) Koristite ovu stavku za ručnu konfiguraciju IPv6
DHCPV6 Policy (Propis
Enable (Omogući) Koristite ovu stavku kako biste omogućili ili
za DHCPV6)
Odredite IP adresu (n.n.n.n) sekundarnog DNS
(Domain Name System) poslužitelja.
onemogućili IPv6 na poslužitelju za ispis.
Off (Isključeno) (zadano): IPv6 je onemogućen.
On (Uključeno): IPv6 je omogućen.
adrese.
Manual Settings (Ručne postavke): Koristite izbornik
Manual Settings (Ručne postavke) za omogućavanje i
ručnu konfiguraciju TCP/ IPv6 adrese u formatu
123.123.123.123.
Router Specified (Usmjerivač određuje): Metodu
automatske konfiguracije koju će koristiti poslužitelj za
ispis određuje usmjerivač. Usmjerivač određuje hoće li
poslužitelj za ispis dobiti adresu, informacije o
konfiguraciji ili oboje od DHCPv6 poslužitelja.
Router Unavailable (Usmjerivač nije dostupan): Ako
usmjerivač nije dostupan, poslužitelj za ispis treba
pokušati dobiti konfiguraciju od DHCPv6 poslužitelja.
Always (Uvijek): Bez obzira je li usmjerivač dostupan
ili ne, poslužitelj za ispis uvijek pokušava dobiti
konfiguraciju od DHCPv6 poslužitelja.
Primary DNS (Primarni
DNS)
Manual Settings (Ručne
postavke)
Koristite ovu stavku za određivanje IPv6 adrese za
primarni DNS poslužitelj koji poslužitelj za ispis treba
koristiti.
Koristite ovu stavku za ručno postavljanje IPv6 adresa
na poslužitelju za ispis.
Enable (Omogući): Odaberite ovu stavku i On
(Uključeno) za omogućavanje ili Off (Isključeno) za
onemogućavanje ručne konfiguracije.
Address (Adresa): Koristite ovu stavku za unos adrese
IPv6 čvora od 32 heksadecimalne znamenke u kojoj se
koristi heksadecimalna sintaksa s dvotočkom.
22 Poglavlje 2 Upravljačka pločaHRWW
Loading...