HP 9250C User Manual [sk]

Download

HP 9250C Digital Sender

Používateľská príručka

Informácie o autorských právach

Poznámky o ochranných známkach

Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.

V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané

časti v tomto dokumente.

Číslo publikácie: CB472-90976

Edition 1, 6/2007

Linux je v USA registrovaná obchodná značka Linusa Torvaldsa.

Microsoft

, Windows® a Windows NT® sú obchodné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

Obsah

1 Základné informácie o zariadení

Informácie o zariadení .......................................................................................................................... 2

Kde nájdete ďalšie informácie ............................................................................................. 2

Funkcie ................................................................................................................................................. 3

Výkon ................................................................................................................................................... 4

Výkon automatického podávača dokumentov ..................................................................... 4

Pracovný cyklus ................................................................................................................... 4

Softvér zariadenia ................................................................................................................................ 5

Softvér zariadenia na digitálne odosielanie ......................................................................... 5

Komponenty siete používané na digitálne odosielanie ........................................................................ 6

Manipulácia s papierom ....................................................................................................................... 7

Časti zariadenia .................................................................................................................................... 8

Priestorové požiadavky ...................................................................................................................... 10

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela ............................................................................................................... 12

Prechádzanie ponukou Administration (Správa) ................................................................................ 15

Ponuka Information (Informácie) ........................................................................................................ 15

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) ................................................................ 16

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram) ..................................................................... 18

Ponuka Management (Riadenie) ........................................................................................................ 19

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) .................................................................................... 20

Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) .......................................................................... 27

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov) ................................................................................. 28

Ponuka Resets (Obnovenia) .............................................................................................................. 29

Ponuka Servis .................................................................................................................................... 29

Rozloženie ovládacieho panela ......................................................................................... 12

Úvodná obrazovka ............................................................................................................. 13

Tlačidlá na dotykovej obrazovke ........................................................................................ 13

Systém Pomocníka na ovládacom paneli .......................................................................... 14

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály) .................................... 16

Image Adjustment (Úprava obrazu) ................................................................................... 16

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu) ..................................................... 16

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka) ............ 17

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O) ................................................................. 20

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) .................................................................................... 26

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania) .................................................................. 26

3 Pripojenie

SKWW iii

Podpora siete Novell NetWare ........................................................................................................... 32

Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 33

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4 ................................................................................... 33

Nastavenie adresy IP ........................................................................................ 33

Nastavenie masky podsiete .............................................................................. 34

Nastavenie predvolenej brány ........................................................................... 34

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6 ................................................................................... 35

Tlačové servery HP Jetdirect EIO ...................................................................................... 35

4 Používanie funkcií zariadenia

Vkladanie médií .................................................................................................................................. 38

Vkladanie médií na sklo skenera ....................................................................................... 38

Vkladanie do automatického podávača dokumentov (ADF) .............................................. 39

Používanie klávesnice ........................................................................................................................ 40

Základné informácie o odosielaní ....................................................................................................... 41

Prihlásenie ......................................................................................................................... 41

Zmena nastavenia aktuálnej úlohy .................................................................................... 41

Zrušenie odosielania .......................................................................................................... 42

Konfigurácia zariadenia na odosielanie e-mailu ................................................................................. 43

Podporované protokoly ...................................................................................................... 43

Konfigurácia nastavenia e-mailového servera ................................................................... 43

Zistenie brán ...................................................................................................................... 44

Hľadanie SMTP brány prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia .......... 44

Hľadanie SMTP brány z e-mailového programu ............................................... 44

Odosielanie e-mailu ............................................................................................................................ 45

Použitie obrazovky Send E-mail (Odoslať E-mail) ............................................................. 45

Odosielanie dokumentu ..................................................................................................... 46

Použitie funkcie automatického dokončenia ...................................................................... 46

Používanie adresára .......................................................................................................... 46

Vytvorenie zoznamu príjemcov ......................................................................... 47

Použitie miestneho adresára ............................................................................. 47

Skenovanie do priečinka .................................................................................................................... 49

Skenovanie do cieľa toku činností ...................................................................................................... 50

Odosielanie digitálneho faxu .............................................................................................................. 51

Pridanie e-mailových adries do miestneho adresára ........................ 47

Zmazanie e-mailových adries z miestneho adresára ....................... 48

5 Správa a údržba zariadenia

Použitie informačných strán ............................................................................................................... 54

Používanie vstavaného webového servera ........................................................................................ 55

Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia ........................... 55

Časti vstavaného webového servera ................................................................................. 55

Používajte softvér HP Web Jetadmin ................................................................................................. 58

Ovládanie zabezpečenia digitálneho odosielania .............................................................................. 59

Sieťové overovanie ............................................................................................................ 59

Zabezpečený e-mail .......................................................................................................... 59

Obmedzenie prístupu k softvéru ........................................................................................ 59

Bezpečnostný zámok ......................................................................................................... 59

Výmena spotrebného materiálu a súčastí .......................................................................................... 60

Výmena mylarového hárka ................................................................................................ 60

iv SKWW

Výmena servisnej súpravy pre automatický podávač dokumentov ................................... 60

Čistenie zariadenia ............................................................................................................................. 62

Čistenie povrchu tlačiarne ................................................................................................. 62

Čistenie skla ...................................................................................................................... 62

Čistenie dotykovej obrazovky ............................................................................................ 62

Čistenie systému výstupu automatického podávača dokumentov .................................... 62

Čistenie valcov automatického podávača dokumentov ..................................................... 63

Aktualizácia firmvéru .......................................................................................................................... 66

Zistenie aktuálnej verzie firmvéru ...................................................................................... 66

Prevzatie nového firmvéru z webovej stránky spoločnosti HP .......................................... 66

Používanie servera FTP na aktualizáciu firmvéru pri priamom pripojení k sieti ................ 66

Používanie rozhrania USB na aktualizáciu firmvéru zariadenia ........................................ 68

Používanie programu HP Web Jetadmin na aktualizáciu firmvéru .................................... 68

Aktualizácia firmvéru HP Jetdirect Inside .......................................................................... 69

Kalibrácia skenera .............................................................................................................................. 70

6 Riešenie problémov

Zdroje informácií o problémoch .......................................................................................................... 72

Hlásenia na ovládacom paneli ........................................................................................................... 73

Typy hlásení ovládacieho panela ...................................................................................... 73

Riešenie hlásení ovládacieho panela ................................................................................ 73

Uviaznutie média ................................................................................................................................ 77

Predchádzanie uviaznutiu média ....................................................................................... 77

Odstránenie zaseknutého média ....................................................................................... 78

Riešenie problémov s e-mailom ......................................................................................................... 79

Overenie adresy e-mailového servera (brány SMTP) ....................................................... 79

Overenie platnosti adresy brány LDAP .............................................................................. 79

Príloha A Servis a podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ........................................................ 81

Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom ....................................................................................... 83

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard pre softvér ...................................... 84

Dostupnosť podpory a servisu ........................................................................................................... 85

Servisné zmluvy spoločnosti HP ........................................................................................................ 86

Servis u zákazníka na nasledujúci deň .............................................................................. 86

Príloha B Technické parametre

Fyzické parametre .............................................................................................................................. 88

Elektrické parametre .......................................................................................................................... 88

Parametre spotreby energie ............................................................................................................... 88

Parametre prevádzkového prostredia ................................................................................................ 89

Akustické parametre ........................................................................................................................... 89

Príloha C Informácie o predpisoch

Smernice komisie FCC ....................................................................................................................... 92

Program dozoru nad ekologickým výrobkom ..................................................................................... 93

Ochrana životného prostredia ............................................................................................ 93

Produkcia ozónu ................................................................................................................ 93

Spotreba energie ............................................................................................................... 93

SKWW v

Plasty ................................................................................................................................. 93

Obmedzenia materiálov ..................................................................................................... 93

Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie ................................................................................................................... 94

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) .............................................................. 94

Ďalšie informácie ............................................................................................................... 94

Vyhlásenie o zhode ............................................................................................................................ 95

Vyhlásenia k bezpečnosti pre niektoré krajiny alebo regióny ............................................................. 96

Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu ................................................ 96

Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ............................................................................................. 96

Vyhlásenie EMI (Kórea) ..................................................................................................... 96

Register .............................................................................................................................................................. 97

vi SKWW

1 Základné informácie o zariadení

Informácie o zariadení

●

Funkcie

●

Výkon

●

Softvér zariadenia

●

Komponenty siete používané na digitálne odosielanie

●

Manipulácia s papierom

●

Časti zariadenia

●

Priestorové požiadavky

●

SKWW 1

Informácie o zariadení

Zariadenie HP 9250C Digital Sender priamo pripojené k sieti prevádza čiernobiele a farebné dokumenty, obrázky a fotografie do elektronickej formy a potom ich prenáša priamo do viacerých cieľových miest. Za účelom používania rozšírených funkcií digitálneho odosielania, napríklad odosielania do toku činností s optickým rozpoznávaním znakov (OCR), je možné nainštalovať pribalený program HP Digital Sending Software (HP DSS)

Inštalácia zariadenia je jednoduchá a spočíva v pripojení k sieti a konfigurácii funkcií digitálneho odosielania. Zariadenie na digitálne odosielanie funguje ako samostatná jednotka siete a nevyžaduje sieťové oprávnenia na administráciu.

Kde nájdete ďalšie informácie

Nasledujúca tabuľka obsahuje dostupné funkcie digitálneho odosielania a miesto, kde nájdete ďalšie informácie o týchto funkciách. Všetky dokumenty vymenované v tabuľke je možné nájsť na disku CD s dokumentáciou, ktorý bol dodaný spolu so zariadením.

Funkcia Popis Ďalšie informácie

Skenovanie do e-mailu Skenovanie dokumentu a jeho odoslanie

na ľubovoľnú e-mailovú adresu.

Skenovanie do priečinka Skenovanie dokumentu do sieťového

Adresár pre e-mail a fax Zadávanie mien a e-mailových adries alebo

Overovanie používateľa pomocou kódu PIN

Adresovanie LDAP Konfigurácia zariadenia na vyhľadávanie

Overovanie pomocou protokolu LDAP

priečinka. Nastaviť je možné viac cieľových priečinkov.

mien a faxových čísiel príjemcov e-mailu a faxu do adresára zariadenia. Túto funkciu je možné použiť aj na spravovanie zoznamu rýchlej voľby.

Zadávanie mien a osobných identifikačných čísiel (PIN) tak, aby mohli určité funkcie zariadenia používať len oprávnené osoby.

mien a e-mailových adries v priečinku protokolu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Táto funkcia uľahčuje adresovanie odosielaných e-mailových úloh.

Konfigurácia zariadenia tak, aby bolo pri používaní určitých funkcií vyžadované overovanie používateľa. Táto funkcia je podmienená existujúcou infraštruktúrou LDAP a je možné ju nakonfigurovať tak, aby podporovala protokol LDAP cez zabezpečené pripojenie Secure Sockets Layer (SSL).

Používateľská príručka alebo príručka podpory programu DSS

Používateľská príručka k vstavanému webovému serveru (EWS)

Používateľská príručka (podrobnejšie informácie v príručke k vstavanému webovému serveru)

Používateľská príručka k vstavanému webovému serveru (EWS)

Používateľská príručka k vstavanému webovému serveru alebo príručka podpory programu DSS

Používateľská príručka k vstavanému webovému serveru (EWS)

Overovanie pomocou protokolu Kerberos

Konfigurácia zariadenia tak, aby bolo pri používaní určitých funkcií vyžadované overovanie používateľa. Táto funkcia je podmienená existujúcou infraštruktúrou Kerberos Realm. Prostredie Microsoft Windows Domain obsahuje podporu infraštruktúry Kerberos.

Používateľská príručka k vstavanému webovému serveru (EWS)

2 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Funkcia Popis Ďalšie informácie

DSS LAN Fax Používanie zariadenia na smerovanie

faxových úloh prostredníctvom existujúcej infraštruktúry LAN fax.

DSS – Odoslať do priečinka Skenovanie dokumentu do sieťového

priečinka. Nastaviť je možné viac cieľových priečinkov.

DSS – Tok činnosti Skenovanie dokumentu a zachytávanie

DSS – Vyjednané overovanie v systéme Windows

DSS – Overovanie pomocou protokolu LDAP

informácií o skenovaní dokumentov s výzvou používateľa. Dokument je možné potom smerovať do inej aplikácie. Túto funkciu je možné nakonfigurovať na používanie technológie OCR (optické rozpoznávanie znakov).

Konfigurácia zariadenia tak, aby bolo pri používaní určitých funkcií vyžadované overovanie používateľa. Táto funkcia je podmienená existujúcou infraštruktúrou Microsoft Windows Domain.

Konfigurácia zariadenia tak, aby bolo pri používaní určitých funkcií vyžadované overovanie používateľa. Táto funkcia je podmienená existujúcou infraštruktúrou LDAP.

Príručka podpory softvéru DSS

Funkcie

Zariadenie na digitálne odosielanie je vybavené nasledujúcimi funkciami:

●

Digitálne odosielanie – Odosielanie skenovaných súborov na e-mailové adresy, faxové ciele a do sieťových priečinkov. Rozšírené funkcie digitálneho odosielania je možné využiť pomocou programu HP Digital Sending Software (HP DSS), ktorý sa dodáva spolu so zariadením.

Automatický podávač dokumentov – Automatický podávač dokumentov s veľkosťou Legal má kapacitu až 50 strán a je vybavený vstavanou funkciou obojstranného skenovania obojstranných dokumentov.

Interaktívny ovládací panel s dotykovou obrazovkou – Intuitívne ponuky na obrazovke a sprievodcovia pomáhajúci pri vykonávaní úloh digitálneho odosielania.

Plochý skener – Skener veľkosti Letter/A4 s čiernobielym aj farebným skenovaním, so schopnosťou skenovať až do vzdialenosti 1 mm (0,04 palca) od hrany papiera.

Pamäť – Zariadenie je štandardne vybavené pamäťou s náhodným prístupom (RAM) veľkosti 256 MB.

Pevný disk – Zariadenie obsahuje interný pevný disk s veľkosťou 40 GB slúžiaci na ukladanie dokumentov a nastavení.

Pripojenie – Zariadenie je vybavené portom rozhrania 10/100Base-T, Jetdirect Inside, HP Jetdirect Fast Ethernet a rozširujúcu zásuvku pre vylepšený vstup/výstup (EIO).

SKWW Funkcie 3

Výkon

Nasledujúce časti obsahujú vlastnosti zariadenia na digitálne odosielanie týkajúce sa výkonu.

Výkon automatického podávača dokumentov

Nasledujúca tabuľka obsahuje rýchlosti (v obrázkoch za minútu) automatického podávača dokumentov zariadenia na digitálne odosielanie.

Režim Body na palec (dpi) Rýchlosť (obr./min.), A4 Rýchlosť (obr./min.),

Režim jednostranné čiernobiele 600 x 600 52 54

Režim jednostranné farebné 600 x 600 29 31

Režim obojstranné čiernobiele 600 x 600 24 25

Režim obojstranné farebné 600 x 600 18 18

Pracovný cyklus

Maximálny pracovný cyklus je spolu 60 000 naskenovaných obrázkov za mesiac.

●

Mesačné využitie je 3 600 strán za mesiac.

●

Letter

600 x 300 53 55

600 x 300 29 31

600 x 300 24 25

600 x 300 18 18

4 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Softvér zariadenia

Softvér zariadenia na digitálne odosielanie

Ak chcete využiť výhody rozšírených funkcií digitálneho odosielania, napríklad technológiu OCR alebo odosielanie do toku činností, môžete nainštalovať program HP Digital Sending Software (HP DSS) verzie 4, ktorý sa dodáva na disku CD-ROM spolu so zariadením. Tento softvér je v činnosti ako služba na sieťovom serveri. Na jednotlivé používateľské počítače netreba inštalovať žiadny ďalší softvér ani ovládače.

Pokyny na inštaláciu softvéru a konfiguráciu nájdete v dokumente Príručka podpory programu HP Digital Sending Software, ktorý sa nachádza na disku CD s dokumentmi.

Najnovšie aktualizácie softvéru sú k dispozícii na internete na adrese

www.hp.com/support/dss.

SKWW Softvér zariadenia 5

Komponenty siete používané na digitálne odosielanie

V nasledujúcej tabuľke sa nachádza popis sieťových komponentov používaných pri digitálnom odosielaní.

Komponent Popis

Sieťový server fungujúci v systéme Windows® 2000 Professional, Server alebo Advanced Server; Windows XP Professional; alebo Windows Server 2003 Standard alebo Enterprise Server

Sieť Fast Ethernet 100Base-TX alebo Ethernet 10Base-T

Zariadenia na digitálne odosielanie alebo multifunkčné periférne zariadenia (MFP)

Webový prehľadávač Používatelia môžu využívať webový prehľadávač z ktoréhokoľvek počítača

E-mailový server s podporou protokolu SMTP

Server LAN fax (vyžaduje program DSS) Server LAN fax je sieťové zariadenie, ktoré centrálne spracováva odosielanie

Server obsahuje nasledujúce komponenty:

HP DSS

●

HP MFP DSS Configuration Utility – po nainštalovaní programu HP DSS

●

sa používa na konfiguráciu a sledovanie funkcií digitálneho odosielania

Služba Windows 2000 Fax – vyžaduje sa len v prípade, že je ako spôsob

●

prenosu faxu používaná služba Windows 2000 Fax

Server HP DSS dokáže podporovať až 1000 zariadení HP 9250C Digital Sender, HP 9200C Digital Sender alebo MFP v jednej sieti. Každé zariadenie je možné nakonfigurovať na podporu všetkých alebo len niektorých možností digitálneho odosielania.

POZNÁMKA: Program HP DSS nepodporuje zariadenia HP 9100C

alebo 8100C Digital Sender.

v sieti na konfiguráciu a sledovanie zariadenia na digitálne odosielanie pomocou servera HP Web Jetadmin alebo vstavaného webového servera zariadenia na digitálne odosielanie.

Táto brána umožňuje funkcie digitálneho odosielania e-mailov a internetových faxov.

a prijímanie veľkého počtu faxových úloh. Na konfiguráciu zariadenia na digitálne odosielanie na smerovanie odchádzajúcich faxov na server LAN fax je možné použiť program HP DSS.

Server LDAP Server LDAP je priečinkový server, ktorý obsahuje mená a e-mailové adresy

Server FTP Sever s protokolom na prenos súbor (FTP) je možné používať ako cieľové

Doménový kontrolér/priečinkový server Novell (vyžaduje program DSS)

Sieťová tlačiareň (vyžaduje program DSS) Sieťovú tlačiareň je možné nastaviť ako cieľové umiestnenie dokumentov

Doménový kontrolér Kerberos Doménový kontrolér Kerberos (KDC) poskytuje služby overovania typu

Podpora siete Novell (vyžaduje program DSS)

príjemcov a podporuje protokol Lightweight Directory Access Protocol (LDAP). Program HP DSS využíva server LDAP na získavanie adries pre adresár zariadenia na digitálne odosielanie.

umiestnenie dokumentov naskenovaných zariadením na digitálne odosielanie.

Za účelom podpory overovania používateľa musí mať zariadenie na digitálne odosielanie prístup k doménovému kontroléru alebo priečinkovému serveru Novell, ktoré slúžia na overovanie prihlasovacích údajov používateľa.

naskenovaných zariadením na digitálne odosielanie.

Kerberos v sieti. Doménový kontrolér Windows je možné nakonfigurovať tak, aby fungoval ako doménový kontrolér Kerberos.

Ak sú v sieti používané súborové servery Novell, program HP DSS dokáže zapisovať do sieťových priečinkov a podporuje sieťové faxové priečinky, ktoré sú umiestnené na serveroch Novell. Pred konfiguráciou atribútov týkajúcich sa siete Novell v programe HP DSS musí byť v sieti nainštalovaný a správne nakonfigurovaný klientsky softvér Novell.

6 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

Manipulácia s papierom

Zariadenie HP 9250C Digital Sender podporuje nasledujúce štandardné veľkosti papiera:

Letter: 215,9 x 279 mm (8,5 x 11 palcov)

●

Executive: 190 x 254 mm (7,5 x 11 palcov)

●

A4: 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 palca)

●

A5: 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 palca)

●

B5: 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 palca)

●

Legal (len z automatického podávača dokumentov): 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 palcov)

●

Hmotnosť papiera: 60 až 120 g/m2 (16 až 32 lb)

Do automatického podávača dokumentov je možné nastohovať najviac 50 hárkov s maximálnou výškou 5 mm (0,2 palca).

SKWW Manipulácia s papierom 7

Časti zariadenia

Pred používaním zariadenia na digitálne odosielanie sa zoznámte s jeho časťami.

44442

44443

44444

4444

44445

1 Ovládací panel

2 Tlačidlo uvoľnenia uviaznutia

3 Výstupný zásobník

4 Vstupný zásobník automatického podávača dokumentov

5 Externá klávesnica Qwerty (otvára sa stlačením)

6 Dvojpolohový vypínač

7 Kábel automatického podávača dokumentov

8 Kábel ovládacieho panela

9 Port rozhrania siete 10/100Base-T

10 Zásuvka pre kartu EIO

11 Hostiteľský port rozhrania USB

8 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

12 Port zariadenia s rozhraním USB

13 Konektor napájania

14 Zámok skenera

15 Sériové číslo

SKWW Časti zariadenia 9

Priestorové požiadavky

Nasledujúce obrázky znázorňujú priestorové požiadavky zariadenia HP 9250C Digital Sender.

POZNÁMKA: Zariadenie na digitálne odosielanie vyžaduje 90 mm (3,5 palca) zo zadnej strany,

aby bolo možné úplne otvoriť vrchný kryt.

10 Kapitola 1 Základné informácie o zariadení SKWW

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela

●

Prechádzanie ponukou Administration (Správa)

●

Ponuka Information (Informácie)

●

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)

●

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

●

Ponuka Management (Riadenie)

●

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)

●

Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)

●

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)

●

Ponuka Resets (Obnovenia)

●

Ponuka Servis

●

SKWW 11

Použitie ovládacieho panela

Ovládací panel má dotykovú obrazovku VGA, ktorá umožňuje prístup ku všetkým funkciám zariadenia. Na riadenie úloh a stavu zariadenia používajte tlačidlá a numerickú klávesnicu. LED kontrolky indikujú celkový stav zariadenia.

Rozloženie ovládacieho panela

Ovládací panel sa skladá z grafického displeja s dotykovou obrazovkou, tlačidiel na ovládanie úloh, číselnej klávesnice a troch stavových indikátorov LED.

1 Indikátor Pozor Indikátor Pozor signalizuje, že zariadenie je v stave, kedy vyžaduje zásah

operátora, ak sa na dotykovej obrazovke objaví napríklad chybové hlásenie.

2 Indikátor Data (Údaje) Indikátor Data (Údaje) signalizuje, že zariadenie prijíma údaje.

3 Indikátor Ready (Pripravená) Indikátor Ready (Pripravená) signalizuje, že zariadenie je pripravené na

spracovanie úlohy.

4 Číselný ukazovateľ úpravy jasu Ak chcete upraviť jas, otočte číselným ukazovateľom na dotykovej

5 Dotyková obrazovka grafického

displeja

6 Numerická klávesnica Pomocou klávesnice sa zadávajú číselné hodnoty, napríklad faxové čísla.

7 Tlačidlo a indikátor Sleep (Režim

spánku)

8 Tlačidlo Reset (Obnoviť) Obnoví nastavenia úlohy na hodnoty predvolené výrobcom alebo

9 Tlačidlo Stop (Zastaviť) Zastaví aktívnu úlohu. Keď je úloha zastavená, ovládací panel zobrazuje

10 Tlačidlo a indikátor Start (Spustiť) Slúži na spustenie digitálneho odosielania alebo na obnovenie úlohy, ktorá

obrazovke.

Použite dotykovú obrazovku na otvorenie a nastavenie všetkých funkcií zariadenia.

Ak je zariadenie neaktívne počas dlhého časového obdobia, automaticky prejde do Režimu spánku. Ak chcete zariadenie prepnúť do Režimu spánku alebo ho chcete oživiť, stlačte tlačidlo Sleep (Režim spánku). Ak indikátor svieti, zariadenie je v Režime spánku.

definované užívateľom.

možnosti pre zastavenú úlohu (ak napríklad stlačíte tlačidlo Stop

(Zastaviť) počas spracovávania tlačovej úlohy, ovládací panel vás vyzve na

zrušenie alebo obnovenie úlohy).

bola prerušená. Ak indikátor svieti, zariadenie je pripravené na spustenie skenovania.

12 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Úvodná obrazovka

Úvodná obrazovka umožňuje prístup k funkciám zariadenia a udáva aktuálny stav zariadenia.

POZNÁMKA: V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, funkcie,

ktoré sa objavia na úvodnej obrazovke, sa môžu líšiť.

1 Funkcie V závislosti od toho, ako zariadenie nakonfiguroval správca systému, funkcie, ktoré sa objavia

2 Stavový riadok

zariadenia

3 Tlačidlo Help

(Pomocník)

4 Posuvná lišta Pomocou posúvania šípok hore a dole na posuvnej lište si môžete prezrieť úplný zoznam

5 Tlačidlo Sieťová

adresa

6 Dátum a čas Tu sa objaví aktuálny dátum a čas. Správca systému môže vybrať formát, ktorý zariadenie

v tejto oblasti, môžu obsahovať akúkoľvek z nasledujúcich položiek:

Fax

●

E-mail

●

Secondary E-mail (Sekundárny e-mail)

●

Network Folder (Sieťový priečinok)

●

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu)

●

Administration (Správa)

●

Stavový riadok poskytuje informácie o celkovom stave zariadenia. V tejto oblasti sa objavujú rôzne tlačidlá, v závislosti od aktuálneho stavu. Ďalšie informácie ohľadom popisu každého tlačidla, ktoré sa môže objaviť v stavovom riadku nájdete v časti

obrazovke na strane 13.

Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť vstavaný systém Pomocníka.

dostupných funkcií.

Stlačte tlačidlo Sieťová adresa, ak chcete vyhľadať informácie o sieťovom pripojení.

použije na zobrazenie dátumu a času, napr. 12-hodinový alebo 24-hodinový formát.

Tlačidlá na dotykovej

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Stavový riadok na dotykovej obrazovke poskytuje informácie o stave zariadenia. V tejto oblasti sa môžu objaviť rôzne tlačidlá. Nasledujúca tabuľka popisuje každé tlačidlo.

SKWW Použitie ovládacieho panela 13

Tlačidlo Home (Úvodná obrazovka). Stlačte tlačidlo Home (Úvodná obrazovka), ak chcete prejsť na úvodnú obrazovku z ktorejkoľvek inej obrazovky.

Tlačidlo Start (Spustiť). Stlačte tlačidlo Start (Spustiť), ak chcete spustiť akciu pre funkciu, ktorú používate.

POZNÁMKA: Názov tohto tlačidla sa pri každej funkcii mení. Napríklad pri funkcii E-mail sa

tlačidlo nazýva Send E-mail (Odoslať e-mail).

Tlačidlo Stop (Zastaviť). Ak zariadenie spracováva faxovú úlohu, tlačidlo Stop (Zastaviť) sa objaví namiesto tlačidla Start (Spustiť). Stlačením tlačidla Stop (Zastaviť) zastavíte aktuálnu úlohu. Zariadenie vás vyzve na zrušenie alebo obnovenie úlohy.

Tlačidlo Error (Chyba). Tlačidlo o chybe sa objaví vtedy, keď sa v zariadení vyskytla chyba, ktorú musíte pre pokračovaním v práci odstrániť. Stlačte tlačidlo Error (Chyba), aby ste videli hlásenie, ktoré popisuje chybu. Hlásenie obsahuje aj pokyny na riešenie problému.

Tlačidlo Warning (Upozornenie). Tlačidlo Warning (Upozornenie) sa objaví vtedy, keď má zariadenie nejaký problém, ale môže pokračovať v činnosti. Stlačte toto tlačidlo, aby ste videli hlásenie, ktoré popisuje problém. Hlásenie obsahuje aj pokyny na riešenie problému.

Tlačidlo Help (Pom ocník). Stlačte tlačidlo Help (Pomocník), ak chcete otvoriť zabudovaný on-line systém pomocníka. Ďalšie informácie nájdete v časti

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Zariadenie má zabudovaný systém Pomocníka, ktorý vysvetľuje, ako sa má každá obrazovka používať. Ak chcete otvoriť systém Pomocníka, stlačte tlačidlo Help (Pomocník) (

obrazovky.

Pre niektoré obrazovky sa pomocník otvorí do globálnej ponuky, kde si môžete vyhľadať konkrétne témy. Môžete prehľadávať štruktúru ponuky stlačením tlačidiel v ponuke.

Pre obrazovky, ktoré obsahujú nastavenia pre jednotlivé úlohy, sa pomocník otvorí na téme, ktorá vysvetľuje možnosti pre túto obrazovku.

Ak zariadenie upozorní na chybu alebo upozornenie, stlačte tlačidlo Error (Chyba) ( (Upozornenie) ( ), aby ste otvorili hlásenie, ktoré popisuje problém. Hlásenie obsahuje aj pokyny pre

riešenie problému.

Systém Pomocníka na ovládacom paneli na strane 14.

) v pravom hornom rohu

) alebo Warning

14 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Prechádzanie ponukou Administration (Správa)

Na úvodnej obrazovke stlačte Administration (Správa), aby ste otvorili štruktúru ponuky. Na to, aby ste túto funkciu uvideli, budete pravdepodobne musieť rolovať úvodnú obrazovku do spodnej časti.

Ponuka Administration (Správa) má viacero podponúk, ktoré sú uvedené na ľavej strane obrazovky. Stlačením názvu ponuky sa rozšíri štruktúra. Znamienko plus (+) vedľa názvu ponuky znamená, že ponuka obsahuje podponuky. Pokračujte v otváraní štruktúry, až kým sa nedostanete k možnosti, ktorú chcete konfigurovať. Stlačením tlačidla Back (Späť) sa vrátite na predchádzajúcu úroveň.

Ak chcete ukončiť prehľadávanie ponuky Administration (Správa), stlačte tlačidlo Home (Úvodná obrazovka) (

) v ľavom hornom rohu obrazovky.

Zariadenie má zabudovaný systém Pomocníka, ktorý vysvetľuje každú funkciu, ktorá je dostupná cez ponuky. Pomocník je dostupný pre mnohé ponuky na pravej strane dotykovej obrazovky. V prípade, že

chcete otvoriť globálny systém Pomocníka, stlačte tlačidlo Help (Pomocník) (

) v pravom hornom rohu

obrazovky.

Tabuľky v častiach, ktoré nasledujú, udávajú celkovú štruktúru každej ponuky.

Ponuka Information (Informácie)

Použite túto ponuku na zobrazenie informačných strán a správ, ktoré sú interne uložené v zariadení.

Tabuľka 2-1 Information (Informácie) ponuka

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Configuration/Status Pages (Strany s informáciami o konfigurácii/stave)

Configuration Page (Konfiguračná strana)

Usage Page (Strana s informáciami o spotrebe)

Show (Zobraziť) (tlačidlo) Konfiguračné strany, ktoré zobrazujú aktuálne

nastavenie zariadenia.

OK (tlačidlo) Ukazuje informácie o počte strán, ktoré boli

naskenované na každom type a formáte papiera.

SKWW Prechádzanie ponukou Administration (Správa) 15

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)

Táto ponuka slúži na stanovenie predvolených možností úlohy pre všetky funkcie. Ak používateľ neurčí pri vytváraní úlohy možnosti, použijú sa predvolené možnosti.

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) obsahuje nasledujúce podponuky:

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály)

●

Image Adjustment (Úprava obrazu)

●

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu)

●

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka)

●

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Paper Size (Veľkosť papiera) Vyberte zo zoznamu veľkosť

Number of Sides (Počet strán) 1 Vyberte, či kopírujete alebo skenujete originály najčastejšie z jednej

Orientation (Orientácia) Portrait (Na výšku) Vyberte orientáciu, ktorá sa najčastejšie používa pri skenovaní

Optimize Text/Picture (Optimalizovať text/obrázok)

papiera.

Landscape (Na šírku)

Manually Adjust (Upraviť ručne) Pomocou tohto nastavenia môžete optimalizovať výstup podľa

Text

Photograph (Fotografia)

Vyberte veľkosť papiera, ktorú používate pri kopírovaní alebo skenovaní originálov najčastejšie.

strany alebo obojstranné.

originálov. Vyberte možnosť Portrait (Na výšku), ak je krátky okraj navrchu, alebo vyberte možnosť Landscape (Na šírku), ak je navrchu dlhý okraj.

jednotlivých typov originálov. Výstup môžete optimalizovať pre text, obrázky alebo pre zmiešaný obsah.

Ak vyberiete možnosť Manually Adjust (Upraviť ručne), môžete určiť zmiešanie textu a obrázkov, ktoré sa používa najčastejšie.

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Darkness (Tmavosť) Nastavte v rámci rozsahu

hodnotu.

Background Cleanup (Čistenie pozadia)

Nastavte v rámci rozsahu hodnotu.

Toto nastavenie sa používa na úpravu svetlosti výstupu.

Ak chcete z pozadia odstrániť nejasné obrázky alebo pozadie svetlej farby, zvýšte hodnotu nastavenia Background Cleanup (Čistenie

pozadia).

Sharpness (Ostrosť) Nastavte v rámci rozsahu

hodnotu.

Ak chcete vyjasniť alebo zjemniť obrázok, nastavte hodnotu

Sharpness (Ostrosť).

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu)

Pomocou tejto ponuky nastavte predvolené možnosti pre e-maily odosielané zo zariadenia.

16 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Položka ponuky Hodnoty Popis

Document File Type (Typ súboru dokumentu)

Output Quality (Kvalita výstupu) High (Vysoké) (veľký súbor)

Resolution (Rozlíšenie) 75 DPI

Color/Black (Farebné/čierno- biele)

TIFF Version (Verzia TIFF) TIFF 6,0 (predvolené)

PDF (predvolené)

JPEG

TIFF

M-TIFF

Medium (Stredné) (predvolené)

Low (nízke) (malý súbor)

150 DPI (predvolené)

200 DPI

300 DPI

Color scan (Farebné skenovanie) (predvolené)

Black/white scan (Čierno/biele skenovanie)

TIFF (Post 6,0)

Vyberte formát súboru pre e-mail.

Ak vyberiete vyššiu kvalitu výstupu, výstupný súbor sa zväčší.

Pomocou tejto funkcie vyberte rozlíšenie. Ak chcete vytvárať menšie súbory, vyberte nastavenie na nižšiu hodnotu.

Vyberte, či má byť e-mail čiernobiely alebo farebný.

Pomocou tejto funkcie vyberte verziu formátu TIFF, ktorá sa použije pri ukladaní skenovaných súborov.

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka)

Pomocou tejto ponuky nastavte predvolené možnosti pre skenovacie úlohy odosielané do počítača.

Položka ponuky Hodnoty Popis

Color/Black (Farebné/čierno- biele)

Document File Type (Typ súboru dokumentu)

TIFF version (Verzia formátu TIFF)

Color scan (Farebné skenovanie)

Black/white scan (Čierno/biele skenovanie) (predvolené)

PDF (predvolené)

M-TIFF

TIFF

JPEG

TIFF 6.0 (predvolené)

TIFF (novší ako 6.0)

Vyberte, či má byť súbor čiernobiely alebo farebný.

Vyberte formát súboru.

Pomocou tejto funkcie vyberte verziu formátu TIFF, ktorá sa použije pri ukladaní skenovaných súborov.

SKWW Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) 17

Položka ponuky Hodnoty Popis

Output Quality (Kvalita výstupu) High (Vysoké) (veľký súbor)

Medium (Stredné) (predvolené)

Low (nízke) (malý súbor)

Resolution (Rozlíšenie) 75 DPI

150 DPI (predvolené)

200 DPI

300 DPI

400 DPI

600 DPI

Ak vyberiete vyššiu kvalitu výstupu, výstupný súbor sa zväčší.

Pomocou tejto funkcie vyberte rozlíšenie. Ak chcete vytvárať menšie súbory, vyberte nastavenie na nižšiu hodnotu.

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

Použite túto ponuku pre nastavenie možností na nastavenie času a nastavenie časového harmonogramu zariadenia na vstup do režimu spánku a výstup z neho.

POZNÁMKA: Hodnoty zobrazené ako „(predvolené)“ sú hodnoty predvolené výrobcom.

Niektoré položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Položka ponuky Položka

podponuky

Date/Time (Dátum/ Čas)

Date Format (Formát dátumu)

Date (Dátum) Month (Mesiac)

Time Format (Formát času)

Time (Čas) Hour (Hodina)

Položka podponuky

RRRR/MMM/DD

Day (Deň)

Year (Rok)

12 hodín

Minute (Minúta)

AM (Predpoludním)

PM (Popoludní)

Hodnoty Popis

(predvolené)

MMM/DD/RRRR

DD/MMM/RRRR

(predpoludním/ popoludní)

(predvolené)

24 hodín

Použite túto funkciu na nastavenie aktuálneho dátumu a času a na nastavenie formátu dátumu a času, ktorý sa používa pre časovú známku odchádzajúcich faxov.

Sleep Delay (Oneskorenie režimu spánku)

1 minute (1 min.)

20 minút

Použite túto funkciu na výber časového intervalu, počas ktorého by malo zariadenie

18 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Položka ponuky Položka

podponuky

Položka podponuky

Hodnoty Popis

30 minút

(predvolené)

45 minút

1 hodina (60 minút)

90 minút

2 hodiny

4 hodiny

Wake Time (Čas budenia)

Monday (Pondelok)

Tuesday (Utorok)

Wednesday (Streda)

Thursday (Štvrtok)

Friday (Piatok)

Saturday (Sobota)

Sunday (Nedeľa)

Off (Vyp)

(predvolené)

Vlastný

Ponuka Management (Riadenie)

zostať pred vstupom do Režimu spánku nečinné.

Vyberte možnosť Vlastný na nastavenie času budenia pre každý deň v týždni. Zariadenie ukončí režim spánku podľa tohto harmonogramu. Použitie harmonogramu režimu spánku pomáha šetriť energiu a pripravuje zariadenie na použitie tak, že užívatelia nemusia čakať na jeho zahriatie.

Túto ponuku použite na nastavenie globálnych možností riadenia zariadenia.

POZNÁMKA: Hodnoty zobrazené ako „(predvolené)“ sú hodnoty predvolené výrobcom.

Niektoré položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Tabuľka 2-2 Ponuka Management (Riadenie)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Sleep mode (Režim spánku) Disable (Zablokovať)

Use Sleep Delay (Použiť oneskorenie režimu spánku)

(predvolené)

Túto funkciu použite na prispôsobenie nastavení Režimu spánku pre toto zariadenie.

Vyberte možnosť Use Sleep Delay (Použiť oneskorenie režimu

spánku) pri nastavení zariadenia na prepnutie do Režimu spánku

po uplynutí časového intervalu, ktorý je špecifikovaný v ponuke Time/

Scheduling (Čas/Časový harmonogram).

SKWW Ponuka Management (Riadenie) 19

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) obsahuje zobrazené podponuky:

Ponuka Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

●

Ponuka E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

●

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

●

POZNÁMKA: Hodnoty zobrazené ako „(predvolené)“ sú hodnoty predvolené výrobcom.

Niektoré položky ponuky nemajú predvolené hodnoty.

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

I/O Timeout (Časový limit vstupu a výstupu)

Embedded Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect)

EIO <X> Jetdirect (Vstavaný server Jetdirect zariadenia EIO <X>)

Vyberte hodnotu z

rozsahu. Predvolené nastavenie výrobcu je15 sekúnd.

Ďalšie informácie nájdete v zozname možností Tabuľka 2-3 Podponuky Jetdirect na strane 20.

Časový limit vstupu/výstupu (I/O) sa týka času, ktorý

uplynul predtým, než úloha zlyhá. Ak sa preruší tok údajov, ktoré zariadenie prijíma pre úlohu, toto nastavenie udáva, ako dlho bude zariadenie čakať predtým, než ohlási, že úloha zlyhala.

Tabuľka 2-3 Podponuky Jetdirect

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

TCP/IP Enable (Povoliť) Off (Vyp): Zablokovať TCP/IP protokol.

On (Zap) (predvolené): Povoliť TCP/IP protokol.

Host Name (Názov hostiteľa)

Alfanumerický reťazec, až do 32 znakov, používaný na

identifikáciu zariadenia. Tento názov je uvedený na konfiguračnej strane tlačového servera HP Jetdirect Prednastavený názov hostiteľa je NPIxxxxxx, kde xxxxxx je posledných šesť číslic hardvérovej adresy (MAC) siete LAN.

IPV4 Settings

(Nastavenia IPV4)

Config Method (Konfiguračná metóda)

Špecifikuje metódu, podľa ktorej budú konfigurované TCP/IPv4 parametre na tlačovom serveri HP Jetdirect.

Bootp: Na automatickú konfiguráciu BootP servera

použite BootP (protokol bootstrap).

DHCP: Použite dynamický konfiguračný protokol

hostiteľa (Dynamic Host Configuration Protocol DHCP) na automatickú konfiguráciu z DHCPv4 servera. Ak sú vybrané a prenájom DHCP existuje, ponuky DHCP Release (Uvoľnenie DHCP) a DHCP

Renew (Obnovenie DHCP) sú dostupné na nastavenie

možností DHCP prenájmu.

20 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-3 Podponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Auto IP (Automatická adresa IP): Použite automatické

adresovanie IPv4 lokálnej linky. Automaticky je priradená adresa vo forme 169.254.x.x.

Manual (Ručne): ponuku Manual Settings (Manuálne nastavenia) použite na konfiguráciu parametrov

protokolu TCP/IPv4, napríklad adresy IPv4 vo formáte

123.123.123.123.

DHCP Release

(Uvoľnenie DHCP)

DHCP Renew

(Obnovenie DHCP)

Manual Settings

(Manuálne nastavenia)

Táto ponuka sa objaví, ak Config Method

(Konfiguračná metóda) bola nastavená na DHCP a pre

tento tlačový server existuje DHCP prenájom.

No (Nie) (predvolené): Aktuálny DHCP prenájom je

uložený.

Yes (Áno): Aktuálny DHCP prenájom a prenajatá IP

adresa sú uvoľnené.

Táto ponuka sa objaví, ak Config Method

(Konfiguračná metóda) bola nastavená na DHCP a pre

tento tlačový server existuje DHCP prenájom.

No (Nie) (predvolené): Tlačový server nepožaduje

obnovenie DHCP prenájmu.

Yes (Áno): Tlačový server požaduje obnovenie

aktuálneho DHCP prenájmu.

(Dostupné, iba ak je položka Config Method

(Konfiguračná metóda) nastavená na možnosť Manual (Ručne).) Konfigurujte parametre priamo

z ovládacieho panela zariadenia:

IP Address (IP Adresa): jedinečná adresa IP

zariadenia (n.n.n.n), kde n je hodnota od 0 do 255.

Subnet Mask (Maska podsiete): maska podsiete pre

zariadenie (m.m.m.m), kde m je hodnota od 0 do 255.

Syslog Server: IP adresa servera syslog používaná na

prijímanie a registrovanie hlásení syslog.

Default Gateway (Predvolená brána): IP adresa brány

alebo smerovača používaná na komunikáciu s inými sieťami.

Idle Timeout (Časový limit nečinnosti): Časový interval

v sekundách, po ktorom je uzavreté nečinné spojenie tlačových údajov TCP (predvolená hodnota je 270 sekúnd, 0 zablokuje časový limit).

Default IP (Predvolená

adresa IP)

Špecifikujte IP adresu na prednastavenie, keď tlačový server nie je schopný získať IP adresu zo siete počas nútenej TCP/IP rekonfigurácie (napr. keď sa manuálne konfiguruje používanie BootP alebo DHCP).

Auto IP (Automatická adresa IP): Je nastavená IP

adresa lokálnej linky 169.254.x.x.

Legacy: Adresa 192.0.0.192 je nastavená

konzistentne so staršími zariadeniami HP Jetdirect.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 21

Tabuľka 2-3 Podponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Primary DNS (Primárna

DNS)

Secondary DNS

IPV6 Settings

(Nastavenia IPV6)

Adresa Túto položku použite na manuálne konfigurovanie IPv6

DHCPV6 Policy

(Sekundárna DNS)

Enable (Povoliť) Použite túto položku na povolenie alebo zablokovanie

(Stratégia DHCPV6)

Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) primárneho DNS servera.

Špecifikujte IP adresu (n.n.n.n) servera (DNS) systému sekundárneho názvu domény.

IPv6 operácie na tlačovom serveri.

Off (Vyp) (predvolené): IPv6 je zablokované.

On (Zap): IPv6 je povolené.

adresy.

Manual Settings (Manuálne nastavenia): ponuku Manual Settings (Manuálne nastavenia) použite na

povolenie a manuálnu konfiguráciu adresy TCP/ IPv6 vo formáte 123.123.123.123.

Router Specified (Špecifikovaný smerovač): Plne

stavová automatická metóda konfigurácie, ktorá sa má použiť tlačovým serverom, je určovaná smerovačom. Smerovač špecifikuje, či tlačový server dostane svoju adresu, svoje konfiguračné informácie alebo obidve, z DHCPv6 servera.

Router Unavailable (Smerovač nedostupný): Ak nie je

smerovač dostupný, tlačový server by sa mal pokúsiť získať svoju konfiguráciu stavu z DHCPv6 servera.

Primary DNS (Primárna

DNS)

Manual Settings

(Manuálne nastavenia)

Always (Vždy): Bez ohľadu na to, či je smerovač

dostupný alebo nie, tlačový server sa vždy pokúsi získať svoju konfiguráciu stavu z DHCPv6 servera.

Túto položku použite na špecifikáciu IPv6 adresy pre primárny DNS server, ktorý by mal tlačový server používať.

Túto položku použite na manuálne nastavenie IPv6 adries na tlačovom serveri.

Enable (Povoliť): Vyberte túto položku a zvoľte On (Zap) na povolenie manuálnej konfigurácie alebo Off (Vyp) na zablokovanie manuálnej konfigurácie.

Adresa: túto položku použite na zadanie 32-

hexadecimálneho čísla uzlovej adresy IPv6, ktorá používa dvojbodkový hexadecimálny syntax.

22 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-3 Podponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Proxy Server Špecifikuje Proxy server, ktorý bude používaný

vstavanými aplikáciami v zariadení. Proxy server sa obvykle používa sieťovými klientmi na prístup na Internet. Ukladá webové stránky a týmto klientom umožňuje istý stupeň internetovej bezpečnosti.

Pri špecifikovaní servera proxy zadajte jeho adresu IPv4 alebo plne kvalifikovaný názov domény. Názov môže mať až do 255 oktetov.

Pri niektorých sieťach bude možno potrebné obrátiť sa na svojho poskytovateľa internetovej služby (ISP) so žiadosťou o adresu servera proxy.

Proxy Port Zadajte číslo portu používaného Proxy serverom na

Diagnostics (Diagnostika) Embedded Test

(Integrovaný test)

LAN HW test (Test dráhy

Táto ponuka poskytuje testy na pomoc pri diagnostike

papiera)

podporu klienta. Číslo portu identifikuje port rezervovaný pre Proxy aktivitu na sieti a môže mať hodnotu od 0 do 65535.

sieťového hardvéru alebo pri problémoch pripojenia v sieti TCP/IP.

Integrované testy pomáhajú identifikovať, či je sieťová chyba zariadenia interná alebo externá. Použite integrovaný test na kontrolu hardvérových a komunikačných ciest na tlačovom serveri. Potom, ako ste vybrali a sprístupnili test a nastavili dobu vykonania, musíte zvoliť Execute (Vykonať), aby ste spustili test.

V závislosti od doby vykonávania bude vybraný test spustený nepretržite, kým sa buď zariadenie nevypne, alebo kým nedôjde k chybe a neobjaví sa diagnostická strana.

UPOZORNENIE: Spustenie tohto

integrovaného testu vymaže TCP/IP konfiguráciu.

Tento test vykoná interný slučkový test. Interný slučkový test bude odosielať a prijímať pakety iba na internom sieťovom hardvéri. Na vašej sieti nie sú žiadne externé prenosy.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

HTTP Test Tento test skontroluje činnosť HTTP načítaním

SNMP Test Tento test kontroluje činnosť SNMP komunikácií

Select All Tests (Vybrať

všetky testy)

preddefinovaných strán zo zariadenia a otestuje vstavaný webový server.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

pomocou prístupu na preddefinované SNMP objekty zariadenia.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

Použite túto položku na výber všetkých dostupných integrovaných testov.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 23

Tabuľka 2-3 Podponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Vyberte Yes (Áno) na výber všetkých testov. Vyberte

No (Nie) na výber jednotlivých testov.

Data Path Test (Test

cesty údajov)

Execution Time [H] (Čas

vykonania [H])

Execute (Vykonať) No (Nie)*: Nespustí vybraté testy.

Ping Test (Test pingu) Tento test sa používa na kontrolu sieťových

Dest Type (Typ cieľa) Špecifikujte, či je cieľové zariadenie uzol IPv4 alebo

Dest IP (Cieľ adresy IP) IPV4: Zadajte adresu IPv4.

Tento test pomáha identifikovať cestu údajov a problémy poškodenia údajov na zariadení HP emulácie jazyka postscript úrovne 3. Odosiela vopred určený súbor PS do zariadenia.

Vyberte Yes (Áno) na výber tohto testu alebo No

(Nie) na zrušenie jeho výberu.

Použite túto položku na špecifikáciu dĺžky trvania (v hodinách), počas ktorého má integrovaný test bežať. Môžete vybrať hodnotu od 1 do 60 hodín. Ak vyberiete nulu (0), test bude bežať donekonečna, kým nedôjde k chybe alebo kým sa zariadenie nevypne.

Yes (Áno): Spustí vybraté testy.

komunikácií. Tento test odosiela pakety na linkovej úrovni do siete vzdialeného hostiteľa a potom čaká na vhodnú odpoveď. Ak chcete spustiť ping test, nastavte nasledovné položky:

IPv6.

IPV6: Zadajte adresu IPv6.

Packet Size (Veľkosť paketu)

Timeout (Časový limit) Špecifikujte dĺžku času v sekundách, počas ktorej sa

Count (Počet) Špecifikujte počet paketov pingového testu, ktoré sa

Show Results (Zobraziť výsledky)

Execute (Vykonať) Špecifikujte, kedy sa má spustiť pingový test. Vyberte

Špecifikujte veľkosť každého paketu, ktorý sa má odoslať na vzdialeného hostiteľa, v bajtoch. Minimálna je 64 (predvolená) a maximálna je 2048.

čaká na odpoveď od vzdialeného hostiteľa. Predvolená hodnota je 1 a maximálna je 100.

majú pre tento test odoslať. Vyberte hodnotu od 1 po

100. Ak chcete nakonfigurovať test tak, aby bežal nepretržite, vyberte hodnotu 0.

Ak nebol pingový test nastavený na nepretržitú činnosť, môžete vybrať možnosť zobrazenia výsledkov testu. Vyberte možnosť Yes (Áno), ak chcete zobraziť výsledky. Ak vyberiete možnosť No (Nie) (predvolené), výsledky sa nezobrazia.

Yes (Áno), ak chcete spustiť tento test alebo No (Nie), ak chcete zrušiť jeho spustenie.

24 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Tabuľka 2-3 Podponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

Ping Results (Výsledky

pingu)

Túto položku použite na zobrazenie stavu a výsledkov

pingového testu pomocou displeja ovládacieho panela. Môžete vybrať nasledovné položky:

Packets Sent (Odoslané pakety)

Packets Received (Prijaté pakety)

Percent Lost (Percent stratených)

RTT Min Zobrazí minimálny zistený spiatočný čas (RTT), od 0

RTT Max Zobrazí maximálny zistený spiatočný čas (RTT), od 0

RTT Average (RTT priemer)

Ping In Progress (Prebieha ping)

Zobrazí počet paketov (0 - 65535) odoslaných na vzdialeného hostiteľa, odkedy bol spustený alebo dokončený najnovší test.

Zobrazí počet paketov (0 - 65535) prijatých od vzdialeného hostiteľa, odkedy bol spustený alebo dokončený najnovší test.

Zobrazí percento paketov pingového testu, ktoré boli zaslané bez odpovede od vzdialeného hostiteľa, kým bol spustený alebo dokončený najnovší test.

do 4096 milisekúnd, na prenos paketov a odpoveď na ne.

Zobrazí priemerný spiatočný čas (RTT), od 0 do 4096 milisekúnd, na prenos paketov a odpoveď na ne.

Zobrazí, či prebieha pingový test. Yes (Áno) ukazuje prebiehajúci test a No (Nie)ukazuje, či bol test dokončený, alebo či nebol spustený.

Link Speed (Rýchlosť linky)

Refresh (Obnoviť) Pri prezeraní výsledkov pingového testu táto položka

aktualizuje údaje pingového testu s aktuálnymi výsledkami. Vyberte Yes (Áno), ak chcete aktualizovať údaje alebo No (Nie), ak chcete zachovať existujúce údaje. Napriek tomu sa automaticky vykoná obnova, keď čas ponuky uplynie alebo sa manuálne vrátite do hlavnej ponuky.

Rýchlosť linky a komunikačný režim tlačového servera

musí zodpovedať sieti. Dostupné nastavenia závisia od zariadenia a inštalovaného tlačového servera. Vyberte jedno z nasledovných linkových konfiguračných nastavení:

UPOZORNENIE: Ak zmeníte nastavenie

linky, môže sa stratiť sieťová komunikácia s tlačovým serverom a sieťovým zariadením.

Auto (Automatické) (predvolené): Tlačový server

používa automatické jednanie na svoju konfiguráciu s najvyššou povolenou linkovou rýchlosťou a komunikačným režimom. Ak zlyhá automatické jednanie, v závislosti od zistenej rýchlosti linky portu rozbočovača/spínača sa nastaví buď 100TX HALF, alebo 10TX HALF. (A 1000T polo-duplexný výber nie je podporovaný.)

10T Half (100T polovičný): 10 Mb/s, polo-duplexná

prevádzka.

10T Full (100T plný): 10 Mb/s, plná duplexná

prevádzka.

SKWW Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie) 25

Tabuľka 2-3 Podponuky Jetdirect (pokračovanie)

Položka ponuky Položka podponuky Položka podponuky Hodnoty a popis

100TX Half (100TX polovičný): 100 Mb/s, polo-

duplexná prevádzka.

100TX Full (100TX plný): 100 Mb/s, plná duplexná

prevádzka.

100TX Auto (1000TX Automaticky): Obmedzí

automatické jednanie na maximálnu rýchlosť linky t.j. 100 Mb/s.

1000TX Full (1000TX plný): 1000 Mb/s, plná duplexná

prevádzka.

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

Použite túto ponuku na sprístupnenie vlastnosti e-mailu a na konfiguráciu základných nastavení e-mailu.

POZNÁMKA: Pri konfigurácii rozšírených nastavení e-mailu použite vstavaný webový server.

Ďalšie informácie nájdete v príručke k vstavanému webovému serveru, ktorá sa nachádza na disku CD k zariadeniu.

Položka ponuky Hodnoty Popis

Overenie platnosti adresy On (Zap) (predvolené)

Off (Vyp)

Find Send Gateways (Hľadanie brány odosielania)

SMTP Gateway (SMTP brána) Zadajte hodnotu. Zadajte adresu IP e-mailového servera (brány SMTP), ktorý sa

Test Send Gateway (Test brány odosielania)

Vyhľadajte v sieti SMTP brány, ktoré môže zariadenie využívať na

Otestujte konfigurovanú SMTP bránu, aby ste videli, či je funkčná.

Táto možnosť umožní zariadeniu skontrolovať syntax e-mailu, keď zadávate e-mailovú adresu. Platná e-mailová adresa si vyžaduje znak "@" a ".".

odosielanie e-mailov.

používa na odosielanie e-mailov zo zariadenia.

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Replicate MFP (Replikovať MFP) Zadajte hodnotu (IP Address (IP

Allow Transfer to New DSS (Umožniť prenos do novej služby DSS)

Adresa)).

Off (Vypnuté)

On (Zapnuté)

Skopírujte miestne nastavenia odosielania z jedného zariadenia na druhé.

Túto funkciu použite na umožnenie prenosu zo zariadenia z jedného servera so softvérom HP Digital sending (Digitálne odosielanie) (DSS) na druhý.

HP DSS je softwarový balík, ktorý ovláda úlohy digitálneho odosielania, ako napr. faxovanie, e-mail a odosielanie skenovaného dokumentu do sieťového priečinku.

Allow Use of Digital Send Service (Umožniť používanie služby digitálneho odosielania)

Off (Vypnuté)

On (Zapnuté)

Táto funkcia vám umožní konfigurovať zariadenie pre používanie so serverom HP DSS.

26 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)

POZNÁMKA: Hodnoty označené ako „(predvolené)“ sú výrobcom nastavené hodnoty.

Niektoré položky ponuky nemajú predvolené nastavenie.

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Language (jazyk) Vyberte zo zoznamu

jazyk.

Keyboard Layout (Rozloženie klávesnice)

Key Press Sound (Zvuk stlačenia klávesu)

Inactivity Timeout (Časový limit nečinnosti)

Warning/Error Behavior (Upozornenie/Chyba správania)

Vyberte zo zoznamu

konfiguráciu klávesnice.

On (Zap) (predvolené)

Off (Vyp)

Zadajte hodnotu od 10 do

300 sekúnd. Predvolené nastavenie od výrobcu je 60 sekúnd.

Vymazateľné upozornenia

Continuable Events (Pokračovateľné udalosti)

On (Zap)

Job (Úloha) (predvolené)

Auto continue (10 seconds) (Automatické pokračovanie (10 sekúnd)) (predvolené)

Touch OK to continue (Stlačením tlačidla OK budete pokračovať)

Pomocou tejto funkcie vyberte iný jazyk pre hlásenia ovládacieho panela. Keď vyberiete nový jazyk, môže sa zmeniť aj rozloženie klávesnice.

Pomocou tejto funkcie je možné vybrať iné rozloženie klávesnice.

Pomocou tejto funkcie vyberte, či sa má pri stlačení obrazovky alebo tlačidla na ovládacom paneli ozvať zvuk.

Pomocou tejto funkcie nastavte čas, ktorý má uplynúť medzi poslednou aktivitou na ovládacom paneli a vynulovaním zariadenia do predvoleného nastavenia.

Pomocou tejto funkcie nastavte dobu, po ktorú sa má na ovládacom paneli objavovať vymazateľné upozornenie.

Pomocou tejto možnosti nastavte správanie zariadenia v prípade, že zariadenie narazí na určité chyby.

SKWW Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia) 27

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)

POZNÁMKA: Hodnoty označené ako „(predvolené)“ sú výrobcom nastavené hodnoty.

Niektoré položky ponuky nemajú predvolené nastavenie.

Položka ponuky Položka podponuky Hodnoty Popis

Event Log (Denník udalostí)

Calibrate Scanner (Kalibrovať skener)

Scanner Tests (Testy skenera)

Show (Zobraziť) (tlačidlo) Tieto funkcie slúžia na zobrazenie udalostí zariadenia,

napríklad chýb alebo kalibrácie.

Calibrate (Kalibrovať)

Lower Lamp (Opotrebovaná žiarivka)

Sensors (Senzory)

ADF Input Motor (Vstupný motor automatického podávača dokumentov)

ADF Input Reverse (Spätný chod vstupu automatického podávača dokumentov)

Flatbed Motor (Motor plochého skenera)

ADF Read Motor Reverse (Spätný chod motora čítania z automatického podávača dokumentov)

(tlačidlo)

Túto podponuku by mali používať servisní technici pri

Pomocou tejto funkcie sa kompenzujú posuny v systéme zobrazovania skenera (hlava vozíka) pre skenovanie cez automatický podávač dokumentov (ADF) a ploché skenovanie.

Ak skener nezachytáva časti dokumentov správne, možno bude potrebné nakalibrovať ho.

zisťovaní možných problémov so skenerom zariadenia.

ADF Duplex Solenoid (Elektromagnet obojstranného skenovania z automatického podávača dokumentov)

ADF LED Indicator (Indikátor LED automatického podávača dokumentov)

Ovládací panel LEDs (LED indikátory) Pomocou tejto funkcie skontrolujte, či súčasti

Display (Zobraziť)

Buttons (Tlačidlá)

Touchscreen (Dotyková obrazovka)

ovládacieho panela fungujú správne.

28 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

Ponuka Resets (Obnovenia)

Položka ponuky Hodnoty Popis

Clear Local Address Book (Vymazať miestny adresár)

Restore Factory Settings (Obnoviť výrobné nastavenia)

Reset Supplies (Obnoviť spotrebný materiál)

Ponuka Servis

Ponuka Servis je zamknutá a vstúpiť do nej môžete až po zadaní PIN kódu. Táto ponuka je určená pre autorizovaný personál vykonávajúci servis.

Clear (Vymazať) (tlačidlo) Túto funkciu použite na vymazanie všetkých adries z adresárov, ktoré

Restore (Obnoviť) (tlačidlo) Použite túto funkciu pre obnovenie všetkých nastavení zariadenia na

Nová súprava podávača dokumentov (Áno/Nie)

sú uložené v zariadení.

ich hodnoty z výroby.

Túto funkciu použite vtedy, ak chcete zariadeniu oznámiť, že bola nainštalovaná nová podávacia jednotka.

SKWW Ponuka Resets (Obnovenia) 29

30 Kapitola 2 Ovládací panel SKWW

3 Pripojenie

Podpora siete Novell NetWare

●

Konfigurácia siete

●

POZNÁMKA: Informácie o sieťových komponentoch potrebných na digitálne odosielanie

nájdete v časti

Komponenty siete používané na digitálne odosielanie na strane 6.

SKWW 31

Podpora siete Novell NetWare

Z dôvodu podpory overovania v sieti Novell NetWare a cieľových miest pri digitálnom odosielaní cez sieť Novell vyžaduje program HP DSS obidva nasledujúce komponenty:

Novell NetWare vo verzii 3.12, 3.2, 4.11, 4.2, 5 alebo 6 spustený na serveri Novell NetWare

●

Novell NetWare Client vo verzii 4.6 (alebo novší) nainštalovaný v počítači so systémom Windows,

●

na ktorom je spustený program HP DSS

32 Kapitola 3 Pripojenie SKWW

Konfigurácia siete

Na zariadení možno bude potrebné nakonfigurovať určité parametre siete. Tieto parametre možno nakonfigurovať na nasledujúcich miestach:

Inštalácia softvéru

●

Ovládací panel zariadenia

●

Vstavaný webový server

●

Softvér na správu (HP Web Jetadmin alebo HP LaserJet Utility pre systém Macintosh)

●

POZNÁMKA: Ďalšie informácie o používaní vstavaného webového servera nájdete v príručke

k vstavanému webovému serveru, ktorá sa nachádza na disku CD k zariadeniu.

Ďalšie informácie o podporovaných sieťach a nástrojoch na konfiguráciu siete nájdete v dokumente Používateľská príručka administrátora tlačového servera HP Jetdirect. Táto príručka je dodávaná k zariadeniam, na ktorých je nainštalovaný tlačový server HP Jetdirect.

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4

Ak nie je vo vašej sieti podporované automatické adresovanie IP prostredníctvom protokolu DHCP, BOOTP, RARP alebo iným spôsobom, asi bude pred skenovaním v sieti potrebné manuálne zadať nasledujúce informácie:

Adresa IP (4 byty) (napríklad 192.168.1.1)

●

Maska podsiete (4 bajty)

●

Predvolená brána (4 bajty)

●

Nastavenie adresy IP

Aktuálnu adresu IP zariadenia možno zobraziť stlačením položky Network Address (Adresa siete) na domovskej obrazovke ovládacieho panela.

Adresu IP môžete manuálne zmeniť pomocou nasledujúceho postupu.

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Prvotné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťové pripojenie, vstupy a výstupy).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Integrovaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku TCP/IP.

6. Stlačte položku IPV4 Settings (Nastavenie IPV4).

7. Stlačte položku Config Method (Spôsob konfigurácie).

8. Stlačte možnosť Manual (Ručne).

9. Stlačte položku Save (Uložiť).

10. Stlačte položku Manual Settings (Ručné nastavenie).

SKWW Konfigurácia siete 33

11. Stlačte položku IP Address (Adresa IP).

12. Stlačte textové pole IP Address (Adresa IP).

13. Pomocou klávesnice na dotykovej obrazovke zadajte adresu IP.

14. Stlačte tlačidlo OK.

15. Stlačte položku Save (Uložiť).

Nastavenie masky podsiete

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Prvotné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťové pripojenie, vstupy a výstupy).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Integrovaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku TCP/IP.

6. Stlačte položku IPV4 Settings (Nastavenie IPV4).

7. Stlačte položku Config Method (Spôsob konfigurácie).

8. Stlačte možnosť Manual (Ručne).

9. Stlačte položku Save (Uložiť).

10. Stlačte položku Manual Settings (Ručné nastavenie).

11. Stlačte položku Subnet mask (Maska podsiete).

12. Stlačte textové pole Subnet Mask (Maska podsiete).

13. Pomocou klávesnice na dotykovej obrazovke zadajte masku podsiete.

14. Stlačte tlačidlo OK.

15. Stlačte položku Save (Uloži

Nastavenie predvolenej brány

1. Posuňte sa na položku Administration (Správa) a stlačte ju.

2. Posuňte sa na položku Initial Setup (Prvotné nastavenie) a stlačte ju.

3. Stlačte položku Networking and I/O (Sieťové pripojenie, vstupy a výstupy).

4. Stlačte položku Embedded Jetdirect (Integrovaný server Jetdirect).

5. Stlačte položku TCP/IP.

6. Stlačte položku IPV4 Settings (Nastavenie IPV4).

ť).

7. Stlačte položku Config Method (Spôsob konfigurácie).

8. Stlačte možnosť Manual (Ručne).

9. Stlačte položku Save (Uložiť).

34 Kapitola 3 Pripojenie SKWW

10. Stlačte položku Manual Settings (Ručné nastavenie).

11. Stlačte položku Default Gateway (Predvolená brána).

12. Stlačte textové pole Default Gateway (Predvolená brána).

13. Pomocou klávesnice na dotykovej obrazovke zadajte predvolenú bránu.

14. Stlačte tlačidlo OK.

15. Stlačte položku Save (Uložiť).

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6

Zariadenie na digitálne odosielanie má v sieti IPv6 obmedzené funkcie. Karta JetDirect Inside alebo EIO JetDirect je možné pripojiť k sieti IPv6, a zariadenie je viditeľné a konfigurovateľné pomocou servera WebJet Admin a vstavaného webového servera, ale momentálne nie je možné vykonávať žiadny typ digitálneho odosielania cez sieť IPv6. Funkciu digitálneho odosielania je možné používať len cez sieť IPv4. Informácie o konfigurácii zariadenia pre sieť TCP/IPv6 nájdete v dokumente Používateľská príručka administrátora tlačového servera HP Jetdirect.

Tlačové servery HP Jetdirect EIO

Do zásuvky EIO je možné nainštalovať tlačové servery HP Jetdirect (sieťové karty). Tieto karty podporujú viaceré sieťové protokoly a operačné systémy. Tlačové servery HP Jetdirect uľahčujú spravovanie siete tým, že umožňujú pripojiť zariadenie priamo k sieti na ľubovoľnom mieste. Tlačové servery HP Jetdirect tiež podporujú protokol Simple Network Management Protocol (SNMP), ktorý poskytuje správu vzdialeného zariadenia a riešenie problémov pomocou softvéru HP Web Jetadmin.

POZNÁMKA: Kartu nakonfigurujte buď pomocou ovládacieho panela, inštalačného softvéru

tlačiarne alebo prostredníctvom softvéru HP Web Jetadmin. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii pre tlačový server HP Jetdirect.

SKWW Konfigurácia siete 35

36 Kapitola 3 Pripojenie SKWW

4 Používanie funkcií zariadenia

Táto časť obsahuje pokyny na vykonávanie základných úloh digitálneho odosielania.

Vkladanie médií

●

Používanie klávesnice

●

Základné informácie o odosielaní

●

Konfigurácia zariadenia na odosielanie e-mailu

●

Odosielanie e-mailu

●

Skenovanie do priečinka

●

Skenovanie do cieľa toku činností

●

Odosielanie digitálneho faxu

●

SKWW 37

Vkladanie médií

Médiá je možné skenovať buď na skenovacom skle alebo pomocou automatického podávača dokumentov.

Vkladanie médií na sklo skenera

Skenovacie sklo použite v prípade malých a ľahkých (menej než 60 g/m2 alebo 16 lb) originálov neštandardných veľkostí, napríklad potvrdeniek, výstrižkov z novín, fotografií alebo starých a opotrebovaných dokumentov.

Umiestnite dokument na sklo skenera lícovou stranou nadol, pričom pravý horný roh dokumentu

▲

musí byť v pravom hornom rohu skla skenera.

38 Kapitola 4 Používanie funkcií zariadenia SKWW

Vkladanie do automatického podávača dokumentov (ADF)

Pomocou automatického podávača dokumentov môžete skenovať dokument, ktorý má až 50 strán (v závislosti od hrúbky strán).

1. Vložte do ADF dokument lícovou stranou nahor, pričom ako prvú vkladáte hornú časť dokumentu.

2. Zasuňte stoh papiera do ADF až na doraz.

3. Upravte vodiace lišty média tak, aby tesne priliehali k médiu.

SKWW Vkladanie médií 39

Používanie klávesnice

Zariadenie na digitálne odosielanie je vybavené vstavanou klávesnicou, ktorú je možné používať na zadávanie potrebných informácií pri skenovaní súboru a jeho odosielanie na e-mailovú adresu.

1. V spodnej časti zariadenia vytiahnite zásuvku s klávesnicou.

2. Zadajte potrebné informácie do aktívneho poľa na dotykovej obrazovke zariadenia. Na pohyb

použite nasledujúce klávesy:

Stlačením klávesu Escape sa vráťte na predchádzajúcu obrazovku.

●

Stlačením klávesu Tab presuňte kurzor na nasledujúce pole.

●

Stlačením tlačidla Start (Spustiť) na ovládacom paneli spustite skenovanie.

●

3. Keď skončíte s používaním klávesnice, zasuňte zásuvku klávesnice naspäť do zariadenia.

40 Kapitola 4 Používanie funkcií zariadenia SKWW

Základné informácie o odosielaní

Prihlásenie

Keď pristúpite k zariadeniu na digitálne odosielanie, uvidíte úvodnú obrazovku. Zobrazené možnosti digitálneho odosielania závisia od toho, ako boli povolené správcom systému.

Správca systému môže nakonfigurovať zariadenie na vyžadovanie zadania mena používateľa a hesla pri niektorých alebo všetkých funkciách digitálneho odosielania. Ak sa pokúsite použiť funkciu, ktorá vyžaduje overenie, objaví prihlasovacia obrazovka.

1. Stlačte pole Username (Meno používateľa) a zadajte svoje sieťové meno používateľa.

2. Stlačte pole Password (Heslo) a zadajte svoje sieťové heslo.

Ak neviete, aké údaje máte použiť, obráťte sa na svojho správcu systému.

3. Zadajte potrebné sieťové údaje v závislosti od konfigurácie siete.

Sieťové systémy Windows: Zadajte názov domény.

●

Novell Bindery: Zadajte názov servera.

●

Novell NDS: Zadajte strom a kontext.

●

4. Stlačte položku OK.

Po prihlásení sa objaví na úvodnej obrazovke tlačidlo LOG OUT (Odhlásiť). Stlačením tohto tlačidla alebo tlačidla Reset (Vynulovať) na ovládacom paneli sa odhlásite po dokončení svojej úlohy. Odhlásení budete aj automaticky po určitej dobe neaktivity. Predvolené nastavenie časového limitu je 60 sekúnd. Správca systému môže toto nastavenie zmeniť.

Zmena nastavenia aktuálnej úlohy

Tlačidlo More Options (Ďalšie možnosti) na obrazovkách Send E-mail (Odoslať e-mail), Send to Network Folder (Odoslať do sieťového priečinka) alebo Send to Workflow (Odoslať do toku činností) použite, ak chcete zmeniť nasledujúce nastavenie aktuálnej skenovacej úlohy:

Tlačidlo Popis

Document File Type (Typ súboru dokumentu)

Stlačením tohto tlačidla zmeníte typ súboru, ktorý zariadenie vytvorí po naskenovaní dokumentu. Typy súborov sú tieto:

.PDF: Formát súboru .PDF je predvolené nastavenie; ponúka najlepšiu celkovú kvalitu textu

●

a grafiky. Príjemca však musí mať na čítanie súborov .PDF nainštalovaný prezerač Adobe® Acrobat®. Tento formát súboru produkuje jednu e-mailovú prílohu, ktorá obsahuje všetky naskenované strany.

.JPG: Hoci súbor vo formáte .JPG nedosahuje rovnakú kvalitu ako súbor .PDF, príjemca si ho

●

môže pozrieť aj v internetovom prehľadávači. Tento formát súboru produkuje jednu e-mailovú prílohu pre každú naskenovanú stranu. Príjemca môže so súbormi vo formáte .JPG manipulovať a importovať ich do rôznych programov.

.TIFF: Tento štandardný formát súboru je kompatibilný s mnohými počítačovými programami

●

a príjemca s ním môže manipulovať. Tento formát súboru produkuje jednu e-mailovú prílohu pre každú naskenovanú stranu.

.MTIFF: Súbor .MTIFF je viacstranový súbor .TIFF, ktorý ukladá viac naskenovaných strán do

●

jednej e-mailovej prílohy.

SKWW Základné informácie o odosielaní 41

Tlačidlo Popis

POZNÁMKA: Ak v sieti existuje obmedzenie veľkosti e-mailových príloh, súbory .MTIFF

a .PDF je možné rozdeliť do viacerých e-mailových príloh.

Output Quality (Kvalita výstupu)

Resolution (Rozlíšenie)

Color/Black (Farebné/čiernobiele)

Original Sides (Originálne strany)

Content Orientation (Orientácia obsahu)

Original Size (Formát originálu)

Optimize Text/ Picture (Optimalizovať text/ obrázok)

Job Build (Zostaviť úlohu)

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Stlačením tohto tlačidla zvýšite alebo znížite kvalitu tlače súboru, ktorý sa skenuje. Nastavenie vyššej kvality vytvorí väčší súbor.

Stlačením tohto tlačidla zmeníte rozlíšenie skenovania. Nastavenie vyššieho rozlíšenia vytvorí väčší súbor.

Stlačením tohto tlačidla určíte, či chcete dokument skenovať farebne alebo čiernobielo.

Stlačením tohto tlačidla označíte, či je originálny dokument jednostranný alebo dvojstranný.

Stlačením tohto tlačidla vyberiete orientáciu originálu na výšku alebo na šírku.

Stlačením tohto tlačidla vyberiete formát dokumentu: Letter, A4, Legal, alebo zmiešané Letter/Legal.

Stlačením tohto tlačidla zmeníte postup pri skenovaní založený na type dokumentu, ktorý skenujete.

Stlačením tohto tlačidla aktivujete alebo deaktivujete režim Job Build (Zostaviť úlohu), ktorý vám umožňuje skenovať viacero malých skenovacích úloh a odoslať ich ako jeden súbor.

Stlačením tohto tlačidla zmeníte nastavenia tmavosti a ostrosti alebo vyčistíte rušenie pozadia na origináli.

POZNÁMKA: Po odoslaní úlohy sa nastavenie vráti na predvolené hodnoty. Ak chcete zmeniť

predvolené nastavenie, použite ponuku Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy) v ponuke Administration (Správa).

Zrušenie odosielania

Ak chcete zrušiť úlohu odosielania, stlačte pred dokončením procesu odosielania na ovládacom paneli tlačidlo Cancel (Zrušiť).

42 Kapitola 4 Používanie funkcií zariadenia SKWW

Konfigurácia zariadenia na odosielanie e-mailu

Pred odoslaním dokumentu na e-mail je potrebné nastaviť zariadenie na prácu s e-mailom.

POZNÁMKA: Nastavenie e-mailu je možné nakonfigurovať aj pomocou vstavaného webového

servera, čo spoločnosť HP odporúča. Užitočné tipy a ďalšie informácie o konfigurácii skenovania do e-mailu nájdete v dokumente Používateľská príručka k vstavanému webovému serveru, ktorý sa nachádza na disku CD s dokumentáciou k zariadeniu.

Ďalšie informácie o nastavení funkcie, riešení problémov alebo o spôsoboch používania tohto zariadenia nájdete na adrese

Podporované protokoly

SMTP

Protokol Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) je sústava pravidiel, ktoré definujú interakciu medzi

●

programami, ktoré odosielajú a prijímajú e-mail. Na odosielanie dokumentov na e-mail je potrebné, aby bolo zariadenie pripojené k sieti LAN, ktorá má platnú adresu IP servera SMTP. Server SMTP musí mať aj prístup k internetu.

Ak používate pripojenie k sieti LAN, obráťte sa na správcu systému pre získanie IP adresy pre

●

server SMTP. Ak sa pripájate cez DSL pripojenie, na získanie IP adresy servera SMTP sa obráťte na svojho poskytovateľa služieb.

www.hp.com/support/9250c.

LDAP

Protokol Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) sa používa pri získaní prístupu do databázy

●

informácií. Keď zariadenie používa protokol LDAP, prehľadáva globálny zoznam e-mailových adries. Keď začnete zadávať e-mailovú adresu, protokol LDAP používa funkciu automatického dopĺňania, ktorá poskytne zoznam e-mailových adries zodpovedajúcich znakom, ktoré zadávate. Počas zadávania ďalších znakov sa zoznam zodpovedajúcich e-mailových adries skracuje.

Zariadenie podporuje protokol LDAP, ale na to, aby bolo zariadenie schopné odoslať e-mail, nie

●

je nutné spojenie na LDAP server.

POZNÁMKA: Ak potrebujete zmeniť nastavenie protokolu LDAP, musíte tak urobiť

pomocou vstavaného webového servera. Ďalšie informácie nájdete v dokumente Príručka k vstavanému webovému serveru, ktorý sa nachádza na disku CD k zariadeniu.

Konfigurácia nastavenia e-mailového servera

Adresu IP alebo názov servera SMTP si vyžiadajte u svojho správcu siete alebo poskytovateľa internetovej služby (ISP). Adresu IP je možné zistiť aj pomocou ovládacieho panela (stlačte položku Sieťová adresa). Potom použite nasledujúci postup pre manuálne nastavenie a skúšku adresy IP.

Konfigurácia adresy brány SMTP

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Administration (Správa).

2. Stlačte Initial Setup (Počiatočné nastavenie).

3. Stlačte ponuku E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) a potom stlačte SMTP Gateway (Brána

SMTP).

SKWW Konfigurácia zariadenia na odosielanie e-mailu 43

4. Zadajte adresu brány SMTP buď ako IP adresu, alebo plne kvalifikovaný názov domény. Ak

nepoznáte IP adresu alebo názov domény, obráťte sa na správcu siete.

5. Stlačte tlačidlo OK.

Testovanie nastavení brány SMTP

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Administration (Správa).

2. Stlačte Initial Setup (Počiatočné nastavenie).

3. Stlačte ponuku E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) a potom stlačte Test Send Gateways (testovanie

brán odosielania).

Ak je konfigurácia správna, objaví sa displeji ovládacieho panela hlásenie Gateways OK (Brány sú v poriadku).

Ak bol prvý test úspešný, najprv pošlite e-mail sami sebe pomocou funkcie digitálneho odosielania. Ak e-mail dostanete, funkcia digitálneho odosielania je nakonfigurovaná správne.

Ak e-mail nedostanete, vyriešte problémy so softvérom na digitálne odosielanie pomocou týchto úkonov:

Pozrite konfiguračnú stranu. Skontrolujte, či je adresa brány SMTP správna.

●

Skontrolujte, či správne funguje sieť. Odošlite e-mail sami sebe z počítača. Ak ste e-mail dostali,

●

sieť funguje správne. Ak ste e-mail nedostali, obráťte sa na správcu siete alebo na poskytovateľa internetovej služby (ISP).

Zistenie brán

Ak neviete adresu e-mailového servera, môžete ju zistiť jedným z nasledujúcich spôsobov.

Hľadanie SMTP brány prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Administration (Správa).

2. Stlačte Initial Setup (Počiatočné nastavenie).

3. Stlačte ponuku E-mail Setup (Nastavenie e-mailu) a potom stlačte Find Send Gateways (Hľadanie

brán odosielania).

Dotyková obrazovka zobrazí zoznam nájdených SMTP serverov.

4. Vyberte správny SMTP server a potom stlačte tlačidlo OK.

Hľadanie SMTP brány z e-mailového programu

Pretože väčšina e-mailových programov taktiež používa na odosielanie e-mailov protokol SMTP a na adresovanie e-mailových správ protokol LDAP, môžete nájsť názov hostiteľa SMTP brány a LDAP servera prezretím nastavení vášho e-mailového programu.

POZNÁMKA: Funkcie hľadania brány nemusia zistiť platný SMTP server v sieti, ak používa

poskytovateľa internetových služieb (ISP). Ak chcete nájsť adresu e-mailového servera ISP, obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb.

44 Kapitola 4 Používanie funkcií zariadenia SKWW

Odosielanie e-mailu

Zariadenie skenuje čiernobiele aj farebné originály. Môžete použiť buď predvolené nastavenie alebo zmeniť vlastnosti skenovania a formáty súborov. Predvolené sú nasledujúce nastavenia:

Farebné

●

PDF (na zobrazenie e-mailovej prílohy je potrebné, aby mal príjemca prezerač Adobe Acrobat)

●

Použitie obrazovky Send E-mail (Odoslať E-mail)

Použite dotykovú obrazovku pre navigáciu cez možnosti na obrazovke Send E-mail (Odoslať E-mail).

1 Tlačidlo Send E-mail

(Odoslať E-mail)

2 Tlačidlo Home

(Úvodná obrazovka)

3 Pole From: (Od:) Stlačením tohto poľa spustite klávesnicu, a potom zadajte e-mailovú adresu. Zariadenie môže do

4 Pole To: (Komu:) Stlačením tohto poľa spustite klávesnicu, a potom zadajte e-mailové adresy príjemcov, ktorým

5 Pole Subject:

(Predmet:)

6 Tlačidlo More Options

(Viac možnosti)

7 Posuvná lišta Pomocou posuvnej lišty môžete prezerať a nastaviť polia CC: (Kópia:), BCC: (Skrytá kópia:),

8 Tlačidlá adresára Stlačte tieto tlačidlá, ak chcete adresár použiť na zadávanie údajov do polí To: (Komu:), CC:

9 Tlačidlo Help

(Pomocník)

10 Tlačidlo Error/warning

(Chyba/upozornenie)

Stlačením tohto tlačidla oskenujete dokument a odošlete e-mailový súbor na zadané e-mailové adresy.

Stlačením tohto tlačidla otvoríte úvodnú obrazovku.

tohto poľa automaticky vložiť predvolenú adresu, ak správca systému na zariadení vykoná príslušné nastavenia.

má byť oskenovaný dokument doručený.

Stlačením tohto poľa spustite klávesnicu, a potom zadajte názov predmetu.

Stlačením tohto tlačidla zmeníte niektoré nastavenia e-mailu pre aktuálnu úlohu skenovania.

Message (Správa) a File Name (Názov súboru). Ak chcete otvoriť klávesnicu a pridať potrebné

informácie, stlačte ktorékoľvek z týchto polí.

(Skrytá kópia:) alebo BCC: (Skrytá kópia:) . Ďalšie informácie nájdete v časti na strane 46.

Stlačením tohto tlačidla sa zobrazí Pomocník pre ovládací panel. Ďalšie informácie nájdete v časti

Použitie ovládacieho panela na strane 12.

Toto tlačidlo sa objaví iba vtedy, ak je v stavovej oblasti riadka chyba alebo upozornenie. Jeho stlačením otvoríte kontextovú obrazovku, ktorá vám pomôže vyriešiť chybu alebo upozornenie.

Používanie adresára

SKWW Odosielanie e-mailu 45

Odosielanie dokumentu

1. Umiestnite dokument lícovou stranou nadol na sklo skenera a lícovou stranou nahor v ADF.

2. Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo E-mail.

3. Po vyzvaní zadajte meno používateľa a heslo.

4. Zadajte údaje do políčok From: (Od:), To: (Komu:) a Subject: (Predmet:). Posuňte sa nadol a

zadajte údaje do políčok CC: (Kópia:), BCC: (Skrytá kópia:) a Message (Správa), podľa potreby. Meno používateľa a iné predvolené informácie sa môžu objaviť v poli From: (Od:). Ak sa tak stane, zrejme nebudete môcť tieto informácie zmeniť.

5. (Voliteľné) Stlačte položku More Options (Viac možností), ak chcete zmeniť nastavenia

dokumentu, ktorý odosielate (napr. formát originálu dokumentu). Ak odosielate obojstranný dokument, vyberte časť Sides (Strany) a možnosť s obojstranným originálom.

6. Stlačením tlačidla Start (Spustiť) spustíte odosielanie.

7. Po dokončení odosielania odstráňte originálny dokument zo skla skenera alebo ADF.

Použitie funkcie automatického dokončenia

Pri zadávaní znakov do polí To: (Komu:), CC: (Skrytá kópia:) alebo From: (Od:) na obrazovke Send E- mail (Odoslať e-mail) sa aktivuje funkcia automatického dokončenia. Počas zadávania požadovanej adresy alebo mena pomocou klávesnice na obrazovke zariadenie automaticky prehľadáva zoznam adresára a dokončuje adresy alebo mená na základe prvej zhody. Potom môžete vybrať meno stlačením klávesy Enter alebo pokračovať v zadávaní mena, až pokiaľ funkcia automatického dokončenia nenájde správnu položku. Ak zadáte znak, ktorý s nezhoduje so žiadnou položkou v zozname, text automatického dokončenia je z displeja zmizne, čím vám zariadenie signalizuje, že zadávate adresu, ktorá sa nenachádza v adresári.

Používanie adresára

Pomocou funkcie adresára v zariadení možno odoslať e-mail zoznamu príjemcov. So žiadosťou o informácie týkajúce sa konfigurácie zoznamu adries sa obráťte na administrátora systému.

POZNÁMKA: Na vytvorenie a spravovanie e-mailového adresára môžete použiť aj vstavaný

webový server. Ďalšie informácie nájdete v príručke k vstavanému webovému serveru, ktorá sa nachádza na disku CD k zariadeniu.

46 Kapitola 4 Používanie funkcií zariadenia SKWW

Vytvorenie zoznamu príjemcov

1. Na úvodnej obrazovke stlačte tlačidlo E-mail.

2. Vykonajte jeden z nasledujúcich krokov:

Stlačte pole To: (Komu:), aby ste otvorili obrazovku klávesnice, a potom zadajte e-mailové

●

adresy príjemcov. Viaceré e-mailové adresy oddeľte bodkočiarkou alebo stlačením Enter na dotykovej obrazovke.

Použitie adresára.

●

Na obrazovke Send E-mail (Odoslať E-mail) stlačte tlačidlo adresára ( adresár.

b. Položky v adresári môžete prechádzať posúvaním lišty. Podržaním šípky nadol sa

môžete rýchlo posúvať po zozname.

), čím otvoríte

Zvýraznite meno zvoleného príjemcu a stlačte tlačidlo pridať (

Môžete zvoliť aj distribučný zoznam stlačením rozbaľovacieho zoznamu v hornej časti obrazovky a následným stlačením ponuky All (Všetko), alebo pridajte príjemcu z miestneho zoznamu stlačením ponuky Local (Miestny) v rozbaľovacom zozname.

Zvýraznite príslušné mená, a potom stlačte

Príjemcu môžete vymazať zo zoznamu tak, že prejdete na zvýrazneného príjemcu, a potom stlačíte tlačidlo odstránenia (

3. Mená v zozname príjemcov sú umiestnené v textovom riadku na obrazovke klávesnice. Ak chcete,

môžete pridať príjemcu, ktorý nie je uvedený v adresári, zadaním e-mailovej adresy prostredníctvom klávesnice. Ak ste so svojím zoznamom príjemcov spokojný, stlačte tlačidlo OK.

4. Stlačte tlačidlo OK.

5. Pred skončením môžete ešte v prípade potreby zadať informácie v poli CC: (Kópia:) a Subject:

(Predmet:) na obrazovke Send E-mail (Odoslať E-mail). Zoznam príjemcov môžete skontrolovať

stlačením šípky dole v textovom riadku To: (Komu:).

6. Stlačte tlačidlo Start (Spustiť).

Použitie miestneho adresára

Ak chcete uložiť často používané e-mailové adresy, použite miestny adresár. Ak používate program HP Digital Sending Software, miestny adresár je možné tiež zdieľať medzi zariadeniami, ktoré využívajú ten istý server DSS.

, čím meno pridáte do zoznamu príjemcov.

Adresár môžete použiť, ak zadáte e-mailové adresy do políčok From: (Od:), To: (Komu:) , CC: (Skrytá

kópia:) alebo BCC: (Skrytá kópia:) . Adresy môžete tiež do adresára pridávať alebo ich z neho

odstraňovať.

Ak chcete otvoriť adresár, stlačte tlačidlo adresára (

Pridanie e-mailových adries do miestneho adresára

1. Stlačte tlačidlo Local (Miestny).

Stlačte

SKWW Odosielanie e-mailu 47

3. (Voliteľné) Stlačte políčko Name (Meno) a pomocou klávesnice, ktorá sa zobrazí, zadajte meno

pre novú položku. Stlačte tlačidlo OK.

Meno je vlastne alias pre e-mailovú adresu. Ak nezadáte meno aliasu, aliasom bude samotná emailová adresa.

4. Stlačte políčko Address (Adresa) a pomocou klávesnice, ktorá sa zobrazí, zadajte e-mailovú

adresu pre novú položku. Stlačte tlačidlo OK.

Zmazanie e-mailových adries z miestneho adresára

Môžete zmazať e-mailové adresy, ktoré už nepoužívate.

POZNÁMKA: Ak chcete zmeniť e-mailové adresy, musíte najskôr zmazať adresu, a potom

pridať opravenú adresu ako novú adresu v miestnom adresári.

1. Stlačte tlačidlo Local (Miestny).

2. Stlačte e-mailovú adresu, ktorú chcete zmazať.

Stlačte

Objaví sa nasledujúce hlásenie o potvrdení: Do you want to delete the selected address(es)?

(Chcete zmazať zvolenú(é) adresu(y)?)

4. Na zmazanie e-mailovej adresy(ies) stlačte Yes (Áno) alebo stlačte No (Nie) pre návrat na

obrazovku adresára.

48 Kapitola 4 Používanie funkcií zariadenia SKWW

Skenovanie do priečinka

Ak správca systému sprístupnil túto funkciu, zariadenie môže skenovať súbor a odošle ho do priečinku v sieti. Podporované operačné systémy pre destinácie priečinkov zahŕňajú Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 a Novell.

1. Umiestnite dokument lícovou stranou nadol na skle skenera alebo lícovou stranou nahor v ADF.

2. Na úvodnej obrazovke stlačte položku Network Folder (Sieťový priečinok).

3. V zozname Quick Access Folders (Priečinky s rýchlym prístupom) vyberte priečinok, v ktorom

chcete uložiť dokument.

4. Stlačením poľa File Name (Názov súboru) otvorte kontextovú obrazovku klávesnice, potom zadajte

názov súboru.

5. Stlačte položku Send to Network Folder (Odoslať do sieťového priečinka).

SKWW Skenovanie do priečinka 49

Skenovanie do cieľa toku činností

POZNÁMKA: Táto funkcia zariadenia je k dispozícii vďaka voliteľnému programu Digital

Sending Software.

Ak správca systému sprístupnil fungovanie toku činností, môžete skenovať dokument a odoslať ho do cieľa vlastného toku činností. Cieľ toku činností umožňuje odosielať dodatočné informácie spolu s naskenovaným dokumentom do konkrétneho umiestnenia v sieti alebo protokolu prenosu súborov (FTP). Na displeji ovládacieho panela sa objavia výzvy na konkrétne informácie. Správca siete môže určiť ako cieľ toku činností tlačiareň, čo umožní naskenovať dokument, a potom ho priamo odoslať na sieťovú tlačiareň na tlač.

1. Umiestnite dokument lícovou stranou nadol na skle skenera alebo lícovou stranou nahor v ADF.

2. Na úvodnej obrazovke stlačte položku Workflow (Tok činností).

3. Vyberte cieľ, do ktorého chcete skenovať.

4. Do poľa Text Field (Textové pole) zadajte údaje, ktoré budú pripojené k súboru, potom stlačte

položku Send Workflow (Odoslať tok činností).

50 Kapitola 4 Používanie funkcií zariadenia SKWW

Odosielanie digitálneho faxu

Digitálne faxovanie je k dispozícii po nainštalovaní voliteľného programu HP Digital Sending Software. Informácie o objednaní tohto softvéru nájdete na adrese

Pri digitálnom faxovaní nie je potrebné, aby bolo zariadenie priamo pripojené k telefónnej linke. Zariadenie môže fax odoslať jedným z troch spôsobov:

Faxovanie cez sieť LAN odosiela faxy prostredníctvom tretej strany – poskytovateľa faxových

●

služieb.

Faxovanie v systéme Windows 2000 spoločnosti Microsoft zahŕňa faxový modem a digitálny

●

odosielací modul, s ktorými počítač slúži ako komplexná faxová brána.

Faxovanie cez internet využíva na spracovanie faxov poskytovateľa internetových faxových

●

služieb. Fax sa doručí na štandardný faxový prístroj alebo sa odošle na e-mailovú adresu používateľa.

Všetky informácie o využívaní digitálneho faxovania nájdete v dokumentácii dodanej spolu s digitálnym softvérom na odosielanie spoločnosti HP.

www.hp.com/go/9250c_software.

SKWW Odosielanie digitálneho faxu 51

52 Kapitola 4 Používanie funkcií zariadenia SKWW

5 Správa a údržba zariadenia

Táto kapitola popisuje správu a údržbu zariadenia:

Použitie informačných strán

●

Používanie vstavaného webového servera

●

Používajte softvér HP Web Jetadmin

●

Ovládanie zabezpečenia digitálneho odosielania

●

Výmena spotrebného materiálu a súčastí

●

Čistenie zariadenia

●

Aktualizácia firmvéru

●

Kalibrácia skenera

●

SKWW 53

Použitie informačných strán

Na dotykovej obrazovke ovládacieho panela sa zobrazujú strany, ktoré vám poskytnú podrobné informácie o zariadení a jeho aktuálnej konfigurácii.

Popis strany Ako zobraziť stranu

Konfiguračná strana

Obsahuje informácie o nastaveniach zariadenia a nainštalovanom príslušenstve.

Strana s informáciami o spotrebe

Zobrazuje počet strán všetkých veľkostí naskenovaného papiera, počet jednostranných alebo obojstranných dokumentov a priemerné percentuálne pokrytie.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Administration (Správa).

2. Stlačte Information (Informácie).

3. Stlačte Configuration/Status Pages (Strany s informáciami o konfigurácii/

stave).

4. Stlačte Configuration Page (Konfiguračná strana).

5. Stlačte položku Show (Ukázať).

POZNÁMKA: Ak zariadenie obsahuje vstavaný tlačový server

HP Jetdirect alebo voliteľný pevný disk, objavia sa dodatočné konfiguračné strany, na ktorých sú uvedené informácie o daných zariadeniach.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Administration (Správa).

2. Stlačte Information (Informácie).

3. Stlačte Configuration/Status Pages (Strany s informáciami o konfigurácii/

stave).

4. Stlačte Usage Page (Strana s informáciami o spotrebe).

5. Stlačte položku Show (Ukázať).

54 Kapitola 5 Správa a údržba zariadenia SKWW

Používanie vstavaného webového servera

POZNÁMKA: Ak používate program HP Digital Sending Software dodaný na disku CD so

softvérom pre zariadenie na digitálne odosielanie, musíte použiť pri vykonávaní funkcií opísaných v tejto časti pomocný program HP MFP DSS Configuration Utility. Pokyny na konfiguráciu nájdete v dokumente Príručka podpory programu HP Digital Sending Software, ktorý sa nachádza na disku CD s dokumentmi.

Zobrazenie informácií o stave zariadenia

●

Zobrazenie a zmena konfigurácie ponuky ovládacieho panela zariadenia

●

Zobrazenie interných strán

●

Prijímanie oznámení o udalostiach na zariadení

●

Zobrazenie a zmena sieťovej konfigurácie

●

Pozrite si podporný obsah, ktorý je špecifický pre aktuálny stav zariadenia

●

Ak je zariadenie pripojené na sieť, vstavaný webový server je automaticky dostupný.

Na otvorenie vstavaného webového servera musíte mať Microsoft Internet Explorer 4 alebo vyššiu verziu, prípadne Netscape Navigator 4 alebo vyššiu verziu. Vstavaný webový server pracuje vtedy, keď je zariadenie pripojené k sieti založenej na protokole IP. Vstavaný webový server nepodporuje pripojenia tlačiarne na báze protokolu IPX alebo k sieti AppleTalk. Na otvorenie a používanie vstavaného webového servera nepotrebujete prístup na Internet.

Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia

1. V podporovanom webovom prehľadávači vo svojom počítači zadajte do poľa adresa/URL adresu

IP zariadenia. Ak chcete zistiť adresu IP alebo názov hostiteľa, stlačte na dotykovej obrazovke ovládacieho panela tlačidlo Network Address (Sieťová adresa), alebo zobrazte konfiguračnú stranu.

POZNÁMKA: Po otvorení adresy URL ju môžete označiť záložkou, aby ste sa k nej neskôr

mohli rýchlo vrátiť.

2. Vstavaný webový server má tri karty, ktoré obsahujú nastavenie a informácie o tlačiarni: karta

Information (Informácie), Settings (Nastavenie) a karta Network (Sieť). Kliknite na kartu, ktorú

chcete zobraziť.

Ak chcete získať ďalšie informácie o každej karte, pozrite si

Časti vstavaného webového servera

na strane 55.

Časti vstavaného webového servera

Karta alebo časť Možnosti

Karta Information (Informácie)

Poskytuje informácie o tlačiarni, stave a konfigurácii

Device status (Stav zariadenia): Zobrazuje stav zariadenia. Ak chcete zmeniť

●

predvolené nastavenie, kliknite na položku Change Settings (Zmeniť nastavenie).

Configuration page (Strana s informáciami o konfigurácii). Na tejto strane sú

●

uvedené informácie, ktoré sa nachádzajú na strane s informáciami o konfigurácii tlačiarne.

SKWW Používanie vstavaného webového servera 55

Karta alebo časť Možnosti

Supplies Status (Stav spotrebného materiálu): Zobrazuje informácie

●

o objednávaní a recyklovaní spotrebného materiálu. Ak chcete objednať nový spotrebný materiál, kliknite na ľavej strane okna v časti Other Links (Ostatné

prepojenia) na položku Shop for Supplies (Obchod so spotrebným materiálom).

Event log (Denník udalostí) Táto strana zobrazuje zoznam všetkých udalostí a

●

chýb tlačiarne.

Usage Page (Strana s informáciami o spotrebe): Poskytuje súhrn počtu strán,

●

ktoré boli na zariadení naskenované, zoradený v skupinách podľa veľkosti a typu.

Device Information (Informácie o zariadení): Uvádza sieťové meno tlačiarne, jej

●

adresu a informácie o modeli. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, kliknite na položku

Device Information (Informácie o zariadení) na karte Settings (Nastavenie).

Control panel (Ovládací panel): Uvádza správy z kontrolného panela tlačiarne,

●

napríklad Ready (Pripravená) alebo Sleep mode on (Zapnutý režim spánku).

Settings (Nastavenia)

Umožňuje nastaviť tlačiareň z počítača

Configure Device (Konfigurácia zariadenia): Umožňuje konfigurovať nastavenia

●

tlačiarne. Táto strana obsahuje tradičné ponuky tlačiarne, ktoré sa zobrazia pri nastavovaní pomocou displeja ovládacieho panela.

E-mail Server (E-mailový server): Používa sa spolu so stranou Alerts

●

(Výstrahy) na nastavenie prichádzajúcich a odchádzajúcich e-mailov a na nastavenie e-mailových výstrah.

Alerts (Výstrahy): Používa sa na nastavenie príjmu e-mailových výstrah

●

vzťahujúcich sa na rozličné udalosti týkajúce sa zariadenia a spotrebného materiálu.

AutoSend (Automatické odosielanie): Umožňuje nastaviť na tlačiarni odosielanie

●

automatických e-mailov týkajúcich sa nastavení tlačiarne a spotrebného materiálu na určené adresy.

Security (Zabezpečenie): Umožňuje nastaviť heslo, ktoré sa musí zadať na

●

získanie prístupu na karty Settings (Nastavenie) a Networking (Siete). Zapnutie a vypnutie určitých funkcií vstavaného webového servera.

Authentication Manager (Správca overovania): Umožňuje nastaviť funkcie

●

zariadenia tak, aby bolo pred ich použitím potrebné prihlásenie.

LDAP Authentication (Overovanie pomocou protokolu LDAP): Umožňuje

●

nakonfigurovať zariadenie na overovanie porovnávaním so serverom LDAP.

Kerberos Authentication (Overovanie pomocou protokolu Kerberos):

●

Umožň

uje nakonfigurovať zariadenie na overovanie porovnávaním s doménovým

kontrolérom Kerberos.

Edit Other Links (Upraviť ostatné prepojenia): Umožňuje pridať alebo prispôsobiť

●

prepojenie na inú webovú stránku. Toto prepojenie sa zobrazí v časti Other Links (Ostatné prepojenia) na všetkých stranách vstavaného webového servera.

Device Information (Informácie o zariadení): Umožňuje zadať názov tlačiarne a

●

príslušné číslo položky. Zadajte meno a e-mailovú adresu primárnej kontaktnej osoby, ktorá bude dostávať informácie o tlačiarni.

Language (Jazyk): Umožňuje určiť jazyk, v ktorom sa zobrazia informácie zo

●

vstavaného webového servera.

Date & Time (Dátum a čas): Umožňuje časovú synchronizáciu s časovým sieťovým

●

serverom.

Wake Time (Čas budenia): Umožňuje nastaviť a prispôsobiť čas spustenia

●

tlačiarne.

56 Kapitola 5 Správa a údržba zariadenia SKWW

Karta alebo časť Možnosti

POZNÁMKA: Karta Settings (Nastavenia) môže byť chránená heslom. Ak je

tlačiareň pripojená do siete, pred zmenou nastavenia na tejto karte sa vždy poraďte so správcom systému.

Karta Digital Sending (Digitálne

odosielanie)

Umožňuje konfiguráciu nastavenia digitálneho odosielania z počítača.

Karta Networking (Siete)

Umožňuje zmeniť sieťové nastavenia na vašom počítači.

General Settings (Všeobecné nastavenie): Umožňuje zadávať alebo meniť údaje

●

o správcovi.

E-mail Settings (Nastavenie e-mailu): Umožňuje zmeniť nastavenie e-mailu,

●

napríklad adresu e-mailového servera, požiadavky na overovanie a predvolenú adresu From (Odosielateľ).

Send to Folder (Odoslať do priečinka): Umožňuje aktivovať alebo deaktivovať

●

funkciu odosielania do priečinka, určiť sieťové priečinky, ktoré môžu prijímať súbory, a upraviť nastavenie sieťového priečinka.

Addressing (Adresovanie): Umožňuje nakonfigurovať zariadenie na používanie

●

adresára a servera LDAP.

Address book (Adresár): Umožňuje pridávať vopred definovaný zoznam cieľových

●

e-mailových adries do adresára zariadenia.

Log (Denník): Umožňuje zobraziť informácie o úlohách digitálneho odosielania

●

vrátane chýb, ktoré sa vyskytli.

Preferences (Predvoľby): Umožňuje nakonfigurovať všeobecné nastavenie funkcií

●

digitálneho odosielania, napríklad predvolené nastavenie skenera.

Pomocou tejto karty môže správca siete ovládať nastavenie tlačiarne týkajúce sa siete, ak je tlačiareň pripojená na sieť na báze protokolu IP. Táto karta sa nezobrazí, ak je tlačiareň priamo pripojená na počítač, alebo ak je na sieť pripojená inak ako použitím tlačového servera HP Jetdirect.

POZNÁMKA: Karta Networking (Siete) môže byť chránená heslom.

Ostatné prepojenia

Obsahuje prepojenia, ktoré umožňujú pripojiť sa k internetu

HP Instant Support™ : Pripojenie na webovú lokalitu spoločnosti HP, ktorá vám

●

poskytne pomoc pri hľadaní riešení. Táto služba prostredníctvom analýzy denníka chýb tlačiarne a informácií o konfigurácii poskytuje diagnostické a podporné informácie špecifické pre vašu tlačiareň.

Shop for Supplies (Obchod so spotrebným materiálom): Pripojenie k webovej

●

lokalite HP SureSupply, kde dostanete informácie o možnostiach nákupu originálneho spotrebného materiálu spoločnosti HP, napríklad súpravy na údržbu automatického podávača dokumentov alebo papiera.

Product Support (Podpora výrobku): Pripojenie na stránku podpory tlačiarne, na

●

ktorej môžete hľadať pomoc týkajúcu sa všeobecných tém.

POZNÁMKA: Na používanie týchto prepojení je nutné mať prístup na Internet.

Ak používate telefonické pripojenie a pri prvom otvorení vstavaného webového servera ste neboli pripojení, tieto webové lokality môžete navštíviť až po pripojení. Pri pripájaní sa môže požadovať, aby ste vstavaný webový server zatvorili a potom opätovne otvorili.

SKWW Používanie vstavaného webového servera 57

Používajte softvér HP Web Jetadmin

Softvér HP Web Jetadmin je webové softvérové riešenie, ktoré je určené na vzdialenú inštaláciu a monitorovanie periférnych zariadení pripojených na sieť, ako aj na riešenie problémov s týmito zariadeniami. Intuitívne rozhranie prehľadávača zjednodušuje spravovanie širokej škály zariadení aj pri použití rôznych platforiem vrátane tlačiarní od spoločnosti HP a od iných spoločností. Spravovanie je proaktívne a umožňuje správcom siete riešiť problémy s tlačiarňou skôr, ako sa prejavia u používateľov. Tento bezplatný softvér umožňujúci rozšírené spravovanie môžete prevziať z lokality

webjetadmin_software.

Ak chcete získať doplnky pre softvér HP Web Jetadmin, kliknite na prepojenie plug-ins (doplnky) a potom kliknite na prepojenie download (prevziať) zobrazené vedľa názvu požadovaného doplnku. Softvér HP Web Jetadmin vás môže automaticky upozorňovať na nové dostupné doplnky. Postupujte podľa pokynov na strane Product Update (Aktualizácia produktov) a automaticky sa pripojte na webovú lokalitu spoločnosti HP.

Ak je softvér HP Web Jetadmin nainštalovaný na hostiteľskom serveri, je dostupný pre všetkých klientov prostredníctvom podporovaného webového prehľadávača, ako je napríklad Microsoft Internet Explorer 6.0 pre systém Windows alebo Netscape Navigator 7.1 pre systém Linux. Vyhľadajte hostiteľa so softvérom HP Web Jetadmin.

POZNÁMKA: Prehľadávače musia podporovať jazyk Java. Prehľadávanie z počítača so

systémom Apple nie je podporované.

www.hp.com/go/

58 Kapitola 5 Správa a údržba zariadenia SKWW

Ovládanie zabezpečenia digitálneho odosielania

Pri navrhovaní zariadenia na digitálne odosielanie sa nezabudlo na zabezpečenie. Zabezpečenie zahŕňa množstvo funkcií, ktoré slúžia na ochranu procesu digitálneho odosielania.

Sieťové overovanie

Najzákladnejšou bezpečnostnou funkciou zariadenia na digitálne odosielanie je jeho schopnosť vyžadovať prihlásenie k sieti pred tým, než používateľ môže použiť funkcie digitálneho odosielania. Tým zabraňuje používať zariadenie a odosielať dokumenty neoprávnenými osobami. Okrem toho zariadenie podporuje niekoľko spôsobov overovania, ktoré ponúkajú vysoký stupeň šifrovania a zabezpečenia.

Zabezpečený e-mail

Množstvo poskytovateľov softvéru tretích strán ponúka služby zabezpečeného doručovania emailov. Funkcia Secondary e-mail (Sekundárny e-mail) je určená na prácu s týmito softvérovými programami tretích strán pre používateľov, ktorí vyžadujú špeciálnu mieru zabezpečenia údajov. Ďalšie informácie nájdete v príručke podpory programu DSS.

Obmedzenie prístupu k softvéru

V záujme zabezpečenia zariadenia na digitálne odosielanie je potrebné tiež obmedziť prístup k softvérovým programom, ktoré je možné použiť na konfiguráciu zariadenia. V predvolenom nastavení sú možnosti konfigurácie vo vstavanom webovom serveri deaktivované, ak zariadenie na digitálne odosielanie začne používať službu HP DSS. Zariadenie na digitálne odosielanie je možné nakonfigurovať len pomocou programu HP MFP DSS Configuration Utility. Tým sa sústredia konfiguračné úlohy na jednom mieste a zlepší sa ovládanie zabezpečenia. Mali by ste skontrolovať, či je na zabezpečenom serveri nainštalovaný program HP DSS, a či je znemožnené používanie programu HP MFP DSS Configuration Utility nepovolenými osobami.

Okrem toho je tiež možné nastaviť vo vstavanom webovom serveri heslo, aby bol zakázaný prístup na karty s nastavením zariadenia. Po nastavení hesla môžu používatelia využiť vo vstavanom webovom serveri len kartu Information (Informácie). Ďalšie informácie o strane Security (Zabezpečenie) nájdete v príručke k vstavanému webovému serveru, ktorá sa nachádza na disku CD k zariadeniu.

Konečným softvérovým programom, ktorý je možné použiť na ovládanie zariadenia na digitálne odosielanie, je program HP Web Jetadmin. Tento program je tiež možné nastaviť tak, aby bolo pred každým vykonaním zmeny požadované heslo. Musí byť tiež nainštalovaný na zabezpečenom serveri a chránený pred nepovoleným používaním.

Bezpečnostný zámok

Bezpečnostný zámok je mechanický zámok, ktorý chráni pred vytiahnutím vnútorných komponentov zariadenia. Zámok sa používa ako počítačový zámok tretích strán, napríklad takých, aké sa používajú na zabezpečenie prenosných počítačov. Zakúpte si zámok samostatne a potom si ho nainštalujte na zariadenie na mieste, ktoré je znázornené na tomto obrázku.

SKWW Ovládanie zabezpečenia digitálneho odosielania 59

Výmena spotrebného materiálu a súčastí

Výmena mylarového hárka

Ak sa na skenovaných obrázkoch objavia zvislé pásy (ako je znázornené na obrázku dole), možno bude potrebné vymeniť mylarový hárok naspodku automatického podávača dokumentov.So zariadením sa dodáva obálka obsahujúca tri dodatočné mylarové hárky a pokyny na ich inštaláciu. Obálka sa nachádza vo vrecku za vinylovou zadnou stenou automatického podávača dokumentov (znázornené na nasledujúcom obrázku).

b b

Pri výmene mylarového hárka postupujte podľa pokynov, ktoré sa nachádzajú v obálke.

POZNÁMKA: Ak bude potrebné, môžete si objednať ďalšie súpravy na výmenu mylarových

hárkov u obchodného zástupcu spoločnosti HP. Číslo súčiastky HP je Q6496A.

Výmena servisnej súpravy pre automatický podávač dokumentov

Keď bude potrebná výmena servisnej súpravy automatického podávača dokumentov, zariadenie to oznámi hlásením na ovládacom paneli. Zostávajúcu životnosť servisnej súpravy je možné zobraziť kedykoľvek stlačením tlačidla Status (Stav) na ovládacom paneli alebo otvorením strany Supplies Status (Stav spotrebného materiálu) vo vstavanom webovom serveri (pozrite príručku k vstavanému webovému serveru, ktorá sa nachádza na disku CD k zariadeniu).

Servisná súprava automatického podávača dokumentov obsahuje nasledujúce položky:

Jeden dvíhací valec

●

Jeden rozdeľovač

●

Jednu súpravu mylarových hárkov

●

Leták s pokynmi

●

Pri inštalácii postupujte podľa pokynov, ktoré sú pribalené k súprave.

60 Kapitola 5 Správa a údržba zariadenia SKWW

Po výmene súpravy vynulujte nastavenie New Document Feeder Kit (Nová súprava podávača

dokumentov).

1. Na úvodnej obrazovke stlačte položku Administration (Správa).

2. Posuňte sa nadol na položku Resets (Vynulovanie).

3. Stlačte položku Reset Supplies (Vynulovať spotrebný materiál).

4. Stlačte položku New Document Feeder Kit (Nová súprava podávača dokumentov).

5. Stlačte položku Yes (Áno), potom stlačte položku Save (Uložiť).

SKWW Výmena spotrebného materiálu a súčastí 61

Čistenie zariadenia

Počas procesu skenovania sa vo vnútri zariadenia môžu hromadiť čiastočky papiera a prachu. Po čase môže toto nahromadenie spôsobovať problémy, napríklad škvrny na skenovaných dokumentoch.

Čistenie povrchu tlačiarne

Použite jemnú, navlhčenú a nerozstrapkanú handričku na utretie prachu, špiny a škvŕn z povrchu tlačiarne.

Čistenie skla

Sklo čistite len v prípade, že je znečistenie viditeľné, alebo v prípade zlej kvality skenovania

●

(napríklad vytváranie pásov).

Vyčistite opatrne povrch skla čistou, mierne navlhčenou bezchĺpkovou tkaninou. Na navlhčenie

●

tkaniny použite čistič povrchu na báze amoniaku.

UPOZORNENIE: Nelejte ani nestriekajte tekutiny priamo na sklo. Netlačte príliš na povrch skla,

inak môže dôjsť k poškodeniu skla.

Čistenie dotykovej obrazovky

Dotykovú obrazovku čistite v prípade, že je znečistená odtlačkami prstov alebo prachom. Dotykovú obrazovku čistite opatrným utieraním čistou, vodou navlhčenou bezchĺpkovou tkaninou.

UPOZORNENIE: Používajte len vodu. Rozpúšťadlá alebo čističe môžu dotykovú obrazovku

poškodiť. Nelejte ani nestriekajte tekutiny priamo na dotykovú obrazovku.

Čistenie systému výstupu automatického podávača dokumentov

1. Zdvihnite vrchnú časť zariadenia na digitálne odosielanie.

2. Pozrite bielu vinylovú zadnú stenu automatického podávača dokumentov.

62 Kapitola 5 Správa a údržba zariadenia SKWW

3. Nájdite biele vinylové kalibračné pásiky.

4. Vyčistite zadnú stenu automatického podávača dokumentov a kalibračné pásiky čistou navlhčenou

bezchĺpkovou tkaninou. Na navlhčenie tkaniny použite čistič povrchu na báze amoniaku.

5. Zatvorte vrchnú časť zariadenia na digitálne odosielanie.

Čistenie valcov automatického podávača dokumentov

Ak sa vyskytnú chyby pri podávaní, alebo sú na origináloch po výstupe z automatického podávača dokumentov nejaké stopy, mali by ste vyčistiť valce automatického podávača dokumentov.

UPOZORNENIE: Príliš časté čistenie valcov môže zaniesť do zariadenia prach.

1. Otvorte veko skenera.

SKWW Čistenie zariadenia 63

2. Nájdite valce v blízkosti vinylových kalibračných pásikov.

3. Utrite opatrne valce čistou, vodou navlhčenou bezchĺpkovou tkaninou.

UPOZORNENIE: Nelejte priamo na valce vodu. Zariadenie by sa mohlo poškodiť.

4. Zatvorte veko skenera.

5. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla otvorte kryt automatického podávača dokumentov.

6. Vyhľadajte valce.

7. Utrite opatrne valce čistou, vodou navlhčenou bezchĺpkovou tkaninou.

UPOZORNENIE: Nelejte priamo na valce vodu. Zariadenie by sa mohlo poškodiť.

64 Kapitola 5 Správa a údržba zariadenia SKWW

8. Nájdite separačnú vložku.

9. Utrite opatrne vložku čistou, vodou navlhčenou bezchĺpkovou tkaninou.

10. Zatvorte kryt automatického podávača dokumentov.

SKWW Čistenie zariadenia 65

Aktualizácia firmvéru

Zariadenie HP 9250C Digital Sender je vybavené funkciou vzdialenej aktualizácie firmvéru (RFU). Pri vzdialenej aktualizácii firmvéru postupujte podľa nasledujúcich krokov. Tieto kroky sú podrobnejšie vysvetlené v nasledujúcich častiach.

1. Zistite aktuálnu verziu firmvéru nainštalovaného v zariadení.

2. Prejdite na webovú stránku a zistite, či je k dispozícii novšia verzia. Ak áno, prevezmite najnovší

firmvér do svojho počítača.

3. Prevezmite nový firmvér do zariadenia.

Zistenie aktuálnej verzie firmvéru

1. Otvorte konfiguračnú stranu na ovládacom paneli zariadenia. Pozrite časť Použitie informačných

strán na strane 54.

2. Posuňte sa do konfiguračnej časti označenej názvom Device Information (Informácie

o zariadení) a vyhľadajte kód s dátumom firmvéru. Kód s dátumom firmvéru je v tvare: 20030502

05.003.0

Prevzatie nového firmvéru z webovej stránky spoločnosti HP

Ak chcete nájsť najnovšiu aktualizáciu firmvéru pre zariadenie na digitálne odosielanie, prejdite na adresu verzie firmvéru.

www.hp.com/go/9250c_firmware. Na tejto stránke sa nachádzajú aj pokyny na prevzatie novej

Prevezmite novú verziu firmvéru z webovej stránky a pomocou jedného zo spôsobov uvedených v nasledujúcich častiach aktualizujte firmvér zariadenia na digitálne odosielanie.

Používanie servera FTP na aktualizáciu firmvéru pri priamom pripojení k sieti

Zariadenie musí byť pri prijímaní súboru .RFU v stave „Ready (Pripravené)“. Všetky úlohy, ktoré sú vo fronte pred úlohou aktualizácie firmvéru (RFU), budú pred procesom aktualizácie dokončené.

Čas potrebný na aktualizáciu závisí od prenosovej rýchlosti vstupu/výstupu, ako aj od času, ktorý je potrebný na inicializáciu zariadenia. Rýchlosť prenosu vstupu/výstupu závisí od viacerých faktorov vrátane rýchlosti hostiteľského počítača, ktorý odosiela aktualizačný súbor. Ak je proces aktualizácie firmvéru prerušený pred prevzatím firmvéru (na displeji ovládacieho panela je zobrazený nápis Receiving Upgrade (Prijímanie aktualizácie)), súbor s firmvérom je potrebné odoslať znova. Ak dôjde počas zapisovania aktualizácie do pamäte flash k výpadku energie (na displeji ovládacieho panela je zobrazený hlásenie Performing Upgrade (Vykonávanie aktualizácie), aktualizácia je prerušená a na displeji ovládacieho panela sa zobrazí nápis v angličtine Resend Upgrade (Odošlite aktualizáciu znova).

Pri aktualizácii pomocou servera FTP postupujte podľa týchto pokynov.

66 Kapitola 5 Správa a údržba zariadenia SKWW

POZNÁMKA: Aktualizácia firmvéru spôsobuje zmenu formátu pamäte NVRAM. Všetky

nastavenia v ponuke, ktoré boli zmenené z predvolených nastavení, sa môžu vrátiť na predvolené hodnoty, a treba ich zmeniť znova, ak požadujete nastavenia odlišné od nastavení predvolených.

1. Ak ste tak ešte neurobili, zistite na strane EIO Jetdirect adresu TCP/IP zariadenia na digitálne

odosielanie. Strana HP Jetdirect je druhou stranou, ktorú uvidíte pri zobrazení konfiguračnej strany na ovládacom paneli.

POZNÁMKA: Pred pripojením k zariadeniu na digitálne odosielanie skontrolujte, či nie

zariadenie v Režime spánku. Skontrolujte tiež, či sú z displeja ovládacieho panela vymazané všetky chybové hlásenia.

2. Otvorte v počítači príkazové okno.

3. Zadajte: ftp <ADRESA TCP/IP>. Ak je napríklad adresa TCP/IP 192.168.0.90, zadajte ftp

192.168.0.90.

4. Stlačte na klávesnici kláves Enter.

5. Keď sa objaví výzva na zadanie mena používateľa, stlačte kláves Enter.

6. Keď sa objaví výzva na zadanie hesla, stlačte kláves Enter.

7. Zadajte príkaz bin.

8. Stlačte kláves Enter. V príkazovom okne sa objaví nápis 200 Types set to I, Using binary mode

to transfer files (200 – typy nastavené na I, použitie binárneho režimu na prenos súborov).

9. Zadajte put <NÁZOV SÚBORU>, kde je <NÁZOV SÚBORU> cesta k súboru .RFU, ktorý bol

prevzatý z webovej stránky. Zadajte napríklad put C:\LJ\9250FW.RFU a stlačte kláves Enter.

POZNÁMKA: Ak názov súboru alebo cesta obsahuje medzeru, musíte názov súboru

alebo cestu zadať do úvodzoviek. Zadajte napríklad put "C:\MY DOCUMENTS\LJ \9250FW.RFU"

V príkazovom okne sa objaví nasledujúca séria hlásení:

200 PORT command successful (200 – PORT príkaz úspešný)

150 Opening BINARY mode data connection (150 – Otvorenie binárneho režimu údajového pripojenia)

226 Ready (226 – Pripravené)

226 Processing Job (226 – Spracovávanie úlohy)

226 Transfer complete (226 – Prenos dokončený)

Potom sa objaví hlásenie obsahujúce informácie o rýchlosti prenosu.

10. Proces preberania sa začne a v zariadení sa aktualizuje firmvér. Trvá približne päť minút. Nechajte

dokončiť proces a nemanipulujte so zariadením ani s počítačom.

POZNÁMKA: Po spracovaní aktualizácie zariadenie na digitálne odosielanie automaticky

reštartuje firmvér.

SKWW Aktualizácia firmvéru 67

11. Pri výzve v príkazovom okne zadaním bye ukončite príkaz FTP.

12. Pri výzve v príkazovom okne sa zadaním exit vráťte do prostredia systému Windows.

Používanie rozhrania USB na aktualizáciu firmvéru zariadenia

Ak je zariadenie pripojené cez rozhranie USB, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. V príkazovom okne alebo v okne systému MS-DOS zadajte príkaz copy /b <NÁZOV SÚBORU>

\\<NÁZOV POČÍTAČA>\<ZDIEĽANÝ NÁZOV>, kde <NÁZOV SÚBORU> je názov súboru .RFU

(vrátane cesty), <NÁZOV POČÍTAČA> jen názov počítača, z ktorého sa zdieľa zariadenie, a <ZDIEĽANÝ NÁZOV> je zdieľaný názov zariadenia. Zadajte napríklad toto:

copy /b 3000fw.rfu\\your_computer\9250c

POZNÁMKA: Ak názov súboru alebo cesta obsahuje medzeru, musíte názov súboru

alebo cestu zadať do úvodzoviek. Zadajte napríklad C:\>copy /b "c:\My Documents \xxxxfw.rfu" \\your_computer\clj3000.

2. Stlačte na klávesnici kláves Enter. Po tom, čo sa na ovládacom paneli zariadenia objaví niekoľko

stavových hlásení, na obrazovke počítača sa objaví hlásenie 1 file(s) copied (1 súbor skopírovaný).

3. Proces preberania sa začne a v zariadení sa aktualizuje firmvér. Trvá niekoľko minút. Nechajte

dokončiť proces a nemanipulujte so zariadením ani s počítačom.

POZNÁMKA: Zariadenie sa automaticky vypne a znova zapne, čím aktivuje aktualizáciu.

Môže tak urobiť aj viackrát. Po skončení procesu aktualizácie sa na ovládacom paneli objaví hlásenie Ready (Pripravené). Nevypínajte zariadenie ani nemanipulujte so zariadením skôr, než sa objaví toto hlásenie.

4. Na ovládacom paneli zariadenia otvorte konfiguračnú stranu a skontrolujte, či číslo revízie firmvéru

súhlasí s číslom revízie aktuálnej aktualizácie.

Používanie programu HP Web Jetadmin na aktualizáciu firmvéru

Tento postup vyžaduje, aby ste mali nainštalovaný program HP Web Jetadmin verzia 7.0 alebo novší (pozrite časť stránky spoločnosti HP postupujte podľa nasledujúcich krokov a aktualizujte firmvér jedného zariadenia pomocou programu HP Web Jetadmin.

1. Spustite program HP Web Jetadmin.

2. Otvorte v rozbaľovacom zozname na paneli Navigation (Navigácia) priečinok Device

Management (Správa zariadenia). Prejdite do priečinka Device Lists (Zoznamy zariadení).

3. Rozbaľte priečinok Device Lists (Zoznamy zariadení) a vyberte položku All Devices (Všetky

zariadenia). Vyhľadajte v zozname zariadenie na digitálne odosielanie, ktorého firmvér chcete

aktualizovať, a potom ho kliknutím vyberte.

4. Vyhľadajte v pravom hornom rohu okna rozbaľovacie okno pre položku Device Tools (Nástroje

zariadenia). Zo zoznamu úkonov vyberte položku Update Printer Firmware (Aktualizovať firmvér tlačiarne).

Používajte softvér HP Web Jetadmin na strane 58). Po prevzatí súboru .RFU z webovej

68 Kapitola 5 Správa a údržba zariadenia SKWW

5. Kliknite na tlačidlo Browse (Prehľadávať) pod položkou Upload New Firmware Image

(Odovzdať obraz nového firmvéru) a vyberte umiestnenie súboru .RFU, ktorý bol prevzatý

z webovej stránky na začiatku tohto postupu. Vyberte súbor.

6. Kliknutím na tlačidlo Upload (Odovzdať) presuňte súbor .RFU na správne miesto na serveri

HP Web Jetadmin. Po dokončení odovzdávania sa okno prehľadávača obnoví.

7. Vyberte v rozbaľovacej ponuke Select New Firmware Version (Vybrať novú verziu firmvéru)

nový kód dátumu .RFU.

8. Kliknite na tlačidlo Update Firmware Now (Aktualizovať firmvér). Program HP Web Jetadmin

odošle vybraný súbor .RFU do zariadenia. Na ovládacom paneli zariadenia na digitálne odosielanie sa zobrazia hlásenia signalizujúce, že prebieha aktualizácia. Po dokončení procesu aktualizácie zariadenie na digitálne odosielanie reštartuje firmvér.

Aktualizácia firmvéru HP Jetdirect Inside

Sieťové rozhranie HP Jetdirect Inside v zariadení obsahuje firmvér, ktorý je možné aktualizovať nezávisle od firmvéru zariadenia na digitálne odosielanie. Tento postup vyžaduje, aby ste mali nainštalovaný program HP Web Jetadmin verzia 6.2 alebo novší. Pri aktualizácii firmvéru HP Jetdirect pomocou programu HP Web Jetadmin postupujte podľa nasledujúcich krokov.

1. Otvorte program Web Jetadmin.

2. Otvorte v rozbaľovacom zozname na paneli Navigation (Navigácia) priečinok Device

Management (Správa zariadenia). Prejdite do priečinka Device Lists (Zoznamy zariadení).

3. Vyberte zariadenie, ktoré chcete aktualizovať.

4. V rozbaľovacom zozname Device Tools (Nástroje zariadenia) vyberte položku Jetdirect

Firmware Update (Aktualizovať firmvér Jetdirect).

5. Pod položkou Jetdirect firmware version (Verzia firmvéru Jetdirect) je uvedené číslo modelu

Jetdirect a aktuálna verzia firmvéru. Poznačte si ich.

6. Prejdite na adresu

7. Prelistujte zoznam s číslami modelov Jetdirect a vyhľadajte číslo modelu, ktoré ste si poznačili.

8. Skontrolujte aktuálnu verziu firmvéru modelu a porovnajte, či je novšia než verzia, ktorú ste si

poznačili. Ak áno, kliknite pravým tlačidlom myši na prepojenie a podľa pokynov na webovej stránke prevezmite súbor s novým firmvérom. Súbor musí byť uložený do priečinka <jednotka>: \PROGRAM FILES\HP WEB JETADMIN\DOC\PLUGINS\HPWJA\FIRMWARE\JETDIRECT v počítači, na ktorom je spustený softvér HP Web Jetadmin software.

9. V programe Web Jetadmin sa vráťte do základného zoznamu zariadení a znova vyberte zariadenie

na digitálne odosielanie.

10. V rozbaľovacom zozname Device Tools (Nástroje zariadenia) vyberte položku Jetdirect

Firmware Update (Aktualizovať firmvér Jetdirect).

11. Na strane Jetdirect firmware (Firmvér Jetdirect) sa objaví pod hlásením Jetdirect Firmware

Available on HP Web Jetadmin (Firmvér Jetdirect k dispozícii v programe HP Web Jetadmin) nová verzia firmvéru. Kliknutím na tlačidlo Update Firmware Now (Aktualizovať firmvér) aktualizujte firmvér Jetdirect.

www.hp.com/go/wja_firmware.

SKWW Aktualizácia firmvéru 69

Kalibrácia skenera

Kalibrujte skener, aby ste kompenzovali odsadenie v obrazovom systéme skenera (hlavy vozíka) pre ADF a ploché skenovanie. Kvôli dovoleným odchýlkam nemusí hlava vozíka skenera načítať polohu obrázku presne. Počas kalibrácie sa vypočítajú a uložia hodnoty odsadenia skenera. Hodnoty odsadenia sú potom použité pri skenovaní, takže správna časť dokumentu sa zachytí.

Kalibráciu skenera by ste mali vykonať iba v prípade, ak zbadáte problémy so skenovanými obrázkami. Skener je predtým, ako opustí výrobu, nakalibrovaný. Málokedy potrebuje byť znova kalibrovaný.

1. Na úvodnej obrazovke stlačte Administration (Správa).

2. Stlačte časť Troubleshooting (Riešenie problémov).

3. Položte na plochý skener kalibračný hárok, ktorý bol dodaný spolu so zariadením na digitálne

odosielanie.

POZNÁMKA: Ak nemáte kalibračný hárok, ktorý bol dodaný spolu so zariadením

na digitálne odosielanie, prejdite na adresu prevezmite si hárok a vytlačte ho.

4. Stlačte možnosť Calibrate Scanner (Kalibrácia skenera) a postupujte podľa pokynov v dialógovom

okne na obrazovke.

Zariadenie spustí proces kalibrácie a v stavovom riadku dotykovej obrazovky sa zobrazuje nadpis Calibrating (Kalibrácia), až pokiaľ sa proces nedokončí.

www.hp.com/go/9250c_scanner_cal,

70 Kapitola 5 Správa a údržba zariadenia SKWW

6 Riešenie problémov

Tieto informácie sú usporiadané s cieľom pomôcť vyriešiť problémy so zariadením. Vyberte z nasledujúceho zoznamu všeobecnú tému alebo typ problému.

Zdroje informácií o problémoch

●

Hlásenia na ovládacom paneli

●

Uviaznutie média

●

Riešenie problémov s e-mailom

●

SKWW 71

Zdroje informácií o problémoch

Zdroj Popis

Indikátory ovládacieho panela

Hlásenia na ovládacom paneli Hlásenia na ovládacom paneli sa objavia v prípade, že sa

Indikátor Spustiť – Indikátor Spustiť svieti na zeleno, keď

●

je zariadenie pripravené na skenovanie. Svieti na žlto, keď sa vyskytla chyba.

Indikátor Pripravené – Zelený indikátor svieti, keď je

●

zariadenie online a pripravené na skenovanie. Bliká, keď je úloha pozastavená. Nesvieti vtedy, keď je zariadenie pozastavené, alebo nie je možné odosielať údaje.

Indikátor Údaje – Indikátor svieti na zeleno, keď

●

zariadenie spracováva úlohu, ale bolo pozastavené. Ak indikátor nesvieti, nie je k dispozícii žiadna úloha na spracovanie. Bliká v prípade, že zariadenie prenáša údaje.

Indikátor Pozor – Ak indikátor svieti na červeno,

●

zariadenie zaznamenalo vážnu chybu. Ak indikátor bliká, na zariadení sa vyskytla chyba, ktorá vyžaduje pozornosť používateľa. Ak nesvieti, zariadenie funguje normálne.

Indikátor Spánok – Ak indikátor svieti na zeleno,

●

zariadenie je v režime spánku. Stlačením tlačidla Sleep

(Spánok) alebo stlačením dotykovej obrazovky režim

spánku ukončíte.

Informácie o umiestnení týchto indikátorov nájdete v časti

Rozloženie ovládacieho panela na strane 12.

vyskytli problémy so zariadením. Zoznam hlásení a odporúčaných úkonov nájdete v časti

ovládacieho panela na strane 73.

Riešenie hlásení

Denník udalostí Denník udalostí je záznam o používaní zariadenia na digitálne

Softvér HP Web Jetadmin Tento nástroj sa používa na sledovanie zariadenia na digitálne

Vstavaný webový server Vstavaný webový server použite na zobrazenie informácií

Chybové hlásenia programu HP MFP DSS Configuration Utility alebo denníka udalostí systému Windows

odosielanie. Obsahuje hlásenia (informácia, upozornenie alebo chyba), ktoré môžu byť užitočné pri riešení problémov. Pozrite časť

na strane 28.

odosielanie a na riešenie problémov. Ďalšie informácie nájdete v časti Podrobnosti nájdete aj v Pomocníkovi online softvéru HP Web Jetadmin v témach týkajúcich sa diagnostiky a riešenia problémov.

o stave zariadenia na digitálne odosielanie, zistenie zostávajúceho času životnosti súpravy na údržbu automatického podávača dokumentov, na zobrazenie a tlač interných strán, prijímanie oznámení o udalostiach zariadenia na digitálne odosielanie a na zobrazenie alebo zmenu sieťovej konfigurácie. Ďalšie informácie nájdete v príručke k vstavanému webovému serveru, ktorá sa nachádza na disku CD k zariadeniu.

Ak sa vyskytne chyba v softvéri HP DSS, chybové hlásenie je možné vidieť v programe HP MFP DSS Configuration Utility alebo v denníku udalostí systému Windows. Informácie o týchto chybových hláseniach nájdete v príručke podpory programu DSS.

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)

Používajte softvér HP Web Jetadmin na strane 58.

72 Kapitola 6 Riešenie problémov SKWW

Hlásenia na ovládacom paneli

Typy hlásení ovládacieho panela

Stav zariadenia alebo problémy so zariadením môžu byť signalizované štyrmi typmi chybových hlásení ovládacieho panela.

Typ hlásenia Popis

Hlásenia o stave Stavové hlásenia odrážajú aktuálny stav zariadenia. Informujú o normálnej prevádzke zariadenia a

nevyžadujú na svoje vymazanie žiadny zásah. Menia sa podľa toho, ako sa mení stav zariadenia. Vždy, keď je zariadenie pripravené, nie je zaneprázdnené ani sa neobjavili chybové hlásenia, objaví sa na pripojenom zariadení hlásenie o stave Ready (Pripravené).

Hlásenia s upozornením

Chybové hlásenia Chybové hlásenia signalizujú, že musí byť vykonaná nejaká akcia, napríklad odstránenie uviaznutia.

Hlásenia o kritických chybách

Hlásenia s upozornením informujú o chybách v údajoch alebo o chybách pri skenovaní. Tieto hlásenia sa zvyčajne striedajú s hlásením Ready (Pripravené) alebo hláseniami o stave, a zostávajú zobrazené, kým nestlačíte položku OK. Niektoré hlásenia s upozornením je možné vymazať. Ak je nastavená možnosť Clearable Warnings (Vymazateľné upozornenia) na hodnotu Job (Úloha) v ponuke zariadenia Device Behavior (Správanie sa zariadenia), nasledujúca úloha tieto hlásenia vymaže.

Niektoré chybové hlásenia majú vlastnosť automatického pokračovania. Ak je v ponukách nastavené Auto-Continue (Automaticky pokračovať) a na 10 sekúnd sa objaví chybové hlásenie s vlastnosťou automatického pokračovania, zariadenie bude pokračovať v normálnej prevádzke.

POZNÁMKA: Stlačenie ľubovoľného tlačidla do 10 sekúnd potlačí funkciu automatického

pokračovania pri chybovom hlásení s automatickým pokračovaním. Funkcia tlačidla má prednosť. Napríklad stlačenie tlačidla Stop (Zastaviť) pozastaví skenovanie a ponúkne možnosť zrušiť úlohu.

Závažné chybové hlásenia informujú o zlyhaní zariadenia. Niektoré z týchto hlásení možno vymazať vypnutím a následným zapnutím zariadenia. Nastavenie Auto-Continue (Automaticky

pokračovať) na tieto hlásenia nemá vplyv. Ak závažná chyba pretrváva, je potrebná oprava.

Riešenie hlásení ovládacieho panela

Tabuľka 6-1 Hlásenia na ovládacom paneli

Hlásenie na ovládacom paneli Popis Odporúčaný postup

11.XX - Internal clock error To continue touch OK (Chyba interných hodín, pokračujte stlačením tlačidla OK)

30.1.YY Scanner failure (Chyba Skenera) V skeneri sa vyskytla chyba. Zariadenie vypnite a potom znova zapnite.

V hodinách zariadenia s reálnym časom sa vyskytla chyba.

Kedykoľvek zariadenie vypnete a potom znova zapnete, nastavte čas a dátum na ovládacom paneli. Ďalšie informácie nájdete v časti

Ponuka Time/Scheduling (Čas/

Časový harmonogram) na strane 18.

Ak chyba pretrváva, je potrebné vymeniť formátovač.

Ak je hlásenie stále prítomné, obráťte sa na autorizované servisné stredisko HP alebo poskytovateľa podpory. (Pozrite leták s informáciami o podpore HP, alebo prejdite na

www.hp.com/support/9250c.)

adresu

SKWW Hlásenia na ovládacom paneli 73

Tabuľka 6-1 Hlásenia na ovládacom paneli (pokračovanie)

Hlásenie na ovládacom paneli Popis Odporúčaný postup

49.XXXXX ERROR To continue turn off then on (CHYBA XXXXX, pokračujte vypnutím a potom zapnutím)

54.XX ERROR To continue turn off then on (CHYBA XX, pokračujte vypnutím a potom zapnutím)

57.X ERROR To continue turn off then on (CHYBA X, pokračujte vypnutím a potom zapnutím)

58.XX ERROR To continue turn off then on (CHYBA XX, pokračujte vypnutím a potom zapnutím)

Vyskytla sa kritická chyba firmvéru. Zariadenie vypnite a potom znova zapnite.

Ak je hlásenie stále prítomné, obráťte sa na autorizované servisné stredisko HP alebo poskytovateľa podpory. (Pozrite leták s informáciami o podpore HP, alebo prejdite na adresu

www.hp.com/support/9250c.)

Vyskytla sa dočasná chyba. Zariadenie vypnite a potom znova zapnite.

Ak je hlásenie stále prítomné, obráťte sa na autorizované servisné stredisko HP alebo poskytovateľa podpory. (Pozrite leták s informáciami o podpore HP, alebo prejdite na adresu

www.hp.com/support/9250c.)

Vyskytla sa dočasná chyba. Zariadenie vypnite a potom znova zapnite.

Ak je hlásenie stále prítomné, obráťte sa na autorizované servisné stredisko HP alebo poskytovateľa podpory. (Pozrite leták s informáciami o podpore HP, alebo prejdite na adresu

www.hp.com/support/9250c.)

Vyskytla sa dočasná chyba. Zariadenie vypnite a potom znova zapnite.

Ak je hlásenie stále prítomné, obráťte sa na autorizované servisné stredisko HP alebo poskytovateľa podpory. (Pozrite leták s informáciami o podpore HP, alebo prejdite na adresu

www.hp.com/support/9250c.)

59.XY ERROR To continue turn off then on (CHYBA XY, pokračujte vypnutím a potom zapnutím)

79.XXXX ERROR To continue turn off then on (CHYBA XXXX, pokračujte vypnutím a potom zapnutím)

8X.YYYY EIO ERROR To continue turn off then on (Chyba YYYY karty EIO, pokračujte vypnutím a potom zapnutím)

8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR To continue turn off then on (CHYBA VSTAVANÉHO SERVERA JETDIRECT YYYY, pokračujte vypnutím a potom zapnutím)

Vyskytla sa dočasná chyba. Zariadenie vypnite a potom znova zapnite.

Ak je hlásenie stále prítomné, obráťte sa na autorizované servisné stredisko HP alebo poskytovateľa podpory. (Pozrite leták s informáciami o podpore HP, alebo prejdite na adresu

www.hp.com/support/9250c.)

Vyskytla sa kritická chyba hardvéru. Zariadenie vypnite a potom znova zapnite.

Ak je hlásenie stále prítomné, obráťte sa na autorizované servisné stredisko HP alebo poskytovateľa podpory. (Pozrite leták s informáciami o podpore HP, alebo prejdite na

www.hp.com/support/9250c.)

adresu

Vyskytla sa kritická chyba karty EIO, ako je určené podľa YYYY.

Vyskytla sa kritická chyba vstavaného tlačového servera HP Jetdirect, ako je určené podľa YYYY.

Ak chcete odstrániť hlásenie, skúste nasledujúce postupy.

1. Zariadenie vypnite a potom znova

zapnite.

2. Zariadenie vypnite, znova nainštalujte

kartu EIO a znova zapnite zariadenie.

3. Vymeňte kartu EIO.

Zariadenie vypnite a potom znova zapnite.

Ak je hlásenie stále prítomné, obráťte sa na autorizované servisné stredisko HP alebo poskytovateľa podpory. (Pozrite leták s

74 Kapitola 6 Riešenie problémov SKWW

Tabuľka 6-1 Hlásenia na ovládacom paneli (pokračovanie)

Hlásenie na ovládacom paneli Popis Odporúčaný postup

informáciami o podpore HP, alebo prejdite na

www.hp.com/support/9250c.)

adresu

Access denied menus locked (Odmietnutý prístup, ponuky zamknuté)

Authentication Required (Potrebné overenie)

Authentication Required To Use This Feature (Pre použitie tejto funkcie je potrebné overenie)

Close flatbed cover during initialization (Zatvoriť kryt plochého skenera počas inicializácie)

Digital send communication error (Chyba pri komunikácií digitálneho odosielania)

Document feeder bin full (Zásobník automatického podávača dokumentov je plný)

Document feeder cover open (Otvorený kryt podávača dokumentov)

Document feeder empty (Podávač dokumentov je prázdny)

Document feeder paper jam (Zaseknutý papier v podávači dokumentov)

Funkcia ovládacieho panela, ktorú sa pokúšate použiť bola zamknutá, aby sa predišlo neoprávnenému prístupu.

Pre túto funkciu alebo cieľ bolo aktivované overenie. Je potrebné zadať meno používateľa a heslo.

Je potrebné zadať meno používateľa a heslo. Zadajte meno používateľa a heslo alebo sa

Skener nie je možné inicializovať, pretože je otvorený kryt skenera.

Pri úlohe digitálneho odosielania sa vyskytla chyba.

Výstupný zásobník automatického podávača dokumentov je plný.

Kryt automatického podávača dokumentov (ADF) je otvorený.

Automatický podávač dokumentov (ADF) neobsahuje papier.

Médium je zaseknuté v automatickom podávači dokumentov (ADF).

Obráťte sa na správcu siete.

Zadajte meno používateľa a heslo alebo sa obráťte na správcu siete.

obráťte na správcu siete.

Zatvorte kryt skenera.

Obráťte sa na správcu siete.

Vyberte všetky médiá z výstupného zásobníka automatického podávača dokumentov.

Zatvorte kryt automatického podávača dokumentov (ADF). Postupujte podľa pokynov v dialógovom okne na obrazovke.

Vložte papier do vstupného zásobníka podávača ADF.

Postupujte podľa pokynov v dialógovom okne na obrazovke. Pozrite časť

zaseknutého média na strane 78.

Odstránenie

Document feeder pick error (Chyba pri výbere z automatického podávača)

Flatbed Cover Open (Kryt plochého skenera otvorený)

Folder list is full. To add a folder, you must first delete a folder. (Zoznam priečinkov je plný. Ak chcete pridať priečinok, musíte najprv nejaký priečinok zmazať.)

Front side optical system error (Chyba optického systému na prednej strane)

HP digital sending: delivery error (HP digitálne odosielanie: chyba pri doručení)

Check the glass and remove any paper To continue press Start (Skontrolujte sklo a odstráňte papier, pokračujte stlačením tlačidla Start (Spustiť))

Pri výbere média sa vyskytla chyba v automatickom podávači dokumentov (ADF).

Je otvorený kryt skenera zariadenia. Zatvorte kryt skenera.

Zariadenie obmedzuje počet priečinkov, ktoré je možné vytvoriť.

V skeneri sa vyskytla chyba. Ak chcete dočasne vymazať hlásenie

Úloha digitálneho odosielania zlyhala a nebola doručená.

Úloha digitálneho odosielania alebo kopírovania bola na skle skenera vykonaná, ale je potrebné odobrať originálny dokument.

Skontrolujte, či originál neobsahuje viac než 50 strán. Postupujte podľa pokynov v dialógovom okne na obrazovke.

Zmažte nepoužívaný priečinok, aby ste mohli pridať nový priečinok.

a odoslať fax alebo e-mail, stlačte možnosť

Hide (Skryť). Ak je hlásenie stále prítomné,

obráťte sa na autorizované servisné stredisko HP alebo poskytovateľa podpory. Pozrite leták s informáciami o podpore HP alebo prejdite na adresu

support/9250c.

Skúste odoslať úlohu znova.

Odoberte originálny dokument zo skla skenera a stlačte tlačidlo Start (Spustiť).

www.hp.com/

SKWW Hlásenia na ovládacom paneli 75

Tabuľka 6-1 Hlásenia na ovládacom paneli (pokračovanie)

Hlásenie na ovládacom paneli Popis Odporúčaný postup

Jam in document feeder (Zaseknutie papiera v podávači dokumentov)

LDAP server is not responding. Contact administrator. (Server LDAP neodpovedá. Obráťte sa na správcu.)

Network connection required for digital sending. Contact administrator. (Pre digitálne odosielanie je potrebné sieťové pripojenie. Obráťte sa na správcu.)

Novell Login Required (Požadované prihlásenie do siete Novell)

Password or name is incorrect. Please enter correct login. (Heslo alebo meno je nesprávne. Zadajte správne prihlasovacie údaje.)

Médium je zaseknuté v automatickom podávači dokumentov (ADF).

Server LDAP prekročil hodnotu uplynutia časového limitu pre požiadavku na adresu.

Funkcia digitálneho odosielania bola nakonfigurovaná, ale pripojenie k sieti sa nezistilo.

Pre tento cieľ bolo aktivované overenie siete Novell.

Meno používateľa alebo heslo bolo nesprávne zadané.

Odstráňte uviaznuté médium z automatického podávača dokumentov. Postupujte podľa pokynov v dialógovom okne na obrazovke (alebo pozrite časť

Odstránenie zaseknutého média na strane 78).

Ak je hlásenie prítomné aj po vyčistení všetkých uviaznutých častí, asi je senzor zalepený alebo chybný. Obráťte sa na autorizované servisné centrum HP alebo na poskytovateľa podpory. Pozrite leták s informáciami o podpore HP alebo prejdite na

www.hp.com/support/9250c.

Overte is adresu servera LDAP. Ďalšie informácie nájdete v časti

problémov s e-mailom na strane 79.

Obráťte sa na správcu siete.

Skontrolujte pripojenie k sieti. Obráťte sa na správcu siete.

Zadajte poverenia pre sieť Novell, aby ste získali prístup ku funkciám kopírovania a faxovania.

Znova zadajte meno používateľa a heslo.

Riešenie

Scan failure Press Start to rescan (Chyba skenera, stlačením Start (Spustiť) znova začnete skenovať)

SMTP gateway not responding (Brána SMTP neodpovedá)

The folder you have entered is not a valid folder. (Priečinok, ktorý ste zadali nie je platným priečinkom.)

Unable to connect (Nepodarilo sa pripojiť) Nebolo zistené sieťové pripojenie. Skontrolujte sieťové pripojenie. Obráťte sa na

Unable to send (Nepodarilo sa odoslať) Nebolo zistené sieťové pripojenie. Skontrolujte sieťové pripojenie. Obráťte sa na

Unable to send fax. Please check fax configuration. (Nepodarilo sa odoslať fax. Skontrolujte konfiguráciu faxu.)

User name or password is incorrect. Please re-enter. (Meno používateľa alebo heslo je nesprávne. Zadajte znova.)

Skenovanie bolo neúspešné a je potrebné zoskenovať dokument znova.

Brána SMTP prekročila hodnotu uplynutia časového limitu.

Názov priečinka ste zadali nesprávne alebo priečinok neexistuje.

Zariadeniu sa nepodarilo odoslať faxovú úlohu.

Meno používateľa alebo heslo bolo nesprávne zadané.

V prípade potreby upravte polohu dokumentu, aby ste ho mohli znova skenovať, a potom stlačte tlačidlo Start

(Spustiť).

Overte si adresu e-mailového servera. Ďalšie informácie nájdete v časti

problémov s e-mailom na strane 79.

Obráťte sa na správcu siete.

Znova správne zadajte názov priečinka alebo pridajte priečinok.

správcu siete.

Obráťte sa na správcu siete.

Znova zadajte meno používateľa a heslo.

Riešenie

76 Kapitola 6 Riešenie problémov SKWW

Uviaznutie média

Predchádzanie uviaznutiu média

Predchádzajte uviaznutiu média pri používaní automatického podávača dokumentov pomocou nasledujúcich informácií.

Pri vkladaní papiera do automatického podávača dokumentov skontrolujte, či je stoh papiera

●

zarovnaný do pravého uhla a vodiace lišty papiera sú nastavené podľa šírky strany, ktorá bude skenovaná.

Neprepĺňajte automatický podávač dokumentov. Automatický podávač dokumentov je určený

●

na 50 hárkov obyčajného papiera s hmotnosťou 75 g/m

Ak bol papier, ktorý bude skenovaný pomocou automatického podávača dokumentov, predtým

●

zložený, podľa možností ho čo najviac vyrovnajte. Skúste papier čo najviac vyrovnať a odstrániť záhyby.

Ak bol papier, ktorý skenujete pomocou automatického podávača dokumentov, predtým zošitý,

●

možno bude potrebné „prefúknuť“ roh, kde boli strany zošité. Často sa stáva, že otvor po sponke, ktorou boli strany zošité, zlepí strany k sebe (tzn. stránky sa zapletú do seba).

Odstráňte všetky poznámkové lístky alebo štítky, ktoré sú pripojené ku skenovaným stránkam. Ak

●

štítky zanechali na papieri nejaké zvyšky lepidla, možno bude potrebné vyčistiť ho pred odoslaním dokumentu cez automatický podávač dokumentov.

(20 lb).

Papier, v ktorom boli urobené otvory pomocou dierovača a bol vytiahnutý zo šanónu, alebo

●

obsahuje nejaké perforácie, bude možno problematické odoslať cez automatický podávač dokumentov.

Ak je čelný okraj skenovanej strany výrazne opotrebovaný alebo rozodratý, skúste papier pred

●

skenovaním otočiť.

Papier sa môže prispôsobiť okolitému prostrediu. Ak je prevádzkové prostredie výrazne suché,

●

papier sa môže vysušiť a nabiť statickou elektrinou. Veľmi vysušené hárky papiera majú sklon zlepiť sa dohromady, čo môže spôsobiť problémy pri podávaní z automatického podávača dokumentov.

SKWW Uviaznutie média 77

Odstránenie zaseknutého média

Pri odstraňovaní uviaznutého média z automatického podávača dokumentov zariadenia na digitálne odosielanie postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla otvorte kryt automatického podávača dokumentov.

2. Odstráňte všetky médiá uviaznuté v tejto oblasti.

3. Skontrolujte, či ste odstránili všetky kúsky uviaznutého média.

4. Zatvorte kryt automatického podávača dokumentov.

78 Kapitola 6 Riešenie problémov SKWW

Riešenie problémov s e-mailom

Ak nie je možné pomocou funkcie digitálneho odosielania odosielať e-maily, bude asi potrebné znova nastaviť adresu brány SMTP alebo adresu brány LDAP. Aktuálnu adresu SMTP a LDAP zistíte otvorením konfiguračnej strany. Pozrite časť nasledujúceho postupu skontrolujte platnosť adresy brány SMTP a LDAP.

Overenie adresy e-mailového servera (brány SMTP)

POZNÁMKA: Tento postup platí pre operačné systémy Windows.

1. Otvorte príkazový riadok MS-DOS: Kliknite na tlačidlo Start (Štart), potom Run (Spustiť) a zadajte

príkaz cmd.

2. Zadajte telnet a adresu brány SMTP, a potom číslo 25, čo je port, cez ktorý komunikuje MFP.

Napríklad, zadajte telnet 123.123.123.123 25, kde „123.123.123.123“ predstavuje adresu brány SMTP.

3. Stlačte tlačidlo Enter. Ak adresa brány SMTP nie je platná, odpoveď obsahuje hlásenie Could

not open connection to the host on port 25: (Nepodarilo sa otvoriť spojenie s hostiteľom na porte 25:) Connect Failed: (Pripojenie zlyhalo:)

4. Ak SMTP adresa nie je platná, obráťte sa na správcu siete.

Použitie informačných strán na strane 54. Pomocou

Overenie platnosti adresy brány LDAP

POZNÁMKA: Tento postup platí pre operačné systémy Windows.

1. Otvorte Windows Explorer. Na paneli s adresou zadajte LDAP://, za ktorou bude bezprostredne

nasledovať adresa brány LDAP. Napríklad, zadajte LDAP://12.12.12.12, kde „12.12.12.12“ predstavuje adresu brány LDAP.

2. Stlačte tlačidlo Enter. Ak je adresa brány LDAP platná, otvorí sa dialógové okno Find People

(Hľadať ľudí).

3. Ak adresa brány LDAP nie je platná, obráťte sa na správcu siete.

SKWW Riešenie problémov s e-mailom 79

80 Kapitola 6 Riešenie problémov SKWW

A Servis a podpora

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HewlettPackard

PRODUKT HP TRVANIE OBMEDZENEJ ZÁRUKY

HP 9250C Digital Sender Záruka na jeden rok v mieste inštalácie

Spoločnosť HP vám ako koncovému zákazníkovi zaručuje, že v hardvéri ani v príslušenstve od spoločnosti HP sa nebudú vyskytovať závady materiálu ani chyby spracovania, a to na obdobie, ktoré je uvedené vyššie a začína sa dňom predaja. Ak spoločnosť HP počas záručnej lehoty obdrží upozornenie o takýchto závadách, výrobky, ktoré sa ukázali ako chybné, podľa vlastného uváženia opraví alebo vymení. Vymenené výrobky môžu byť nové alebo výkonom rovnocenné novým.

Spoločnosť HP vám zaručuje, že pokiaľ bol softvér od spoločnosti HP správne nainštalovaný a používaný, počas obdobia uvedeného vyššie, ktoré začne plynúť od dátumu nákupu, nezlyhá pri vykonávaní programových inštrukcií z dôvodu závad materiálu ani chýb spracovania. Ak spoločnosť HP obdrží počas záručnej lehoty upozornenie na takéto chyby, vymení softvér, ktorý nevykonáva programové inštrukcie pre takéto chyby.

Spoločnosť HP nezaručuje, že činnosť výrobkov HP bude neprerušovaná alebo bez chýb. Ak spoločnosť HP nie je za primerane dlhý čas schopná opraviť alebo vymeniť akýkoľvek výrobok v rámci záručných podmienok, máte po vrátení výrobku právo na náhradu nákupnej ceny.

Výrobky spoločnosti HP môžu obsahovať upravené súčiastky alebo náhodne použité súčiastky, ktoré sú svojím výkonom ekvivalentné novým.

Záruka spoločnosti HP sa nevzťahuje na chyby vyplývajúce z a) nevhodnej alebo neprimeranej údržby alebo kalibrácie, b) použitia softvéru, rozhraní, súčiastok alebo spotrebného materiálu, ktoré neboli dodané spoločnosťou HP, c) neoprávnenej úpravy alebo nesprávneho používania, d) prevádzkovania výrobku v prostredí, ktoré nespĺňa požadované parametre alebo e) nevhodnej prípravy a údržby miesta, kde je výrobok prevádzkovaný.

V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI ZÁKONMI SÚ VYŠŠIE UVEDENÉ ZÁRUKY VÝHRADNÉ A NEOBSAHUJÚ ŽIADNE INÉ PÍSOMNÉ ANI ÚSTNE ZÁRUKY ANI PODMIENKY, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ, PRIČOM SA SPOLOČNOSŤ HP ŠPECIÁLNE ZRIEKA KAŽDEJ IMPLICITNEJ ZÁRUKY ALEBO PODMIENKY OBCHODOVATEĽNOSTI, PRIJATEĽNEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. Niektoré krajiny/regióny, štáty alebo provincie nepovoľujú obmedzenie trvania implicitnej záruky. Vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúčenie sa preto na vás nemusí vzťahovať. Táto záruka vám poskytuje určité zákonné práva, pričom môžete mať aj ďalšie práva, ktoré môžu byť rôzne v závislosti od krajiny/regiónu, štátu alebo provincie. Obmedzená záruka spoločnosti HP platí v každej krajine/regióne a oblasti, kde spoločnosť HP zabezpečuje podporu daného výrobku a kde tento výrobok predáva. Úroveň poskytovaného záručného servisu sa môže meniť podľa miestnych štandardov. Spoločnosť HP nezmení formu, montáž ani funkciu výrobku, aby sa umožnila jeho prevádzka v krajine/regióne, kde sa z právnych dôvodov alebo kvôli miestnym predpisom prevádzka nikdy nepredpokladala.

SKWW Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard 81

V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYMI ZÁKONMI SÚ OPRAVNÉ PROSTRIEDKY POSKYTNUTÉ V RÁMCI TOHTO VYHLÁSENIA O ZÁRUKE VAŠIMI JEDINÝMI A VÝHRADNÝMI OPRAVNÝMI PROSTRIEDKAMI. OKREM SKUTOČNOSTÍ UVEDENÝCH VYŠŠIE SPOLOČNOSŤ HP ANI JEJ DODÁVATELIA V ŽIADNOM PRÍPADE NENESÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA STRATU ÚDAJOV ANI ZA PRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE STRATY ZISKU ALEBO ÚDAJOV), ČI UŽ VZNIKLI NA ZÁKLADE ZMLUVY, ÚMYSELNÉHO POŠKODENIA ALEBO Z INEJ PRÍČINY. Niektoré krajiny/regióny, štáty alebo provincie nepovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie zodpovednosti za náhodné alebo následné škody, preto sa vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúčenie na vás nemusí vzťahovať.

S VÝNIMKOU ROZSAHU, KTORÝ POVOĽUJE ZÁKON, ZÁRUČNÉ PODMIENKY UVEDENÉ V TOMTO VYHLÁSENÍ NEVYLUČUJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI NEUPRAVUJÚ POVINNÉ PRÁVA ZARUČOVANÉ ZÁKONOM VZŤAHUJÚCE SA NA PREDAJ TOHTO VÝROBKU, ALE SÚ ICH DOPLNENÍM.

82 Príloha A Servis a podpora SKWW

Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom

Výrobky HP boli vyvinuté s množstvom súčiastok pre vlastnú výmenu zákazníkom (CSR), aby sa minimalizoval čas na opravu a umožnila sa väčšia flexibilita pri výmene chybných súčiastok. Ak počas diagnostického obdobia spoločnosť HP zistí, že opravu je možné vykonať pomocou CSR súčiastky, HP dodá súčiastku na výmenu priamo vám. Sú dve kategórie CSR súčiastok: 1) Súčiastky, pri ktorých je vlastná oprava zákazníkom povinná. Ak požiadate HP, aby vám tieto súčiastky vymenila, budú sa vám fakturovať cestovné a pracovné náklady na tento servis. 2) Súčiastky, pri ktorých je vlastná oprava zákazníkom voliteľná. Tieto súčiastky sú taktiež navrhnuté na vlastnú opravu zákazníkom. Ak napriek tomu vyžadujete, aby ich vymenila spoločnosť HP, toto sa môže urobiť bez dodatočného poplatku v rámci typu záručného servisu určeného pre váš produkt.

Na základe dostupnosti a tam, kde to zemepisná poloha umožňuje, sa budú CSR súčiastky dodávať nasledujúci pracovný deň. Tam, kde to zemepisná poloha umožňuje, je možné ponúknuť dodávku v ten istý deň alebo do štyroch hodín, za dodatočný poplatok. Ak je potrebná pomoc, môžete zavolať Centrum technickej podpory spoločnosti HP a technik vám poradí prostredníctvom telefónu. Spoločnosť HP špecifikuje v materiáloch, dodaných s náhradnou CSR súčiastkou, či sa musí chybná súčiastka vrátiť späť do HP. V prípadoch, keď sa požaduje vrátenie chybnej súčiastky do HP, musíte dodať chybnú

iastku späť do HP v rámci určeného časového obdobia, zvyčajne päť (5) pracovných dní. Chybná

súč súčiastka sa musí vrátiť s priloženou dokumentáciou v poskytnutom prepravnom materiáli. Nevrátenie chybnej súčiastky môže spôsobiť, že vám HP bude účtovať jej výmenu. Pri vlastnej oprave zákazníkom zaplatí spoločnosť HP všetky náklady na dodávku a vrátenie chybnej súčiastky a určí spôsob, akým sa dodávka doručí.

SKWW Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom 83

Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti HewlettPackard pre softvér

PRODUKT SPOLOČNOSTI HP

HP MFP DIGITAL SENDING SOFTWARE v. 4

1. Spoločnosť HP sa vám zaručuje, že po dobu 90 dní od dátumu kúpy nebude SOFTVÉROVÝ

PRODUKT HP neschopný vykonávať programové inštrukcie v dôsledku chýb materiálu alebo spracovania pod podmienkou, že bude správne nainštalovaný a používaný. Ak bude spoločnosť HP o takých chybách počas záručnej lehoty informovaná, spoločnosť HP vymení médiá so SOFTVÉROVÝM PRODUKTOM HP, ktoré v dôsledku takých chýb nie sú schopné programové inštrukcie vykonávať.

2. Spoločnosť HP nezaručuje, že bude prevádzka produktov HP neprerušená alebo bez chýb. Ak

nebude spoločnosť HP schopná v primeranom časovom období vymeniť SOFTVÉROVÝ PRODUKT podľa podmienok záruky, môže požadovať odinštalovanie SOFTVÉROVÉHO PRODUKTU a jeho vrátenie spoločnosti HP. Uhradená suma vám bude vrátená.

3. VŠETKY IMPLICITNÉ ZÁRUKY POUŽITEĽNOSTI ALEBO STAVU NA KONKRÉTNY ÚČEL SÚ

OBMEDZENÉ NA DOBU TRVANIA VYŠŠIE UVEDENEJ ZÁRUKY. Niektoré štáty alebo provincie nepovoľujú obmedzenie trvania predpokladanej záruky, preto sa vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúčenie na vás nemusí vzťahovať. Táto záruka vám poskytuje určité zákonné práva, pričom môžete mať aj ďalšie práva, ktoré sa môžu líšiť v závislosti od štátu alebo provincie.

4. OPRAVNÉ PROSTRIEDKY UVEDENÉ V TOMTO VYHLÁSENÍ O ZÁRUKE SÚ JEDINÝMI

A VÝHRADNÝMI OPRAVNÝMI PROSTRIEDKAMI. OKREM VYŠŠIE UVEDENÝCH PODMIENOK NENESIE SPOLOČNOSŤ HP ZODPOVEDNOSŤ ZA STRATU ÚDAJOV ANI ZA PRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE STRATY ZISKU), ČI UŽ VZNIKLI NA ZÁKLADE ZMLUVY, ÚMYSELNÉHO POŠKODENIA ALEBO Z INEJ PRÍČINY. Niektoré štáty alebo provincie nepovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie zodpovednosti za náhodné alebo následné škody, preto sa vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúč vzťahovať.

TRVANIE ZÁRUKY

90 dní

enie na vás nemusí

Poznámka. Obmedzená záruka na tento produkt a príslušný softvér sú umiestnené v dokumentácii k výrobku, ktorá bola dodaná spolu s výrobkom. Teraz si ich preštudujte.

UPOZORNENIE. SOFTVÉR SA POUŽÍVA V RÁMCI PODMIENOK UVEDENEJ LICENCIE NA SOFTVÉR SPOLOČNOSTI HP. POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU VYJADRUJETE SVOJ SÚHLAS S TÝMITO LICENČNÝMI PODMIENKAMI. AK NESÚHLASÍTE S TÝMITO LICENČNÝMI PODMIENKAMI, MUSÍTE SOFTVÉR VRÁTIŤ A UHRADENÁ SUMA VÁM BUDE VRÁTENÁ.AK SA SOFTVÉR DODÁVA SPOLU S INÝM PRODUKTOM, MÔŽETE VRÁTIŤ CELÝ NEPOUŽÍVANÝ PRODUKT A UHRADENÁ SUMA VÁM BUDE VRÁTENÁ.

84 Príloha A Servis a podpora SKWW

Dostupnosť podpory a servisu

Spoločnosť HP poskytuje zakúpenie rôznych možností servisných služieb a podpory. Dostupnosť týchto programov sa môže líšiť v závislosti od vášho bydliska.

SKWW Dostupnosť podpory a servisu 85

Servisné zmluvy spoločnosti HP

Spoločnosť HP poskytuje niekoľko typov servisných zmlúv, ktoré pokrývajú širokú škálu potrieb podpory. Servisné zmluvy nie sú súčasťou štandardnej záruky. Služby podpory sa líšia v závislosti od vášho bydliska. Ak chcete vedieť, ktoré služby sú k dispozícii, a zistiť informácie o servisných zmluvách, obráťte sa na zákaznícke centrum spoločnosti HP. Vo všeobecnosti je k zariadeniam na digitálne odosielanie k dispozícii nasledujúca servisná zmluva:

Servis u zákazníka na nasledujúci deň

Táto zmluva poskytuje podporu na nasledujúci deň po podaní žiadosti o servisný zásah. Predĺžené hodiny a rozšírené možnosti vycestovania nad rámec servisných zón spoločnosti HP sú k dispozícii vo väčšine zmlúv na servis u zákazníka (za dodatočné poplatky).

86 Príloha A Servis a podpora SKWW

B Technické parametre

Fyzické parametre

●

Elektrické parametre

●

Parametre spotreby energie

●

Parametre prevádzkového prostredia

●

Akustické parametre

●

SKWW 87

Fyzické parametre

Tabuľka B-1 Fyzické parametre (bez predĺženej klávesnice)

Výška Hĺbka Šírka Hmotnosť

340,26 mm

(13,4 palca)

571,82 mm

(22,51 palca)

Elektrické parametre

Tabuľka B-2 Elektrické parametre

Požiadavky na napájanie 100 až 240 V (± 10 %)

Minimálna odporúčaná kapacita okruhu 1 ampér

VAROVANIE! Požiadavky na napájanie závisia od podmienok krajiny/regiónu, kde sa

zariadenie predáva. Prevádzkové napätie nemeňte. Zariadenie na digitálne odosielanie sa môže poškodiť a záruka stratí platnosť.

Parametre spotreby energie

Tabuľka B-3 Spotreba energie (priemerná, vo wattoch)

Skenovanie (55 obr./min.)

Pripravené Režim spánku Vypnuté

452,62 mm

(17,82 palca)

50/60 Hz (± 2 Hz)

23,09 kg

(50 lb)

98 W 35 W 15,7 W 0 W

Uvedené hodnoty sa môžu zmeniť. Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/9250c.

Uvedená spotreba energie je najvyššou nameranou hodnotou pri farebnom a čiernobielom skenovaní pri napájaní všetkými štandardnými napätiami.

Prednastavený čas od režimu pripravenosti do režimu spánku = 60 minút.

Tepelná strata v režime Pripravené je 123 BTU/hod.

88 Príloha B Technické parametre SKWW

Parametre prevádzkového prostredia

Tabuľka B-4 Parametre prevádzkového prostredia1

Odporúčané Prevádzka Uloženie

Teplota 20° C až 27° C

(68° F až 81° F)

Relatívna vlhkosť 15 % až 80 % 15 % až 80 % 15 % až 85 %

Uvedené hodnoty sa môžu zmeniť. Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/9250c.

UPOZORNENIE: Prevádzkové prostredie by malo byť stabilné, bez náhlych zmien teploty

alebo vlhkosti, ktoré by mohli poškodiť zariadenie. Ak premiestnite zariadenie z chladného prostredia do teplého, počkajte najprv dve hodiny, až potom ho začnite používať.

Akustické parametre

Tabuľka B-5 Akustické parametre

Úroveň akustického výkonu Deklarované podľa ISO 9296

Skenovanie

Pripravené L

Úroveň akustického výkonu – v polohe pri zariadení

Skenovanie

0° C až 40° C

(32° F až 104° F)

= 6,8 bela (A) [68 dB (A)]

WAd

= 4,9 bela (A) [49 dB (A)]

WAd

Deklarované podľa ISO 9296

= 53 dB (A)

pAm

-30° C až 60° C

(-22° F až 140° F)

Pripravené L

Uvedené hodnoty sa môžu zmeniť. Aktuálne informácie nájdete na adrese www.hp.com/support/9250c.

Testovaná konfigurácia: Skenovanie jednostranné čiernobiele pomocou automatického podávača dokumentov s rýchlosťou

= 35 dB (A)

pAm

55 strán za minútu, papier veľkosti Letter.

SKWW Parametre prevádzkového prostredia 89

90 Príloha B Technické parametre SKWW

C Informácie o predpisoch

Smernice komisie FCC

●

Program dozoru nad ekologickým výrobkom

●

Vyhlásenie o zhode

●

Vyhlásenia k bezpečnosti pre niektoré krajiny alebo regióny

●

SKWW 91

Smernice komisie FCC

Na základe testov bolo uznané, že zariadenie vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B podľa článku 15 predpisov FCC. Tieto limity sú určené tak, aby poskytovali primeranú ochranu pred škodlivým

rušením počas prevádzky v obývanej zóne. Toto zariadenie generuje, využíva a môže vyžarovať vysokofrekvenčnú energiu. Ak sa toto zariadenie neinštaluje a nepoužíva v súlade s pokynmi, môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Neexistuje však záruka, že sa pri konkrétnej inštalácii rušenie neobjaví. Ak zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo sa dá dokázať vypnutím a zapnutím zariadenia, odporúčame, aby ste sa pokúsili odstrániť rušenie niektorým z nasledovných opatrení:

Zmenou orientácie alebo presunutím antény prijímača,

●

Zväčšením vzdialenosti medzi zariadením a prijímačom,

●

Pripojením zariadenia k zásuvke v inom obvode, než ku ktorému je pripojený prijímač,

●

Konzultáciou problému s vaším predajcom alebo so skúseným rádiovým alebo televíznym

●

technikom.

POZNÁMKA: Akékoľvek zmeny alebo modifikácie zariadenia, ktoré nie sú výslovne schválené

spoločnosťou HP, môžu zrušiť oprávnenie používateľa na prevádzkovanie zariadenia.

Na dosiahnutie súladu s obmedzeniami triedy B predpisov FCC, článok 15, sa vyžaduje používanie tieneného kábla rozhrania.

92 Príloha C Informácie o predpisoch SKWW

HP 9250C User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Základné informácie o zariadení

Informácie o zariadení

Kde nájdete ďalšie informácie

Funkcie

Výkon

Výkon automatického podávača dokumentov

Pracovný cyklus

Softvér zariadenia

Softvér zariadenia na digitálne odosielanie

Komponenty siete používané na digitálne odosielanie

Manipulácia s papierom

Časti zariadenia

Priestorové požiadavky

2 Ovládací panel

Použitie ovládacieho panela

Rozloženie ovládacieho panela

Úvodná obrazovka

Tlačidlá na dotykovej obrazovke

Systém Pomocníka na ovládacom paneli

Prechádzanie ponukou Administration (Správa)

Ponuka Information (Informácie)

Ponuka Default Job Options (Predvolené možnosti úlohy)

Default Options for Originals (Predvolené možnosti pre originály)

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Default E-mail Options (Predvolené možnosti e-mailu)

Default Send To Folder Options (Predvolené možnosti odosielania do priečinka)

Ponuka Time/Scheduling (Čas/Časový harmonogram)

Ponuka Management (Riadenie)

Ponuka Initial Setup (Počiatočné nastavenie)

Networking and I/O (Siete a Vstup/Výstup I/O)

E-mail Setup (Nastavenie e-mailu)

Ponuka Send Setup (Nastavenie odosielania)

Ponuka Device Behavior (Správanie sa zariadenia)

Ponuka Troubleshooting (Riešenie problémov)

Ponuka Resets (Obnovenia)

Ponuka Servis

3 Pripojenie

Podpora siete Novell NetWare

Konfigurácia siete

Konfigurácia parametrov TCP/IPv4

Nastavenie adresy IP

Nastavenie masky podsiete

Nastavenie predvolenej brány

Konfigurácia parametrov TCP/IPv6

Tlačové servery HP Jetdirect EIO

4 Používanie funkcií zariadenia

Vkladanie médií

Vkladanie médií na sklo skenera

Vkladanie do automatického podávača dokumentov (ADF)

Používanie klávesnice

Základné informácie o odosielaní

Prihlásenie

Zmena nastavenia aktuálnej úlohy

Zrušenie odosielania

Konfigurácia zariadenia na odosielanie e-mailu

Podporované protokoly

Konfigurácia nastavenia e-mailového servera

Zistenie brán

Hľadanie SMTP brány prostredníctvom ovládacieho panela zariadenia

Hľadanie SMTP brány z e-mailového programu

Odosielanie e-mailu

Použitie obrazovky Send E-mail (Odoslať E-mail)

Odosielanie dokumentu

Použitie funkcie automatického dokončenia

Používanie adresára

Vytvorenie zoznamu príjemcov

Použitie miestneho adresára

Pridanie e-mailových adries do miestneho adresára

Zmazanie e-mailových adries z miestneho adresára

Skenovanie do priečinka

Skenovanie do cieľa toku činností

Odosielanie digitálneho faxu

5 Správa a údržba zariadenia

Použitie informačných strán

Používanie vstavaného webového servera

Otvorte vstavaný webový server prostredníctvom sieťového pripojenia