HP 9250C User's manual [ru]
HP 9250C Digital Sender
Руководство пользователя
Авторские права
Товарные знаки
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно истолковываться
как
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Номер изделия: CB472-90963
Edition 1, 6/2007
Linux является зарегистрированным в
США товарным знаком Linus Torvalds.
Microsoft
®
, Windows® и Windows NT
®
являются зарегистрированными в США
товарными знаками Microsoft Corporation.
Содержание
1 Основы устройства
Информация об устройстве ............................................................................................................... 2
Где найти информацию ..................................................................................................... 2
Функции ............................................................................................................................................... 3
Производительность .......................................................................................................................... 5
Производительность устройства АПД .............................................................................. 5
Нагрузка .............................................................................................................................. 5
Программное обеспечение устройства ............................................................................................ 6
Программное обеспечение Digital Sender ........................................................................ 6
Используемые для цифровой отправки сетевые компоненты ....................................................... 7
Работа с бумагой ................................................................................................................................ 8
Компоненты устройства ..................................................................................................................... 9
Требования к помещению ................................................................................................................ 11
2 Панель управления
Использование панели управления ................................................................................................ 14
Устройство панели управления ...................................................................................... 14
Главный экран .................................................................................................................. 15
Кнопки на сенсорном экране ........................................................................................... 15
Справочная система
Навигация по дополнительному меню ........................................................................................... 17
Меню "Информация" ........................................................................................................................ 17
Меню параметров заданий по умолчанию ..................................................................................... 18
Параметры по умолчанию для оригиналов ................................................................... 18
Настройка изображения .................................................................................................. 18
Параметры электронной почты по умолчанию ............................................................. 18
Параметры по умолчанию для отправки в папку .......................................................... 19
Меню "Время/расписание" ............................................................................................................... 20
Меню управления ............................................................................................................................. 21
Меню "Начальная настройка" .......................................................................................................... 22
Меню "Сеть и В/В" ............................................................................................................ 22
Меню "Настройка эл. почты" ........................................................................................... 29
Меню "
Параметры работы устр-ва ............................................................................................................. 31
Меню устранения неисправностей ................................................................................................. 32
Меню "Сброс" .................................................................................................................................... 32
Сервис .............................................................................................................................................. 33
панели управления ...................................................................... 16
Настройка параметров отправки" ....................................................................... 30
3 Взаимодействие
RUWW iii
Поддержка Novell NetWare .............................................................................................................. 36
Конфигурация сети ........................................................................................................................... 37
Настройка параметров TCP/IPv4 .................................................................................... 37
Указать адрес IP .............................................................................................. 37
Задать маску подсети ..................................................................................... 38
Указать шлюз по умолчанию .......................................................................... 38
Конфигурирование параметров TCP/IPv6 ..................................................................... 39
Серверы печати HP Jetdirect EIO ................................................................................... 39
4 Использование функций устройства
Загрузка печатного носителя ........................................................................................................... 42
Размещение документа на стекле сканера ................................................................... 42
Загрузка устройства автоматической подачи документов (АПД) ................................ 43
Использование клавиатуры ............................................................................................................. 44
Основная информация для отправки ............................................................................................. 45
Вход ................................................................................................................................... 45
Изменение параметров текущего задания .................................................................... 45
Отмена отправки .............................................................................................................. 46
Настройка устройства
Поддерживаемые протоколы .......................................................................................... 47
Настройка параметров почтового сервера .................................................................... 47
Поиск шлюзов ................................................................................................................... 48
Отправка электронной почты .......................................................................................................... 50
Использование экрана Отправка эл. почты ................................................................... 50
Отправка документа ........................................................................................................ 51
Использование функции автоматического заполнения ................................................ 51
Адресная книга ................................................................................................................. 51
Сканирование с сохранением в папке ............................................................................................ 54
Сканирование заданий в пункт назначения потока операций ...................................................... 55
Отправка цифрового факса ............................................................................................................. 56
для отправки электронной почты .............................................................. 47
Поиск шлюза SMTP с панели управления МФП ........................................... 48
Поиск шлюза SMTP с помощью приложения электронной почты ............... 48
Создайте список получателей ........................................................................ 52
Работа с локальной адресной книгой ............................................................ 52
Добавление
адресную книгу ................................................................................ 53
Удаление адресов электронной почты из адресной книги .......... 53
адресов электронной почты в локальную
5 Управление и техническое обслуживание МФП
Использование информационных страниц .................................................................................... 58
Использование встроенного Web-сервера ..................................................................................... 59
Откройте встроенный Web-сервер с помощью подключения к сети ........................... 59
Разделы встроенного Web-сервера ............................................................................... 59
Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin .................................................... 63
Управление защитой цифровой отправки ...................................................................................... 64
Сетевая аутентификация ................................................................................................ 64
Защищенная электронная почта .................................................................................... 64
Ограничение доступа к программному обеспечению ................................................... 64
Защита блокировкой ........................................................................................................ 65
Замена расходных материалов и компонентов ............................................................................. 66
iv RUWW
Замена майларового листа ............................................................................................. 66
Замена набора обслуживания АПД ................................................................................ 66
Очистка многофункционального принтера ..................................................................................... 68
Очищение наружной поверхности .................................................................................. 68
Очистка стекла ................................................................................................................. 68
Очистка сенсорного экрана ............................................................................................. 68
Очистка системы подачи устройства АПД ..................................................................... 68
Очистка роликов устройства АПД .................................................................................. 69
Обновление микропрограммы ......................................................................................................... 72
Определение текущей версии микропрограммы .......................................................... 72
Загрузка новой микропрограммы с Web-узла ................................................................ 72
Использование FTP для обновления микропрограммы при прямом сетевом
подключении .................................................................................................................... 72
Использование соединения USB для обновления микропрограммы
Использование HP Web Jetadmin для обновления микропрограммы ......................... 74
Обновление микропрограммы HP Jetdirect Inside ......................................................... 75
Калибровка сканера ......................................................................................................................... 77
6 Устранение неисправностей
Источники информации о неполадках ............................................................................................ 80
Сообщения панели управления ...................................................................................................... 82
Типы сообщений панели управления ............................................................................ 82
Устранение неисправностей, о которых оповещают сообщения панели
управления ....................................................................................................................... 82
Замятия ............................................................................................................................................. 86
Предотвращение замятий ............................................................................................... 86
Устранение замятий ........................................................................................................ 87
Устранение неполадок при отправке электронной почты ............................................................. 88
Проверка адреса почтового сервера (шлюз SMTP) ...................................................... 88
Проверка адреса шлюза LDAP ....................................................................................... 88
устройства ...... 74
Приложение А
Приложение Б Характеристики
Приложение В
RUWW v
Сервис и поддержка
Положение ограниченной гарантии Hewlett-Packard ..................................................................... 89
Гарантийный сервис по ремонту силами клиента ......................................................................... 91
Ограниченная гарантия компании Hewlett-Packard на программное обеспечение .................... 92
Доступность обслуживания и поддержки ....................................................................................... 94
Договоры об обслуживании с компанией HP ................................................................................. 95
Быстрое обслуживание по месту установки .................................................................. 95
Физические параметры .................................................................................................................... 98
Требования к электропитанию ........................................................................................................ 98
Потребляемая мощность ................................................................................................................. 98
Требования к условиям окружающей среды ................................................................................. 99
Акустическая эмиссия ...................................................................................................................... 99
Регламентирующая информация
Правила FCC .................................................................................................................................. 102
Программа защиты окружающей среды ....................................................................................... 103
Защита окружающей среды .......................................................................................... 103
Образование озона ........................................................................................................ 103
Потребляемая мощность .............................................................................................. 103
Пластмассовые материалы .......................................................................................... 103
Ограничения для материалов ....................................................................................... 103
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского Союза ...................................................................................................... 104
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 104
Дополнительная информация ...................................................................................... 104
Декларация соответствия .............................................................................................................. 105
Зависящие от страны/региона положения безопасности ........................................................... 106
Правила DOC для Канады ............................................................................................ 106
Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 106
Заявление EMI (Корея) .................................................................................................. 106
Указатель ........................................................................................................................................................ 107
vi RUWW
1 Основы устройства
Информация об устройстве
●
Функции
●
Производительность
●
Программное обеспечение устройства
●
Используемые для цифровой отправки сетевые компоненты
●
Работа с бумагой
●
Компоненты устройства
●
Требования к помещению
●
RUWW 1
Информация об устройстве
Устройство HP 9250C Digital Sender подключается непосредственно к сети. Устройство
преобразует черно-белые и цветные документы, рисунки и фотографии в электронную форму и
отправляет их, используя несколько видов связи. Можно дополнительно установить входящее в
комплект поставки программное обеспечение HP Digital Sending Software (HP DSS) для
использования расширенных функций отправки, таких как отправка в рабочий поток с помощью
средства оптического распознавания символов (OCR).
Установка данного
устройства производится простым подключением его к сети и настройкой
функций цифровой отправки. Устройство работает в сети как автономное устройство, а для его
администрирования не нужны сетевые привилегии.
Где найти информацию
В следующей таблице перечислены доступные функции цифровой отправки, а также указано,
где можно найти дополнительную информацию об этих функциях. Всю перечисленную в данной
таблице документацию можно найти на компакт-диске, входящем в комплект поставки
устройства.
Функция Описание Дополнительная информация
Сканирование в электронную
почту
Сканирование в папку Сканирование и сохранение документа в
Адресная книга для
электронной почты и факса
Сканирование документа и его отправка
по указанному адресу электронной почты.
сетевой папке. Может быть настроено
несколько целевых папок.
Введите в адресную книгу устройства
имена и адреса электронной почты или
имена и номера факсов для получателей
электронной почты или факса. Эта
функция может также использоваться для
управления списком быстрого набора
факса.
Руководство пользователя или
руководство по поддержке DSS
Руководство пользователя EWS
Руководство пользователя (руководство
пользователя EWS для получения
подробной информации)
Аутентификация по PIN-коду
пользователя
Адресация LDAP Настройте устройство для поиска папки
Аутентификация LDAP Настройте устройство для запроса
Аутентификация Kerberos Настройте устройство для запроса
Введите имена и персональные
идентификационные номера (PIN), чтобы
только авторизованные пользователи
могли использовать специальные
функции устройства.
LDAP (Lightweight Directory Access
Protocol), в которой содержатся имена и
адреса электронной почты. Это средство
упрощает адресацию при отправке
заданий по электронной почте.
аутентификации пользователя при
использовании определенных функций.
Эта функция базируется на имеющейся
инфраструктуре LDAP и может быть
настроена для поддержки LDAP через
Secure Sockets Layer (SSL).
аутентификации пользователя при
использовании определенных функций
устройства. Эта функция обеспечивается
Руководство пользователя EWS
Руководство пользователя EWS или
руководство по поддержке DSS
Руководство пользователя EWS
Руководство пользователя EWS
2 Глава 1 Основы устройства RUWW
Функция Описание Дополнительная информация
имеющейся инфраструктурой Kerberos
Realm. Среда домена Microsoft Windows
имеет встроенную поддержку Kerberos.
Факс локальной сети DSS Используйте это устройство для отправки
заданий факса через имеющуюся
инфраструктуру факса локальной сети.
Отправка в папку DSS Сканирование и сохранение документа в
Порядок операций DSS Отсканируйте документ и соберите
Согласованная
аутентификация Windows
DSS
Аутентификация LDAP DSS Настройте устройство для запроса
сетевой папке. Может быть настроено
несколько целевых папок.
сведения об отсканированном документе
с помощью опроса пользователя.
Документ может быть отправлен в другое
приложение. Эта функция может быть
настроена для использования
оптического распознавания символов
(OCR).
Настройте устройство для запроса
аутентификации пользователя при
использовании определенных функций
устройства. Эта функция обеспечивается
имеющейся доменной инфраструктурой
Microsoft Windows.
аутентификации пользователя при
использовании определенных функций
устройства. Эта функция обеспечивается
имеющейся инфраструктурой LDAP.
Руководство по поддержке DSS
Руководство по поддержке DSS
Руководство по поддержке DSS
Руководство по поддержке DSS
Руководство по поддержке DSS
Функции
Устройство Digital Sender обладает следующими функциями.
Цифровая отправка. Отправка отсканированных файлов по электронной почте, на факс, в
●
сетевые папки и папки рабочих потоков. Расширенные функции цифровой отправки
работают на основе программного обеспечения HP Digital Sending Software (HP DSS),
которое прилагается к устройству.
АПД. Устройство АПД формата Legal вмещает до 50 листов бумаги и оборудовано модулем
●
дуплексирования для сканирования двусторонних документов.
Интерактивная сенсорная панель управления. Интуитивно понятные экранные меню и
●
программные мастеры помогут выполнить цифровую отправку.
Планшетный сканер. Сканер формата Letter/A4 позволяет сканировать как черно-белые,
●
так и цветные документы, в полностраничном режиме в пределах 1 мм (0,04 дюйма) от края
бумаги.
Память. Устройство оборудовано ОЗУ емкостью 256 МБ.
●
RUWW Функции 3
Жесткий диск. К устройству прилагается внутренний жесткий диск объемом 40 Гб для
●
хранения документов и параметров.
Взаимодействие. Устройство оборудовано портом 10/100Base-T, портом HP Jetdirect Fast
●
Ethernet для подключения через Jetdirect Inside, а также дополнительным разъемом
расширенного ввода/вывода (EIO).
4 Глава 1 Основы устройства RUWW
Производительность
В следующем разделе приводится информация о производительности устройства Digital Sender.
Производительность устройства АПД
В следующей таблице приведена информация о скорости работы устройства АПД в
изображениях в минуту.
Режим Точек на дюйм (dpi) Скорость
Односторонний черно-белый режим 600 на 600 52 54
Односторонний цветной режим 600 на 600 29 31
Двусторонний черно-белый режим 600 на 600 24 25
Двусторонний цветной режим 600 на 600 18 18
Нагрузка
●
●
(изображений в
минуту), A4
600 на 300 53 55
600 на 300 29 31
600 на 300 24 25
600 на 300 18 18
Максимальная нагрузка — сканирование 60 000 изображений в месяц.
Ежемесячная нагрузка 3 600 страниц.
Скорость
(изображений в
минуту), letter
RUWW Производительность 5
Программное обеспечение устройства
Программное обеспечение Digital Sender
Чтобы воспользоваться всеми дополнительными функциями устройства, такими как
сканирование с применением оптического распознавания символов или отправка в рабочий
поток, необходимо установить ПО HP Digital Sending Software версии 4 (HP DSS), поставляемое
вместе с устройством на компакт-диске. Данное программное обеспечение работает в качестве
службы на сетевом сервере. Устанавливать какое-либо программное обеспечение или драйверы
на отдельные компьютеры пользователей не нужно.
Для получения инструкций по установке ПО и настройке конфигурации см. Руководство по
поддержке HP Digital Sending Software на компакт-диске с документацией.
Самые последние обновления программного обеспечения доступны в Интернете по адресу:
www.hp.com/support/dss.
6 Глава 1 Основы устройства RUWW
Используемые для цифровой отправки сетевые компоненты
В следующей таблице описаны сетевые компоненты, используемые для цифровой отправки.
Компонент Описание
Сетевой сервер с Windows® 2000
Professional, Server или Advanced Server,
Windows XP Professional или Windows
Server 2003 Standard или Enterprise
Server.
Сеть Fast Ethernet 100Base-TX или Ethernet 10Base-T
Устройства Digital Senders или HP MFP Сервер HP DSS может поддерживать до 1000 устройств HP 9250C Digital
Web-браузер С помощью Web-браузера пользователи могут настроить и
Почтовый сервер с поддержкой SMTP Этот шлюз используется для цифровой отправки электронной почты и
Сервер включает в себя следующие компоненты.
HP DSS.
●
Утилита настройки HP MFP DSS. Данная утилита используется для
●
настройки и контроля функций цифровой отправки после установки
программного обеспечения HP DSS.
Служба факсов Windows 2000. Данный компонент необходим, если
●
служба факсов Windows 2000 выбрана в качестве способа передачи
факсов.
Sender, HP 9200C Digital Sender или MFP в одной сети. Каждое из этих
устройств может быть отдельно настроено на поддержку некоторых или
всех параметров цифровой отправки.
ПРИМЕЧАНИЕ: HP DSS не поддерживает устройства Digital
Sender HP 9100C и 8100C.
контролировать устройство Digital Sender с любого компьютера в сети,
используя программу HP Web Jetadmin или встроенный Web-сервер
устройства.
передачи факсов через Интернет.
Факс-сервер локальной сети (требуется
DSS)
Сервер LDAP Сервер LDAP представляет собой сервер каталогов, содержащий имена и
Сервер FTP Сервер FTP может использоваться в качестве назначения для документов,
Контроллер домена/сервер каталогов
Novell (требуется DSS)
Сетевой принтер (требуется DSS) Сетевой принтер может использоваться в качестве устройства назначения
Контроллер домена Kerberos Контроллер домена Kerberos (KDC) обеспечивает службы
Поддержка сети Novell (требуется DSS) Если в сети используются файловые серверы Novell, HP DSS может
Факс-сервер локальной сети является сетевым устройством,
управляющим отправкой и получением большого числа заданий факсов.
HP DSS может использоваться для такой настройки устройства Digital
Sender, чтобы оно направляло исходящие факсы на факс-сервер
локальной сети.
адреса электронной почты и поддерживающий протокол LDAP (Lightweight
Directory Access Protocol). HP DSS использует сервер LDAP при получении
адресов для адресной книги устройства Digital Sender.
отсканированных на устройстве.
Для поддержки аутентификации пользователей устройство должно иметь
доступ к контроллеру домена или серверу каталогов Novell, чтобы
подтвердить регистрационные параметры пользователя.
для отсканированных документов.
аутентификации Kerberos в сети. Контроллер домена Windows может быть
настроен для работы в качестве контроллера домена Kerberos.
записывать файлы в сетевые папки и поддерживать сетевые папки
RUWW Используемые для цифровой отправки сетевые компоненты 7
Компонент Описание
Работа с бумагой
Устройство HP 9250C Digital Sender поддерживает следующие стандартные форматы бумаги.
Letter: 215,9 на 279 мм (8,5 на 11 дюймов).
●
Executive: 190 на 254 мм (7,5 на 10 дюймов).
●
A4: 210 на 297 мм (8,3 на 11,7 дюймов).
●
A5: 148 на 210 мм (5,83 на 8,27 дюймов).
●
B5: 176 на 250 мм (6,9 на 9,8 дюймов).
●
Legal (только из АПД): 215,9 на 355,6 мм (8,5 на 14 дюймов).
●
факсов, находящиеся на серверах Novell. Перед настройкой атрибутов
HP DSS, связанных с Novell, необходимо установить в сети программное
обеспечение клиента Novell и настроить его.
Плотность бумаги: от 60 до 120 г/м2 (от 16 до 32 фунтов
).
В устройство АПД можно загрузить стопку до 50 листов бумаги, имеющую общую высоту до 5 мм
(0,2 дюйма).
8 Глава 1 Основы устройства RUWW
Компоненты устройства
Прежде чем использовать устройство, изучите его компоненты.
1
44442
44443
44444
4444
44445
1 Панель управления
2 Клавиша устранения замятия
3 Выходной приемник
4 Подающий приемник АПД
5 Внешняя клавиатура Qwerty (потяните, чтобы открыть)
6 Клавиша вкл./выкл.
6
12
13
7 Кабель АПД
8 Кабель панели управления
9 Сетевой порт 10/100Base-T
10 Разъем EIO
11 Порт хоста USB
RUWW Компоненты устройства 9
12 Порт устройства USB
13 Разъем питания
14 Фиксатор сканера
15 Серийный номер
10 Глава 1 Основы устройства RUWW
Требования к помещению
На следующем рисунке приведены требования к помещению для установки устройства HP 9250C
Digital Sender.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы полностью открыть верхнюю часть, между задней стенкой
устройства Digital Sender и стеной должен быть оставлен зазор 90 мм (3,5 дюйма).
RUWW Требования к помещению 11
12 Глава 1 Основы устройства RUWW
2 Панель управления
Использование панели управления
●
Навигация по дополнительному меню
●
Меню "Информация"
●
Меню параметров заданий по умолчанию
●
Меню "Время/расписание"
●
Меню управления
●
Меню "Начальная настройка"
●
Параметры работы устр-ва
●
Меню устранения неисправностей
●
Меню "Сброс"
●
Сервис
●
RUWW 13
Использование панели управления
Панель управления оснащена сенсорным экраном VGA, с помощью которого можно управлять
всеми функциями устройства. Управление заданиями и состоянием устройства осуществляется
с помощью клавиш и цифровой клавиатуры. Общие параметры состояния устройства
отображаются с помощью светодиодов.
Устройство панели управления
На панели управления находится сенсорный экран, клавиши управления заданиями, цифровая
клавиатура и три световых индикатора состояния.
1 Индикатор Внимание Индикатор Внимание указывает на необходимость вмешательства
2 Индикатор Данные Индикатор Данные показывает, что устройство принимает данные.
3 Индикатор Готов Индикатор Готов показывает, что устройство готово к обработке
4 Регулятор яркости Вращением регулятора настраивается яркость сенсорного экрана.
5 Сенсорный экран графического
дисплея
6 Цифровая клавиатура С помощью цифровой клавиатуры введите числовые значения и
7 Ожидание клавиша и индикатор Если устройство не используется в течение длительного времени, оно
8 Клавиша Сброс Выполняет сброс параметров, устанавливая заводские значения или
9 Клавиша Стоп Прекращает выполнение текущего задания. В режиме останова на
пользователя; например, если на сенсорном экране появилось
сообщение об ошибке.
задания.
С помощью сенсорного экрана выполняется настройка всех функций
устройства.
нажмите кнопку ОК.
автоматически переходит в режим ожидания. Перевод устройства в
режим ожидания и возврат в активный режим осуществляется
нажатием клавиши Ожидание. Если устройство находится в режиме
ожидания, индикатор горит.
значения по умолчанию, определенные пользователем.
панели управления отображаются варианты действий для
остановленного задания (например, если нажать клавишу Останов во
время обработки устройством задания отправки электронной почты,
на панели управления появится предложение отменить или
возобновить выполнение задания).
10 Пуск клавиша и индикатор Запускает задание цифровой отправки или продолжает выполнение
прерванного задания. Когда индикатор горит, устройство готово
начать сканирование.
14 Глава 2 Панель управления RUWW
Главный экран
Главный экран служит для доступа к функциям устройства и отображения его текущего
состояния.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отображение функций на главном экране зависит от настроек
устройства, выбранных системным администратором.
1 Функции В зависимости от настроек устройства, выбранных системным администратором,
2 Строка состояния
устройства
3 Клавиша справки Нажмите клавишу "Справка" для вызова встроенной справочной системы.
4 Полоса прокрутки Нажимайте стрелки вверх или вниз на полосе прокрутки, чтобы просмотреть весь список
5 Клавиша Сетевой
адрес
6 Дата и время Здесь отображаются текущие значения даты и времени. Системный администратор
отображаемые в этой области функции могут включать следующие элементы.
Факс
●
Электронная почта
●
Дополнительная электронная почта
●
Сетевая папка
●
Состояние расходных материалов.
●
Администрирование
●
В строке состояния отображается общая информация о параметрах устройства. В
зависимости от текущего состояния в этой области могут отображаться различные
клавиши. Описание всех клавиш, которые могут отображаться в строке состояния,
приведено в разделе
доступных функций.
Нажмите клавишу Сетевой адрес для получения информации о подключении к сети.
может выбрать формат отображения даты и времени, например 12- или 24-часовой
формат.
Кнопки на сенсорном экране на стр. 15.
Кнопки на сенсорном экране
В строке состояния на сенсорном экране отображается информация о состоянии устройства. В
этой области могут отображаться различные кнопки. В таблице ниже приведено описание каждой
кнопки.
RUWW Использование панели управления 15
Кнопка "Главный". Кнопка "Главный" служит для возврата к главному экрану из любого другого
экрана.
Кнопка "Пуск". Нажмите кнопку "Пуск", чтобы начать выполнение выбранной функции.
ПРИМЕЧАНИЕ: Название этой кнопки меняется в зависимости от выбранной функции.
Например, для функции Электронная почта эта кнопка называется Отправить эл. почту.
Клавиша Стоп. Если устройство обрабатывает задание на отправку факса, кнопка "Стоп"
появляется вместо кнопки "Пуск". Для останова текущего задания нажмите кнопку "Стоп".
Устройство запрашивает отмену или возобновление задания.
Кнопка "Ошибка". Кнопка "Ошибка" появляется при возникновении сбоя, требующего
вмешательства пользователя. Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить сообщение с описанием
ошибки. В сообщении также содержатся указания по устранению неполадки.
Кнопка предупреждения. Кнопка "Предупреждение" появляется при возникновении
незначительного сбоя, не приводящего к останову устройства. Нажмите кнопку предупреждения,
чтобы отобразить сообщение с описанием неполадки. В сообщении также содержатся указания по
устранению неполадки.
Кнопка "Справка". Нажмите кнопку справки для вызова встроенной справочной системы.
Подробности см. в разделе
Справочная система панели управления на стр. 16.
Справочная система панели управления
В устройстве предусмотрена справочная система, поясняющая способы работы с каждым
экраном. Для вызова справочной системы нажмите кнопку "Справка" ( ) в правой верхней части
экрана.
В некоторых экранах нажатием кнопки " Справка" открывается глобальное меню, в котором можно
пользоваться функцией поиска конкретных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путем
нажатия кнопок в меню.
Для экранов с настройками отдельных заданий справочная система открывает раздел с
пояснениями для данного экрана.
При возникновении ошибки или появлении
"Предупреждение" (
) для вызова описания этой неполадки. В сообщении также содержатся
указания по устранению неполадки.
предупреждения нажмите кнопку "Ошибка" ( ) или
16 Глава 2 Панель управления RUWW
Навигация по дополнительному меню
На Главном экране нажмите Администрирование, чтобы открыть структуру меню. Чтобы найти
эту функцию, возможно, потребуется прокрутить Главный экран до конца.
В меню Администрирование имеется несколько подменю, которые отображаются в списке в
левой части экрана. Чтобы раскрыть меню, нажмите на его имя. Знак плюс (+), расположенный
рядом с именем меню, означает, что в меню
структуру меню до тех пор, пока не найдете пункт, которому нужно установить параметры
конфигурации. Чтобы вернуться на предыдущий уровень, нажмите Назад.
имеются подменю. Продолжайте открывать
Чтобы выйти из меню Администрирование, нажмите кнопку Главный экран (
в левом верхнем углу экрана.
Устройство оснащено встроенной Справкой, содержащей описания всех функций, доступных из
меню. Справка доступна для множества меню, расположенных в правой части сенсорного
экрана. Вы можете также открыть общую Справочную систему. Для этого нажмите кнопку
Справка, (
), расположенную в правом верхнем углу экрана.
В таблицах следующих разделов отображается вся структура каждого меню.
Меню "Информация"
Это меню позволяет просматривать информационные страницы, хранящиеся в устройстве.
Таблица 2-1 Меню "Информация"
Пункт меню Пункт подменю Значения Описание
Страницы
конфигурации/
состояния
Страница конфигурации Показать(клавиша) Страницы конфигурации, показывающие текущие
Страница
использования
OK (клавиша) Выводит информацию о количестве
параметры устройства.
отсканированных страниц каждого формата и типа.
), расположенную
RUWW Навигация по дополнительному меню 17
Меню параметров заданий по умолчанию
Данное меню предназначено для определения параметров заданий по умолчанию для каждой
функции. Если при создании задания его параметры не указываются, используются параметры
по умолчанию.
Меню Параметры задания по умолчанию содержит следующие подменю.
Параметры по умолчанию для оригиналов
●
Настройка изображения
●
Параметры электронной почты по умолчанию
●
Параметры по умолчанию для отправки в папку
●
Параметры по умолчанию для оригиналов
Элемент меню Значения Описание
Формат бумаги Выберите формат бумаги из
Число сторон 1 Выберите материалы, которые наиболее часто копируются или
Ориентация Книжная Выберите ориентацию, которая будет наиболее часто
Оптимизация текста/
изображения
списка.
2
Альбомная
Ручная настройка Эта функция предназначена для оптимизации качества
Текст
Фото
Выберите формат бумаги, который наиболее часто
используется для копирования или сканирования оригиналов.
сканируются: односторонние или двусторонние.
использоваться для сканирования оригиналов. Выберите
Книжная, если верх оригинала ориентирован к короткому краю
страницы, или Альбомная, если верх оригинала ориентирован к
длинному краю страницы.
определенного типа оригиналов. Можно оптимизировать
качество текста, изображений или их комбинацию.
При выборе параметра Ручная настройка можно указать
соотношение текста и изображений, которые будут
использоваться наиболее часто.
Настройка изображения
Пункт меню Значения Описание
Затемнение Настройка значения в
заданном диапазоне.
Используйте этот параметр для настройки светлого или темного
вывода.
Очистка фона Настройка значения в
заданном диапазоне.
Резкость Настройка значения в
заданном диапазоне.
Увеличьте значение параметра Очистка фона, чтобы очистить
фон от бледных изображений или убрать светлый цвет фона.
Настройте параметр Резкость, чтобы осветлить или смягчить
изображение.
Параметры электронной почты по умолчанию
Данное меню предназначено для установки параметров по умолчанию электронной почты,
отправляемой с устройства.
18 Глава 2 Панель управления RUWW
Элемент меню Значения Описание
Тип файла документа PDF (по умолчанию)
JPEG
TIFF
M-TIFF
Качество вывода Высокий (большой файл)
Средний (по умолчанию)
Низкий (маленький файл)
Разрешение 75 точек на дюйм
150 точек на дюйм (по
умолчанию)
200 точек на дюйм
300 точек на дюйм
Цветное/Черно-белое Цветное сканирование (по
умолчанию)
Черно/белое сканирование
Версия TIFF TIFF 6.0 (по умолчанию)
TIFF (Post 6.0)
Выберите формат файла электронной почты.
При выборе более высокого выходного качества увеличивается
размер выходного файла.
Данная функция предназначена для выбора разрешения.
Используйте меньшие значения для создания меньших по
размеру файлов.
Укажите, будет электронная почта черно-белой или цветной.
Данная функция используется для указания версии TIFF,
которая требуется при сохранении файлов.
Параметры по умолчанию для отправки в папку
Данное меню предназначено для установки параметров по умолчанию заданий сканирования,
отправляемых на компьютер.
Элемент меню Значения Описание
Цветное/Черно-белое Цветное сканирование
Черно/белое сканирование (по
умолчанию)
Тип файла документа PDF (по умолчанию)
M-TIFF
TIFF
JPEG
Версия TIFF TIFF 6.0 (по умолчанию)
TIFF (более поздней версии,
чем 6.0)
Укажите, будет файл черно-белым или цветным.
Выберите формат файла.
Данная функция используется для указания версии TIFF,
которая требуется при сохранении файлов.
RUWW Меню параметров заданий по умолчанию 19
Элемент меню Значения Описание
Качество вывода Высокий (большой файл)
Средний (по умолчанию)
Низкий (маленький файл)
Разрешение 75 точек на дюйм
150 точек на дюйм (по
умолчанию)
200 точек на дюйм
300 точек на дюйм
400 Т/Д
600 Т/Д
Меню "Время/расписание"
Это меню служит для настройки параметров времени, условий перехода устройства в режим
ожидания и выхода из него.
ПРИМЕЧАНИЕ: Все приведенные ниже значения по умолчанию являются настройками
завода-изготовителя. Некоторые пункты этого меню не имеют значений по умолчанию.
При выборе более высокого качества документа на выходе
увеличивается размер выходного файла.
Данная функция используется для выбора разрешения.
Используйте меньшие значения для создания меньших по
размеру файлов.
Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения Описание
Дата/Время Формат даты ГГГГ/МММ/ДД (по
умолчанию)
МММ/ДД/ГГГГ
ДД/МММ/ГГГГ
Задержка режима
ожидания
Дата Месяц
День
Год
Формат времени 12 ч (AM/PM) (по
Время Час
Минута
ДП
ПП
1 минута
умолчанию)
24 ч
20 минут
Эта функция служит для установки
текущей даты и времени, а также выбора
формата, в котором дата и время будут
указываться на исходящих факсах.
Эта функция служит для выбора
временного интервала, по истечении
которого (в случае неактивности)
устройство должно переходить в режим
ожидания.
20 Глава 2 Панель управления RUWW
Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения Описание
30 минут (по
умолчанию)
45 минут
1 час (60 минут)
90 минут
2 часа
4 часа
Время активации Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
Выкл. (по
умолчанию)
Нестандартный
Меню управления
Данное меню используется для настройки общих параметров управления устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ: Все приведенные ниже значения по умолчанию являются настройками
завода-изготовителя. Некоторые пункты этого меню не имеют значений по умолчанию.
Таблица 2-2 Меню "Управление"
Пункт меню Значения Описание
Режим ожидания Выключить
Использовать задержку
ожидания (по умолчанию)
Эта функция служит для настройки параметров режима
ожидания.
Выберите вариант Использовать задержку ожидания для
перевода устройства в режим ожидания по истечении времени,
заданного в меню Время/расписание.
Выберите вариант Нестандартный для
установки времени активации на каждый
день недели. Устройство будет выходить
из режима ожидания по этому
расписанию. Использование расписания
режима ожидания помогает экономить
электроэнергию и заранее готовить
устройство к работе; это позволяет
пользователям не тратить время на
ожидание.
RUWW Меню управления 21
Меню "Начальная настройка"
Меню Начальная настройка содержит следующие подменю.
Сеть и В/В
●
Настройка электронной почты
●
Настройка параметров отправки
●
ПРИМЕЧАНИЕ: Все приведенные ниже значения по умолчанию являются настройками
завода-изготовителя. Некоторые пункты меню не имеют значений по умолчанию.
Меню "Сеть и В/В"
Пункт меню Пункт подменю Значения Описание
Тайм-аут В/В Выберите любое
значение в допустимом
диапазоне. Заводское
значение по умолчанию
15 секунд.
Встроенный Jetdirect См. список параметров в Таблица 2-3 Подменю Jetdirect на стр. 22.
EIO <X> Jetdirect
Время ожидания ввода/вывода — это время, за
которое устройство принимает решение о
прекращении задания. Если поток данных задания
печати, поступающий в устройство, прерывается,
то после истечения времени ожидания ввода/
вывода МФП отправляет сообщение о сбое и
прекращении выполнения этого задания.
Таблица 2-3 Подменю Jetdirect
Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание
TCP/IP Включить Выкл. Выключает протокол TCP/IP.
Вкл. (по умолчанию). Включает протокол TCP/IP.
Имя хоста Буквенно-цифровая строка длиной до 32 символов,
предназначенная для идентификации МФП. Это
имя можно найти на странице конфигурации
HP Jetdirect. Значение этого параметра по
умолчанию: NPIxxxxxx, где xxxxxx — последние
шесть цифр MAC-адреса оборудования локальной
сети.
Параметры IPV4 Метод
конфигурирования
Задает метод конфигурирования параметров TCP/
IPv4 на сервере печати HP Jetdirect.
Bootp. Значение BootP (протокол Bootstrap)
используется для автоматического
конфигурирования параметров TCP/IPv4 с
сервера BootP.
DHCP. Значение DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol — протокол динамического
конфигурирования узлов) используется для
автоматического конфигурирования параметров
TCP/IPv4 с сервера DHCPv4. Если значение DHCP
выбрано при наличии аренды сервера DHCP, то
для задания параметров этой аренды будут
22 Глава 2 Панель управления RUWW
Loading...