Hp 9250C GETTING STARTED [he]

רגשמ ילטיגיד HP 9250C Digital Sender

ךירדמ שמתשמל

רוכזא םינמיס םיירחסמ

עדימ תויוכז םירצוי

Linux אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב"ב Linus

Torvalds.

®

םה

ו-Windows NT

®

Microsoft

,Windows

®

Development Company, L.P.

םינמיס םיירחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft

Corporation.

©2007 Copyright Hewlett-Packard

לופכש ,המאתה וא םוגרת אלל האשרה שארמ
בתכבו םירוסא ,אלא יפכ ריתמש תאז קוחה ןיינעל

תויוכז םירצוי.

עדימה לולכה ךמסמב הז ףופכ םייונישל אלל העדוה
שארמ.

יבתכ תוירחאה םידיחיה רובע םירצומה םיתורישהו

לש HP םיניוצמ תורהצהב תוירחאה תושרופמה

תוולנה לכל רצומ תורישו .ןיא שרפל רבד ךמסמב

תפסונ. HP אל אשית תוירחאב

הז תוירחאכ

תואיגשל תוינכט וא תויועט הכירע וא תוטמשה

ךמסמב הז.

קמ"ט: CB472-90967

Edition 1, 6/2007

ןכות םיניינעה

1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה

עדימ תודוא ןקתהה ................................................................................................................................... 2

ןכיה ןתינ גישהל עדימ ףסונ ........................................................................................................ 2

םינייפאמ ................................................................................................................................................. 3

םיעוציב ................................................................................................................................................... 4

יעוציב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF( ....................................................................................... 4

רוזחמ הדובע ........................................................................................................................... 4

תנכות ןקתהה .......................................................................................................................................... 5

תנכות רגשמה ילטיגידה ............................................................................................................ 5

יביכר תשר םישמשמה רוגישל ילטיגיד .......................................................................................................... 6

............... 7

לופיט ריינב ...............................................................................................................................

יקלח ןקתהה ............................................................................................................................................ 8

חטש שרדנ ............................................................................................................................................ 10

2 חול הרקבה

שומיש חולב הרקבה ................................................................................................................................ 12

ראתימה לש חול הרקבה ......................................................................................................... 12

ךסמ החיתפה ........................................................................................................................ 12

םינצחל ךסמב עגמה ............................................................................................................... 13

תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה ................................................................................................. 14

טווינ טירפתב Administration) לוהינ( ....................................................................................................... 15

טירפתה Information) עדימ( ................................................................................................................... 15

תרירב לדחמ לש הדובע( ............................................................. 15

Default Options for Originals) תויורשפא תרירב לדחמה רובע ירמוח רוקמ( ................................ 15

Image Adjustment) ןונווכ הנומת( .......................................................................................... 16

Default E-mail Options) תרירב לדחמה תויורשפאל ראוד ינורטקלא( .......................................... 16

Send to Folder Options) תויורשפא תרירב לדחמה לש החילש הייקיתל( ..................................... 17

Initial Setup) הרדגה תינושאר( ................................................................................................... 20

Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ( ........................................................................ 20

תרדגה ראודה ינורטקלאה ........................................................................................................ 25

טירפתה Send Setup) תרדגה החילש( .................................................................................... 25

טירפתה Default Job Options) תויורשפא

טירפתה Time/Scheduling) ןמז/חול םינמז( .............................................................................................. 17

טירפתה Management) לוהינ( ................................................................................................................ 19

טירפתה

טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה( ................................................................................ 26

טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( ................................................................................................. 27

טירפתה Resets) םיסופיא( ...................................................................................................................... 28

טירפתה Service) תוריש( ...................................................................................................................... 28

iii HEWW

3 תוירושיק

הכימת לש Novell NetWare ................................................................................................................... 30

תרדגה הרוצת לש תשר ........................................................................................................................... 31

תרדגה ירטמרפ TCP/IPv4 ..................................................................................................... 31

תרדגה תבותכ IP .................................................................................................. 31

תרדגה תכיסמ תשר הנשמ ...................................................................................... 32

תרדגה רעש תרירב לדחמה ..................................................................................... 32

תרדגה ירטמרפ TCP/IPv6 ..................................................................................................... 33

יתרש הספדה גוסמ HP Jetdirect EIO ..................................................................................... 33

4 שומיש ינייפאמב ןקתהה

תניעט ירמוח הספדה ............................................................................................................................... 36

לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה ..................................................................... 36

.................................................................................... 41

רותיא רעש ה-SMTP חולמ הרקבה לש ןקתהה .......................................................... 42

רותיא רעש ה-SMTP תינכותמ ראוד ינורטקלא ........................................................... 42

תריצי

תמישר םינעמנ ............................................................................................. 44

שומיש סקנפב תובותכה ימוקמה ............................................................................... 45

תפסוה תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפל תובותכה ימוקמה .............................. 45

תקיחמ תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפמ תובותכה ימוקמה ............................. 45

תניעט ירמוח הספדה

תניעט ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה ............................................................................................... 37

שומיש תדלקמב ...................................................................................................................................... 38

עדימ יסיסב תודוא רוגיש .......................................................................................................................... 39

הסינכ ................................................................................................................................... 39

יוניש תורדגה רובע הדובעה תיחכונה ......................................................................................... 39

לוטיב החילש ......................................................................................................................... 40

תרדגה ןקתהה תחילשל ראוד ינורטקלא ...................................................................................................... 41

םילוקוטורפ םיכמתנ ................................................................................................................ 41

תעיבק תורדגה לש תרש ראוד ינורטקלא

רותיא םירעש ......................................................................................................................... 42

תחילש ראוד ינורטקלא ............................................................................................................................. 43

שומיש ךסמב Send E-mail) תחילש ראוד ינורטקלא( .................................................................. 43

תחילש ךמסמ ........................................................................................................................ 44

שומיש תיצקנופב המלשהה תיטמוטואה ..................................................................................... 44

שומיש סקנפב תובותכה .......................................................................................................... 44

הקירס הייקיתל ....................................................................................................................................... 47

הקירס דעיל לש תמירז הדובע ................................................................................................................... 48

רוגיש סקפ ילטיגיד .................................................................................................................................. 49

52

תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה תועצמאב רוביח תשרל ............................................................... 53

יעטקמ תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................... 53

תומיא תשר ........................................................................................................................... 57

ראוד ינורטקלא חטבואמ .......................................................................................................... 57

תלבגה השיג תונכותל ............................................................................................................. 57

לוענמ החטבא ....................................................................................................................... 57

............................................................................................................. 58

תפלחה ןויליג ראליימה )mylar( ................................................................................................ 58

HEWW iv

שומיש יפדב עדימ ...................................................................................................................................

שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה .............................................................................................................. 53

שומיש הנכותב HP Web Jetadmin ......................................................................................................... 56

הרקב לש תחטבא רוגישה ילטיגידה ........................................................................................................... 57

תפלחה םירמוח םילכתמ םהיקלחו

5 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה

64

תפלחה תכרע הקוזחתה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF( ....................................................... 58

יוקינ ןקתהה ........................................................................................................................................... 60

יוקינ ינוציח ............................................................................................................................ 60

יוקינ חטשמ תיכוכזה ............................................................................................................... 60

יוקינ ךסמ עגמה ..................................................................................................................... 60

יוקינ תכרעמ הרבעהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF( .......................................................... 60

יוקינ תולגלגה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF( ...................................................................... 61

גורדש החשוקה ......................................................................................................................................

תעיבק המרה תיחכונה לש החשוקה .......................................................................................... 64

תדרוה החשוק השדח רתאמ טנרטניאה לש HP .......................................................................... 64

שומיש ב-FTP גורדשל החשוקה רוביחב תשר רישי ...................................................................... 64

שומיש רוביחב USB גורדשל תחשוק ןקתהה .............................................................................. 65

שומיש ב-HP Web Jetadmin גורדשל החשוקה ......................................................................... 66

גורדש החשוקה HP Jetdirect Inside ...................................................................................... 66

לויכ קרוסה ............................................................................................................................................ 68

6 ןורתפ תויעב

תורוקמ

עדימל תודוא תויעב ...................................................................................................................... 70

תועדוה חול הרקבה ................................................................................................................................. 71

יגוס תועדוהה לש חול הרקבה .................................................................................................. 71

לופיט תועדוהב לש חול הרקבה ................................................................................................ 71

תומיסח ................................................................................................................................................. 75

תעינמ תומיסח ....................................................................................................................... 75

רורחש תומיסח ריינ ................................................................................................................ 76

ןורתפ תויעב ראוד ינורטקלא ..................................................................................................................... 77

תומיא תבותכה לש תרש ראודה ינורטקלאה) רעש SMTP( ........................................................... 77

תבותכה לש רעש ה-LDAP ............................................................................................ 77

תומיא

חפסנ א תוריש הכימתו

בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard .............................................................................................. 79

תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה ............................................................................................ 80

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard רובע הנכותה ....................................................................... 81

תונימז לש הכימת תורישו ......................................................................................................................... 82

ימכסה הקוזחת לש HP ........................................................................................................................... 83

אבה ..................................................................................... 83

Environmental Product Stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל( ........................................... 91

תוריש רתאב חוקלה םויב הדובעה

חפסנ ב םיטרפמ

םיטרפמ םייזיפ ....................................................................................................................................... 86

יטרפמ חתמ ........................................................................................................................................... 86

יטרפמ תכירצ למשח ............................................................................................................................... 86

םיטרפמ םייתביבס ................................................................................................................................. 87

תוטילפ תויטסוקא ................................................................................................................................... 87

חפסנ ג עדימ הניקת

תונקת FCC .......................................................................................................................................... 90

הרימש לע תוכיא הביבסה ........................................................................................................ 91

רוציי ןוזוא .............................................................................................................................. 91

תכירצ

למשח ......................................................................................................................... 91

v HEWW

יקלח קיטסלפ ........................................................................................................................ 91

תולבגה לע םירמוח ................................................................................................................. 91

קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה .................................. 92

יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................... 92

עדימ ףסונ ............................................................................................................................. 92

תרהצה תומיאת ...................................................................................................................................... 93

תורהצה תוחיטב תויפיצפס הנידמל/רוזא ..................................................................................................... 94

תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................... 94

ןפי( ................................................................................................................ 94

תרהצה VCCI)

תרהצה EMI) האירוק( ............................................................................................................ 94

סקדניא ................................................................................................................................................................. 95

HEWW vi

1עדימ יסיסב תודוא ןקתהה

עדימ תודוא ןקתהה

םינייפאמ

םיעוציב

תנכות ןקתהה

יביכר תשר םישמשמה רוגישל ילטיגיד

לופיט ריינב

יקלח ןקתהה

חטש שרדנ

●

●

●

●

●

●

●

●

1 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

עדימ תודוא ןקתהה

רגשמה ילטיגידה HP 9250C Digital Sender רבחתמ תורישי תשרל ךלש ,ריממ םיכמסמ ,םירויצ םימוליצו רוחשב-

ןבל עבצבו ספוטל ינורטקלא ,רחאלו ןכמ ץיפמ םתוא תורישי רפסמל יגוס םידעי .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ןיקתהל תא

תינכותה הלולכה HP Digital Sending Software) HP DSS (ידכ שמתשהל םינייפאמב םימדקתמ רוגישל ילטיגיד,

ןוגכ רוגיש םירזתל הדובע םע יוהיז םיוות יטפוא )OCR.(

ידכ ןיקתהל תא ןקתהה אוה רבחתהל תשרל ךלש רידגהלו תא הרוצתה לש ינייפאמ רוגישה ילטיגידה.

לכ ךילעש תושעל

רגשמה ילטיגידה לעופ הדיחיכ תיאמצע תשרב אלו ךירצמ תואשרה תשר ךרוצל לוהינ.

ןכיה ןתינ גישהל עדימ ףסונ

הלבטה האבה תטרפמ םהמ ינייפאמ רוגישה ילטיגידה םינימזה ןכיהו ןתינ רתאל עדימ ףסונ תודוא םינייפאמ הלא .ןתינ

רתאל תא לכ דועיתה טרופמה הלבטב וז רוטילקתב דועיתה לולכה תזיראב ןקתהה.

ןייפאמרואיתתלבקל עדימ ףסונ

ךירדמה שמתשמל וא ךירדמ הכימתה לש ה-DSS

ךירדמ שמתשמל לש תרש טנרטניאה ץבושמה

)EWS(

ךירדמ שמתשמל) ןייע ךירדמב שמתשמל לש תרש

טנרטניאה ץבושמה )EWS (תלבקל עדימ טרופמ(

ךירדמ שמתשמל לש תרש טנרטניאה ץבושמה

)EWS(

ךירדמה שמתשמל לש תרש טנרטניאה ץבושמה

)EWS (וא ךירדמ הכימתה לש ה-DSS

קורס ךמסמ חלשו ותוא תבותכל ראוד ינורטקלא

יהשלכ.

דחא לש הייקית.

Address Book for E-mail and

ןזה רפסב תובותכה לש ןקתהה תומש תובותכו ראוד
ינורטקלא וא תומש ירפסמו סקפ רובע ינעמנ ראוד
ינורטקלא סקפו .ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז םג

ךרוצל לוהינ המישרה לש יכרע גויחה ריהמה לש

סקפה.

ןזה תומש ירפסמו יוהיז םיישיא )PIN (ךכ קרש

םישמתשמ םישרומ ולכוי שמתשהל םינייפאמב

םייפיצפס לש ןקתהה.

ינורטקלא תיירפסב LDAP) לוקוטורפ טשופמ

השיגל היירפסל .(ןייפאמ הז לקמ לע ןועימ לש

תודובע החילשל ראודב ינורטקלא.

User PIN Authentication) תומיא

Scan to E-mail) הקירס ראודל

ינורטקלא(

Scan to Folder) הקירס הייקיתל(קורס ךמסמ תייקיתל תשר .ןתינ רידגהל רתוי דעימ

Fax) רפס תובותכ רובע ראוד

ינורטקלא סקפו(

רפסמ יוהיזה ישיאה לש שמתשמ(

LDAP Addressing) ןועימ LDAP(רדגה תא ןקתהה שופיחל לש תומש תובותכו ראוד

ךירדמ שמתשמל לש תרש טנרטניאה ץבושמה

)EWS(

Sockets Layer) SSL.(

ךירדמ שמתשמל לש תרש טנרטניאה ץבושמה

)EWS(

ךירדמ הכימתה לש ה-DSS

ךירדמ הכימתה לש ה-DSS

ךירדמ הכימתה לש ה-DSS

רדגה תא ןקתהה ךכ שורדיש תומיא שמתשמ ךרוצל

שומיש םינייפאמב םייפיצפס לש ןקתהה .ןייפאמ הז

ךמתסמ לע תיתשת LDAP תמייק ,ןתינו רידגהל

ותוא הכימתל ב-LDAP לוקוטורפב Secure

רדגה תא ןקתהה ךכ שורדיש תומיא שמתשמ ךרוצל

שומיש םינייפאמב םייפיצפס לש ןקתהה .ןייפאמ הז

ךמתסמ לע תיתשת Kerberos Realm תמייק.

הביבס לש Microsoft Windows Domain תכמות

העבטמ ב-Kerberos.

תיתשת סקפ LAN תמייק.

קורס ךמסמ תייקיתל תשר .ןתינ רידגהל רתוי דעימ

דחא לש הייקית.

קורס ךמסמ דעתו עדימ תודוא ךמסמה קורסה

תועצמאב היחנה שמתשמל .רחאל ןכמ ןתינ בתנל

תא ךמסמה םושייל רחא .ןתינ רידגהל ןייפאמ הז

שומישל םע OCR) יוהיז םיוות יטפוא(.

LDAP Authentication) תומיא

LDAP(

Kerberos Authentication) תומיא

Kerberos(

DSS LAN Fax) סקפ DSS LAN(שמתשה ןקתהב ידכ בתנל תודובע סקפ תועצמאב

DSS Send to Folder) החילש

הייקיתל לש DSS(

DSS Workflow) םירזת הדובע לש

DSS(

HEWW עדימ תודוא ןקתהה 2

ןייפאמרואיתתלבקל עדימ ףסונ

ךירדמ הכימתה לש ה-DSS

ךירדמ הכימתה לש ה-DSS

רדגה תא ןקתהה ךכ שורדיש תומיא שמתשמ ךרוצל

שומיש םינייפאמב םייפיצפס לש ןקתהה .ןייפאמ הז

ךמתסמ לע תיתשת םוחת תמייק לש Microsoft

Windows.

רדגה תא ןקתהה ךכ שורדיש תומיא שמתשמ ךרוצל

שומיש םינייפאמב םייפיצפס לש ןקתהה .ןייפאמ הז

ךמתסמ לע תיתשת LDAP תמייק.

DSS Windows Negotiated

Authentication) תומיא DSS

רושיאב Windows(

DSS LDAP

Authentication) תומיא DSS

LDAP(

םינייפאמ

רגשמה ילטיגידה ללוכ תא םינייפאמה םיאבה:

רוגיש ילטיגיד—רגש םיצבק םיקורס תובותכל ראוד ינורטקלא ,ידעיל סקפ תויקיתלו תשר .תויצקנופ תומדקתמ

רוגישל ילטיגיד תועצובמ לע-ידי הנכותה HP Digital Sending Software) HP DSS ,(הלולכה םע ןקתהה.

ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(—ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (לדוגב Legal לוכי ליכהל דע 50 םיפד,

הקירסל וד-תידדצ ךרוצל הקירס לש ךמסמ וד-ידדצ.

ללוכו הדיחי תינבומ

רוגיש ילטיגיד.

חטשמ קרוסה—קרוסה לדוגב Letter/A4 לוכי קורסל ןה רוחשב-ןבל ןהו עבצב ,לוכיו קורסל דע 1 מ"מ )0.04

ץניא' (הצקמ ריינה.

ןורכיז—ןקתהה ללוכ ןפואב יטרדנטס ןורכיז השיג תיארקא )RAM (לש 256 MB.

●

●

חול הרקב יביטקארטניא ךסמב עגמ—םיטירפת םיפשאו םייביטיאוטניא לע-יבג ךסמה םיעייסמ ךל עצבל תומישמ

●

●

●

קסיד חישק—ןקתהה ללוכ קסיד חישק ימינפ חפנב 40 GB ןוסחאל םיכמסמ תורדגהו.

תוירושיק—ןקתהה קפסמ תאיצי 10/100Base-T ,תועצמאב האיצי לש Jetdirect Inside ו-HP Jetdirect Fast

●

●

Ethernet ,ץירחו הבחרה טלק/טלפ )EIO (ךרוצל תוירושיק.

3 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

םיפיעסה םיאבה םיקפסמ הקיטסיטטס לש םיעוציב םייפיצפס לש רגשמה ילטיגידה.

הלבטה ןלהלש הגיצמ תא תוריהמ תונומתה הקדל לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (רגשמב ילטיגידה.

םיעוציב

יעוציב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(

תוריהמ) סמ 'תונומת

הקדל(, Letter

A4

600 x 3005355

600 x 3002931

600 x 3002425

600 x 3001818

בצמתודוקנ ץניאל' )dpi(תוריהמ) סמ 'תונומת הקדל(,

בצמ רוחש-ןבל דח-ידדצ600 x 6005254

בצמ עבצ דח-ידדצ600 x 6002931

בצמ רוחש-ןבל וד-ידדצ600 x 6002425

בצמ עבצ וד-ידדצ600 x 6001818

רוזחמ הדובע

רוזחמ הדובעה יברמה אוה 60,000 תונומת תוקורס שדוחב.

שומישה ישדוחה אוה לש 3,600 םידומע שדוחב.

●

●

HEWW םיעוציב 4

תנכות ןקתהה

תנכות רגשמה ילטיגידה

לע תנמ קיפהל תא ברמה םינייפאמהמ םימדקתמה רוגישל ילטיגיד ,ןוגכ הקירס םע OCR וא רוגיש םירזתל הדובע,

ךתורשפאב ןיקתהל תא הנכותה HP Digital Sending Software Version 4.0) HP DSS (תפרוצמה ןקתהל לע-יבג

רוטילקת .הנכות וז תלעופ תורישכ תרשב תשר .ןיא ךרוצ ןיקתהל תונכות וא ילהנמ ןקתה םהשלכ םיבשחמב לש

םישמתשמ םידרפנ.

תלבקל תוארוה הנקתהל

www.hp.com/support/dss.

ןייע ךירדמב הכימתה HP Digital Sending Software Support Guide רוטילקתב דועיתה

הרדגהו לש הנכותה.

ינוכדע הנכותה םישדחה רתויב םינימז טנרטניאב ,תבותכב

5 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

יביכר תשר םישמשמה רוגישל ילטיגיד

הלבטה ןלהלש תראתמ תא יביכר תשרה םישמשמה רוגישל ילטיגיד.

ביכררואית

Senders וא HP 8100C Digital Senders.

HP DSS

תינכות תורישה HP MFP DSS Configuration Utility - תשמשמ הרדגהל רוטינלו

לש ינייפאמ רוגיש ילטיגיד רחאל תנקתה תינכותה HP DSS

תוריש Windows 2000 Fax - שרדנ קר רשאכ תורישה Windows 2000 Fax אוה

הטישה תשמשמה תרבעהל סקפ

Senders וא HP 9200C Digital Senders וא ב-250 ינקתה MFP ,התואב תשר .ןתינ

הרעה:HP DSS אל ךמות םירגשמב םיילטיגידה HP 9100C Digital

תועצמאב טנרטניאה.

תרשה ליכמ תא םיביכרה םיאבה:

●

●

●

תרש HP DSS לוכי ךומתל ב-1,000 םירגשמ םיילטיגיד גוסמ HP 9250C Digital

רידגהל לכ ןקתה ןפואב דרפנ הכימתל תחאב תויורשפאמ רוגישה ילטיגידה וא ןלוכב.

רגשמה ילטיגידה לע-ידי שומיש ב-HP Web Jetadmin וא תרשב טנרטניאה ץבושמה לש
רגשמה ילטיגידה.

תודובע סקפ .ןתינ שמתשהל ב-HP DSS ךרוצל הרדגה לש רגשמה ילטיגידה ךכ בתניש

םיסקפ םיאצוי תרשל סקפ LAN.

Windows XP Professional ;וא Windows

Server 2003 Standard וא Enterprise Server

תרש תשר לעופה םע Windows® 2000

Professional ,Server וא Advanced Server;

תשרFast Ethernet 100Base-TX וא Ethernet 10Base-T

םירגשמ םילטיגיד וא םינקתה םייפקיה בר-

םיידוקפת )MFP (לש HP

ןפדפד טנרטניאםישמתשמ םילוכי שמתשהל ןפדפדב טנרטניא לכמ בשחמ תשרב ידכ רידגהל רטנלו תא

תרש ראוד ינורטקלא רשפואמ-SMTPרעשה לקמ לע שומישה תויורשפאב ראודה ינורטקלאה תויורשפאבו לש רוגיש סקפ ילטיגיד

תרש סקפ LAN) שורד DSS(תרש סקפ LAN אוה ןקתה תשר לפטמה ןפואב זכורמ רוגישב הלבקבו לש רפסמ לודג לש

לוקוטורפב Lightweight Directory Access Protocol) LDAP .(HP DSS שמתשמ

תרשב LDAP ידכ גישהל תובותכ רובע סקנפ תובותכה לש רגשמה ילטיגידה.

תועצמאב רגשמה ילטיגידה.

לש Novell ידכ תמאל תא יטרפ תורבחתהה לש שמתשמה.

תשרב .ןתינ רידגהל רקב Windows Domain Controller ךכ לעפיש רקבכ Kerberos

Domain Controller.

תויקית תשר ךומתלו תויקיתב סקפ לש תשרה תומקוממה יתרשב Novell .לע תנכות חוקלה

לש Novell תויהל תנקתומ תשרב תרדגומו הכלהכ ינפל ןתינש היהי רידגהל םינייפאמ

םייפיצפסש ל-Novell ב-HP DSS.

תרש LDAPתרש LDAP אוה תרש היירפס ליכמה תומש תובותכו ראוד ינורטקלא לש םינעמנ ךמותו

תרש FTPןתינ שמתשהל תרשב לש לוקוטורפ תרבעה םיצבק )FTP (דעיכ רובע םיכמסמ םיקרסנה

רקב םוחת/תרש היירפס לש Novell) שורד DSS(ידכ ךומתל תומיאב שמתשמ ,השורד רגשמל ילטיגידה השיג רקבל םוחתה וא תרשל היירפס

תספדמ תשר) שורד DSS(ןתינ רידגהל תספדמ תשר דעיכ רובע םיכמסמ םיקרסנה תועצמאב רגשמה ילטיגידה.

רקב Kerberos Domain Controllerרקב Kerberos Domain Controller) KDC (קפסמ יתוריש Kerberos Authentication

תכימת תשרב Novell) שורד DSS(םא השענ שומיש יתרשב םיצבק לש Novell תשרב, HP DSS לוכי בותכל םיצבק ךותל

HEWW יביכר תשר םישמשמה רוגישל ילטיגיד 6

לופיט ריינב

רגשמה ילטיגידה HP 9250C Digital Sender ךמות ילדוגב ריינה םיליגרה םיאבה:

Letter: 215.9 x 279 מ"מ )8.5 x 11 ץניא'(

Executive: 190 x 254 מ"מ )7.5 x 10 ץניא'(

םיכמסמה יטמוטואה )ADF (דבלב(: 215.9 x 355.6 מ"מ )8.5 x 14 ץניא'(

Legal) ןיזממ

●

●

A4: 210 x 297 מ"מ )8.3 x 11.7 ץניא'(

●

A5: 148 x 210 מ"מ )5.83 x 8.27 ץניא'(

●

B5: 176 x 250 מ"מ )6.9 x 9.8 ץניא'(

●

●

לקשמ ריינה: 60 דע 120 ג/'מ"ר )16 דע 32 תוארביל(

ןתינ םורעל דע 50 תונויליג ריינ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(הבוגב יברמ לש 5 מ"מ )0.2 ץניא'(.

7 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה

HEWW

44443

44444

44442

ינפל שומישה רגשמב ילטיגידה ,רכה תא ויקלח.

1

יקלח ןקתהה

4444

44445

6

1חול הרקבה

2ןצחל רורחש תומיסח

3לס טלפ

4לס הנזה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(

5תדלקמ Qwerty תינוציח) ךושמ החיתפל(

6גתמ הלעפה/יוביכ

12

13

7לבכ לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(

8לבכ חול הרקבה

9תאיצי תשר 10/100Base-T

10ץירח EIO

11תאיצי USB לש חראמ

HEWW יקלח ןקתהה 8

12תאיצי USB לש ןקתה

13רבחמ לבכ חתמה

14לוענמ קרוס

15רפסמ ירודיס

9 קרפ 1 עדימ יסיסב תודוא ןקתהה HEWW

חטש שרדנ

םירויאה ןלהלש םיגיצמ תא חטשה שרדנה רובע רגשמה ילטיגידה HP 9250C Digital Sender.

הרעה:רגשמל ילטיגידה שורד חטש יונפ לש 90 מ"מ )3.5 ץניא' (ירוחאמ ןקתהה ידכ ןתינש היהי חותפל תא

קלחה ןוילעה ואולמב.

HEWW חטש שרדנ 10

2חול הרקבה

שומיש חולב הרקבה

טווינ טירפתב Administration) לוהינ(

טירפתה Information) עדימ(

טירפתה Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ לש הדובע(

טירפתה Time/Scheduling) ןמז/חול םינמז(

טירפתה Management) לוהינ(

טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(

טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(

טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(

טירפתה Resets) םיסופיא(

טירפתה Service) תוריש(

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

שומיש חולב הרקבה

חול הרקבה ללוכ ךסמ עגמ גוסמ VGA וכרד ןתינ לבקל השיג לכל תויצקנופה לש ןקתהה .םינצחלה חולו םישקמה

םיירפסמה םישמשמ הרקבל לע תודובעה לעו סוטטס ןקתהה .תוירונ ה-LED תונייצמ תא סוטטסה ללוכה לש ןקתהה.

ראתימה לש חול הרקבה

חול הרקבה ללוכ הגוצת תיפרג ךסמב עגמ ,םינצחל תרקבל הדובע ,חול םישקמ ירפסמ שולשו תוירונ בצמ.

האיגש לע-יבג ךסמ עגמה.

)הניש .(ידכ ריבעהל תא ןקתהה בצמל Sleep) הניש (וא ידכ ואיצוהל בצממ הז ,ץחל

לע ןצחלה Sleep) בצמ הניש( .רשאכ תירונה הריאמ ,ןקתהה אצמנ בצמב Sleep

)הניש(.

שמתשמה.

הדובעה הרצענש) המגודל ,הציחל לע ןצחל Stop) רוצע( רשאכ ןקתהה דבעמ הדובע

ראודמ ינורטקלא תמרוג תעפוהל העדוה חולב הרקבה תלאושה םא ךנוצרב לטבל תא

הדובעה וא שדחל התוא(.

ליחתהל הקירסב.

1תירונ Attention) םיש בל(תירונה Attention) םיש בל( תנייצמ ןקתההש אצמנ בצמב ךירצמה לופיט ,ןוגכ תעדוה

2תירונ Data) םינותנ(תירונה Data) םינותנ( תנייצמ יכ ןקתהה אצמנ בצמב לש תטילק םינותנ.

3תירונ Ready) בצמ ןכומ(תירונה Ready) בצמ ןכומ( תנייצמ ןקתההש ןכומ ליחתהל דוביעב הדובע.

4תגוח ןונווכ תוריהבהבבוס תא הגוחה ידכ תונשל תא תוריהב ךסמ עגמה.

5הגוצת תיפרג לש ךסמ-עגמךסמ עגמה שמשמ תחיתפל לכ תויצקנופה לש ןקתהה ןתרדגהלו.

6חול םישקמ ירפסמשמתשה חולב םישקמה ידכ דילקהל םיכרע םיירפסמ ,ןוגכ רפסמ סקפ.

7ןצחל תירונו Sleep) בצמ הניש(םא ןקתהה וניא ליעפ ךשמל קרפ ןמז ךורא ,אוה סנכנ ןפואב יטמוטוא בצמל Sleep

8ןצחל Reset) ספא(ספאמ תא תורדגה הדובעה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה וא םאתהב תורדגהל

9ןצחל Stop) רוצע(רצוע תא הדובעה הליעפה .תעב הריצע ,חול הרקבה גיצמ תא תויורשפאה רובע

10ןצחל תירונו Start) לחתה(ליחתמ רוגיש ילטיגיד וא שדחמ הדובע הקספוהש .רשאכ תירונה הריאמ ,ןקתהה ןכומ

ךסמ החיתפה

ךסמ החיתפה שמשמ תלבקל השיג לכל תונוכת ןקתהה אוהו ןייצמ תא סוטטסה יחכונה ולש.

הרעה:תונוכתה תועיפומה ךסמב החיתפה תויושע תונתשהל םאתהב ןפואל ובש רידגה להנמ תכרעמה תא

ןקתהה.

HEWW שומיש חולב הרקבה 12

תכרעמה תא ןקתהה.

Fax) סקפ(

●

1תונוכתתונוכתה תועיפומה קלחב הז תויושע לולכל לכ דחא םיטירפהמ םיאבה ,םאתהב ןפואל וב רידגה להנמ

E-mail) ראוד ינורטקלא(

Secondary E-mail) ראוד ינורטקלא ינשמ(

Network Folder) תייקית תשר(

Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה(

Administration) לוהינ(

םינצחל ךסמב

●

●

●

●

●

סוטטסל יחכונה .תלבקל רואית לש לכ דחא םינצחלהמ יושעה עיפוהל תרושב סוטטסה ,האר

עגמה דומעב 13.

ץחל לע Network Address) תבותכ תשר( ידכ לבקל םיטרפ לע רוביחה תשרל.

ןקתהה שומיש ידכ גיצהל תא ךיראתה העשהו ,המגודל תינבת 12-תועש וא תינבת 24-תועש.

2תרוש סוטטסה לש ןקתההתרוש סוטטסה תקפסמ םיטרפ לע סוטטסה ללוכה לש ןקתהה .קלחב הז םיעיפומ םינצחל םינוש ,םאתהב

3ןצחל הרזעהץחל לע ןצחל הרזעה ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תינבומה.

4ספ הלילגהץחל לע םיציחה הלעמ וא הטמ ספב הלילגה ידכ גיצהל תא תמישר תונוכתה האולמב.

5ןצחל Network Address

)תבותכ תשר(

6ךיראת העשוןאכ םיעיפומ ךיראתה העשהו םייחכונה .ותורשפאב לש להנמ תכרעמה רוחבל תא תינבתה הבש השעי

םינצחל ךסמב עגמה

תרוש סוטטסה תקפסמ םיטרפ לע סוטטס ןקתהה .םינצחל םינוש םייושע עיפוהל קלחב הז .הלבטה ןלהלש תראתמ לכ

ןצחל ןצחלו.

ןצחלה Home) תיב .(ץחל לע ןצחל תיבה ידכ רובעל ךסמל Home) תיב (לכמ ךסמ רחא.

ןצחלה Start) לחתה( .ץחל לע ןצחלה Start) לחתה (ידכ ליחתהל הלועפב רובע הנוכתה הבש התא שמתשמ.

הרעה:ומש לש ןצחל הז הנתשמ רובע לכ ןייפאמ .המגודל ,ןייפאמב E-mail) ראוד ינורטקלא( ,ןצחלה ארקנ

Send E-mail) תחילש ראוד ינורטקלא(.

ןצחל Stop) רוצע( .םא ןקתהה דבעמ תדובע סקפ ,ןצחלה Stop) רוצע (עיפומ םוקמב ןצחלה Start) לחתה .(עג ןצחלב

Stop) רוצע (ידכ רוצעל תא הדובעה תיחכונה .ןקתהה לאשי ךתוא םא ךנוצרב לטבל תא הדובעה וא שדחל התוא.

13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

ןצחלה Error) האיגש .(ןצחל האיגשה עיפומ רשאכ תשחרתמ ןקתהב האיגש תבייחמה תמושת בל ינפל ךשמה הלועפה.

ץחל לע ןצחל האיגשה ידכ גיצהל העדוה תראתמה תא האיגשה .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.

ןצחלה Warning) הרהזא .(ןצחל הרהזאה עיפומ רשאכ תררועתמ ןקתהב היעב הניאש תבייחמ תא תקספה ותלועפ .ץחל

לע ןצחל הרהזאה ידכ גיצהל העדוה תראתמה תא היעבה .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.

ןצחלה Help) הרזע .(ץחל לע ןצחל הרזעה ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תנווקמה תינבומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר

תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה דומעב 14.

תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה

ןקתהב תכרעמ הרזע תינבומ הריבסמה דציכ שמתשהל לכב ךסמ ךסמו .ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה ,ץחל לע ןצחלה

(הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.

Help) הרזע( )

רובע רפסמ םיכסמ ,תכרעמ הרזעה תחתופ טירפת ילבולג ובש ןתינ שפחל רחא םיאשונ םידחוימ .ןתינ ןייעל הנבמב

טירפתה לע-ידי הציחל לע םינצחלה טירפתב.

רובע םיכסמ םיללוכה תורדגה תודובעל תומיוסמ ,תכרעמ הרזעה תחתופ אשונ ריבסמה תא תויורשפאה רובע ותוא ךסמ.

הרהזא ,ץחל לע ןצחל האיגשה ) (וא הרהזאה ) (ידכ חותפל העדוה הריבסמה תא

םא ןקתהה עירתמ לע האיגש וא

היעבה .העדוהה תללוכ םג תוארוה עויסל ןורתפב היעבה.

HEWW שומיש חולב הרקבה 14

טווינ טירפתב Administration) לוהינ(

ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Administration) לוהינ( ידכ חותפל תא הנבמ םיטירפתה .ןכתיי היהיש ךרוצ

לולגל דע ףוס ךסמה Home) ךסמ החיתפה (ידכ גיצהל הנוכת וז.

טירפתל Administration) לוהינ) (לוהינ (שי רפסמ יטירפת הנשמ םימושרה דצב לאמש לש ךסמה .ץחל לע םש טירפת

םש טירפת ושוריפ יכ טירפתה ללוכ יטירפת הנשמ .ךשמה תחיתפב הנבמה דע

ידכ ביחרהל תא והנבמ .ןמיס) + (דיל

תורשפאה ךנוצרבש רידגהל .ידכ רוזחל המרל תמדוקה ,ץחל לע Back) הרזח(.

) (החיתפ (הניפב תילאמשה הנוילעה לש

(

ידכ תאצל טירפתהמ Administration) לוהינ ,(ץחל לע ןצחלה Home)

ךסמה.

ןקתהל שי תכרעמ הרזע תינבומ הריבסמה לכ תחא תונוכתהמ תונימזה ךרד םיטירפתה .רובע םיטירפת םיבר תמייק

הרזע דצב ינמיה לש ךסמ עגמה .ןיפולחל ,ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תילבולגה ,ץחל לע ןצחלה Help) הרזע( )

הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.

תואלבטה םיפיעסב ןלהלש תונייצמ תא הנבמה ללוכה לש לכ טירפת.

טירפתה Information) עדימ(

טירפת הז שמשמ תגצהל יפד עדימ םינסחואמה ךותב ןקתהה.

הלבט 2-1 טירפת Information) עדימ(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית

Show) גצה() ןצחל(יפד הרוצת םיגיצמה תא תורדגהה תויחכונה לש ןקתהה.

OK) רושיא() ןצחל(גיצמ םיטרפ תודוא רפסמ םיפדה וקרסנש לכמ גוס לדוגו לש

ריינ.

הרוצת(

Usage Page) םוכיס

תוספדה(

יפד הרוצת/סוטטסConfiguration page) ףד

טירפתה Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ לש הדובע(

שמתשה טירפתב הז ידכ רידגהל תא תויורשפא תרירב לדחמה לש הדובע רובע לכ היצקנופ .םא שמתשמה אל ןייצי תא

תויורשפא הדובעה תעב תריצי הדובעה ,השעיי שומיש תויורשפאב תרירב לדחמה.

טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע( ליכמ תא יטירפת הנשמה םיאבה:

Default Options for Originals) תויורשפא תרירב לדחמה רובע ירמוח רוקמ(

(

Image Adjustment) ןונווכ הנומת

Default E-mail Options) תרירב לדחמה תויורשפאל ראוד ינורטקלא(

Send to Folder Options) תויורשפא תרירב לדחמה לש החילש הייקיתל(

●

●

●

●

Default Options for Originals) תויורשפא תרירב לדחמה רובע ירמוח רוקמ(

טירפ טירפתהםיכרערואית

יכמסמ רוקמ.

15 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

Paper Size) לדוג ריינ(רחב לדוג ריינ ךותמ המישרה.רחב תא לדוג ריינה ובש השענ שומישה ברה רתויב הקתעהל וא הקירסל לש

טירפ טירפתהםיכרערואית

Number of Sides) רפסמ םידדצה(1רחב םאה הקתעה וא הקירס לש יכמסמ רוקמ איה בורל דח-תידדצ וא וד-תידדצ.

2

Orientation) ןוויכ הספדה(Portrait) ךרואל(רחב ןוויכב הספדהה ובש השענ שומיש תורידתב ההובגה רתויב תקירסל

יכמסמ רוקמ .רחב תורשפאב Portrait) ךרואל( םא הצקה רצקה אצמנ קלחב

ןוילעה וא רחב תורשפאב Landscape) בחורל( םא הצקה ךוראה אצמנ קלחב
ןוילעה.

Landscape) בחורל(

ךתורשפאב בטמל תא טלפה רובע טסקט ,תונומת וא ןכות בלושמ.

םא רחבת תורשפאב Manually Adjust) רדגה ןפואב ינדי( ,ךתורשפאב ןייצל

תא בולישה לש טסקט תונומתו ובש השעיי שומישה ברה רתויב.

Manually Adjust) רדגה ןפואב ינדי(שמתשה הרדגהב וז ידכ בטמל תא טלפה רובע גוס םיוסמ לש רוקמ.

Text) טסקט(

Photograph) םולצת(

Optimize Text/Picture) המאתה

תיבטימ טסקטל/הנומתל(

Image Adjustment) ןונווכ הנומת(

טירפ טירפתםיכרערואית

Darkness) תוהכ(ןנווכ תא ךרעה חווטב ןותנה.שמתשה הרדגהב וז ידכ ןנווכל תא תוריהבה וא תוהכה לש טלפה.

תומומע עקרהמ וא ידכ ריסהל עבצ עקר ריהב.

Background Cleanup) יוקינ עקר(ןנווכ תא ךרעה חווטב ןותנה.לדגה תא הרדגהה Background Cleanup) יוקינ עקר( ידכ ריסהל תונומת

Sharpness) תודח(ןנווכ תא ךרעה חווטב ןותנה.ןנווכ תא הרדגהה Sharpness) תודח( ידכ דדחל וא ךכרל תא הנומתה.

Default E-mail Options) תרירב לדחמה תויורשפאל ראוד ינורטקלא(

שמתשה טירפתב הז ידכ רידגהל תויורשפא תרירב לדחמ רובע תועדוה ראוד ינורטקלא תוחלשנש ןקתההמ.

טירפ טירפתהםיכרערואית

רחב תא תינבת ץבוקה רובע ראודה ינורטקלאה.

PDF) תרירב לדחמ(

JPEG

Document File Type) גוס ץבוק

ךמסמה(

TIFF

M-TIFF

הריחבה תוכיאב טלפ ההובג רתוי הלידגמ תא ץבוק טלפה.

Medium) ינוניב() תרירב לדחמ(

Low) ךומנ() ץבוק ןטק(

שמתשה ןייפאמב הז ידכ רוחבל תא היצולוזרה .שמתשה הרדגהב הכומנ רתוי

ידכ רוציל םיצבק םינטק רתוי.

150 DPI) תרירב לדחמ(

200 DPI

300 DPI

Output Quality) תוכיא טלפה(High) הובג() ץבוק לודג(

Resolution) היצולוזר(75 DPI

HEWW טירפתה Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ לש הדובע(16

טירפ טירפתהםיכרערואית

ןייצ םאה ראודה ינורטקלאה היהי רוחשב-ןבל וא עבצב.

לדחמ(

Black/white scan) הקירס רוחשב-

ןבל(

שמתשה ןייפאמב הז ידכ ןייצל תא תסרג ה-TIFF שמשתש תרימשל םיצבק

םיקורס.

TIFF) רחאל הסרג 6.0(

Color/Black) עבצ/רוחש-ןבל(Color scan) הקירס עבצב() תרירב

TIFF Version) תסרג גוסה TIFF(TIFF 6.0) תרירב לדחמ(

Send to Folder Options) תויורשפא תרירב לדחמה לש החילש הייקיתל(

שמתשה טירפתב הז ידכ רידגהל תויורשפא תרירב לדחמ רובע תודובע הקירס תוחלשנש לא בשחמה.

טירפ טירפתהםיכרערואית

ןייצ םאה ץבוקה היהי רוחשב-ןבל וא עבצב.

Black/white scan) הקירס רוחשב-

ןבל() תרירב לדחמ(

רחב תא תינבת ץבוקה רובע ץבוקה.

PDF) תרירב לדחמ(

M-TIFF

TIFF

JPEG

Document File Type) גוס ץבוק

Color/Black) עבצ/רוחש-ןבל(Color scan) הקירס עבצב(

ךמסמה(

שמתשה ןייפאמב הז ידכ ןייצל תא תסרג ה-TIFF שמשתש תרימשל םיצבק

םיקורס.

הריחבה תוכיאב טלפ ההובג רתוי הלידגמ תא ץבוק טלפה.

שמתשה ןייפאמב הז ידכ רוחבל תא היצולוזרה .שמתשה הרדגהב הכומנ רתוי

ידכ רוציל םיצבק םינטק רתוי.

TIFF) post 6.0(

Output Quality) תוכיא טלפה(High) הובג() ץבוק לודג(

Medium) ינוניב) (תרירב לדחמ(

Low) ךומנ) (ץבוק ןטק(

150 DPI) תרירב לדחמ(

200 DPI

300 DPI

400 DPI

600 DPI

תסרג TIFFTIFF 6.0) תרירב לדחמ(

Resolution) היצולוזר(75 DPI

טירפתה Time/Scheduling) ןמז/חול םינמז(

טירפת הז שמשמ תעיבקל תויורשפאה תרדגהל העשה תרדגהלו ןקתהה הסינכל בצמל Sleep) הניש (האיצילו ונממ.

הרעה:םיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא

תרירב לדחמ.

17 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרערואית

DATE FORMAT

הנוכת וז תשמשמ תעיבקל ךיראתה העשהו
םייחכונה תרדגהלו תינבת ךיראתה תינבתו העשה
םימשמה תמתוחכ ןמז תועדוהב סקפה תואצויה.

ןייפאמ הז שמשמ תריחבל קרפ ןמזה וכלהמבש

ראשיי ןקתהה אל ליעפ ינפל סנכייש בצמל

Sleep) הניש(.

MMM/DD/YYYY

DD/MMM/YYYY

20 minutes) 20 תוקד(

)תרירב לדחמ(

(AM/PM) )12 תועש

)הנפל"צ/החא"צ((

)תרירב לדחמ(

24 hour )24 תועש(

YYYY/MMM/DD

)תינבת ךיראת(

Date) ךיראת(Month) שדוח(

Day) םוי(

Year) הנש(

12 hour

Minute) הקד(

AM) הנפל"צ(

PM) החא"צ(

Time Format) תינבת

ןמז(

Time) ןמז(Hour) העש(

1 minute) הקד 1(

DATE/TIME) ךיראת/

העש(

Sleep Delay) תייהשה

"הניש"(

30 minutes) 90 תוקד(

45 minutes) 45 תוקד(

(60 minutes)) 1 העש

90 minutes) 90 תוקד(

רחב Custom) םאתומ תישיא( ידכ רידגהל תעש

שומישה חולב

הציקי רובע לכ דחא ימימ עובשה .ןקתהה אצוי
בצממ הניש םאתהב חולל םינמז הז .
םינמז בצמל הניש עייסמ ןוכסיחב היגרנאב ןיכמו תא

ןקתהה שומישל ךכ םישמתשמהש םניא םיבייח

ןיתמהל דע ותוממחתהל.

1 hour

2 hours) םייתעש(

4 hours) 4 תועש(

Custom) םאתומ

תישיא(

)תרירב לדחמ(

)60 תוקד((

Off) היובכ() תרירב

לדחמ(

Monday) םוי ינש(

Tuesday) םוי ישילש(

Wednesday) םוי

יעיבר(

Thursday) םוי ישימח(

Friday) םוי ישיש(

Saturday) םוי תבש(

Sunday) םוי ןושאר(

Wake Time) ןמז

הציקי(

HEWW טירפתה Time/Scheduling) ןמז/חול םינמז(18

טירפתה Management) לוהינ(

טירפת הז שמשמ תרדגהל תויורשפאה תוילבולגה לש לוהינ ןקתהה.

הרעה:םיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא

תרירב לדחמ.

הלבט 2-2 טירפתה Management) לוהינ(

טירפ טירפתםיכרערואית

ןייפאמ הז שמשמ המאתהל תישיא לש תורדגה בצמ Sleep) הניש (רובע ןקתה

הז.

רחב תורשפאב Use Sleep Delay) שמתשה תייהשהב הניש( ידכ רידגהל תא

ןקתהה ךכ סנכייש בצמל Sleep) הניש (רחאל היהשהה תניוצמש טירפתב Time/

Scheduling) ןמז/חול םינמז(.

Use Sleep Delay) שמתשה

תייהשהב הניש() תרירב לדחמ(

Sleep mode) בצמ הניש(Disable) תבשה(

19 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(

טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר( ללוכ תא יטירפת הנשמה םיגצומה:

טירפתה Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ(

טירפתה E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה(

טירפתה Send Setup) תרדגה החילש(

●

●

●

הרעה:םיכרע םיגצומה םע)' תרירב לדחמ '(םה יכרע תרירב לדחמה לש ןרציה .םיטירפל םימיוסמ טירפתב ןיא

תרירב לדחמ.

Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמםיכרערואית

חנומה I/O timeout) קספ ןמז טלקל/טלפ (סחייתמ קרפל ןמזה
ףלוחה דע ןולשיכל הדובע .םא הנשי הקספה םרזב םינותנה

לבקמש ןקתהה רובע הדובע ,הרדגה וז תנייצמ המכ ןמז ןיתמי

ןקתהה ינפל חוודיש לע ןולשיכ הדובעה.

תרירב לדחמה לש ןרציה איה

15 seconds) 15 תוינש(.

רחב ךרע םוחתב .תרדגה

האר הלבט 2-3 יטירפת הנשמ לש Jetdirect דומעב 20 ידכ לבקל תא תמישר תויורשפאה.

I/O Timeout) קספ ןמז טלקל/

טלפ(

Embedded

Jetdirect) Jetdirect ץבושמ(

EIO <X> Jetdirect

הלבט 2-3 יטירפת הנשמ לש Jetdirect

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו

TCP/IPEnable) לעפה( Off) היובכ( :תתבשה לוקוטורפ TCP/IP.

On) תקלוד() תרירב לדחמ :(תלעפה לוקוטורפ TCP/IP.

םש הז עיפומ ףדב הרוצתה לש HP Jetdirect .םש תרירב

לדחמה לש בשחמה חראמה אוה NPIxxxxxx ,ובש xxxxxx

אוה שש תורפסה תונורחאה לש תבותכ )MAC (הרמוחה לש

תשרה תימוקמה )LAN.(

ןייצמ תא הטישה הבש ורדגוי ירטמרפ TCP/IPv4 תרשב HP

Jetdirect.

Bootp :BootP) לוקוטורפ Bootstrap (שמשמ העיבקל

תיטמוטוא לש הרוצתה תרשמ BootP.

Configuration Protocol (שמשמ העיבקל תיטמוטוא לש

DHCP :DHCP) לוקוטורפ DHCP - Dynamic Host

הרוצתה תרשמ DHCP .םא אוה רחבנ תמייקו תריכח DHCP,

םיטירפתה DHCP Release) רורחש DHCP( ו-DHCP

Renew)

שודיח DHCP( םינימז תרדגהל תויורשפאה לש

תריכח DHCP.

Auto IP) תבותכ IP תיטמוטוא( :שומיש ןועימב IPv4 רושיק-

ימוקמ יטמוטוא .תבותכ תינבתב 169.254.x.x תיצקומ ןפואב

יטמוטוא.

Manual) ינדי( :טירפת Manual Settings) תורדגה תוינדי(

שמשמ תרדגהל םירטמרפ לש TCP/IPv4 ,המגודל ,תבותכ

IPv4 ןוגכ 123.123.123.123.

Config Method) תטיש

תזורחמ תירמונאפלא ,דע 32 םיוות ,תשמשמה יוהיזל ןקתהה.

תרדגה הרוצת(

Host Name) םש בשחמה

חראמה(

IPV4 Settings) תורדגה

IPV4(

HEWW טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(20

הלבט 2-3 יטירפת הנשמ לש Jetdirect) ךשמה(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו

טירפת הז עיפומ םא Config Method) תטיש תרדגה הרוצת(

רדגוה ל-DHCP תמייקו תריכח DHCP רובע תרש הספדהה.

No) אל() תרירב לדחמ :(תריכח ה-DHCP תיחכונה תרמשנ.

Yes) ןכ( :תריכח ה-DHCP תיחכונה תובותכו ה-IP תורוכחה

תונפתמ.

טירפת הז עיפומ םא Config Method) תטיש תרדגה הרוצת(

רדגוה ל-DHCP תמייקו תריכח DHCP רובע תרש הספדהה.

No) אל() תרירב לדחמ :(תרש הספדהה וניא שקבמ שדחל תא

תריכח ה-DHCP.

Yes) ןכ( :תרש הספדהה שקבמ שדחל תא תריכח ה-DHCP.

)ןימז קר םא תורשפאה Config Method) תטיש תרדגה

הרוצת( תרדגומ ל-Manual) ינדי( (רדגה םירטמרפ תורישי

חולמ הרקבה לש ןקתהה:

IP Address) תבותכ IP( :תבותכ ה-IP תידוחייה לש ןקתהה

)n.n.n.n ,(הבש n אוה ךרע ןיב 0 ל-255.

אוה ךרע ןיב 0 ל-255.

Subnet Mask) תכיסמ תשר הנשמ( :תכיסמ תשר הנשמה

Syslog Server) תרש Syslog( :תבותכ ה-IP לש תרש

Default Gateway) תרירב לדחמה רעשל( :תבותכ ה-IP וא

רובע ןקתהה )m.m.m.m ,(הבש m

syslog תשמשמה תלבקל תועדוה syslog ןמושירלו ןמויב.

לש רעשה וא בתנה שמשמה תרושקתל םע תותשר תורחא.

DHCP(

DHCP(

תוינדי(

DHCP Release) רורחש

DHCP Renew) שודיח

Manual Settings) תורדגה

Idle Timeout) קספ ןמז בצמל קרס( :קרפ ןמזה ,תוינשב,

הספדה TCP אל ליעפ) תרירב

Manual Settings) תורדגה תוינדי( :טירפת Manual

וירחאלש רגסנ רוביח ינותנ

לדחמה איה 270 תוינש, 0 לרטנמ תא תביצק ןמזה(.

תעיבק תבותכ ה-IP תרירבכ לדחמה רשאכ ןיא תורשפאב תרש

הספדהה לבקל תבותכ IP תשרהמ ךלהמב הרדגה שדחמ

תצלואמ לש TCP/IP) המגודל ,רשאכ רדגומ ןפואב ינדי תושעל

שומיש ב-BootP וא ב-DHCP.(

Auto IP) תבותכ IP תיטמוטוא( :תרדגומ תבותכ IP רושיק-

ימוקמ 169.254.x.x.

Legacy) תכרעמ תמייק( :תבותכה 192.0.0.192 תעבקנ איהו

ינקתה HP Jetdirect םימדוק.

תיבקע םע

System (DNS) ינשמ.

תעיבק תבותכ ה-IP) n.n.n.n (לש תרש Domain Name

הספדהה.

Off) היובכ() תרירב לדחמ(: IPv6 תבשומ.

On) תקלוד(: IPv6 לעפומ.

Settings) תורדגה תוינדי( שמשמ הלעפהל הרדגהלו תינדי לש

תבותכ TCP/ IPv6 תינבתב לש 123.123.123.123.

תבותכל IP(

ינשמ(

Enable) לעפה(טירפ הז שמשמ הלעפהל וא התבשהל לש תלועפ IPv6 תרשב

IPV6(

Default IP) תרירב לדחמה

Primary DNS) DNS ירקיע(תעיבק תבותכ ה-IP) n.n.n.n (לש תרש DNS ירקיע.

Secondary DNS) DNS

IPV6 Settings) תורדגה

Address) תבותכ(טירפ הז שמשמ רידגהל תבותכ IPv6 ןפואב ינדי.

21 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

הלבט 2-3 יטירפת הנשמ לש Jetdirect) ךשמה(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו

Router Specified) בתנ ןיוצש( :הטישה הרדגהל תיטמוטוא

הבש שמתשי תרש הספדהה תעבקנ לע-ידי בתנ .בתנה עבוק

םא תרש הספדהה לבקמ תא תבותכה ולש ,תא יטרפ הרוצתה

ולש וא תא םהינש םג דחי תרשמ DHCPv6.

Router Unavailable) בתנ אל ןימז( :םא ןיא בתנ ןימז ,לע

םייתדוקנ.

תרש הספדהה תוסנל לבקלו תא יטרפ הרוצתה ולש תרשמ

DHCPv6.

Always) דימת( :תרש הספדהה דימת הסנמ לבקל תא יטרפ

הרוצתה ולש תרשמ DHCPv6 ,םא שי וא םא ןיא בתנ ןימז.

שומישל תרש הספדהה.

טירפ הז שמשמ העיבקל תינדי לש תובותכ IPv6 תרשב

הספדהה.

Enable) לעפה( :ןמס טירפ הז רחבו On) תקלוד( ידכ רשפאל

הרדגה תינדי לש הרוצתה ,וא Off) היובכ( ידכ לרטנל תא

תורשפא הרדגהה תינדיה.

Address) תבותכ( :טירפ הז שמשמ תדלקהל תבותכ תמוצ

IPv6 תב 32 תורפס תוילמיצדסקה ,השועה שומיש ריבחתב

ילמיצדסקהה לש

ךרדב ללכ ,ימושיי חוקל לש תשר םישוע שומיש תרשב proxy

ידכ לבקל השיג תשרל .אוה דכול יפד טנרטניא קפסמו םתואל

ימושיי חוקל הגרד תמיוסמ לש תחטבא טנרטניא.

DHCPV6(

תוינדי(

DHCPV6 Policy) תוינידמ

Primary DNS) DNS ירקיע(טירפ הז שמשמ תעיבקל תבותכ IPv6 רובע תרש DNS ירקיע

Manual Settings) תורדגה

Proxy Server) תרש Proxy( תעיבק תרש ה-proxy ובש ושעי שומיש םימושיי םינבומ ןקתהב.

ידכ ןייצל תרש proxy ,ןזה תא תבותכ ה-IPv4 ולש וא םש

לולכי דע 255 םיטטקוא) תוינימש(.

,הקידבה הרחבנש תלעופ תופיצרב דע

תוריהז:תלעפה הקידבה תינבומה םורגת הקיחמל

םוחת אלמ .םשה

רובע תותשר תומיוסמ ןכתיי היהיש ךילע תונפל קפסל יתוריש

טנרטניאה )ISP (ידכ לבקל תא תבותכ תרש ה-proxy.

ימושייב חוקל .רפסמ האיציה ההזמ תא האיציה הרומשה

תוליעפל proxy תשרב אוהו לוכי לבקל ךרע ןיב 0 ל-65535.

טירפת הז קפסמ תוקידב עויסל ןוחבאב תויעב תרמוחב תשרה

וא רוביחב תשרל TCP/IP.

תוקידב תונבומ תועייסמ עובקל םא יוקיל תשר אוה ימינפ וא

ינוציח ןקתהל .הקידב תינבומ תשמשמ תקידבל הרמוחה ביתנו

תרושקתה תרשב הספדהה .רחאל תריחב הקידב התלעפהו

רחאלו תעיבק ןמז עוציבה ,שי רוחבל ב-Execute) עצב( ידכ

ליחתהל הקידבב.

םאתהב ןמזל עוציבה

יוביכל ןקתהה וא דע תשחרתמש האיגש עיפומו ףד ןוחבא.

לש תרוצת TCP/IP ךתושרבש.

הקידב וז תעצבמ תקידב האלול רוחאל .תקידב האלול רוחאל

תחלוש תלבקמו תונמ קר הרמוחב תימינפה תשרל .ןיא לכ

תורבעה תוינוציח תשרב ךתושרבש.

ןמס תא Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא No) אל( ידכ אל

רוחבל הב.

הרמוח לש תשר תימוקמ(

Proxy Port) תאיצי proxy( ןזה תא רפסמ האיציה הבש שמתשמ תרש ה-proxy הכימתל

Diagnostics) ןוחבא(Embedded Test) הקידב

תינבומ(

LAN HW Test) תקידב

HEWW טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(22

הלבט 2-3 יטירפת הנשמ לש Jetdirect) ךשמה(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו

HTTP Test) תקידב HTTP(הקידב וז תנחוב תא תלועפ HTTP לע-ידי רוזחא םיפד

םירדגומ שארמ ןקתההמ תקדובו תא תרש טנרטניאה הנבומה.

ןמס תא Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא No) אל( ידכ אל

רוחבל הב.

הקידב וז תנחוב תא תרושקת SNMP לע-ידי השיג יטקייבואל

SNMP םירדגומ שארמ ןקתהב.

ןמס תא Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא No) אל( ידכ אל

רוחבל הב.

טירפ הז שמשמ הריחבל לכב תוקידבה תונבומה תונימזה.

ןמס תא Yes) ןכ( ידכ רוחבל לכב תוקידבה .ןמס תא No) אל(

ידכ רוחבל תוקידבב תודרפנ.

הקידב וז תעייסמ יוליגב תויעב ביתנב םינותנה םימגפו םינותנב

ןקתהב תייצלומא HP postscript level 3 .תרגסמב הקידבה

חלשנ לא ןקתהה ץבוק PS רדגומ שארמ.

ןמס תא Yes) ןכ( ידכ רוחבל הקידבב וז וא No) אל( ידכ אל

רוחבל הב.

טירפ הז שמשמ תעיבקל קרפ ןמזה) תועשב (ךראתש הקידב

תינבומ .ןתינ רוחבל ךרע ןיב 1 ל-60 תועש .הריחב ךרעב ספא

)0 (םורגת הלועפל אלל הקספה לש הקידבה דע תושחרתהל

האיגש וא דע יוביכל ןקתהה.

Yes) ןכ( :לחתה תוקידבב ורחבנש.

תונמ תמרב רושיק חראמל-תשר קחורמ רחאלו ןכמ הניתממ

הבוגתל המיאתמ .ידכ ליעפהל תקידב ping ,שי רידגהל תא

םיטירפה םיאבה:

SNMP(

תוקידבה(

ביתנ םינותנה(

עוציב] ש[(

SNMP Test) תקידב

Select All Tests) תריחב לכ

Data Path Test) תקידב

Execution Time [H]) ןמז

Execute) עצב(No) אל( :*לא ליחתת תוקידבב ורחבנש.

Ping Test) תקידב Ping( הקידב וז תשמשמ תניחבל תרושקתה תשרב .הקידב וז תחלוש

Dest Type) גוס דעיה(העיבק םא ןקתה דעיה אוה תמוצ IPv4 וא תמוצ IPv6.

IPV4 :דלקה תא תבותכ ה-IPv4.

IPV6 :דלקה תא תבותכ ה-IPv6.

קחורמה .לדוגה ירעזמה אוה 64) תרירב לדחמה (יברמהו אוה

2,048.

קחורמה .תרירב לדחמה איה 1 ברמהו אוה 100.

הקידב וז .רחב ךרע ןיב 1 ל-100 .ידכ רידגהל תא הקידבה

הלועפל ןפואב ףוצר ,רחב 0.

םא תקידב ה-ping אל הרדגוה הלועפל הפוצר ,ךתורשפאב

רוחבל הגצהב לש תואצות הקידבה .רחב תורשפאב Yes) ןכ(

ידכ גיצהל תא תואצותה .םא רחבת תורשפאב No) אל() תרירב

לדחמ ,(תואצותה אל וגצוי.

ליחתהל הקידבב וא No) אל( ידכ אל ליעפהל תא הקידבה.

Dest IP) תבותכ IP לש

דעיה(

Packet Size) לדוג הנמ(תעיבק לדוגה לש לכ הנמ ,םיתבב ,שיש חולשל חראמל

Timeout) קספ ןמז(תעיבק קרפ ןמזה ,תוינשב ,שיש ןיתמהל הבוגתל חראמהמ

Count) הריפס(תעיבק רפסמ תונמה לש תוקידב ping שיש חולשל רובע

Show Results) גצה

תואצות(

Execute) עצב(העיבק םא ליחתהל תקידבב ה-ping .רחב Yes) ןכ( ידכ

23 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

הלבט 2-3 יטירפת הנשמ לש Jetdirect) ךשמה(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו

טירפ הז שמשמ גיצהל תא בצמ תקידב ה-ping ךות שומיש

גצב חול הרקבה .ןתינ רוחבל םיטירפב םיאבה:

גיצמ תא רפסמ תונמה )0 דע 65,535 (וחלשנש חראמל

קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ המויס.

גיצמ תא רפסמ תונמה )0 דע 65,535 (ולבקתהש חראמהמ

קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ המויס.

גיצמ תא זוחאה לש תונמ תקידב ה-ping וחלשנש אלל הבוגת

חראמהמ קחורמה זאמ תליחת הקידבה הנורחאה וא זאמ

המויס.

גיצמ תא ןמזה ההוזמה ילמינימה לש העונת ךולה בושו )RTT,(

ןיב 0 ל-4,096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.

גיצמ תא ןמזה ההוזמה יברמה לש העונת ךולה בושו )RTT,(

ןיב 0 ל-4,096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.

גיצמ תא ןמזה ההוזמה עצוממה לש העונת ךולה בושו )RTT,(

ןיב 0 ל-4,096 תוינשילימ ,רובע רודיש תונמ הבוגתו.

גיצמ םא תעצבתמ תעכ תקידב ping .Yes) ןכ( ןייצמ הקידב

המוציעב, No) אל( ןייצמ הקידב המייתסהש וא אלש הלעפוה.

ינותנ תקידב ה-ping תואצותב תויחכונה .רחב Yes) ןכ (ידכ

ןכדעל תא םינותנה וא No) אל (ידכ רמשל תא םינותנה
םימייקה .םע תאז ,ןפואב יטמוטוא שחרתמ ןונער רשאכ
טירפתה גרח תלבגממ ןמזה בוצקה וא תעב הרזח טירפתל

ישארה ןפואב ינדי.

Packets Sent) תונמ

וחלשנש(

Packets Received) תונמ

ולבקתהש(

Percent Lost) דספה

םיזוחאב(

RTT Min) ןמז ילמינימ

העונתל ךולה-בושו(

RTT Max) ןמז יברמ העונתל

ךולה-בושו(

RTT Average) עצוממ ןמז

העונתל ךולה-בושו(

Ping In Progress) תלועפ

Ping המוציעב(

Refresh) ןנער(תעב תגצה תואצותה לש תקידב ping ,טירפ הז ןכדעמ תא

Ping(

Ping Results) תואצות

תוריהמ רושיקה בצמו תרושקתה לש תרש הספדהה םיבייח

תויהל םימאות תשרל .תורדגהה תונימזה תויולת ןקתהב

תרשבו הספדהה ןקתומה .רחב תחאב תורדגהמ תואבה לש

תרוצת תורשקתה:

תוריהז:יוניש תרדגה תורשקתהה לולע םורגל

תליפנל תרושקתה םע תרש הספדהה םעו ןקתה

תשרה.

Auto) וטוא() תרירב לדחמ :(תרש הספדהה השוע שומיש ודב-

חיש יטמוטוא לע תנמ רידגהל ומצעל תא תוריהמ תורשקתהה

ההובגה רתויב תאו בצמ תרושקתה רתומה .םא ודה-חיש

יטמוטואה לשכנ ,תעבקנ הרדגהה 100TX HALF וא 10TX

HALF םאתהב תוריהמל תורשקתהה הנחבואש רובע תאיצי

תזכרה/גתמה) .ןיא הכימת תריחבב תרושקתה יצח סקלפוד

1000T.(

-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב יצח

10T Half :10 הגמ

סקלפוד.

10T Full :10 הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב סקלפוד

האלמ.

100TX Half :100 הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב יצח

סקלפוד.

100TX Full :100 הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב

סקלפוד האלמ.

Link Speed) תוריהמ

תורשקתה(

100TX Auto :הליבגמ תא ודה-חיש יטמוטואה תוריהמל

תורשקתה תיברמ לש 100 הגמ-םיתב היינשל.

HEWW טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(24

הלבט 2-3 יטירפת הנשמ לש Jetdirect) ךשמה(

טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמםיכרע רואיתו

1000TX Full :1,000 הגמ-םיתב היינשל ,הלועפ תרושקתב

סקלפוד האלמ.

תרדגה ראודה ינורטקלאה

טירפת הז שמשמ תלעפהל תנוכת ראודה ינורטקלאה עובקלו תא הרוצתה לש תורדגה ראודה ינורטקלאה תויסיסבה.

הרעה:ידכ עובקל תא הרוצתה לש תורדגה ראודה ינורטקלאה תומדקתמה ,שי שמתשהל תרשב טנרטניאה

ץבושמה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש תרש טנרטניאה ץבושמה רוטילקתב לש ןקתהה.

טירפ טירפתםיכרערואית

תורשפא וז תרשפאמ ןקתהל קודבל תא תונוכנ ריבחתה לש תבותכ ראוד

ינורטקלא .תובותכב ראוד ינורטקלא תויקוח שורד ןמיסה @ ןכו ".".

Off) היובכ(

שופיח תשרב רחא ירעש SMTP םהבש לוכי ןקתהה שמתשהל תחילשל ראוד

ינורטקלא.

תחילשל ראוד ינורטקלא ןקתההמ.

תקידב רעש ה-SMTP רדגוהש ידכ חכוויהל יכ אוה לעופ.

Address Validation) תומיא תבותכ(On) תקלוד() תרירב לדחמ(

Find Send Gateways) רותיא ירעש

החילש(

SMTP Gateway) רעש SMTP(ןזה ךרע.ןויצ תבותכ ה-IP לש תרש ראודה ינורטקלאה) רעש ה-SMTP (תשמשמה

Test Send Gateway) קודב רעש

החילש(

טירפתה Send Setup) תרדגה החילש(

טירפ טירפתםיכרערואית

ןזה ךרע IP Address) תבותכ IP.(קותעש תורדגהה תוימוקמה לש Send) החילש (ןקתהמ דחא והנשמל.

הנוכת וז תרשפאמ תא תרבעה ןקתהה תרשמ HP Digital Sending

Software) DSS (דחא והנשמל.

HP DSS איה תליבח הנכות תלפטמה תומישמב רוגיש ילטיגיד ,ןוגכ תרבעה

תועדוה סקפ ,ראוד ינורטקלא תחילשו ךמסמ קרסנש תייקיתל תשר.

הנוכת וז תרשפאמ רידגהל תא תרוצת ןקתהה שומישל םע תרש HP Digital

Sending Software) DSS.(

Off) יובכ(

On) לעפומ(

Off) יובכ(

On) לעפומ(

Allow Transfer to New DSS

Allow Use of Digital Send

Replicate MFP) קתעש תספדמ בר-

תישומיש(

)רשפא הרבעה ל-DSS שדח(

Service) רשפא שומיש תורישב

החילש תילטיגיד(

25 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(

הרעה:םיכרע םיגצומה דחי םע הלימה)" תרירב לדחמ "(םה יכרע תרירב לדחמ לש ןרציה .יטירפל טירפת

םימיוסמ ןיא תרירב לדחמ.

טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמםיכרערואית

שמתשה ןייפאמב הז ידכ רוחבל הפש תרחא רובע תועדוה חול

הרקבה .רשאכ התא רחוב הפש תרחא ,תסירפ חול םישקמה

היושע םג איה תונתשהל.

ןייפאמ הז שמשמ הריחבל הסירפב הנוש רובע תדלקמה.

שמתשה ןייפאמב הז ידכ ןייצל םאה עמשוי לילצ רשאכ עגית

ךסמב וא רשאכ ץחלת לע םינצחל חולב הרקבה.

שמתשה ןייפאמב הז ידכ ןייצל תא ךשמ ןמזה רבועש ןיב

תוליעפ יהשלכ חולב הרקבה ןיבל סופיא ןקתהה תורדגהל

תרירב לדחמה.

שמתשה ןייפאמב הז ידכ רידגהל תא ךשמ ןמזה וכלהמבש

העיפומ הרהזא ןתינש לטבל תא התגצה חולב הרקבה.

שמתשה תורשפאב וז ידכ רידגהל תא תוגהנתה ןקתהה רשאכ

תושחרתמ וב תואיגש תומיוסמ.

Auto continue (10

Touch OK to continue

המישרה.

רחב תא תרוצת תדלקמה

המישרהמ.

On) תקלוד() תרירב לדחמ(

Off) היובכ(

תוינש .תרירב לדחמה לש

ןרציה איה 60 תוינש.

On) תקלוד(

Job) הדובע() תרירב לדחמ(

seconds) )ךשמה יטמוטוא:

10 תוינש() תרירב לדחמ(

)ץחל לע OK) רושיא (ידכ

ךישמהל(

Clearable Warnings

Continuable Events

דלקה ךרע ןיב 10 ל-300

Warning/Error Behavior

)תורהזא תוינמז(

)םיעוריא םיכשמתמ(

Language) הפש( רחב תא הפשה ךותמ

Keyboard Layout) תסירפ

םישקמה(

Key Press Sound) לילצ

הציחל לע שקמ(

Inactivity Timeout) ןמזה

בוצקה יאל-תוליעפ(

)ןפוא הלועפ תעב הרהזא/

האיגש(

HEWW טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(26

טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(

הרעה:םיכרע םיגצומה דחי םע הלימה)" תרירב לדחמ "(םה יכרע תרירב לדחמ לש ןרציה .יטירפל טירפת

םימיוסמ ןיא תרירב לדחמ.

טירפ טירפתהטירפ טירפת הנשמםיכרערואית

Event Log) ןמוי םיעוריא( Show) גצה() ןצחל(שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל םיעוריא ןקתהב ,ןוגכ תואיגש

וא לויכ.

לש קרוסה) שאר הררגה (תוקירסב תועצובמה תועצמאב ןיזמ

םיכמסמה יטמוטואה קרוסהו.

ןכתיי ךרטצתש לייכל תא קרוסה םא אוה אל דכול תא

םיעטקמה םינוכנה לש םיכמסמ םיקרסנש.

לע יאנכט תוריש שמתשהל טירפתב הנשמ הז ידכ ןחבאל

תויעב תוירשפא קרוסב לש ןקתהה.

Lower Lamp) הרונמ

ADF Input Motor) עונמ

ADF Input Reverse) ךופיה

Flatbed Motor) עונמ

ADF Read Motor

ADF Duplex

Calibrate) לויכ() ןצחל(שמתשה ןייפאמב הז ידכ תוצפל לע טספואה תכרעמב הימדהה

הנותחת(

Sensors) םינשייח(

הנזה לש ןיזמ םיכמסמה

יטמוטואה(

הנזה לש ןיזמ םיכמסמה

יטמוטואה(

חטשמה(

Reverse) ךופיה עונמ האירק

לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה(

Solenoid) ךילומ הדיחיה

הספדהל וד-תידדצ לש ןיזמ

םיכמסמה יטמוטואה(

Calibrate Scanner) לויכ

קרוסה(

Scanner Tests) תוקידב

קרוס(

ADF LED Indicator) ןווחמ

לש תירונ ןיזמ םיכמסמה

יטמוטואה(

Control Panel) חול הרקבה(LEDs) תוירונ( שמתשה ןייפאמב הז ידכ אדוול יביכרש חול הרקבה םילעופ

הכלהכ.

Display) גצ(

Buttons) םינצחל(

Touchscreen) ךסמ עגמ(

27 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

טירפתה Resets) םיסופיא(

טירפ טירפתםיכרערואית

Clear) קחמ() ןצחל(הנוכת וז תשמשמ יוקינל לכ תובותכה יסקנפמ תובותכה םינסחואמה ןקתהב.

Restore) רזחש() ןצחל(הנוכת וז תשמשמ רוזחשל לכ תורדגה ןקתהה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה.

ןייפאמ הז שמשמ ידכ עידוהל ןקתהל הכרעש השדח לש ןיזמ םיכמסמ הנקתוה.

New Document Feeder Kit) תכרע

ןיזמ םיכמסמ השדח() ןכ/אל(

Clear Local Address Book

)תקיחמ סקנפ תובותכה ימוקמה(

Restore Factory Settings) רזחש

תורדגה ןרצי(

Reset Supplies) ספא םירמוח

םילכתמ(

טירפתה Service) תוריש(

טירפתה Service) תוריש (לוענ בייחמו תנזה רפסמ יוהיז ישיא )PIN (ידכ לבקל השיג וילא .טירפת הז דעוימ םשומישל

לש ישנא תוריש םישרומ.

HEWW טירפתה Resets) םיסופיא(28

3תוירושיק

הכימת לש Novell NetWare

תרדגה הרוצת לש תשר

הרעה:תלבקל עדימ תודוא יביכר תשר םישורדה ךרוצל רוגיש ילטיגיד ,ןייע ףיעסב יביכר תשר םישמשמה

רוגישל ילטיגיד דומעב 6

●

●

29 קרפ 3 תוירושיק HEWW

הכימת לש Novell NetWare

םא השענ שומיש יתרשב םיצבק לש Novell תשרב, HP DSS לוכי בותכל םיצבק ךותל תויקית תשר ךומתלו תויקיתב

סקפ לש תשרה תומקוממה יתרשב Novell .לע תנכות חוקלה לש Novell תויהל תנקתומ תשרב תרדגומו הכלהכ ינפל

ןתינש היהי רידגהל םינייפאמ םייפיצפסש ל-Novell ב-HP DSS.

Novell ,םישורד ל-HP DSS ינש םיביכרה םיאבה:

Novell NetWare הסרג 3.12, 3.2, 4.11, 4.2, 5 ,וא 6 לעופה תרשב Novell NetWare

Novell NetWare Client הסרג 4.6) ךליאו (ןקתומה בשחמב Windows ובש לעופ HP DSS

ידכ ךומתל תומיאב Novell NetWare ידעיבו רוגיש ילטיגיד לש

●

-ןכו-

●

HEWW הכימת לש Novell NetWare 30

תרדגה הרוצת לש תשר

ןכתיי היהיש ךילע רידגהל ירטמרפ תשר םימיוסמ ןקתהב .ךתורשפאב רידגהל םירטמרפ ולא םימוקימב םיאבה:

תנכות הנקתה

תרש טנרטניא ץבושמ

תנכות לוהינ )HP Web Jetadmin וא HP LaserJet Utility רובע Macintosh(

הרעה:תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה תרשב טנרטניאה ץבושמה ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש תרש

טנרטניאה ץבושמה רוטילקתב לש ןקתהה.

●

חול הרקבה לש ןקתהה

●

●

●

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תותשר תוכמתנ ילכו תרדגה תשר ,ןייע ב- HP Jetdirect Print Server Administrator's
Guide) ךירדמ להנמל רובע תרש HP Jetdirect Print Server( .ךירדמ הז ףרוצמ םינקתהל םהבש ןקתומ תרש

הספדה HP Jetdirect.

תרדגה ירטמרפ TCP/IPv4

םא תשרה הניא תקפסמ ןפואב יטמוטוא תבותכ IP תועצמאב DHCP ,BOOTP ,RARP וא הטישב תרחא ,ןכתיי

היהיש ךילע ןיזהל ןפואב ינדי תא דחא םירטמרפה םיאבה ינפל לכותש קורסל תשרב:

תבותכ IP) 4 םיתב) (ןוגכ 192.168.1.1(

תכיסמ תשר הנשמ )4 םיתב(

רעש תרירב לדחמ )4 םיתב(

●

●

●

תרדגה תבותכ IP

ךתורשפאב תופצל תבותכב ה-IP לש ןקתהה ךסממ Home) תיב (תועצמאב הציחל לע Network Address) תבותכ

תשר(.

שמתשה ךילהב אבה ידכ תונשל תא תבותכ ה-IP ןפואב ינדי.

1.לולג לא תורשפאה Administration) לוהינ( עגו הב.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) תורדגה תוינושאר( עגו הב.

טלקו/טלפ(.

3.עג ב-Networking and I/O) הדובע תשרב

4.עג ב-Embedded Jetdirect) Jetdirect הנבומ(.

5.עג ב-TCP/IP.

6.עג ב-IPV4 Settings) תורדגה IPV4(.

7.עג ב-Config Method) תטיש הרדגהה(.

8.עג ב-Manual) ינדי(.

9.עג ב-Save) הרימש(.

10.עג ב-Manual Settings) תורדגה תוינדי(.

11.עג ב-IP Address) תבותכ IP(.

31 קרפ 3 תוירושיק HEWW

12.עג תביתב טסקטה לש IP Address) תבותכ IP(.

13.שמתשה חולב םישקמה ךסמבש עגמה ידכ דילקהל תא תבותכ ה-IP.

14.עג ב-OK) רושיא(.

15.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה תכיסמ תשר הנשמ

1.לולג לא תורשפאה Administration) לוהינ( עגו הב.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) תורדגה תוינושאר( עגו הב.

3.עג ב-Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ(.

4.עג ב-Embedded Jetdirect) Jetdirect הנבומ(.

5.עג ב-TCP/IP.

6.עג ב-IPV4 Settings) תורדגה IPV4(.

7.עג ב-Config Method) תטיש הרדגהה(.

.עג ב-Manual) ינדי(.

8

9.עג ב-Save) הרימש(.

10.עג ב-Manual Settings) תורדגה תוינדי(.

11.עג ב-Subnet Mask) תכיסמ תשר הנשמ(.

12.עג תביתב טסקטה לש Subnet Mask) תכסמ תשר הנשמה(.

13.שמתשה חולב םישקמה ךסמבש עגמה ידכ דילקהל תא תכיסמ תשר הנשמה.

(.

14.עג ב-OK) רושיא

15.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה רעש תרירב לדחמה

1.לולג לא תורשפאה Administration) לוהינ( עגו הב.

2.לולג לא תורשפאה Initial Setup) תורדגה תוינושאר( עגו הב.

3.עג ב-Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ(.

4.עג ב-Embedded Jetdirect) Jetdirect הנבומ(.

5.עג ב-TCP/IP.

6.עג ב-IPV4 Settings) תורדגה IPV4(.

7.עג ב-Config Method) תטיש הרדגהה(.

.עג ב-Manual) ינדי(.

8

9.עג ב-Save) הרימש(.

10.עג ב-Manual Settings) תורדגה תוינדי(.

HEWW תרדגה הרוצת לש תשר 32

11.עג ב-Default Gateway) רעש תרירב לדחמ(.

12.עג תביתב טסקטה לש Default Gateway) רעש תרירב לדחמה(.

13.שמתשה חולב םישקמה ךסמבש עגמה ידכ דילקהל תא רעש תרירב לדחמה.

14.עג ב-OK) רושיא(.

15.עג ב-Save) הרימש(.

תרדגה ירטמרפ TCP/IPv6

רגשמל ילטיגידה שי תלוכי IPv6 תלבגומ תשרב. JetDirect Inside וא לכ סיטרכ EIO JetDirect לוכי רבחתהל תשרל

IPv6 ,ןתינו גיצהל תא ןקתהה רידגהלו ותוא תועצמאב WebJet Admin תרשו טנרטניאה ץבושמה ,ךא ןוכנ וישכעל ןיא

ול תלוכי עצבל רוגיש ילטיגיד לכמ גוס אוהש תועצמאב IPv6 .תוילנויצקנופ לש רוגיש ילטיגיד תעצובמ תועצמאב IPv4

תרדגה ןקתהה תשרל TCP/IPv6 ,ןייע ףיעסב HP Jetdirect Print Server Administrator's

דבלב .תלבקל עדימ תודוא

Guide) ךירדמ להנמל רובע תרש HP Jetdirect Print Server(.

יתרש הספדה גוסמ HP Jetdirect EIO

ןתינ ןיקתהל יתרש הספדה גוסמ HP Jetdirect) יסיטרכ תשר (ץירחב EIO .םיסיטרכ הלא םיכמות תוכרעמב הלעפה

ילוקוטורפבו תשר םיבר .יתרש הספדהה HP Jetdirect םירשפאמ שמתשמל רבחל תא ןקתהה תורישי תשרל ,לכב

םוקימ אוהש ,ךכבו םילקמ וילע תא לוהינ תשרה .ומכ ןכ ,יתרש הספדה גוסמ HP Jetdirect םיכמות לוקוטורפב לוהינ

ןורתפו תויעב קוחרמ תועצמאב תנכות HP Web Jetadmin.

תשר טושפ )SNMP ,(קפסמה לוהינ ןקתה

הרעה:רדגה תא סיטרכה תועצמאב חול הרקבה ,תנכות הנקתהה לש ןקתהה וא תנכות HP Web

Jetadmin .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ דועיתל תרש הספדהה לש HP Jetdirect.

33 קרפ 3 תוירושיק HEWW

HEWW תרדגה הרוצת לש תשר 34

4שומיש ינייפאמב ןקתהה

קרפ הז קפסמ תוארוה עגונב ןפואל עוציבה לש תומישמ רוגיש ילטיגיד תוצופנ.

תניעט ירמוח הספדה

שומיש תדלקמב

עדימ יסיסב תודוא רוגיש

תרדגה ןקתהה תחילשל ראוד ינורטקלא

תחילש ראוד ינורטקלא

הקירס הייקיתל

הקירס דעיל לש תמירז הדובע

רוגיש סקפ ילטיגיד

●

●

●

●

●

●

●

●

35 קרפ 4 שומיש ינייפאמב ןקתהה HEWW

תניעט ירמוח הספדה

ךתורשפאב ןועטל ירמוח הספדה ידכ עצבל הקירס לע-יבג חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וא ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה

)ADF.(

תניעט ירמוח הספדה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה

שמתשה חטשמב תיכוכזה לש קרוסה ידכ קורסל יכמסמ רוקמ םינטק ,םילק) תוחפ מ-60 ג/'מ"ר וא 16 תוארביל (וא

לדוגב גירח ,ןוגכ תולבק ,יריזג ןותיע ,תונומת וא םיכמסמ םיקוחש.

חנה תא ךמסמה וינפשכ יפלכ הטמ ,הניפהשכ תינמיה הנוילעה לש ךמסמה תמקוממ הניפב תינמיה הנוילעה לש

▲

חטשמ תיכוכזה לש קרוסה.

HEWW תניעט ירמוח הספדה 36

תניעט ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה

ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (שמשמ הקירסל לש ךמסמ ןב 50 םידומע לכל רתויה) םאתהב יבועל םיפדה(.

1.ןעט תא ךמסמה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םיפדהשכ םינפומ יפלכ הלעמ שארו ךמסמה סנכנ ןושאר ןיזמל

םיכמסמה יטמוטואה.

2.קלחה תא המירעה ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה דע התריצעל.

3.ןנווכ תא ינווכמ בחורה ירמוחל הספדהה דמצהו םתוא ירמוחל הספדהה.

37 קרפ 4 שומיש ינייפאמב ןקתהה HEWW

שומיש תדלקמב

רגשמה ילטיגידה ללוכ תדלקמ תינבומ ןתינש שמתשהל הב ידכ דילקהל תא עדימה ץוחנה תעב הקירס לש ץבוק

תבותכל ראוד ינורטקלא.

1.וקלחב ןותחתה לש ןקתהה ,ךושמ הצוחה תא שגמ תדלקמה.

2.דלקה תא עדימה ץוחנה הדשב ליעפה ךסמבש עגמה לש ןקתהה .שמתשה םישקמב םיאבה ידכ טוונל תדלקמהמ:

שקה לע שקמה Escape ידכ רוזחל ךסמל םדוקה.

שקה לע שקמה Tab ידכ זיזהל תא ןמסה הדשל אבה.

ץחל לע ןצחל Start) לחתה (חולב הרקבה ידכ ליחתהל ךילהתב הקירסה.

שמתשהל תדלקמב ,ףוחד תא שגמ תדלקמה ךותל ןקתהה.

●

●

●

3.רחאל םייסתש

HEWW שומיש תדלקמב 38

עדימ יסיסב תודוא רוגיש

הסינכ

רשאכ שגית לא רגשמה ילטיגידה ,התא הארת תא ךסמ תיבה .תויורשפאה תוגצומה ןה תויורשפא רוגישה ילטיגידה

ולעפוהש לע-ידי להנמ תכרעמה.

להנמ תכרעמה לוכי רידגהל תא ןקתהה ךכ שורדיש םש שמתשמ המסיסו ידכ שמתשהל םינייפאמב םימיוסמ וא לכב

.

םינייפאמה לש רגשמה ילטיגידה .םא התא הסנמ שמתשהל ןייפאמב שרודה תומיא ,עיפוי ךסמ הסינכ

1.עג ב-Username) םש שמתשמ( רחאלו ןכמ דלקה תא םש שמתשמה ךלש תשרב.

2.עג ב-Password) המסיס( רחאלו ןכמ דלקה תא המסיסה ךלש תשרב.

הנפ להנמל תכרעמה ךלש םא ךניא חוטב המב שמתשהל.

3.םאתהב תרוצתל תשרה ךלש ,קפס תא יטרפ תשרה םישורדה.

Windows :קפס תא םש םוחתה.

Novel Bindery :קפס תא םש תרשה.

תוכרעמ הדובע תשרב לש

●

●

Novell NDS :קפס תא ץעה רשקההו.

●

4.עג ב-OK) רושיא(.

רחאל עצבתש הסינכ ,עיפוי ןצחל LOG OUT) קותינ( ךסמב תיבה .עג ןצחלב הז וא ץחל לע ןצחלה Reset) ספא( חולב

ןפואב יטמוטוא רחאל קרפ ןמז לש רסוח-תוליעפ .קרפ

הרקבה ,ידכ קתנתהל רחאל םויס הדובעה .ףסונב ,התא קתונמ

ןמזה רדגומה תרירבכ לדחמ אוה 60 תוינש .להנמ תכרעמה לוכי תונשל הרדגה וז.

יוניש תורדגה רובע הדובעה תיחכונה

ןצחלה More Options) תויורשפא תופסונ( םיכסמב Send E-mail) תחילש ראוד ינורטקלא(, Send to Network

Folder) החילש תייקיתל תשר (וא Send to Workflow) החילש םירזתל הדובע (שמשמ יונישל תורדגהה תואבה רובע

תדובע הקירסה תיחכונה:

ןצחלרואית

Document File Type

ץחל לע ןצחל הז ידכ תונשל תא גוס ץבוקה ןקתההש רצוי רחאל תקירס ךמסמה .יגוס םיצבקה םה:

.PDF :תינבת ץבוקה .PDF איה תרדגה תרירב לדחמה ,העיצמו תא תוכיאה תללוכה הבוטה רתויב לש טסקט

הקיפרגו .םע תאז ,ןעמנל שורד Adobe® Acrobat® viewer תאירקל יצבוק .PDF תינבת ץבוק וז הקיפמ ץבוק

ליכמה תא לכ םידומעה םיקורסה.

םתוא תוינכותל תונוש.

ףרוצמ דחא ראודל ינורטקלא

.JPG :ףא ץבוקש .JPG אל קפסמ תא התוא תוכיא ומכ וז לש PDF ,.ןעמנה לוכי גיצהל תא ץבוק ה-.JPG תולקב

תרזעב ןפדפד טנרטניא .תינבת ץבוק וז הקיפמ ץבוק ףרוצמ דחא ראודל ינורטקלא רובע לכ דחא םידומעהמ

םיקורסה .ןעמנה לוכי עצבל םייוניש יצבוקב ה-JPG אביילו

●

●

)גוס ץבוק ךמסמה(

.TIFF :תינבת ץבוק תיטרדנטס וז הקישמ בטיה תוינכותל בשחמ תובר ןעמנהו לוכי תונשל התוא .תינבת ץבוק וז

הקיפמ ץבוק ףרוצמ דחא ראודל ינורטקלא רובע לכ דחא םידומעהמ םיקורסה.

.MTIFF. :MTIFF אוה ץבוק TIFF .ןב רפסמ םידומע רמושש םידומע םיקורס םיבר ץבוקב ףרוצמ דחא לש ראוד

ינורטקלא.

הרעה:םא תשרה הליבגמ תא לדוג ץבוקה לש םיצבק םיפרוצמה ראודל ינורטקלא ,ןתינ קלחל

יצבוק .MTIFF ו-PDF .רפסמל םיצבק םיפרוצמ לש ראוד ינורטקלא.

●

●

ץחל לע ןצחל הז ידכ תולעהל וא דירוהל תא תוכיא הספדהה לש ץבוקה קרסנה .תרדגה תוכיא ההובג רתוי הקיפמ ץבוק

לודג רתוי.

Output Quality

)תוכיא טלפה(

39 קרפ 4 שומיש ינייפאמב ןקתהה HEWW

ןצחלרואית

Resolution) היצולוזר(ץחל לע ןצחל הז ידכ תונשל תא תייצולוזר הקירסה .תרדגה היצולוזר ההובג רתוי הקיפמ ץבוק לודג רתוי.

ץחל לע ןצחל הז ידכ עובקל םא ךמסמה קרסיי עבצב וא רוחשב-ןבל.

ץחל לע ןצחל הז ידכ ןייצל םא ךמסמ רוקמה אוה לעב דצ דחא וא םיינש.

ץחל לע ןצחל הז ידכ רוחבל ןוויכב Portrait) ךרואל (וא Landscape) בחורל (רובע ךמסמ רוקמה.

ץחל לע ןצחל הז ידכ רוחבל לדוגב ךמסמה: Letter, A4, Legal וא Letter/Legal.

ץחל לע ןצחל הז ידכ תונשל תא להונ הקירסה ססבתהב לע גוס ךמסמה קרסנה.

ץחל לע ןצחל הז ידכ ליעפהל וא תיבשהל תא בצמ Job Build) תיינב הדובע ,(רשפאמה קורסל רפסמ םיכמסמ םינטק

חולשלו םתוא ץבוקכ דחא.

ץחל לע ןצחל הז ידכ תונשל תא תורדגה תוהכה תודחהו וא תוקנל תא ןווג עקרה ךמסמב רוקמה.

Color/Black) עבצ/

רוחש-ןבל(

Original Sides

)םידדצ םיירוקמ(

Content Orientation

)ןוויכ ןכותה(

Original Size) לדוג

רוקמה(

Optimize Text/

Picture) המאתה

תיבטימ טסקטל/

הנומתל(

Job Build) תיינב

הדובע(

Image Adjustment

)ןונווכ הנומת(

הרעה:רחאל רוגיש הדובעה ,תורדגהה ורזחי יכרעל תרירב לדחמה .יונישל תורדגה תרירב לדחמה ,שמתשה

טירפתב Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ לש תודובע( תחת טירפתה Administration) לוהינ(.

לוטיב החילש

לוטיבל לכ תדובע החילש איהש ,ץחל לע ןצחלה Cancel) לוטיב( חולב הרקבה ינפל םלשויש ךילהת החילשה.

HEWW עדימ יסיסב תודוא רוגיש 40

תרדגה ןקתהה תחילשל ראוד ינורטקלא

לע תנמ לכותש חולשל ךמסמ ראודל ינורטקלא ,הליחת ךילע עובקל תא תרוצת ןקתהה תרבעהל ראוד ינורטקלא.

הרעה:ןתינ רידגהל תא תרוצת ראודה ינורטקלאה םג תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה ,יפכ הצילממש

תושעל תרבח HP .תלבקל תוצע תוליעומ דועו עגונב תעיבקל הרוצתה לש ןייפאמ הקירסה ראודל ינורטקלאה,

ןייע ב-Embedded Web Server User Guide) ךירדמ שמתשמל לש תרש טנרטניאה ץבושמה( רוטילקתב

דועיתה לש ןקתהה.

וא ידכ דומלל דציכ שמתשהל ןקתהב הז ,רקב תבותכב

www.hp.com/support/9250c.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תרדגה ןייפאמ וא ןורתפ היעב ,

םילוקוטורפ םיכמתנ

לוקוטורפ SMTP

לוקוטורפ Simple Mail Transfer Protocol) SMTP (אוה ףסוא םיללכ םירידגמה תא הלועפה תידדהה ןיב

תוינכות תוחלושש תולבקמו ראוד ינורטקלא .לע תנמ ןקתההש חלשי םיכמסמ ראודל ינורטקלאה ,וילע תויהל

רבוחמ תשרל תימוקמ )LAN (תלעב תבותכ IP תיקוח לש SMTP .תרשל ה-SMTP השורד ףסונב השיג

טנרטניאל.

להנמל תכרעמה ידכ לבקל תא תבותכ ה-IP לש תרש ה-SMTP.

לוקוטורפ Lightweight Directory Access Protocol) LDAP (שמשמ תלבקל השיג דסמל םינותנ לש עדימ.

המישר תילבולג לש תובותכ ראוד ינורטקלא .םע תליחת

היהיש תורשפאב ןקתהה חולשל ראודל

רשאכ ןקתהה השוע שומיש ב-LDAP ,אוה שפחמ

הדלקהה לש תבותכ ראודה ינורטקלאה, LDAP השוע שומיש ןייפאמב המלשה תיטמוטוא ,קפסמה המישר לש

תובותכ ראוד ינורטקלא תומאותה םיוותל םידלקומה .םע תדלקה םיוותה םיפסונה ,המישרה לש תובותכ ראוד

ינורטקלא תומאות תמצמטצמ.

ןקתהה ךמות ב-LDAP ךא ןיא ךרוצ תורבחתהב תרשל LDAP לע תנמ

ינורטקלא.

●

םא השענ שומיש רוביחב תשרל תימוקמ ,הנפ

●

םא התא רבחתמ תועצמאב רוביח DSL ,הנפ קפסל תורישה ידכ לבקל תא תבותכ ה-IP לש תרש ה-SMTP.

לוקוטורפ LDAP

●

●

הרעה:םא שי ךרוצ יונישב תורדגה ה-LDAP ,שי ןתונשל תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה .תלבקל

עדימ ףסונ ,ןייע ב-Embedded Web Server User Guide) ךירדמ שמתשמל תרשב טנרטניאה

ץבושמה( רוטילקתב לש ןקתהה.

תעיבק תורדגה לש תרש ראוד ינורטקלא

רוריבל תבותכ ה-IP וא םשה לש תרש ה-SMTP ,שי תונפל להנמל תשר וא קפסל יתוריש טנרטניא )ISP .(ןיפולחל,

ןתינ רתאל תא תבותכ ה-IP חולב הרקבה לש ןקתהה) עג ב-Network Address) תבותכ תשר .((רחאל ןכמ שי עצבל

-IP קודבלו תבותכ וז.

41 קרפ 4 שומיש ינייפאמב ןקתהה HEWW

תא םילהנה םיאבה ידכ רידגהל ןפואב ינדי תא הרוצתה לש תבותכ ה

תרדגה הרוצתה לש תבותכ רעש ה-SMTP

1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Administration) לוהינ(.

2.ץחל לע Initial Setup) הרדגה תינושאר(.

3.ץחל לע E-mail Setup) תורדגה ראודה ינורטקלאה (רחאלו ןכמ לע SMTP Gateway) רעש ה-SMTP.(

4.דלקה תא תבותכה לש רעש ה-SMTP תרוצב תבותכ IP וא תרוצב םש םוחת אלמ .םא ךניא ריכמ תא תבותכ ה-

IP וא תא םש םוחתה ,הנפ להנמל תשרה.

5.ץחל לע OK) רושיא(.

תקידב תורדגה ה-SMTP

1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Administration) לוהינ(.

לע Initial Setup) הרדגה תינושאר(.

החילש(.

רדגוה הכלהכ.

גצה תא ףד הרוצתה .אדו תא תונוכנ תבותכה לש רעש ה-SMTP.

הניא תלבקתמ - הנפ להנמל תשרה וא קפסל יתוריש טנרטניאה )ISP.(

תשרה תלעופ ןפואב ןיקת .םא העדוהה

2.ץחל

3.ץחל לע E-mail Setup) תורדגה ראודה ינורטקלאה (רחאלו ןכמ לע Test Send Gateways) תקידב ירעש

םא הרוצתה הנוכנ ,גצ חול הרקבה הארמ Gateways OK) םירעשה הרושכ(.

םא הקידבה הנושארה תרבוע החלצהב ,חלש תעדוה ראוד ינורטקלא ךמצעל תועצמאב ןייפאמ רוגישה ילטיגידה .םא

תעדוה ראודה ינורטקלאה תלבקתמ - ןייפאמ רוגישה ילטיגידה

םא העדוהה הניא תלבקתמ - עצב תא תולועפה תואבה ידכ רותפל תויעב תנכותב רוגישה ילטיגידה:

●

אדו יכ תשרה תלעופ ןפואב ןיקת .חלש תעדוה ראוד ינורטקלא ךמצעל בשחממ והשלכ .םא העדוהה תלבקתמ-

●

רותיא םירעש

םא תבותכה לש תרש ראודה ינורטקלאה הניא העודי ,ךתורשפאב רתאל התוא תרזעב תחא תוטישהמ תואבה.

רותיא רעש ה-SMTP חולמ הרקבה לש ןקתהה

1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע Administration) לוהינ(.

2.ץחל לע Initial Setup) הרדגה תינושאר(.

3.ץחל לע E-mail Setup) תורדגה ראודה ינורטקלאה (רחאלו ןכמ לע Find Send Gateways) רותיא ירעש

החילש(.

ךסמ עגמה גיצמ המישר לש ירעש SMTP ולגתהש.

4.רחב תרשב ה-SMTP ןוכנה רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(.

רותיא רעש ה-SMTP תינכותמ ראוד ינורטקלא

רחאמ תיברמש תוינכות ראודה ינורטקלאה תושוע שומיש םג לוקוטורפב SMTP ידכ חולשל תועדוה ראוד ינורטקלא םגו

לוקוטורפב LDAP ידכ ןתונפהל ,ןכתיי ןתינש היהי רתאל תא םש בשחמה חראמה לש רעש ה-SMTP לשו תרש ה-

LDAP לע-ידי הייפצ תורדגהב רובע תינכות ראודה ינורטקלאה ךתושרבש.

הרעה:ןכתיי אלש היהי םתורשפאב לש םינייפאמ לש רותיא םירעש רתאל תרש SMTP יקוח תשרב םא אוה

השוע שומיש קפסב טנרטניא )ISP .(ידכ רתאל תא תבותכ תרש ראודה ינורטקלאה לש קפס טנרטניאה )ISP,(

הנפ וילא.

HEWW תרדגה ןקתהה תחילשל ראוד ינורטקלא 42

תחילש ראוד ינורטקלא

ןקתהה קרוס ןה יכמסמ רוקמ רוחשב-ןבל ןהו יכמסמ רוקמ עבצב .ךתורשפאב שמתשהל תורדגהב תרירב לדחמה וא

תונשל תא תופדעה הקירסה תוינבתו ץבוקה .תורדגה תרירב לדחמה ןה:

Color) עבצ(

PDF) ןעמנל שורד Adobe Acrobat viewer תגצהל ץבוקה ףרוצמה ראודל ינורטקלאה(

●

●

שומיש ךסמב Send E-mail) תחילש ראוד ינורטקלא(

ךסמ עגמה שמשמ טווינל ןיב תויורשפאה ךסמב Send E-mail) תחילש ראוד ינורטקלא(.

הציחל לע ןצחל הז תקרוס תא ךמסמה תחלושו ץבוק ראוד ינורטקלא תבותכל ראודה ינורטקלאה הנתינש.

1ןצחלה Send E-mail

)החילש ראודב ינורטקלא(

2ןצחלה Home) החיתפ(הציחל לע ןצחל הז תחתופ תא ךסמה Home) החיתפ(.

ץחל לע הדש הז ידכ חותפל תא תדלקמה דילקהלו תא תבותכ ראודה ינורטקלאה ךלש .םא להנמ תכרעמה

רידגה תא ןקתהה ךכל ,ןכתיי הדשש הז סינכי ןפואב יטמוטוא תבותכ תרירב לדחמ.

ךמסמה קרסנש.

ץחל לע הדש הז ידכ חותפל תא תדלקמה דילקהלו תרתוכ אשונ.

ץחל לע ןצחל הז ידכ תונשל תרדגה ראוד ינורטקלא תומיוסמ רובע תדובע הקירסה תיחכונה.

File Name) םש ץבוקה .(ץחל לע הדש והשלכ תודשמ הלא ידכ חותפל תא תדלקמה ףיסוהלו תא םיטרפה

םיצוחנה.

שומיש סקנפב תובותכה דומעב 44.

רתסומ: .(תלבקל עדימ ףסונ ,האר

דומעב 12.

עייסיש ךל רותפל תא האיגשה וא הרהזאה.

3הדשה From) :תאמ:(

ססס

4הדשה To) :לא:( סססץחל לע הדש הז ידכ חותפל תא תדלקמה דילקהלו תא תובותכ ראודה ינורטקלאה לש הלא ךנוצרבש ולבקיש תא

5הדשה Subject) :אשונ:(

ססס

6ןצחלה More Options

)תויורשפא תופסונ(

7ספ הלילגהספ הלילגה שמשמ הגצהל הרדגהלו לש תודשה CC:) קתוע:(, BCC:) קתוע רתסומ:(, Message) העדוה (ןכו

8ינצחל סקנפ תובותכהץחל לע םינצחל הלא ידכ שמתשהל סקנפב תובותכה יולימל תודשה To:) לא:(, CC:) קתוע: (וא BCC:) קתוע

9ןצחל הרזעהץחל לע ןצחל הז תלבקל תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר שומיש חולב הרקבה

10ןצחל האיגש/הרהזאןצחל הז עיפומ קר רשאכ תמייק האיגש וא הרהזא רוזאב תרוש סוטטסה .ץחל וילע ידכ חותפל ךסמ ץפקומ

43 קרפ 4 שומיש ינייפאמב ןקתהה HEWW

תחילש ךמסמ

1.חנה תא ךמסמה וינפשכ יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וא וינפשכ יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה

יטמוטואה.

2.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע E-mail) ראוד ינורטקלא(.

3.םא שקבתת ,דלקה תא םש שמתשמה המסיסהו ךלש.

: .(לולג הטמ אלמו תא תודשה CC:

םיטרפ םירחא םייושע עיפוהל הדשב From:) תאמ: .(הרקמב הז ,ןכתיי אלש לכות םתונשל.

ךמסמה ותוא התא חלוש

4.אלמ תא תודשה From:) תאמ:(, To:) לא: (ןכו Subject:) אשונ

)קתוע:(, BCC:) קתוע רתסומ: (ןכו Message) העדוה (תדימב ךרוצה .םש שמתשמה ךלש וא תרירב לדחמה לש

5.)ילנויצפוא (ץחל לע More Options) תויורשפא תופסונ (ידכ תונשל תא תורדגהה רובע

)המגודל לדוגה ירוקמה לש ךמסמה .(םא התא חלוש ךמסמ וד-ידדצ ,ךילע רוחבל Sides) םידדצ (רוחבלו תורשפא

םע ךמסמ רוקמ וד-ידדצ.

6.ץחל לע Start) לחתה (ידכ ליחתהל החילשב.

7.רחאל תמייסש ,אצוה תא ךמסמה ירוקמה חטשממ תיכוכזה לש קרוסה וא ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה.

שומיש תיצקנופב המלשהה תיטמוטואה

תעב תדלקה םיוות תודשב To:) לא:(, CC:) קתוע:(וא From:) תאמ: (ךסמב Send E-mail) תחילש ראוד ינורטקלא,(

תלעפומ תויצקנופ המלשהה תיטמוטואה .םע תדלקה תבותכה וא םשה שורדה תועצמאב ךסמ תדלקמה ,ןקתהה שפחמ

ןפואב יטמוטוא תמישרב סקנפ תובותכה םילשמו תא תבותכה וא םשה תועצמאב המאתהה הנושארה .רחאל ןכמ ןתינ

םש לע-ידי הציחל לע Enter וא ךישמהל תדלקהב םשה דע רשא תיצקנופ המלשהה תיטמוטואה תאצומ

רוחבל ותואב

תא ךרעה ןוכנה .רשאכ דלקומ ות וניאש םאות ףאל דחא םיכרעהמ המישרב ,טסקטה לש תיצקנופ המלשהה תיטמוטואה

רסומ ןמ גצה ידכ ןייצל יכ תדלקומ תעכ תבותכ הניאש תאצמנ סקנפב תובותכה.

שומיש סקנפב תובותכה

ךתורשפאב חולשל ראוד ינורטקלא תמישרל םינעמנ תועצמאב ןייפאמ סקנפ תובותכה לש ןקתהה .ץעוויה להנמב

תכרעמה תלבקל עדימ תודוא תעיבק הרוצתה לש תומישר תובותכ.

הרעה:ןתינ שמתשהל םג תרשב טנרטניאה ץבושמה ידכ רוציל יסקנפ תובותכ לש ראוד ינורטקלא להנלו םתוא.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש תרש טנרטניאה ץבושמה רוטילקתב לש ןקתהה.

תריצי תמישר םינעמנ

1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(ץחל לע E-mail) ראוד ינורטקלא(.

2.עצב תחא תולועפהמ תואבה:

ץחל לע To:) לא: (ידכ חותפל תא ךסמ תדלקמה רחאלו ןכמ דלקה תא תובותכ ראודה ינורטקלאה לש

םינעמנה .דרפה רפסמ תובותכ ראוד ינורטקלא םייתדוקנב וא לע-ידי הציחל לע Enter ךסמב עגמה.

תובותכה.

(ידכ חותפל תא

(.

HEWW תחילש ראוד ינורטקלא 44

שמתשה סקנפב

ךסמב Send E-mail) תחילש ראוד ינורטקלא ,(ץחל לע ןצחל סקנפ תובותכה )

סקנפ תובותכה.

תא המישרה.

שגדה תא םשה ידכ רוחבל ןעמנב רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחל הפסוהה )

●

●

א.

ב.טוונ ןיב םיכרעה סקנפב תובותכה תועצמאב ספ הלילגה .ץחל ןפואב עובק לע ץחה ידכ לולגל תוריהמב

ג.

ךתורשפאב םג רוחבל תמישרב הצופת לע-ידי הציחל לע המישרה תחתפנה שארבש ךסמה רחאלו ןכמ

הציחל לע All) לוכה ,(וא ףיסוהל ןעמנ המישרמ תימוקמ לע-ידי הציחל לע Local) ימוקמ (המישרב

ידכ ףיסוהל תא םשה תמישרל

תחתפנה .שגדה תא םשה ידכ רוחבל ןעמנב רחאלו ןכמ ץחל לע

םינעמנה.

(.

: (הדשבו Subject) אשונ (ךסמב Send E-mail) תחילש ראוד

ןתינ ריסהל ןעמנ המישרמ לע-ידי הלילג תשגדהל ןעמנה רחאלו ןכמ הציחל לע ןצחל הרסהה )

3.תומשה תמישרב םינעמנה םירבעומ תרושל טסקטה ךסמב תדלקמה .םא ךנוצר ךכב ,ךתורשפאב ףיסוהל ןעמנ

אלש רתוא סקנפב תובותכה לע-ידי תדלקה תבותכ ראודה ינורטקלאה תדלקמב .רשאכ תמישר םינעמנה העיבשמ

תא ךנוצר ,ץחל לע OK) רושיא(.

4.ץחל לע OK) רושיא(.

5.םייס תא תדלקה םיטרפה הדשב CC:) קתוע לא

ינורטקלא ,(תדימב ךרוצה .ךתורשפאב קודבל תא תמישר םינעמנה לע-ידי הציחל לע ץח הטמ תרושב טסקטה To:

)לא:( .

6.ץחל לע Start) לחתה(.

שומיש סקנפב תובותכה ימוקמה

סקנפ תובותכה ימוקמה שמשמ ןוסחאל תובותכ ראוד ינורטקלא תואצמנה שומישב רידת .םא התא שמתשמ הנכותב HP

Digital Sending Software ,ןתינ םג ףתשל תא סקנפ תובותכה ימוקמה ןיב םינקתה םישועה שומיש ותואב תרש

DSS.

ןתינ שמתשהל סקנפב תובותכה תעב תדלקה תובותכ ראוד ינורטקלא תודשב From:) תאמ:(, To:) לא:(, CC:) קתוע:(

BCC:) קתוע רתסומ: .(ןתינ םג ףיסוהל וא קוחמל תובותכ סקנפב תובותכה.

וא

(.

ידכ חותפל תא סקנפ תובותכה ,ץחל לע ןצחל סקנפ תובותכה )

תפסוה תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפל תובותכה ימוקמה

1.ץחל לע Local) ימוקמ(.

ץחל לע

.

םשה אוה יוניכה לש תבותכ ראודה ינורטקלאה .םא אל דלקומ יוניכ ,תבותכ ראודה ינורטקלאה המצע ךופהת

יוניכל.

שדחה.

ץחל לע OK) רושיא(.

הרעה:ידכ תונשל תבותכ ראוד ינורטקלא שי קוחמל התוא הליחת רחאלו ןכמ ףיסוהל תא תבותכה הנקותש

תבותככ השדח סקנפב תובותכה ימוקמה.

ץחל לע

.

2.

3.)ילנויצפוא (ץחל לע הדשה Name) םש (תדלקמבו העיפומה דלקה םש רובע ךרע שדח .ץחל לע OK) רושיא(.

4.ץחל לע הדשה Address) תבותכ (תדלקמבו העיפומה דלקה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה רובע ךרעה

תקיחמ תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפמ תובותכה ימוקמה

ןתינ קוחמל תובותכ ראוד ינורטקלא ןניאש שומישב דוע.

1.ץחל לע Local) ימוקמ(.

2.ץחל לע תבותכ ראודה ינורטקלאה ךנוצרבש קוחמל.

3.

45 קרפ 4 שומיש ינייפאמב ןקתהה HEWW

תעכ העיפומ תעדוה רושיאה האבה: Do you want to delete the selected address(es)) םאה ךנוצרב

קוחמל תא תובותכה ורחבנש?(

4.ץחל לע Yes) ןכ (ידכ קוחמל תא תובותכ ראודה ינורטקלאה וא ץחל לע No) אל (ידכ רוזחל ךסמל סקנפ תובותכה.

HEWW תחילש ראוד ינורטקלא 46

הקירס הייקיתל

םא להנמ תכרעמ ךפה הנוכת וז הנימזל ,ןקתהה לגוסמ קורסל ץבוק חולשלו ותוא הייקיתל תשרב .תוכרעמ הלעפהה

תוכמתנה רובע ידעי תויקית תוללוכ תא Windows 2000 ,Windows XP ,Windows Server 2003 ןכו NOVELL.

1.חנה תא ךמסמה וינפשכ יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וא וינפשכ יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה

יטמוטואה.

ב-Network Folder) תייקית תשר(.

2.ךסמב Home) תיב ,(עג

3.המישרב Quick Access Folders) תויקית השיגל הריהמ( ,רחב הייקיתב הבש ךנוצרב רומשל תא ךמסמה.

4.עג הדשב File Name) םש ץבוקה( ידכ חותפל תא ךסמה ץפקומה לש תדלקמה רחאלו ןכמ דלקה תא םש ץבוקה.

5.עג ב-Send to Network Folder) החילש תייקיתל תשר(.

47 קרפ 4 שומיש ינייפאמב ןקתהה

HEWW

הקירס דעיל לש תמירז הדובע

הרעה:ןייפאמ הז לש ןקתהה קפוסמ לע-ידי רצומ הנכותה ילנויצפואה Digital Sending Software.

םא להנמ תכרעמה ךפה תא תוילנויצקנופה לש תמירז הדובעה הנימזל ,ןתינ קורסל ךמסמ חולשלו ותוא דעיל לש תמירז

הדובע תמאתומ תישיא .דעי לש תמירז הדובע קינעמ תא תלוכיה חולשל עדימ ףסונ ,דחיב םע ךמסמה קרסנש ,םוקימל

גצ חול

יטמוטואה.

Workflow) תחילש םירזת הדובע(.

ןיוצש תשרב וא םוקימל לש לוקוטורפ תרבעה םיצבק )FTP .(תולאשה עגונב םיטרפל םייפיצפס תועיפומ לע

הרקבה .תורשפאב להנמ תכרעמה ןייצל םג תספדמ דעיכ לש תמירז הדובע ,רבד רשפאמה תקירס ךמסמ ותחילשו

תורישי תספדמל תשר תורטמל הספדה.

1.חנה תא ךמסמה וינפשכ יפלכ הטמ לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וא וינפשכ יפלכ הלעמ ןיזמב םיכמסמה

2.ךסמב Home) תיב ,(עג ב-Workflow) םירזת הדובע(.

3

.רחב תא דעיה וילאש ךנוצרב קורסל.

4.הדשב Text Field) הדש טסקט( ,דלקה תא םינותנה ךנוצרבש וולתיש ץבוקל רחאלו ןכמ ץחל לע Send

HEWW הקירס דעיל לש תמירז הדובע 48

רוגיש סקפ ילטיגיד

שומיש סקפב ילטיגיד ןימז םע תנקתה הנכותה תילנויצפואה HP Digital Sending Software .תלבקל עדימ תודוא

www.hp.com/go/9250c_software.

הנמזה לש הנכות וז ,רקב תבותכב

תעב שומיש סקפב ילטיגיד, ןיא ךרוצ רבחל תא ןקתהה תורישי וקל ןופלט .םוקמב תאז ,ןקתהה לוכי רגשל םיסקפ תחאב

שולשמ םיכרדה תואבה:

סקפ ב-LAN רוגישל םיסקפ תועצמאב קפס סקפ לש דצ ישילש.

סקפ ב-Microsoft Windows 2000 אוה םדומ סקפ לודומו רוגיש ילטיגיד ובש שמתשמ בשחמה ידכ לועפל

ןכומ שומישל.

סקפכ רעש

סקפ טנרטניאב שומישל קפסב םיסקפ טנרטניאב דוביעל םיסקפ .סקפה רבעומ רישכמל סקפ ליגר וא רגושמ

ראודל ינורטקלאה לש שמתשמה.

●

●

●

תלבקל עדימ אלמ תודוא שומישה סקפב ילטיגיד ,ןייע דועיתב ףרוצמה הנכותל HP Digital Sending Software.

49 קרפ 4 שומיש ינייפאמב ןקתהה HEWW

HEWW רוגיש סקפ ילטיגיד 50

5לוהינ הקזחאו לש ןקתהה

קרפ הז ראתמ תא ןפוא לוהינה הקזחאהו לש ןקתהה:

שומיש יפדב עדימ

שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה

שומיש הנכותב HP Web Jetadmin

הרקב לש תחטבא רוגישה ילטיגידה

תפלחה םירמוח םילכתמ םהיקלחו

יוקינ ןקתהה

גורדש החשוקה

●

●

●

●

●

●

●

לויכ קרוסה

●

51 קרפ 5 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW

שומיש יפדב עדימ

ןתינ גיצהל םיפד םיקפסמה םיטרפ תודוא ןקתהה תודואו ותרוצת תיחכונה ךסממ עגמה לש חול הרקבה ןקתהב.

רואית ףדהדציכ ןתינ גיצהל תא ףדה

1.ךסמב Home) תיב ,(ץחל לע Administration) לוהינ(.

2.ץחל לע Information) עדימ(.

3.ץחל לע Configuration/Status Pages) יפד הרוצת/סוטטס(.

4.ץחל לע Configuration page) ףד הרוצת(.

5.עג ב-Show) גצה(.

הרעה:םא ןקתהב ןקתומ תרש הספדה HP Jetdirect וא ןנוכ קסיד חישק ילנויצפוא,

םיספדומ יפד הרוצת םיפסונ םהבו עדימ תודוא םינקתה הלא.

1.ךסמב Home) תיב ,(ץחל לע Administration) לוהינ(.

2.ץחל לע Information) עדימ(.

3.ץחל לע Configuration/Status Pages) יפד הרוצת/סוטטס(.

.

4.ץחל לע Usage Page) םוכיס תוספדה(

5.עג ב-Show) גצה(.

Configuration page) ףד הרוצתה(

גיצמ תא תורדגה ןקתהה תאו טוריפ

םירזיבאה םינקתומה.

Usage Page) ףד שומיש(

גיצמ תא ןיינמ םיפדה רובע לכ לדוג ריינ

קרסנש ,תא רפסמ םיפדה דחה-םיידדצ וא

ודה-םיידדצ תאו זוחא יוסיכה עצוממה.

HEWW שומיש יפדב עדימ 52

שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה

הרעה:םא התא שמתשמ הנכותב HP Digital Sending Software תקפוסמה רוטילקתב הנכותה לש

רגשמה ילטיגידה ,ךילע שמתשהל תינכותב תורישה MFP DSS Configuration Utility ידכ עצבל תא

תויצקנופה תוטרופמה ןלהל ףיעסב הז .ןייע ב-HP Digital Sending Software Support Guide) ךירדמ

הכימתה לש תנכות HP Digital Sending Software( רוטילקתב דועיתה תלבקל תוארוה תרדגהל הרוצת.

תגצה עדימ סוטטס חולב הרקבה לש ןקתהה

הגצה יונישו לש תרוצת טירפת חול הרקבה לש ןקתהה

תגצה םיפד םיימינפ

תלבק חוויד לע םיעוריא לש ןקתהה

הגצה יונישו לש תרוצת תשרה

תגצה יטרפ הכימת םירושקה ובצמל יחכונה לש ןקתהה

●

●

●

●

●

●

רשאכ ןקתהה רבוחמ תשרל ,תרש טנרטניאה ץבושמה ןימז ןפואב יטמוטוא.

טנרטניאה ץבושמה שי ךרוצ ןפדפדב Microsoft Internet Explorer הסרג 4 ךליאו וא ןפדפדב

ידכ שמתשהל תרשב

Netscape Navigator הסרג 4 ךליאו .תרש טנרטניאה ץבושמה דבוע רשאכ ןקתהה רבוחמ תשרל תססובמ-IP .תרש

טנרטניאה ץבושמה וניא ךמות ירוביחב תספדמ יססובמ IPX וא AppleTalk .ןיא ךרוצ השיגב טנרטניאל ידכ חותפל תא

תרש טנרטניאה ץבושמה וא ידכ שמתשהל וב.

תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה תועצמאב רוביח תשרל

1.ןפדפדב טנרטניא בשחמב ךתושרבש ,ןזה תא תבותכ ה-IP לש ןקתהה הרושב' תבותכ .'רותיאל תבותכ ה-IP וא

םש בשחמה חראמה ,עג ןצחלב Network Address) תבותכ תשר( ךסמב עגמה לש חול הרקבה ןקתהב וא גצה

תא ףד הרוצתה.

הרעה:רחאל תחיתפ תבותכה ,יאדכ הפיסוהל תוינמיסל ידכ זרזל תא השיגה הילא דיתעב.

2.תרש טנרטניאה ץבושמה ללוכ שולש תויסיטרכ תוללוכה תורדגה עדימו יבגל ןקתהה :הייסיטרכה Information

)עדימ ,(הייסיטרכה Settings) תורדגה (הייסיטרכהו Networking) הדובע תשרב .(ץחל לע הייסיטרכה

ךנוצרבש גיצהל.

יעטקמ תרש טנרטניאה ץבושמה דומעב 53 ידכ לבקל םיטרפ םיפסונ לע לכ תחא תויסיטרכהמ.

ןייע ףיעסב

יעטקמ תרש טנרטניאה ץבושמה

הייסיטרכ וא עטקמתויורשפא

Device Status) סוטטס ןקתהה( :גיצמ תא סוטטס ןקתהה .יונישל תורדגה תרירב לדחמה,

Configuration page) ףד הרוצת :(גיצמ תא עדימה לולכה ףדב הרוצתה.

Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה( :גיצמ עדימ תודוא הנמזה רוזחימו לש םירמוח

םילכתמ .תנמזהל םירמוח םילכתמ םישדח ,ץחל לע Shop for Supplies) תשיכר םירמוח

םילכתמ( רוזאב Other Links) םירושיק םיפסונ( ודיצב ילאמשה לש ןולחה.

Event log) ןמוי םיעוריא :(גיצמ המישר לש לכ םיעוריאה תואיגשהו םירושקה ןקתהל.

Usage page) ףד שומיש( :גיצמ םוכיס לש רפסמ םידומעה ןקתההש קרס ,םיניוממ יפל לדוג

●

ץחל לע Change Settings) יוניש תורדגה(.

●

●

●

●

גוסו.

53 קרפ 5 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW

הייסיטרכה Information) עדימ(

תקפסמ תא יטרפ ןקתהה ,ינותנ סוטטס

םיטרפו לע תורדגה הרוצתה

הייסיטרכ וא עטקמתויורשפא

Device Information) עדימ תודוא ןקתהה :(גיצמ תא םש תשרה לש ןקתהה ,תא ותבותכ

םיטרפו לע םגד ןקתהה .ידכ תונשל םיכרע הלא ,ץחל לע Device Information) עדימ תודוא

ןקתהה (הייסיטרכב Settings) תורדגה(.

Control Panel) חול הרקבה :(גיצמ תועדוה חולמ הרקבה לש ןקתהה ,ןוגכ Ready) ןכומ

הלועפל (וא Sleep mode on) בצמ הניש לעפומ(.

Configure Device) תרדגה הרוצתה לש ןקתהה :(רשפאמ עובקל תא תורדגה הרוצתה לש

:רשפאמ הרדגה לש תלבק תוארתה ראודב ינורטקלא יבגל םיעוריא םינוש

Networking .לעפה תבשהו םינייפאמ םימיוסמ לש תרש טנרטניאה ץבושמה.

Authentication Manager) להנמ תומיא( :רשפאמ ךל רידגהל תא תויצקנופ ןקתהה תושרודה

LDAP Authentication) תומיא LDAP( :רשפאמ ךל רידגהל תא רגשמה ילטיגידה תומיאל

Kerberos Authentication) תומיא Kerberos( :רשפאמ ךל רידגהל תא רגשמה ילטיגידה

ןקתהה .ףד הז ליכמ תא םיטירפתה םיינייפואה תוספדמל תושועה שומיש תגוצתב חול הרקב.

E-mail Server) תרש ראוד ינורטקלא( :שמשמ בולישב םע ףד Alerts) תוארתה( ידכ רידגהל

Alerts) תוארתה(

םירושקה ןקתהל םירמוחלו םילכתמה.

AutoSend) החילש תיטמוטוא :(רשפאמ עובקל תא תרוצת ןקתהה ךכ חלשתש ןפואב יטמוטוא

תועדוה ראוד ינורטקלא תובותכל ראוד ינורטקלא תומיוסמ ,עגונב תרוצתל ןקתהה םירמוחלו

םילכתמ.

Security) החטבא :(רשפאמ עובקל המסיס התנזהש הצוחנ ךרוצל השיג הייסיטרכל Settings

הסינכ תתמואמ לש םישמתשמה ינפל שומישה.

תומיאל לומ

רקב Kerberos Domain Controller.

●

●

●

●

ראוד ינורטקלא סנכנ אצויו ,ןכו ידכ רידגהל תוארתה לש ראוד ינורטקלא.

●

●

●

ןכו הייסיטרכל

●

●

לומ תרש LDAP.

●

הייסיטרכה Settings) תורדגה(

תרשפאמ עובקל תא תרוצת ןקתהה ןמ

בשחמה

Edit Other Links) תכירע םירושיק םירחא :(רשפאמ הפסוה וא המאתה תישיא לש םירושיק

רתאל טנרטניא רחא .רושיק הז גצומ רוזאב Other Links) םירושיק םירחא (לכב יפד תרש

טנרטניאה ץבושמה.

לבקיש עדימ לע ןקתהה.

Device Information) עדימ תודוא ןקתהה :(רשפאמ אורקל ןקתהל םשב תוצקהלו ול רפסמ

Language) הפש :(רשפאמ רוחבל הפשב הבש גצוי עדימה תרשב טנרטניאה ץבושמה.

Date & Time) ךיראת העשו :(ףד הז רשפאמ ןורכניס םינמז םע תרש ןמז לש תשרה.

Wake Time) ןמז הציקי :(רשפאמ עובקל ןקתהל ןמז הציקי וא תונשל ותוא.

הרעה:ןתינ ןגהל לע הייסיטרכה Settings) תורדגה (תועצמאב המסיס .םא ןקתה הז

רבוחמ תשרב ,שי ץעייתהל דימת םע להנמ תכרעמה ינפל יוניש תורדגהה הייסיטרכב וז.

General Settings) תורדגה תויללכ( :רשפאמ ךל קפסל וא תונשל עדימ להנמ.

E-mail Settings) תורדגה ראוד ינורטקלא( :רשפאמ ךל תונשל תא תורדגה ראודה ינורטקלאה,

Send to Folder) החילש הייקיתל( :רשפאמ ךל ליעפהל וא תיבשהל תא ןייפאמה לש החילש

תובותכ ראוד ינורטקלא תוידועי.

הייקיתל ,רידגהל תויקית תשר תולוכיש לבקל םיצבק עובקלו תורדגה לש תויקית תשר.

Addressing) ןועימ( :רשפאמ ךל רידגהל תא תרוצת ןקתהה שומישל סקנפב תובותכ תרשו לש

LDAP.

Address book) סקנפ תובותכ( :רשפאמ ךל ףיסוהל סקנפל תובותכה לש ןקתהה המישר

תרדגומ שארמ לש

●

●

סכנ .ןזה תא םשה תאו תבותכ ראודה ינורטקלאה לש שיא רשקה ירקיעה

●

●

●

●

●

ןוגכ תבותכה לש תרש ראודה ינורטקלאה ,תושירד תומיא תרירבו לדחמה לש תבותכ From

)תאמ(.

●

●

●

הייסיטרכה Digital Sending) רוגיש

ילטיגיד(

תרשפאמ עובקל תורדגה רוגיש ילטיגיד

לש ןקתהה בשחמהמ

HEWW שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה 54

הייסיטרכ וא עטקמתויורשפא

Log) ןמוי( :רשפאמ ךל גיצהל עדימ תודוא רוגיש תודובע ילטיגיד ,תוברל תואיגשה תושחרתמש.

●

Preferences) תופדעה( :רשפאמ ךל עובקל תא תורדגהה תויללכה רובע ינייפאמ רוגישה

ילטיגידה ,ןוגכ תורדגה תרירב לדחמה לש קרוסה.

םתורשפאב לש ילהנמ תותשר שמתשהל הייסיטרכב וז ידכ טולשל תורדגהב תורושקה תשרל רשאכ

הרעה:רשפא ןגהל לע הייסיטרכה Netowrking) הדובע תשרב (תועצמאב המסיס.

HP Instant Support™ :רשקמ ךתוא רתאל טנרטניאה לש HP ךרוצל הרזע ןורתפב תויעב.

תוריש הז חתנמ תא ןמוי תואיגשה לש ןקתהה תאו יטרפ הרוצתה ידכ קפסל יטרפ ןוחבא הכימתו

םימיאתמה ןקתהל ךתושרבש.

Shop for Supplies) תשיכר םירמוח םילכתמ( :רשקמ רתאל טנרטניאה HP SureSupply,

הקוזחתה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (וא ריינ.

Product Support) הכימת שומישל רצומב :(רשקמ ךתוא רתאל הכימתה ןקתהב ,וב ןתינ

שפחל הרזע םיאשונב םייללכ.

הרעה:שומישה םירושיקב הלא בייחמ השיג טנרטניאל .םא התא שמתשמ רוביחב גויחב

אלו תרבחתה רשאכ תחתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה ,ךילע רבחתהל ידכ לכותש רקבל

ירתאב טנרטניא הלא .ידכ רבחתהל ,ןכתיי ךרטצתש רוגסל תא תרש טנרטניאה ץבושמה

חותפלו ותוא שדחמ.

●

הייסיטרכה Networking) הדובע

ןקתהה רבוחמ תשרל תססובמ לוקוטורפ IP .הייסיטרכ וז הניא העיפומ םא ןקתהה רבוחמ תורישי

בשחמל ,וא םא ןקתהה רבוחמ תשרל יעצמאב וניאש תרש הספדה HP Jetdirect.

●

●

ובש ןתינ עדימ תודוא תויורשפא השיכרה לש םירמוח םילכתמ םיירוקמ לש HP ,ןוגכ תכרע

●

תשרב(

תרשפאמ תא יוניש תורדגה תשרה

בשחמהמ

Other links) םירושיק םירחא(

ליכמ םירושיק םירבחמה ךתוא טנרטניאל

55 קרפ 5 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW

שומיש הנכותב HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin איה ןורתפ הנכות ססובמ-טנרטניא הנקתהל קוחרמ לש דויצ יפקיה רבוחמ תשרל ,חוקיפל וילע

קוחרמ ןורתפלו תויעב וב קוחרמ .קשממ ןפדפדה יביטיאוטניאה לקמ לע לוהינ ןווגמ בחר לש םינקתה ,ללוכ ינקתה HP

םירחאו ,תומרופטלפב תונוש .לוהינה אוה םוזי רשפאמו ילהנמל תשר רותפל תויעב ינפל ןהש תועיפשמ לע םישמתשמה.

הנכותה האבה לוהינל םדקתמ תבותכב www.hp.com/go/webjetadmin_software .

דרוה םניח תא

ידכ גישהל תא םיפסותה )plug-ins (רובע HP Web Jetadmin ,ץחל לע plug-ins רחאלו ןכמ ץחל לע רושיקה

download) הדרוה (דילש םש ףסותה יוצרה .תנכות HP Web Jetadmin הלוכי עידוהל תיטמוטוא רשאכ םינימז

םיפסות םישדח .ףדב Product Update) ןוכדע רצומ ,(עצב תא תוארוהה תורבחתהל תיטמוטוא רתאל טנרטניאה

לש HP.

לכל חוקל תועצמאב ןפדפד טנרטניא ךמתנ ,ןוגכ Microsoft Internet

Explorer 6.0 רובע Windows וא Netscape Navigator 7.1 רובע Linux .שולג לא חראמ HP Web Jetadmin.

הרעה:םינפדפדב הכירצ תויהל תורשפא Java .ןיא הכימת השילגב מ- Apple PC.

םא ןקתומ לע תרש חראמ, HP Web Jetadmin ןימז

HEWW שומיש הנכותב HP Web Jetadmin 56

הרקב לש תחטבא רוגישה ילטיגידה

רגשמה ילטיגידה ןנכותמ ןפואב חטבואמ .אוה ללוכ ןווגמ םינייפאמ םילעופש ידכ ןגהל לע החטבאה לש ךילהת רוגישה

ילטיגידה.

תומיא תשר

ןייפאמ החטבאה יסיסבה רתויב לש רגשמה ילטיגידה אוה ותלוכי שורדל הסינכ תשרל ינפל שמתשמהש לכוי שמתשהל

תויצקנופב רוגישה ילטיגידה .רבדה ענומ םישמתשממ אל םישרומ תשגל ןקתהל רגשלו םיכמסמ .ףסונב ,רגשמה

ילטיגידה ךמות רפסמב תוטיש תומיא תועיצמה המר ההובג לש הנפצה החטבאו.

ראוד ינורטקלא חטבואמ

רפסמ יקפס דצ ישילש לש תונכות םיעיצמ םיתוריש לש ראוד ינורטקלא חטבואמ .ןייפאמה Secondary e-mail) ראוד

ינורטקלא ינשמ( ןנכותמ לועפל בולישב םע תחא תונכותמ דצ ישילש הלא רובע םישמתשמ םיקוקזה המרל ההובג רתוי

לש תחטבא םינותנ .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב הכימתה לש ה-DSS.

תלבגה השיג תונכותל

לע תנמ חטבאל תא רגשמה ילטיגידה ,ךילע םג ליבגהל תא השיגה תוינכותל תולוכיש שמשל תרדגהל הרוצתה לש

ןקתהה .תרירבכ לדחמ ,תויורשפאה תרדגהל הרוצת לש רוגישה ילטיגידה תרשב טנרטניאה ץבושמה )EWS (תותבשומ

רשאכ רגשמה ילטיגידה ליחתמ תושעל שומיש תורישב HP DSS .ןתינ רידגהל תא רגשמה ילטיגידה קר תועצמאב

תא תומישמ הרוצתה רפשלו תא הטילשה

תינכות תורישה HP MFP DSS Configuration Utility .ךכ ןתינ זכרל

החטבאב .ךילע אדוול הש-HP DSS ןקתומ תרשב חטבואמ םישמתשמשו אל םישרומ םניא םילוכי שמתשהל תינכותב

תורישה HP MFP DSS Configuration Utility.

ףסונב ,ךתורשפאב רידגהל המסיס תרשב טנרטניאה ץבושמה ענמתש השיג תויסיטרכל לש תורדגה ןקתהה .רחאל
תרדגה המסיסה ,םישמתשמ םילוכי תוארל קר תא הייסיטרכה Information) עדימ( לש תרש טנרטניאה ץבושמה.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא ףדה Security) החטבא( ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש תרש טנרטניאה ץבושמה רוטילקתב

לש ןקתהה.

תינכותה הנורחאה התועצמאבש ןתינ טולשל רגשמב ילטיגידה איה תינכותה HP Web Jetadmin .ןתינ רידגהל םג

תינכות וז ךכ שורדתש המסיס ינפל עוציב םייוניש םהשלכ .םג התוא שי ןיקתהל לע תרש חטבואמ םגו הילע שי ןגהל

השרומ.

שומישמ אל

לוענמ החטבא

לוענמ החטבאה אוה לוענמ ינכמ ענומה הרסה לש םיביכר םיימינפ לש ןקתהה .לוענמה שומישבש אוה לוענמ בשחמ לש

דצ ישילש ,ןוגכ הלא םישמשמה החטבאל לש םיבשחמ םידיינ .שוכר תא לוענמה דרפנב רחאלו ןכמ ןקתה ותוא לע-יבג

ןקתהה םוקימב גצומה רויאב.

57 קרפ 5 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW

תפלחה םירמוח םילכתמ םהיקלחו

תפלחה ןויליג ראליימה )mylar(

םא התא ליחתמ ןיחבהל םיספב םייכנא לע-יבג תונומתה תוקורסה ,גצומכ רויאב ןלהלש ,ןכתיי ךילעש ףילחהל תא ןויליג

ראליימה )mylar (סיסבב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF .(ןקתהה קפוסמ םע הפטעמ הליכמה השולש תונויליג ראליימ

)mylar (םיפסונ תוארוהו הנקתה .הפטעמה תאצמנ סיכב ירוחאמ בגה יושעה ליניו לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF,(

רויאב ןלהלש.

גצומכ

C

B

A

a

A

a

A

a

A

a

A

a

c

b
b

B

C

c

C

B

c

b

C

B

c

b

C

B

c

b

לעפ םאתהב תוארוהל תופרוצמה הפטעמל ידכ ףילחהל תא ןויליג ראליימה )mylar.(

הרעה:תדימב ךרוצה ,ךתורשפאב ןימזהל תוכרע הפלחה תופסונ לש תונויליג ראליימ )mylar (גיצנמ תוריכמה

לש HP .קמה"ט לש רצומ הז ב-HP אוה Q6496A.

תפלחה תכרע הקוזחתה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(

ןקתהה חוודמ ךל רשאכ שי ךרוצ ףילחהל תא תכרע הקוזחתה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF Maintenance Kit(

לע-ידי תגצה העדוה תגוצתב חול הרקבה .ךתורשפאב גיצהל תא ןמזה רתונש תכרעל הקוזחתה לכב בלש לע-ידי הציחל
לע ןצחלה Status) סוטטס( חולב הרקבה וא לע-ידי רוקיב ףדב Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה( לש

תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS) (ןייע ךירדמב שמתשמל לש תרש טנרטניאה ץבושמה רוטילקתב לש ןקתהה(.

תכרע הקוזחתה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (תללוכ תא םיטירפה םיאבה:

לולכמ תלגלג ףוסיא דחא

חטשמ הדרפה דחא

הכרע תחא לש תונויליג ראליימ )mylar(

תרבוח תוארוה

●

●

●

●

לעפ םאתהב תוארוהל תופרוצמה הכרעל ידכ ןיקתהל התוא.

HEWW תפלחה םירמוח םילכתמ םהיקלחו 58

רחאל תפלחה הכרעה ,ספא תא הרדגהה New Document Feeder Kit) תכרע ןיזמ םיכמסמ השדח(.

1.ךסמב Home) תיב ,(עג ב-Administration) לוהינ(.

2.לולג לא Resets) םיסופיא( עגו וב.

3.עג ב-Reset Supplies) סופיא םירמוח םילכתמ(.

4.עג ב-New Document Feeder Kit) תכרע ןיזמ םיכמסמ השדח(.

עג ב-Save) רומש(.

5.עג ב-Yes) ןכ( רחאלו ןכמ

59 קרפ 5 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW

יוקינ ןקתהה

ךלהמב הקירסה ,םילולע רבטצהל ךותב ןקתהה ירייש ריינ קבאו .םע ןמזה ,תורבטצה וז הלולע םורגל תויעבל ,ןוגכ

םימתכ לע-יבג םיכמסמה םיקורסה.

יוקינ ינוציח

שמתשה תילטמב הכר החלו ידכ בגנל קבא ,ךולכל םימתכו לעמ ןקתהה.

יוקינ חטשמ תיכוכזה

הקנ תא חטשמ תיכוכזה קר םא התא ןיחבמ ךולכלב וא תוכיאב הספדה הדורי) ןוגכ תעפוה םיספ(.

הקנ תא חטשמ תיכוכזה לע-ידי ובוגינ תרזעב תילטמ היקנ ,החל תלוטנו ךומ .שמתשה רמוחב יוקינ םיחטשמל

ססובמ-הינומא ידכ ביטרהל תא תילטמה.

תוריהז:לא ךופשת לאו ססרת םילזונ תורישי לע חטשמ תיכוכזה .לא ץחלת חוכב לע חטשמ תיכוכזה ,םושמ

הלועפש וז הלולע רובשל תא חטשמ תיכוכזה.

●

●

יוקינ ךסמ עגמה

הקנ תא ךסמ עגמה תעב ךרוצה ידכ ריסהל תועיבט עבצא וא תורבטצה לש קבא .יוקינל ךסמ עגמה ,בגנ ותוא תונידעב

תרזעב תילטמ היקנ תלוטנו ךומ הבטרוהש טעמב םימ.

תוריהז:שמתשה םימב דבלב .םירמוח םיסממ וא ירמוח יוקינ םילולע םורגל קזנ ךסמל עגמה .לא ךופשת לאו

ססרת םימ תורישי לע חטשמ תיכוכזה.

יוקינ תכרעמ הרבעהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(

1.םרה תא וקלח ןוילעה לש רגשמה ילטיגידה.

2.רתא תא בגה יושעה ליניו ןבל לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(

HEWW יוקינ ןקתהה 60

3.רתא תא תועוצר לויכה תויושעה ליניו ןבל.

4.הקנ תא בג ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (תאו תועוצר לויכה לע-ידי םבוגינ תרזעב תילטמ היקנ ,החל תלוטנו

ךומ .שמתשה רמוחב יוקינ םיחטשמל ססובמ-הינומא ידכ ביטרהל תא תילטמה.

5.רוגס תא וקלח ןוילעה לש רגשמה ילטיגידה.

יוקינ תולגלגה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(

ךילע תוקנל תא תולגלגה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (םא התא לקתנ תויעבב הנזהב וא םא םיעיפומ םינמיס לע

יכמסמ רוקמה תעב םתאיצי ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(

תוריהז:יוקינ תולגלגה םיתעל תובורק ידמ לולע םורגל תרידחל קבא ךותל ןקתהה.

1.חתפ תא הסכמ קרוסה.

61 קרפ 5 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW

2.רתא תא תולגלגה דילש תועוצר לויכה תויושעה ליניו.

3.בגנ תא תולגלגה תונידעב תועצמאב תילטמ היקנ תלוטנו ךומ הבטרוהש טעמב םימ.

תוריהז:לא ךופשת םימ תורישי לע תולגלגה .רבדה לולע םורגל קזנ ןקתהל.

4.רוגס תא הסכמ קרוסה.

5.ץחל לע ןצחל רורחשה ידכ חותפל תא הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(

6.רתא תא תולגלגה.

7.בגנ תא תולגלגה תועצמאב תילטמ היקנ תלוטנו ךומ הבטרוהש טעמב םימ.

תוריהז:לא ךופשת םימ תורישי לע תולגלגה .רבדה לולע םורגל קזנ ןקתהל.

HEWW יוקינ ןקתהה 62

8.רתא תא חטשמ הדרפהה.

9.בגנ תא חטשמה תועצמאב תילטמ היקנ תלוטנו ךומ הבטרוהש טעמב םימ.

10.רוגס תא הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(

63 קרפ 5 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW

גורדש החשוקה

רגשמה ילטיגידה HP 9250C Digital Sender ללוכ תלוכי לש ןוכדע החשוק קוחרמ )RFU .(לעפ םאתהב םיבלשל

םיאבה ידכ גרדשל קוחרמ תא תחשוק רגשמה ילטיגידה .טוריפ ףסונ תודוא םיבלש הלא קפוסמ םיפיעסב םיאבה.

1.עבק תא המרה תיחכונה לש החשוקה תנקתומה ןקתהב.

תא החשוקה הנורחאה רובע בשחמה

ךתושרבש.

2.רקב רתאב טנרטניאה קודבו םא הנשי הסרג השדח הנימז .םא ןכ ,דרוה

3.דרוה תא החשוקה השדחה לא ןקתהה.

תעיבק המרה תיחכונה לש החשוקה

1.חתפ תא ףד הרוצתה חולב הרקבה לש ןקתהה .ןייע ףיעסב שומיש יפדב עדימ דומעב 52

2.לולג לא עטקמ הרוצתה ןמוסמה Device Information) עדימ ןקתה( ידכ רתאל תא דוק ךיראתה לש החשוקה.

דוק ךיראתה לש החשוקה הארנ ךכ ךרעב: 20030502 05.003.0

תדרוה החשוק השדח רתאמ טנרטניאה לש HP

רותיאל גורדש החשוקה שדחה רתויב רובע רגשמה ילטיגידה ,רקב תבותכב www.hp.com/go/9250c_firmware .ףד

הז ליכמ םג תוארוה עגונב תדרוהל הסרגה השדחה לש החשוקה.

דרוה תא הסרגה השדחה לש החשוקה רתאמ טנרטניאה ,רחאלו ןכמ שמתשה תחאב תוטישהמ תוטרופמה םיפיעסב

םיאבה ידכ ןכדעל תא החשוקה לש רגשמה ילטיגידה.

שומיש ב-FTP גורדשל החשוקה רוביחב תשר רישי

לע ןקתהה תויהל בצמב "Ready) "ןכומ (ידכ לבקל ץבוק ןוכדע RFU .לכ תודובעה תומקוממה רותב ינפל ץבוק ה-RFU

ומלשוי ינפל ןוכדעהש דבועי.

קרפ ןמזה ןוכדעל יולת ןמזב הרבעהה לש טלק/טלפ )I/O (ןכו ןמזב שורדה ןקתהל ידכ עצבל הלעפה שדחמ .ןמז

תוברל תוריהמ בשחמה חראמה חלושש תא ןוכדעה .םא ךילהתה

תורדגהמ תרירב לדחמה תויושע ספאתהל תורדגהל תרירב לדחמה ,שיו ןתונשל בוש םא ךנוצרב תורדגההש

הרעה:ינפל רבחתתש רגשמל ילטיגידה ,אדו אוהש אל אצמנ בצמב Sleep) הניש .(ומכ ןכ ,אדו אלש

תועיפומ תגוצתב חול הרקבה תועדוה האיגש ןהשלכ.

192.168.0.90.

הרבעהה לש טלק/טלפ )I/O (יולת רפסמב םימרוג ,

לש ןוכדע החשוקה קוחרמ קספומ ינפל המייתסהש תדרוה החשוקה) ןמזב העדוההש Receiving Upgrade) לבקמ

גורדש( העיפומ תגוצתב חול הרקבה ,(שי חולשל תא ץבוק החשוקה תינש .םא תשחרתמ תליפנ חתמ ךלהמב ןוכדע ה-

flash DIMM) העדוההו Performing Upgrade) עצבמ גורדש( העיפומ תגוצתב חול הרקבה ,(ןוכדעה קספוי

העדוההו Resend Upgrade) חלש גורדש שדחמ( עיפות) תילגנאב דבלב (תגוצתב חול הרקבה.

לעפ םאתהב תוארוהל תואבה ידכ עצבל תא גורדשה תועצמאב FTP.

הרעה:ןוכדע החשוקה ללוכ יוניש תינבתב לש ןורכיז RAM יתלב ףידנ )NVRAM .(תורדגה טירפת תונתשמש

ויהי תונוש תורירבמ לדחמה.

1.םא ןיידע ןיא ךתושרב תא תבותכ ה-TCP/IP לש רגשמה ילטגידה ,גשה התוא ףדהמ לש EIO Jetdirect .ףדה

לש EIO Jetdirect אוה ףדה ינשה התאש האור תעב הגצה לש ףד הרוצתה חולב הרקבה.

2.חתפ ןולח הדוקפ בשחמב.

3.דלקה: ftp <TCP/IP ADDRESS> .המגודל ,םא תבותכ ה-TCP/IP איה 192.168.0.90 ,דלקה ftp

HEWW גורדש החשוקה 64

4.שקה Enter תדלקמב.

5.שקבתתשכ ןיזהל םש שמתשמ ,שקה Enter.

6.שקבתתשכ ןיזהל תא המסיסה ,שקה Enter.

7.דלקה bin תרושב הדוקפה.

8.שקה Enter .העדוהה 200 Types set to I, Using binary mode to transfer files) 200 םיגוס םירדגומ

ל-I ,השענ שומיש בצמב יראניב תרבעהל םיצבק( העיפומ ןולחב הדוקפה.

-RFU .תדרוהש טנרטניאהמ .המגודל,
דלקה put C:\LJ\9250FW.RFU רחאלו ןכמ שקה Enter.

הרעה:םא םשה וא ביתנה לש ץבוקה ללוכ חוור ,ךילע ףיסוהל ינמיס טוטיצ ינפל ירחאו םשה וא ביתנה

לש ץבוקה .המגודל ,דלקה put "C:\MY DOCUMENTS\LJ\9250FW.RFU"

ףצר תועדוהה אבה עיפומ ןולחב הדוקפה:

200 PORT command successful) תדוקפ 200 PORT העצוב החלצהב(

150 Opening BINARY mode data connection) 150 חתופ רוביח םינותנ לש בצמ BINARY(

226 Ready) 226 ןכומ(

226 Processing Job) 226 דבעמ ינותנ הדובע(

226 Transfer complete) 226 הרבעהה המלשוה(

רחאל ןכמ ,העיפומ העדוה תללוכה עדימ עגונב תוריהמל הרבעהה.

כ-5 תוקד .רשפא ךילהתל םייתסהל

אלל היצקארטניא תפסונ םע ןקתהה וא בשחמה.

הרעה:רגשמה ילטיגידה ליעפמ שדחמ תא החשוקה ןפואב יטמוטוא רחאל דוביע גורדשה.

9.דלקה put <FILENAME> ,רשאכ> FILENAME <אוה ביתנה ץבוקל ה

10.ךילהת הדרוהה ליחתמ החשוקהו תנכדועמ ןקתהב .הלועפ וז היושע ךראיהל

11.תרושב הדוקפה ,דלקה bye ידכ תאצל תדוקפמ ה-FTP.

12.תרושב הדוקפה ,דלקה exit ידכ רוזחל קשממל Windows.

שומיש רוביחב USB גורדשל תחשוק ןקתהה

םא ןקתהה רבוחמ רוביחב USB ,לעפ םאתהב תוארוהל תואבה:

1.תרושב הדוקפה וא ןולחב MS-DOS ,דלקה copy /b <FILENAME>\\<COMPUTERNAME>

\<SHARENAME< ,רשאכ> FILENAME <אוה םשה לש ץבוק ה-.RFU) ללוכ ביתנה(,> COMPUTERNAME<

אוה םש בשחמה ונממש עצובמ ףותיש לש ןקתהה ,ו->SHARENAME <אוה םש ףותישה לש ןקתהה .המגודל,

דלקה תא טסקטה אבה:

copy /b 3000fw.rfu\\your_computer\9250c

הרעה:םא םשה וא ביתנה לש ץבוקה ללוכ חוור ,ךילע ףיסוהל ינמיס טוטיצ ינפל ירחאו םשה וא ביתנה

לש ץבוקה .המגודל ,דלקה C:\>copy /b "c:\My Documents\xxxxfw.rfu" \

\your_computer\clj3000.

2.שקה Enter תדלקמב .רחאל תועיפומש רפסמ תועדוה סוטטס חולב הרקבה לש ןקתהה ,העיפומ העדוהה 1 file(s)

copied) קתעוה ץבוק 1( לע-יבג ךסמ בשחמה.

65 קרפ 5 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW

3.ךילהת הדרוהה ליחתמ החשוקהו תנכדועמ ןקתהב .הלועפ וז היושע ךראיהל רפסמ תוקד .רשפא ךילהתל

םייתסהל אלל היצקארטניא תפסונ םע ןקתהה וא בשחמה.

הרעה:ןקתהה עצבמ יוביכ הלעפהו שדחמ ןפואב יטמוטוא ידכ ליעפהל תא ןוכדעה ;הלועפ וז היושע

עצבתהל רפסמ םימעפ .ףוסב ךילהת ןוכדעה ,העדוהה Ready) ןכומ( העיפומ חולב הרקבה. לא הבכת

תא ןקתהה לאו עירפת תלועפל ןוכדעה דע גצותש העדוה וז.

4.חולב הרקבה לש ןקתהה ,חתפ תא ףד הרוצתה אדוו רפסמש הרודהמה לש החשוקה םאות הרודהמל לש ןוכדעה

יחכונה.

שומיש ב-HP Web Jetadmin גורדשל החשוקה

ךילה הז שרוד הנקתה לש HP Web Jetadmin Version 7.0 ךליאו) ןייע ףיעסב שומיש הנכותב HP Web Jetadmin

דומעב 56 .(עצב תא םיבלשה םיאבה ידכ ןכדעל ןקתה דיחי תועצמאב HP Web Jetadmin רחאל הדרוה לש ץבוק ה-

RFU רתאמ טנרטניאה לש HP.

1.לעפה תא הנכותה HP Web Jetadmin.

2.חתפ תא הייקיתה Device Management) לוהינ םינקתה( המישרב תחתפנה חולבש Navigation) טווינ(.

טוונ לא הייקיתה Device Lists) תומישר םינקתה(.

תומישר םינקתה( רחבו All Devices) לכ םינקתהה( .רתא תמישרב

םינקתהה תא רגשמה ילטיגידה ךנוצרבש ןכדעל רחאלו ןכמ ץחל וילע ידכ רוחבל וב.

Printer Firmware) ןוכדע תחשוק תספדמה( תמישרב תולועפה.

Upload New Firmware Image) הניעט לש תנומת החשוק השדח( טוונו לא

םוקימה לש ץבוק ה-.RFU תדרוהש טנרטניאהמ תליחתב ךילהתה .רחב ץבוקב.

הניעטה ,ןולח ןפדפדה עצבי ןונער.

Select New Firmware Version) הריחב תסרגב

החשוק השדח(.

ןקתהל .חול הרקבה לש רגשמה ילטיגידה גיצמ תועדוה תונייצמה תא תומדקתה גורדשה .םותב ךילהת גורדשה,

רגשמה ילטיגידה ליעפמ תא החשוקה שדחמ.

3.בחרה תא הייקיתה Device Lists)

4.רתא תא הביתה תחתפנה רובע Device Tools) ילכ ןקתהה( הניפב תינמיה הנוילעה לש ןולחה .רחב Update

5.ץחל לע Browse) ןויע( תחת

6.ץחל לע Upload) ןעט( ידכ ריבעהל תא ץבוק ה-RFU .םוקימל םיאתמה תרשב HP Web Jetadmin .םע םויס

7.רחב דוקב ךיראתה שדחה לש ה-RFU .טירפתהמ חתפנה

8.ץחל לע Update Firmware Now) ןכדע החשוק תעכ(. HP Web Jetadmin חלוש תא ץבוק ה-.RFU רחבנה

גורדש החשוקה HP Jetdirect Inside

קשממ תשרה HP Jetdirect Inside ןקתהב ליכמ החשוק ןתינש גרדשל דרפנב תחשוקמ רגשמה ילטיגידה .ךילה הז

שרוד הנקתה לש HP Web Jetadmin Version 6.2 ךליאו .עצב תא םיבלשה םיאבה ידכ ןכדעל תא תחשוק

HP Jetdirect תועצמאב HP Web Jetadmin.

1.חתפ תא תינכותה Web Jetadmin.

2.חתפ תא הייקיתה Device Management) לוהינ םינקתה( המישרב תחתפנה חולבש Navigation) טווינ(.

) תומישר םינקתה(.

HEWW גורדש החשוקה 66

טוונ לא הייקיתה Device Lists

3.רחב ןקתהב ךנוצרבש ןכדעל.

4.המישרהמ תחתפנה Device Tools) ילכ ןקתהה( ,רחב Jetdirect Firmware Update) ןוכדע תחשוק

Jetdirect(.

5.תחת Jetdirect firmware version) הסרג לש תחשוק Jetdirect( םיטרופמ רפסמ םגדה לש ה-Jetdirect

תסרגו החשוקה תיחכונה .םושר ךמצעל םיטרפ הלא.

תא

www.hp.com/go/wja_firmware.

6.רובע לא תבותכה

7.לולג הטמ לא תמישר ירפסמ םימגדה לש Jetdirect רתאו תא רפסמ םגדה תמשרש.

8.רתא תא תסרג החשוקה תיחכונה רובע םגדה קודבו םא איה השדח רתוי וזמ תמשרש .םא ןכ ,ץחל הציחל תינמי

לע רושיק החשוקה לעפו םאתהב תוארוהל ףדבש טנרטניאה ידכ דירוהל תא ץבוק החשוקה שדחה .שי רומשל

ץבוקה ביתנב <drive>:\PROGRAM FILES\HP WEB JETADMIN\DOC\PLUGINS\HPWJA

\FIRMWARE\JETDIRECT בשחמב ובש תלעופ הנכותה HP Web Jetadmin.

9.ב-Web Jetadmin ,רוזח לא תמישר םינקתהה תישארה רחבו רגשמב ילטיגידה בוש.

10.המישרהמ תחתפנה Device Tools) ילכ ןקתהה( ,רחב Jetdirect Firmware Update) ןוכדע תחשוק

Jetdirect( בוש.

11.ףדב לש תחשוק Jetdirect ,תסרג החשוקה השדחה העיפומ תחת Jetdirect Firmware Available on HP

ץחל לע ןצחלה Update Firmware

Web Jetadmin) תחשוק Jetdirect הנימזה ב-HP Web Jetadmin( .

Now) ןכדע החשוק תעכ( ידכ ןכדעל תא תחשוק ה-Jetdirect.

67 קרפ 5 לוהינ הקזחאו לש ןקתהה HEWW

לויכ קרוסה

לויכ קרוסה השענ ידכ זזקל םיטסיה תכרעמב הימדהה ולש) שארה ליבומה (רובע תוקירס ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה

חטשממו הקירסה .ללגב תויוציפאה תוינכמה ,לולע שארה ליבומה לש קרוסה אורקל ןפואב אל קיודמ תא םוקימ הנומתה.

ךלהמב לויכה םיבשוחמ יכרע טסיהה לש קרוסה םהו םינסחואמ ןורכיזב .רחאל ןכמ השענ שומיש יכרעב טסיהה ןמזב

תעצבתמו הדיכל לש קלחה ןוכנה ךמסמב.

תקפה תוקירסה

לויכ קרוס שי עצבל קר םא ןתינ ןיחבהל תויעבב טסיה תונומתב תוקרסנה .קרוסה ליוכמ ינפל ובזוע תא לעפמה .קר

םיתיעל תוקוחר שי ךרוצ ולייכל תינש.

1.ךסמב Home) תיב ,(ץחל לע Administration) לוהינ(.

2.ץחל לע Troubleshooting) ןורתפ תויעב(.

ףרוצמה רגשמל ילטיגידה לע-יבג חטשמ קרוסה.

הרעה:םא אל אצמנ ךתושרב ןויליג לויכה ףרוצמה רגשמל ילטיגידה ,רובע לא www.hp.com/go/

9250c_scanner_cal ידכ דירוהל תא ןויליגה רחאלו ןכמ ספדה ותוא.

ןקתהה ליחתמ ךילהתב לויכה ךסמו עגמה גיצמ Calibrating) לייכמ (תרושב סוטטסה דע םויס ךילהתה.

3.חנה תא ןויליג לויכה

4.ץחל לע Calibrate Scanner) לויכ קרוסה (רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה תביתבש ודה-חיש ךסמב.

HEWW לויכ קרוסה 68

6ןורתפ תויעב

עדימ הז ןגרוא הרטמב עייסל ךל ןורתפב תויעב ןקתהב .רחב תא אשונה יללכה וא תא גוס היעבה המישרהמ האבה.

תורוקמ עדימל תודוא תויעב

תועדוה חול הרקבה

תומיסח

ןורתפ תויעב ראוד ינורטקלא

●

●

●

●

69 קרפ 6 ןורתפ תויעב HEWW

תורוקמ עדימל תודוא תויעב

רוקמרואית

תירונ Start) לחתה(—תירונ Start) לחתה (הריאמ קוריב

ןקתההשכ ןכומ הקירסל הריאמו רבנעב םא השחרתה האיגש.

תירונ Ready) ןכומ(—תירונ Ready) ןכומ (הקוריה הריאמ

רשאכ ןקתהה ןווקמ ןכומו הקירסל .איה תבהבהמ רשאכ הדובעה

תיהשומ .איה היובכ םא ןקתהה ההשומ וא וניא לוכי רגשל םינותנ.

םינותנ (הקוריה הריאמ

ןפואב ןיקת.

לופיט תועדוהב לש חול הרקבה דומעב 71 תלבקל

תירונ Data) םינותנ(—תירונ Data)

רשאכ ןקתהה דבעמ הדובע ךא אוה ההשומ .איה היובכ רשאכ ןיא

הדובע הנימז דוביעל .איה תבהבהמ רשאכ ןקתהה ריבעמ םינותנ.

תירונ Attention) הארתה(—םא תירונ Attention) הארתה(

המודאה הריאמ ,השחרתה האיגש הרומח ןקתהב .םא איה

תבהבהמ ,השחרתה האיגש הרומח ןקתהב הכירצמה לופיט לש

שמתשמה .םא איה היובכ ,ןקתהה לעופ

תירונ Sleep) הניש(---םא תירונ Sleep) הניש (הקוריה הריאמ,

ןקתהה אצמנ בצמב Sleep) הניש .(ץחל לע ןצחלה Sleep) הניש(

טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( דומעב 27.

●

●

●

●

●

וא עג ךסמב עגמה לש ןקתהה ידכ תאצל בצממ Sleep) הניש(.

ןייע ףיעסב ראתימה לש חול הרקבה דומעב 12 תלבקל עדימ תודוא

םוקימה לש תוירונ הלא.

תויעב .ןייע ףיעסב

המישר לש תועדוה תולועפו תוצלמומ.

תועדוה) עדימ ,הרהזא וא האיגש (לוכיש עייסל ךל רותפל תויעב .ןייע

ףיעסב

תוירונ חול הרקבה

תועדוה חול הרקבהתועדוה תועיפומה לע-יבג תגוצת חול הרקבה תוגצומ רשאכ תושחרתמ

Event log) ןמוי םיעוריא(ןמוי םיעוריאה אוה דועית לש שומישה רגשמב ילטיגידה .אוה ליכמ

שומיש הנכותב HP Web Jetadmin דומעב 56.

.

עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב

ומכ ןכ ,ךתורשפאב גיצהל תא יאשונ ןוחבאה ןורתפו תויעבה הרזעב

תנווקמה לש תנכות HP Web Jetadmin תלבקל םיטרפ.

רגשמה ילטיגידה ,עובקל תא ןמזה רתונש תכרעל הקוזחתה לש ןיזמ

םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(גיצהל סיפדהלו םיפד םיימינפ ,לבקל חוויד

לע םיעוריא לש רגשמה ילטיגידה ,גיצהלו תונשלו תא תרוצת תשרה.

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש תרש טנרטניאה ץבושמה

רוטילקתב לש ןקתהה

םא תשחרתמ האיגש תנכותב HP DSS ןכתיי עיפותש תעדוה האיגש

תינכותב תורישה HP MFP DSS Configuration Utility וא ןמויב

םיעוריאה לש Windows .ןייע ךירדמב הכימתה לש ה-DSS תלבקל

עדימ תודוא תועדוה האיגש הלא.

הנכותה HP Web Jetadminילכ הז לוכי שמשל רוטינל ןורתפלו תויעב רגשמב ילטיגידה .תלבקל

תרש טנרטניאה ץבושמה )EWS(שמתשה תרשב טנרטניאה ץבושמה )EWS (ידכ גיצהל עדימ סוטטס לש

תועדוה האיגש לש תינכות תורישה HP MFP DSS Configuration

Utility וא לש ןמוי םיעוריאה לש Windows

HEWW תורוקמ עדימל תודוא תויעב 70

תועדוה חול הרקבה

יגוס תועדוהה לש חול הרקבה

חול הרקבה גיצמ העברא יגוס תועדוה ןויצל סוטטס ןקתהה וא תויעב תורושקה וילא.

גוס העדוההרואית

היצקארטניא ידכ קוחמל ןתוא .ןה תונתשמ רשאכ בצמ ןקתהה הנתשמ .רשאכ ןקתהה ןכומ ,וניא שומישב ,אלו

תוניתממ תועדוה הרהזא ,עיפות תעדוה בצמה Ready) ןכומ( םא ןקתהה ןווקמ.

)ןכומ( וא תועדוה בצמ תוראשנו ךכ דע רשא עגית ןצחלב OK) רושיא( .ןתינ קוחמל תועדוה הרהזא תומיוסמ .םא

תורשפאה Clearable Warnings) תורהזא תוינמז( תורדגומ ל-Job) הדובע( טירפתב ןפוא הלועפה לש ןקתהה

תא תועדוהה.

ןקתהבש ,הדובעה האבה קחמת

תועדוה האיגש תומיוסמ תוכישממ ןפואב יטמוטוא .םא Auto-Continue) ךשמה ןפואב יטמוטוא( רדגומ םיטירפתב,

ןקתהה ךישמי תוליעפב הליגרה רחאל העיפוהש ךשמל 10 תוינש תעדוה האיגש הכישממה ןפואב יטמוטוא.

הרעה:הציחל לע ןצחל והשלכ ןמזב תגצומש ךשמל 10 תוינש תעדוה האיגש הכישממה ןפואב יטמוטוא,

תפקוע תא ןייפאמה לש העדוה תכשמנה ןפואב יטמוטוא תיצקנופו ןצחלה תלבקמ תופידע .המגודל ,הציחל

לע ןצחלה Stop) רוצע( ההשמ תא הקירסה העיצמו תורשפא לוטיבל הדובעה.

שדחמ .תועדוה הלא ןניא תועפשומ תרדגהמ Auto-Continue) ךשמה ןפואב יטמוטוא( .םא האיגשה תכשמנ ,שי

ךרוצ תורישב םינוקית.

תועדוה סוטטסתועדוה בצמ תופקשמ תא בצמה יחכונה לש ןקתהה .ןה תועדיימ יבגל תולועפ ןקתה תויתרגש ןניאו תוכירצמ

תועדוה הרהזאתועדוה הרהזא תוחוודמ לע תואיגש םינותנ תולקתו הקירסב .תועדוה הלא תופלחתמ ךרדב ללכ תעדוהב Ready

תועדוה האיגשתועדוה האיגש תועידומ שיש עצבל הלועפ תמיוסמ ,ןוגכ רורחש המיסח.

תועדוה לע האיגש תיטירקתועדוה האיגש תורומח תועדיימ לע לשכ ןקתהב .ןתינ קוחמל קלח תועדוהמ הלא לע-ידי יוביכ ןקתהה ותלעפהו

לופיט תועדוהב לש חול הרקבה

הלבט 6-1 תועדוה חול הרקבה

תעדוה חול הרקבהרואיתהלועפ תצלמומ

11.XX - Internal clock error To continue
touch OK) תאיגש ןועש ימינפ ידכ ךישמהל ,ץחל

לע OK(

30.1.YY Scanner failure) לשכ קרוסב(העריא האיגש קרוסב.הבכ תא ןקתהה לעפהו ותוא שדחמ.

49.XXXXX ERROR To continue turn off
then on) האיגש XXXXX .ידכ ךישמהל ,הבכ

לעפהו בוש(

54.XX ERROR To continue turn off then
on) האיגש XX .ידכ ךישמהל ,הבכ לעפהו בוש(

www.hp.com/

www.hp.com/

ןועש ןמז-תמא לש ןקתהה לקתנ האיגשב.לכב םעפ ןקתההש קתונמ חתמהמ ילמשחה רחאלו

טירפתה Time/Scheduling) ןמז/חול

support/9250c.(

support/9250c.(

ןכמ לעפומ בוש ,שי ןווכל תא העשה ךיראתהו חולב

הרקבה .האר

םינמז( דומעב 17.

םא האיגשה תרזוח ,ןכתיי שיש ףילחהל תא חול

םאה.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ קפסל תוריש וא

קפסל הכימת השרומ םעטמ HP) .ןייע ןולעב

הכימתה לש HP ,וא רקב תבותכב

העריא הלקת תיטירק החשוקב.הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ קפסל תוריש וא

קפסל הכימת השרומ םעטמ HP) .ןייע ןולעב

הכימתה לש HP ,וא רקב תבותכב

העריא האיגש תינמז.הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ קפסל תוריש וא

קפסל הכימת השרומ םעטמ HP) .ןייע ןולעב

71 קרפ 6 ןורתפ תויעב HEWW

www.hp.com/

הלבט 6-1 תועדוה חול הרקבה) ךשמה(

תעדוה חול הרקבהרואיתהלועפ תצלמומ

הכימתה לש HP ,וא רקב תבותכב www.hp.com/

support/9250c.(

57.X ERROR To continue turn off then on

העריא האיגש תינמז.הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ קפסל תוריש וא

קפסל הכימת השרומ םעטמ HP) .ןייע ןולעב

הכימתה לש HP ,וא רקב תבותכב

support/9250c.(

)האיגש X .ידכ ךישמהל ,הבכ לעפהו בוש(

www.hp.com/

www.hp.com/

www.hp.com/

העריא האיגש תינמז.הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ קפסל תוריש וא

קפסל הכימת השרומ םעטמ HP) .ןייע ןולעב

הכימתה לש HP ,וא רקב תבותכב

support/9250c.(

העריא האיגש תינמז.הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ קפסל תוריש וא

קפסל הכימת השרומ םעטמ HP) .ןייע ןולעב

הכימתה לש HP ,וא רקב תבותכב

support/9250c.(

העריא תאיגש הרמוח תיטירק.הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ קפסל תוריש וא

קפסל הכימת השרומ םעטמ HP) .ןייע ןולעב

הכימתה לש HP ,וא רקב תבותכב

support/9250c.(

הסנ עצבל תא תולועפה ןלהלש ידכ קוחמל תא

העדוהה.

1.הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש.

2.הבכ תא ןקתהה ,ןקתה שדחמ תא רזיבא ה-

EIO רחאלו ןכמ לעפה תא ןקתהה בוש.

3.ףלחה תא רזיבא ה-EIO.

סיטרכ רזיבא ה-EIO לקתנ האיגשב תיטירק ,ןיוצמכ

58.XX ERROR To continue turn off then

59.XY ERROR To continue turn off then

79.XXXX ERROR To continue turn off then

8X.YYYY EIO ERROR To continue turn off

לע-ידי YYYY.

on) האיגש XX .ידכ ךישמהל ,הבכ לעפהו בוש(

on) האיגש XY .ידכ ךישמהל ,הבכ לעפהו בוש(

on) האיגש XXXX .ידכ ךישמהל ,הבכ לעפהו

בוש(

then on) תאיגש EIO .ידכ ךישמהל ,הבכ לעפהו

בוש(

8X.YYYY EMBEDDED JETDIRECT ERROR

תרש הספדהה הנבומה Jetdirect לקתנ האיגשב

הרומח ,ןיוצמכ לע-ידי YYYY.

תיצקנופ חול הרקבה הבש התא הסנמ תושעל

שומיש הלעננ ידכ עונמל השיג יתלב תישרומ.

םישורד םש שמתשמ המסיסו.

םישורד םש שמתשמ המסיסו.דלקה םש שמתשמ המסיסו וא הנפ להנמל תשרה.

העצוב תדובע רוגיש ילטיגיד וא תדובע םוליצ

םיכמסמ חטשממ תיכוכזה לש קרוסה ,ךא שי

איצוהל תא ךמסמ רוקמה.

קרוסה אל לוכי עצבל לוחתא הסכמשכ קרוסה חותפ.רוגס תא הסכמ קרוסה.

Authentication Required To Use This

Check the glass and remove any paper To

Close flatbed cover during initialization

To continue turn off then on) האיגש תרשב

הנבומה JETDIRECT .ידכ ךישמהל ,הבכ לעפהו

בוש(

Access Denied MENUS LOCKED) השיגה

התחדנ .םיטירפתה םילוענ(

Authentication Required) שורד תומיא(לעפוה תומיא רובע הנוכת וז וא רובע דעי הז.

Feature) שורד תומיא שומישל הנוכתב וז(

continue press Start) קודב תא חטשמ

תיכוכזה אצוהו לכ ריינ ידכ ךישמהל ץחל לע

Start(

www.hp.com/

הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ לעפה ותוא בוש.

םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ קפסל תוריש וא

קפסל הכימת השרומ םעטמ HP) .ןייע ןולעב

הכימתה לש HP ,וא רקב תבותכב

support/9250c.(

הנפ להנמל תשרה.

דלקה םש שמתשמ המסיסו וא הנפ להנמל תשרה.

אצוה תא ךמסמ רוקמה חטשממ תיכוכזה לש קרוסה

רחאלו ןכמ ץחל לע Start) לחתה(.

HEWW תועדוה חול הרקבה 72

)רוגס תא הסכמ חטשמה ךלהמב לוחתאה(

הלבט 6-1 תועדוה חול הרקבה) ךשמה(

תעדוה חול הרקבהרואיתהלועפ תצלמומ

העריא האיגש ךלהמב תמישמ רוגיש ילטיגיד.הנפ להנמל תשרה.

םיכמסמה )ADF.(

תא תוארוהה תביתבש ודה-חיש ךסמב.

רורחש תומיסח ריינ דומעב 76.

ףיעסב

אדו יכ ךמסמה ירוקמה ללוכ אל רתוי מ-50 םיפד.

עצב תא תוארוהה תביתבש ודה-חיש ךסמב.

השדח.

רגשל סקפ וא חולשל תעדוה ראוד ינורטקלא ,עג ב-

Hide) רתסה( .םא העדוהה ןיידע העיפומ ,הנפ

קפסל תוריש וא קפסל הכימת השרומ םעטמ HP.

www.hp.com/support/9250c.

ןייע ןולעב הכימתה לש HP וא רקב תבותכב

לס טלפה לש ןיזמ םיכמסמה )ADF (אלמ.רסה תא לכ ירמוח הספדהה לסמ טלפה לש ןיזמ

הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה חותפ.רוגס תא הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה .עצב

ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה וניא ליכמ ריינ.ןעט ריינ שגמב טלקה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

תמיסח ירמוח הספדה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.עצב תא תוארוהה תביתבש ודה-חיש ךסמב .ןייע

הלח הלקת תעב ףוסיא ירמוח הספדהה תועצמאב

ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה.

ןקתהה ליבגמ תא רפסמ תויקיתה ןתינש רוציל.קחמ הייקית הניאש שומישב ידכ ףיסוהל הייקית

קרוסה לקתנ האיגשב.ידכ קוחמל ןפואב ינמז תא העדוהה ךכ ןתינש היהי

Digital send communication error) תאיגש

תרושקת רוגישב ילטיגיד(

Document feeder bin full) לסה לש ןיזמ

םיכמסמה אלמ(

Document feeder cover open) הסכמה לש

ןיזמ םיכמסמה חותפ(

Document feeder empty) ןיזמ םיכמסמה

יטמוטואה קיר(

Document feeder paper jam) תמיסח ריינ

ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה(

Document feeder pick error) תאיגש ףוסיא

ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה(

Flatbed Cover Open) הסכמ חטשמה חותפ(הסכמ קרוסה ןקתהב חותפ.רוגס תא הסכמ קרוסה.

Folder list is full) תמישר תויקיתה האלמ(. To

add a folder, you must first delete a

folder) ידכ ףיסוהל הייקית שי קוחמל הליחת

הייקית(.

Front side optical system error) האיגש

תכרעמב תיטפואה תימדקה(

www.hp.com/

תדובע רוגיש ילטיגיד הלשכנ ןיאו תורשפא העצבל.חלש תינש תא הדובעה.

לעפ םאתהב תוארוהל תביתבש ודה-חיש לע-יבג

רורחש תומיסח ריינ

support/9250c.

ךסמה ,וא ןייע ףיעסב

דומעב 76.

םא העדוהה תרזוח רחאל תרסה לכ תומיסח ריינה,

ןכתיי דחאש םינשייחה עוקת וא רובש .הנפ קפסל

תוריש וא הכימת השרומ לש HP .ןייע ןולעב

הכימתה לש HP וא רקב תבותכב

תמא תא תבותכ תרש ה-LDAP .האר ןורתפ תויעב

ראוד ינורטקלא דומעב 77 .הנפ להנמל תשרה.

קודב תא רוביחה תשרל .הנפ להנמל תשרה.

תונוכתל םוליצ םיכמסמה סקפהו.

תמיסח ירמוח הספדה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה.רסה תא ירמוח הספדהה ןיזממ םיכמסמה יטמוטואה.

תרש ה-LDAP גרח תלבגממ ןמזה בוצקה תשקבל

תבותכ.

תנוכת רוגיש ילטיגיד הרדגוה ךא אל רתוא רוביח
תשרל.

תומיא לש Novell לעפוה רובע דעי הז.ןזה םירושיא לש תשר Novell ידכ לבקל השיג

Network connection required for digital

םש שמתשמה וא המסיסה ודלקוה ןפואב אל ןוכנ.דלקה שדחמ תא םש שמתשמה וא המסיסה.

LDAP server is not responding) תרש

Password or name is incorrect) המסיס וא

HP digital sending) רוגיש ילטיגיד לש HP:(

delivery error) תאיגש הרבעה(

Jam in document feeder) תמיסח ריינ ןיזמב

םיכמסמה יטמוטואה(

LDAP וניא ביגמ(. Contact administrator

)הנפ להנמל תכרעמה(.

sending) רוגישל ילטיגיד שורד רוביח תשרל(.

Contact administrator) הנפ להנמל

תכרעמה(.

Novell Login Required) השורד תסינכ

Novell(

םש םניא םינוכנ(. Please enter correct login

)אנ ןזה יטרפ הסינכ םינוכנ(.

הקירסה הלשכנ שיו קורסל שדחמ תא ךמסמה.תדימב ךרוצה ,םקמ שדחמ תא ךמסמה שיש קורסל

שדחמ רחאלו ןכמ ץחל לע Start) לחתה(.

Scan failure Press Start to rescan) לשכ

הקירסב .ץחל לע ןצחל Start ידכ קורסל שדחמ(

73 קרפ 6 ןורתפ תויעב HEWW

הלבט 6-1 תועדוה חול הרקבה) ךשמה(

תעדוה חול הרקבהרואיתהלועפ תצלמומ

רעש SMTP גרח תלבגממ ןמזה בוצקה.קודב תא תבותכ תרש ראודה ינורטקלאה .האר

ןורתפ תויעב ראוד ינורטקלא דומעב 77 .הנפ

להנמל תשרה.

The folder you have entered is not a valid

ןזה שדחמ תא םש הייקיתה הרוצב הנוכנ וא ףסוה
תא הייקיתה.

םש הייקיתה ןזוה ןפואב אל ןוכנ וא הייקיתה הניא

תמייק.

ןקתהל ןיא תורשפא רגשל תדובע סקפ.הנפ להנמל תשרה.

םש שמתשמה וא המסיסה ודלקוה ןפואב אל ןוכנ.דלקה שדחמ תא םש שמתשמה וא המסיסה.

SMTP gateway not responding) רעש

SMTP וניא ביגמ(

folder) הייקיתה תנזהש הניא הייקית תיקוח(.

Unable to connect) ןיא תורשפא רבחתהל(אל רתוא רוביח תשרל.קודב תא רוביחה תשרל .הנפ להנמל תשרה.

Unable to send) ןיא תורשפא חולשל(אל רתוא רוביח תשרל.קודב תא רוביחה תשרל .הנפ להנמל תשרה.

Unable to send fax) ןיא תורשפא חולשל

תועדוה סקפ(. Please check fax

configuration) קודב תא תורדגה הרוצתה לש

סקפה(.

User name or password is incorrect) םש

שמתשמה וא המסיסה םניא םינוכנ. Please re-

enter) אנ ןזה שדחמ(.

HEWW תועדוה חול הרקבה 74

תומיסח

תעינמ תומיסח

רזעיה עדימב ןלהלש ידכ עונמל תומיסח תעב שומישה ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(

תעב תניעט ריינ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF ,(אדו תמירעש ריינה תעבורמ הרשיו ינווכמשו ריינה םיננווכמ

בחורל לש ףדה דעוימה הקירסל

תונויליג לש ריינ bond לקשמב 75 ג/'מ"ר )20 תוארביל(.

רשייל תא לכ םיטמקה םילופיקהו ריינב.

ךילע דירפהל

דמציהל הז הזל) רמולכ ,רבחמ תא םיפדה הז הזל(.

רסה םיקתפ םיקיבד וא תויוות םיפרוצמה םיפדל ינפל הקירסה .םא תוקבדמה וריתוה ירייש קבד םיבר ידמ לע

ריינהמ ינפל ריבעתש ותוא ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(

ריינה ,ןכתיי היהיש ךילע תוקנל םתוא

ןכתיי השקתתש ריבעהל ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (ריינ בקונש השולשב םיבוקינ ,ריינ רסוהש לילסמ

הכירכ יתכתמ וא יטסלפ ,וא ריינ ררוחמ.

לגתסהל הביבסל הבש אוה אצמנ .םא תביבס הלעפהה השבי דואמ ,ריינה לולע שבייתהל ךופהלו שיגר

למשחל יטטס .תונויליג ריינ םישבי ידמ םיטונ דמציהל הז הזל ,רבדהו לולע םורגל םיישקל הנזהב ןיזמב םיכמסמה

יטמוטואה )ADF.(

●

לא סימעת לע ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (רתי לע הדימה .ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (ןנכותמ ליכהל

●

50

םא ריינה ךנוצרבש קורסל תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (היה לפוקמ ,חטש ותוא דע המכ ןתינש .הסנ

●

םא ריינה ךנוצרבש קורסל תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (קדוה םע תוכיס ,ןכתיי היהיש

●

תא םיפדה הניפהמ לש ףדה הילאש הכיסה הקדוה .םיתעל תובורק ,רוחה רצונש לע-ידי הכיסה םרוג םיפדל

●

●

םא הצקה ליבומה לש ףדה ותואש ךנוצרב קורסל קוחש וא יולב ידמ ,הסנ בבוסל תא ריינה ינפל הקירסה.

●

ריינ לוכי

●

75 קרפ 6 ןורתפ תויעב HEWW

רורחש תומיסח ריינ

לעפ םאתהב תוארוהל תואבה ידכ ררחשל תומיסח ריינ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF (לש רגשמה ילטיגידה.

1.ץחל לע ןצחל רורחשה ידכ חותפל תא הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(

2.רסה ירמוח הספדה םיעוקת רוזאמ הז.

3.אדו תרסהש תא לכ תוכיתחה לש ירמוח הספדהה םיעורקה.

4.רוגס תא הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(

HEWW תומיסח 76

ןורתפ תויעב ראוד ינורטקלא

םא ןיא ךתורשפאב חולשל תועדוה ראוד ינורטקלא תועצמאב תנוכת רוגישה ילטיגידה ,ןכתיי שיש ךרוצ רידגהל שדחמ
תא תבותכה לש רעש ה-SMTP וא תא תבותכה לש רעש ה-LDAP .חתפ תא ףד הרוצתה ידכ ררבל תא תובותכה

שומיש יפדב עדימ דומעב 52 .רזעיה םיכילהב םיאבה ידכ קודבל

ה-SMTP.

connection to the host on port 25) :אל התייה תורשפא רוציל תורבחתה בשחמל

תויחכונה לש ירעש ה-SMTP הו-LDAP .ןייע ףיעסב

םא תובותכ רעשה לש ה-SMTP הו-LDAP תויקוח.

תומיא תבותכה לש תרש ראודה ינורטקלאה) רעש SMTP(

הרעה:להונה אבה לח לע תוכרעמ הלעפה תחפשממ Windows.

1.חתפ תרוש הדוקפ לש MS-DOS :ץחל לע Start) לחתה( ,לע Run) הלעפה( רחאלו ןכמ דלקה cmd.

2.דלקה telnet ,רחא ךכ תא תבותכה לש רעש ה-SMTP ףוסבלו תא רפסמה 25 ,רפסמ האיציה הכרדש

תרשקתמ תספדמה ברה-תישומיש .המגודל ,דלקה telnet 123.123.123.123 25 ,רשאכ "123.123.

123.123 "גציימ תא תבותכה לש רעש

3.ץחל לע Enter .םא תבותכה לש רעש ה-SMTP הניא הנוכנ ,הבושתה תללוכ תא העדוהה Could not open

חראמה האיציב הניוצש: (תלועפ Connect הלשכנ.

4.םא תבותכה לש רעש ה-SMTP הניא הנוכנ ,הנפ להנמל תשרה.

תומיא תבותכה לש רעש ה-LDAP

הרעה:להונה אבה לח לע תוכרעמ הלעפה תחפשממ Windows.

1.חתפ תא רייס Windows .תרושב תבותכה ,דלקה LDAP//: דימו רחא ךכ תא תבותכה לש רעש ה-LDAP.

המגודל ,דלקה LDAP://12.12.12.12 ,רשאכ "12.12.12.12 "גציימ תא תבותכה לש רעש ה-LDAP.

2.ץחל לע Enter .םא תבותכה לש רעש ה-LDAP הנוכנ ,העיפומ תבית ודה-חיש Find People) שופיח םישנא(.

3.

םא תבותכה לש רעש ה-LDAP הניא הנוכנ ,הנפ להנמל תשרה.

77 קרפ 6 ןורתפ תויעב HEWW

HEWW ןורתפ תויעב ראוד ינורטקלא 78

אתוריש הכימתו

בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard

רצומ HPךשמ תפוקת תוירחאה תלבגומה

רגשמ ילטיגיד HP 9250C Digital Senderתוירחא הנשל רתאב חוקלה

תרבח HP תבייחתמ ינפב חוקלה ,שמתשמ הצקה ,ירצומש הרמוחה םירזיבאהו לש HP ויהי ילוטנ םימגפ רמוחב רוצייבו ךיראתב

השיכרה לש רצומה ךשמלו הפוקתה הניוצש ליעל .םא לבקתת העדוה לע םימגפ ולאכ ךלהמב תפוקת תוירחאה ,ןקתת תרבח HP

םיעוציבה םהלש היהת ההז

,תרבח HP ףילחת תא רצומ הנכותה וניאש עצבמ תא תודוקפ הנכותה תולולכה וב ,האצותכ םימגפמ

תא םירצומה וחכוהש םימוגפכ וא ףילחת םתוא – יפל התריחב .םירצומה ופלחויש ויהי םישדח וא תמרש

וזל לש םירצומ םישדח.

תרבח HP תבייחתמ ינפב חוקלה תנכותש HP לעפת אלל יפוד עוציבב תוארוה תונכתה ךיראתב השיכרה ךשמבו הפוקתה תרכזנה

ליעל ,אלו ויהי הב םימגפ רמוחב וא רוצייב םא ונקתוי יוארכ שומישהו םהב השעיי הכלהכ .םא לבקת תרבח HP העדוה לע םימגפ
הלאכ ,ךשמב תפוקת תוירחאה
הלאכ.

תרבח HP הניא תבייחתמ יכ םתלועפ לש ירצומ HP היהת הפיצר וא תלוטנ תואיגש .םא אל היהת תרבח HP תלגוסמ ,ךות קרפ ןמז

יאכז יוכיזל םוכס השיכרה לש רצומה הרומתב

וא דויצ םניאש

ןיב בתכב ןיבו

ךל םג תויוכז תורחא תונתשמה הנידממ/

הרטמב רשפאל תא ותלועפ תונידמב/םירוזא אלש ןנכות לועפל םהב ללגב תוביס תויטפשמ

םיפיקע ,םייתאצות) ללכבו הז ןדבוא חוור

,אל םיאיצומ ללכהמ ,םיליבגמ וא םינשמ תא תויוכזה

ריבס ,ןקתל רצומ והשלכ וא ופילחהל ,ואיבהלו בצמל ןיקת חטבומכ ,היהי חוקלה

תרזחהל רצומה הרבחל ,אלל יוחיד.

ירצומ תרבח HP םייושע ליכהל םיקלח םירזחוממ ,תמרש םהיעוציב ההז וזל לש םירצומ םישדח .ומכ ןכ ,ןכתיי םירצומבש השענ

שומיש ןמדזמ.

תוירחאה אל לוחת לע םימגפ ומרגנש ןיגב) :א (הקוזחת וא לויכ אל םיתואנ וא םייוקל) ,ב (הנכות ,םיקשממ ,םיקלח
םיקפוסמ לע-ידי תרבח HP) ג (םייוניש וא שומיש יוקל דצמ םישמתשמ יתלב םישרומ) ,ד (הלעפה תגרוחה תולבגממ טרפמ יאנת

הביבסה םסרופש יבגל רצומה ,וא) ה (הנכה וא הקוזחת תויוקל רתאב.

לככ ןידהש ימוקמה ריתמ תאז ,תויובייחתהה תוטרופמה ליעל ןה תוידעלב ,אלו ולוחי ןדבלמ לכ תוירחא וא יאנת ,

לעב-הפ ,שרופמב וא אללכמ .תרבח HP תררחושמ לכמ תובייחתה וא יאנת אללכמ יבגל תוריחס ,תוכיא תעיבשמ ןוצר המאתהו

הרטמל תמיוסמ .תונידמ/םירוזא ,תוצרא וא תויצניבורפ םימיוסמ םניא םיריתמ תולבגה לע ךשמ תוירחאה אללכמ ,ךכ ןכתייש

הלבגמש וז הניא הלח ךילע .תוירחאה הקינעמ ךל תויוכז תויטפשמ תויפיצפס .ןכתיי שיש

רוזא הנידמל/רוזא .תוירחאה תלבגומה לש HP הפקת לכב הנידמ/רוזא םהבש תקפוסמ הכימת רצומל הז םהבשו רצומ הז קווש

לע-ידי HP .תמר תוריש תוירחאה לבקתש היושע תונתשהל ,םאתהב םיטרדנטסל םיימוקמה .תרבח HP אל הנשת תא הרוצה לש

רצומה ,תא ותמאתה וא תא ןפוא ותלועפ

וא ימעטמ הדימע תונקתב.

לככ ריתמש תאז ןידה ימוקמה ,דעסה ןיוצמה בתכב תוירחא הז אוה דעסה ידיחיה ידעלבהו ןתינה ךל .טעמל טרופמה ליעל ,אל ויהי

תרבח HP ימו היקפסמ םייארחא ,לכב הרקמ ,ןדבואל םינותנ וא םיקזנל םירישי ,םידחוימ ,

וא םינותנ ,(וא םירחא ,ןיב חוכמ הזוח ,ןיקיזנ וא רחא .תונידמ/םירוזא ,תוצרא וא תויצניבורפ םימיוסמ םניא םיריתמ האצוה וא הלבגה

לש םיקזנ םיירקמ וא םייתאצות ,ךכ ןכתייש הלבגמש וא הגרחה וז הניא הלח ךילע.

יאנת תוירחאה םילולכה הרהצהב וז ,איצוהל הדימב תרתומה לע-יפ קוח

תויתקוחה תוירוטדנמה תומישיה לע ותריכמ לש רצומ הז ךל ,יכ םא םיווהמ תפסות ןהל.

79 חפסנ א תוריש הכימתו HEWW

תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה

ירצומ HP םיננכותמ ךכ וליכיש םיקלח םיבר חוקלהש לוכי ןקתל ומצעב) יקלח CSR ,(תאזו לע תנמ רעזמל תא ןמז

ןוקיתה רשפאלו תושימג הבר רתוי לופיטב םיקלחב םימוגפה .םא HP ההזמ ,ךלהמב ןוחבא היעבה ,ןתינש ןקתל תאז

לש יקלח CSR:

םפילחהל ךרובע ,רבדה עצובי אלל בויח ףסונ ,ףופכב גוסל

לש HP רזעיהלו יאנכטב ךירדיש ךתוא ךרד ןופלטה. HP תנייצמ םירמוחב םיפרוצמה קלחל ה-

ףרצל קלחל םוגפה רזחומה םג

תרזעב קלח CSR ,איה חלשת קלח הז תורישי ךילא ידכ עצבתש תא הפלחהה .ןנשי יתש תוירוגטק

1 (םיקלח םהיבגלש ןוקית ימצע לש חוקלה אוה הבוח .םא שקבת מ-HP ףילחהל םיקלח הלא ,ביוחת לע תויולע העיסנה

הדובעהו תוכורכה תורישב הז. 2 (םיקלח םהיבגלש ןוקית ימצע לש חוקלה אוה ילנויצפוא .םיקלח הלא םיננכותמ םג םה

ןוקיתל ימצע לש חוקלה .םע תאז ,םא שקבת מ-HP

תוירחאה ףקתה רצומל ךתושרבש.

ססבתהב לע תונימז לעו םילוקיש םייפרגואיג ,יקלח CSR וחלשיי ךותב םוי םיקסע דחא .תמייק תורשפא חולשמל ותואב

םוי וא ךותב עברא תועש תרומת םולשת ףסונ ,םגו ןאכ ףופכב תולבגמל תויפרגואיג .םא שרדיי ךל עויס ,לכות רשקתהל

זכרמל הכימתה תינכטה

CSR חלשנש םא שי חולשל הילא הרזחב תא קלחה םוגפה .הרקמב שיש ךרוצ ריזחהל תא קלחה םוגפה ל-HP ,היהי

ךילע חולשל ותוא ךותב קרפ ןמזה ןיוצש .בורל ןיוצמ קרפ ןמז לש השימח ימי םיקסע .שי

תא דועיתה רושקה וילא עיגהש םע ירמוח חולשמה .יא הדימע תרזחהב קלחה םוגפה שרדנכ הלולע םורגל ךכל ביוחתש

תואצוהב הפלחהה .הרקמב לש ןוקית ימצע לש חוקל, HP תאשונ לכב ימולשת חולשמ םיקלחה םתרזחהו .םע תאז,

חולשמה השעיי ךרד תרבח םיחולשמ לע יפ התריחב לש HP.

HEWW תוריש

תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לש חוקלה 80

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard רובע הנכותה

ךשמ תוירחאה

90 םוי

רצומ לש HP

תנכות HP MFP DIGITAL SENDING SOFTWARE הסרג 4

1.HP תבייחתמ ךינפב רצומש הנכותה לש HP אל לשכיי עוציבב תוארוה תונכתה ולש ךשמל 90 םוי ךיראתמ

השיכרה האצותכ םימגפמ רמוחב רוציבו ,םא הנכותה הנקתוה הכלהכ השענו הב שומיש ןוכנ .םא HP לבקת

העדוה עגונב םימגפל הלאכ ךלהמב תפוקת תוירחאה, HP ףילחת תא רצומ הנכותה וניאש עצבמ תא תוארוה

האצותכ םימגפמ הלא.

תונכתה ולש

2.HP הניא תבייחתמ ךכל לועפתהש לש ירצומ HP להנתי אלל תוערפה וא תואיגש .םא אל הלעי ידיב HP ףילחהל

תא רצומ הנכותה ךות קרפ ןמז ריבס בצמל חטבומה, HP היושע שורדל ךממ ריסהל תא הנקתהה לש רצומ

הנכותה ריזחהלו ותוא ל-HP ךרוצל תלבק רזחה יפסכ.

.לכ תוירחא תעמתשמ לש תוריחס וא המאתה הרטמל תמיוסמ תלבגומ ךשמל תוירחאה תשרופמה טרופמה ליעל.

3

תונידמב/םירוזא םימיוסמ לח רוסיא לע תולבגה לש ךשמ תוירחאה תעמתשמה ,ךכיפלו ןכתיי הלבגההש וא

תושחכתהה ליעלש הניא הלח ךילע .תוירחא וז הקינעמ ךל תויוכז תויקוח תויפיצפס ןכתייו ףסונבש ךכל התא יאכז

הנידמל/רוזא.

תויוכזל תורחא ,תונתשמה םאתהב

4.תופורתה תוטרופמה תוירחאב וז ןה תופורתה תודיחיה תוידעלבהו תודמועה ךתושרל .טעמל טרופמה ליעל ,םושב

הרקמ אל אשית HP תוירחאב ןדבואל םינותנ וא םיקזנל םירישי ,םידחוימ ,םיפיקע ,םייתאצות) ללכבו הז ןדבוא

חוור ,(וא םירחא ,ןיב חוכמ הזוח ,ןיקיזנ וא רחא .תונידמב/םירוזא םימיוסמ לח רוסיא לע הלבגה וא תושחכתה

םיירקמ וא םייתאצות ,ןכלו ןכתיי הלבגההש וא תושחכתהה ליעלש ןניא תולח ךילע.

םיקזנל

םיש בל :תוירחאה תלבגומה רובע רצומ הז רובעו הנכותה תיוולנה וילא ,תאצמנ דועיתב רצומה ףרוצמה רצומל הז .אנא

ןייע וב תעכ.

הארתה :שומישה הנכותב ףופכ יאנתל ןוישיר הנכותה לש HP םיאבומה ןלהל .שומישה הנכותב דיעמ לע ךתמכסה

.םא ךניא םיכסמ יאנתל ןוישיר הלא ,ךילע ריזחהל תא הנכותה ךרוצל תלבק רזחה יפסכ אלמ .םא

יאנתל ןוישירה הלאה

הנכותה הקפוס דחי םע רצומ ףסונ ,ךתורשפאב ריזחהל תא לכ רצומה אלש השענ וב שומיש ךרוצל תלבק רזחה יפסכ

אלמ.

81 חפסנ א תוריש הכימתו HEWW

תונימז לש הכימת תורישו

לכב יבחר םלועה, HP העיצמ השיכרל ןווגמ תויורשפא לש תוריש הכימתו .תונימז תוינכותה הלאה הנתשמ םאתהב

םוקימל ךלש.

HEWW תונימז לש הכימת תורישו 82

ימכסה הקוזחת לש HP

HP העיצמ רפסמ םיגוס לש ימכסה הקוזחת םיקפסמה הנעמ ןווגמל בחר לש יכרצ הכימת .ימכסה הקוזחת םניא םילולכ

תוירחאב הליגרה .יתוריש הכימת םינתשמ םאתהב םוקימל .הנפ תורישל תוחוקלה לש HP ידכ ררבל םהמ םיתורישה

םינימזה ךרובע ידכו לבקל עדימ ףסונ תודוא ימכסה הקוזחת .ללככ ,רגשמל ילטיגידה ףרוצי םכסה תוירחאה אבה:

תוריש רתאב חוקלה םויב הדובעה אבה

םכסה הז קפסמ הכימת םויב הדובעה רחאלש הינפה תלבקל תוריש .תועש יוסיכ תובחרומ תועיסנו תובחרומ רבעמ

ירוזאל תורישה וצקוהש לע-ידי HP ,םינימז בורב םימכסהה תורישל רתאב חוקלה) תרומת םולשת ףסונ(.

83 חפסנ א תוריש הכימתו HEWW

HEWW ימכסה הקוזחת לש HP 84

בםיטרפמ

םיטרפמ םייזיפ

יטרפמ חתמ

יטרפמ תכירצ למשח

םיטרפמ םייתביבס

תוטילפ תויטסוקא

●

●

●

●

●

85 חפסנ ב םיטרפמ HEWW

םיטרפמ םייזיפ

הלבט ב-1 םיטרפמ םייזיפ) אלל תדלקמה(

הבוגקמועבחורלקשמ

23.09 ק"ג

)50 תוארביל(

452.62 מ"מ

)17.82 ץניא'(

571.82 מ"מ

)22.51 ץניא'(

340.26 מ"מ

)13.40 ץניא'(

יטרפמ חתמ

הלבט ב-2 יטרפמ חתמ

תושירד חתמ100-240 טלוו )±10%(

50/60 ץרה )±2 ץרה(

תלוביק לגעמ תצלמומ תילמינימ1.0 רפמא

הרהזא!תושירד חתמה תוססובמ לע הנידמה/רוזא םהבש רכמנ ןקתהה .ןיא רימהל תא חתמ הלועפה .רבדה

םורגי קזנ רגשמל ילטיגידה לטביו תא תוירחאה לע רצומה.

יטרפמ תכירצ למשח

1

Ready) ןכומ(Sleep) הניש(Off) יובכ(

2

הלבט ב-3 תכירצ למשח) תעצוממ ,טאווב(

הקירס )55 תונומת הקדל(

98 טאוו35 טאוו15.7 טאוו0 טאוו

1

םיכרע הלא םינותנ יונישל .תלבקל עדימ ןכדועמ ,רקב תבותכב www.hp.com/support/9250c.

2

תכירצ למשחה תחוודמה איה ךרעה הובגה רתויב דדמנש רובע הקירס עבצב רוחשבו-ןבל תועצמאב לכ םיחתמה םייטרדנטסה.

3

תרירב לדחמה לש ןמז רבעמה בצממ Ready) ןכומ (בצמל Sleep) הניש( = 60 תוקד.

4

רוזיפ םוח בצמב Ready) ןכומ( = 123 BTU העשל.

HEWW םיטרפמ םייזיפ 86

םיטרפמ םייתביבס

1

ץלמומהלועפבןוסחאב

הלבט ב-4 םיטרפמ םייתביבס

-30° דע 60°C

)-22° דע 140°F(

0° דע 40°C

)32° דע 104°F(

)68° דע 81°F(

הרוטרפמט20° דע 27°C

תוחל תיסחי15% דע 80%15% דע 80%15% דע 85%

1

םיכרע הלא םינותנ יונישל .תלבקל עדימ ןכדועמ ,רקב תבותכב www.hp.com/support/9250c.

תוריהז:לע תביבס הלעפהה תויהל הביצי ,אלל םייוניש םיימואתפ הרוטרפמטב וא תוחלב םילולעה םורגל קזנ

ןקתהל .םא התא ריבעמ תא ןקתהה הביבסמ הרק הביבסל המח ,ןתמה םייתעשכ ינפל שומישה וב.

תוטילפ תויטסוקא

הלבט ב-5 תוטילפ תויטסוקא

1

L

= 6.8 לב )A] (68 לביצד )A[(

WAd

= 4.9 לב )A] (49 לביצד )A[(

WAd

1

L

= 53 לביצד )A(

pAm

= 35 לביצד )A(

pAm

תמר תמצוע לוקהרהצומ יפל ןקת ISO 9296

2

הקירס

Ready) ןכומ(L

תמר ץחל לוק - תדמע ףיקשמרהצומ יפל ןקת ISO 9296

2

הקירס

Ready) ןכומ(L

1

םיכרע הלא םינותנ יונישל .רקב תבותכב www.hp.com/support/9250c תלבקל עדימ ןכדועמ.

הרוצתה תקדבנה :הקירס דח-תידדצ רוחשב-ןבל תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF (בצקב לש 55 םידומע הקדל לעו-יבג ריינ לדוגב

2

Letter.

87 חפסנ ב םיטרפמ HEWW

HEWW תוטילפ תויטסוקא 88

געדימ הניקת

תונקת FCC

Environmental Product Stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל(

תרהצה תומיאת

תורהצה תוחיטב תויפיצפס הנידמל/רוזא

●

●

●

●

89 חפסנ ג עדימ הניקת HEWW

תונקת FCC

תקידב דויצ הז התלעה יכ אוה דמוע תולבגהב יבגל ןקתה ילטיגיד גוויסב B ,םאתהב ףיעסל 15 לש יללכ ה-FCC

)הדעווה תינקירמאה תילרדפה תרושקתל .(תולבגה הלא ודעונ קפסל הנגה הריבס ינפמ העפשה הקיזמ הנקתהב תיתיב.

ושעיי אלש

רישכמ הז רציימ תייגרנא ירדת וידר ,שמתשמ הב ,לגוסמו רדשל התוא .םא תנקתה רישכמה שומישהו וב

םאתהב תויחנהל ,אוה לולע םורגל הערפהל הקיזמ תרושקתל וידר .םע תאז ,ןיא לכ הבורע ךכל אלש שחרתת הערפה

הנקתהב תמיוסמ .םא רישכמ הז םורגי הערפהל תטילקב ירודיש וידר וא היזיוולט ,רבד רשפאש עובקל לע-ידי יוביכ

רישכמה ותלעפהו ,יוצר תוסנל ןקתלו תא הערפהה תועצמאב תחא תולועפהמ תואבה וא רתוי:

יוניש ןוויכה וא םוקימה לש תנטנא הטילקה.

תלדגה קחרמה ןיב רישכמה טלקמל.

רוביח רישכמה עקשל למשח לעופה לע לגעמ הנוש הזמ לש טלקמה.

היינפ קוושמל וא יאנכטל וידר/היזיוולט הסונמ.

הרעה:םייוניש וא םינוכדע םהשלכ ןקתהב אלש ורשוא תושרופמ לע-ידי HP םילולע לטבל תא תוכז שמתשמה

ליעפהל דויצ הז.

שי שמתשהל לבכב םינותנ ןגומ ,ךרוצל הדימע תולבגמב גוריד B לש ףיעס 15 לש יללכ ה-FCC.

●

●

●

●

HEWW תונקת FCC 90

Environmental Product Stewardship program) תינכות לוהינ

יתביבס רצומל(

הרימש לע תוכיא הביבסה

תרבח Hewlett-Packard תביוחמ תקפסהל םירצומ םייתוכיא ןפואב וניאש עגופ תוכיאב הביבסה .ןונכתב רצומ הז

ובלוש רפסמ םינייפאמ ודעונש םצמצל העיגפ תירשפא תוכיאב הביבסה.

רוציי ןוזוא

רצומ הז וניא קיפמ תויומכ תויתועמשמ לש זג ןוזוא )O3.(

תכירצ למשח

תכירצ למשחה תתחופ הדימב תרכינ תעב שומיש בצמב Sleep) הניש ,(ךכבו תמרות ןוכסיחל םיבאשמב םייעבט ףסכבו,

תאזו ילבמ עוגפל תמרב םיעוציבה לש רצומה.

יקלח קיטסלפ

יקלח קיטסלפ םלקשמש לודג מ-25 םרג םינמוסמ םאתהב םינקתל םיימואלניבה .םינומיס הלא םירשפאמ תוהזל תא

קיטסלפה רתיב תולק ,ךרוצל ורוזחימ םויסב ייח רצומה.

תולבגה לע םירמוח

רצומ HP הז וניא ליכמ תיפסכ.

רצומ HP הז ליכמ הללוס הקוליסש םותב תלחות םייחה הלש יושע ךירצהל לופיט דחוימ .ןלהל טרפמ תוללוסה תולולכה

תזיראב רצומה וא תוקפוסמה לע ידי HP דרפנב:

רגשמ ילטיגיד HP 9250C Digital Sender ןקתהה

גוסתללוס םויתיל ןמחפ דח-ירואולפ BR1632

לקשמ1.5 רג'

םוקימחולב םאה

ןתינ הפלחהל לע ידי שמתשמהאל

91 חפסנ ג עדימ הניקת HEWW

תלבקל עדימ עגונב רוזחמל ,רקב רתאב www.hp.com/recycle ,הנפ תויושרל תוימוקמה ,וא סנכיה רתאל לש ה-

www.eiae.org.

Electronics Industries Alliance ,תבותכב:

קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה

למס הז ,עיפומה לע רצומה וא לע ותזירא ,ןייצמ יכ ןיא ךילשהל רצומ הז דחיב םע הפשאה תיתיבה הליגרה .םוקמב תאז,

ךתבוחמ ריבעהל תא דויצה שמושמה תדוקנל ףוסיא תידועיי ,ךרוצל רוזחימ לש דויצ ילמשח ינורטקלאו שמושמ .ףוסיאה

רזחומי ןפואב

רוזחימהו םידרפנה לש דויצה שמושמה ןמזב קוליסה ועייסי רומישב לש םיבאשמ םייעבט וחיטביו דויצהש

וניאש עגופ תואירבב וא תוכיאב הביבסה .תלבקל עדימ ףסונ לע תודוקנ ףוסיאה ןהבש לכות רוסמל תא דויצה שמושמה

רוזחימל ,הנפ הייריעל תימוקמה ,תורישל קוליסה לש תלוספ תיתיב וא תונחל הבש תשכר תא רצומה.

יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS(

תלבקל יפד םינותנ רבדב תוחיטב םירמוח )MSDS (רובע םירצומ םילכתמ םיליכמה םירמוח םיימיכ) המגודל ,רנוט,(

www.hp.com/go/msds וא www.hp.com/hpinfo/community/

הנפ רתאל טנרטניאה לש HP ,תבותכב

environment/productinfo/safety.

עדימ ףסונ

תלבקל עדימ תודוא יאשונ תוכיא הביבס הלא:

ףד םינותנ םייתביבס – יבגל רצומ הז םירצומו םיבר םירחא לש HP

●

תוביוחמ תרבח HP הרימשל לע תוכיא הביבסה

תכרעמ לוהינ הביבסה לש HP

תינכות HP הרזחהל רוזחימלו לש םירמוח םילכתמ םותב תלחות םהייח

www.hp.com/go/environment וא www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.

●

●

●

יפד םינותנ רבדב תוחיטב םירמוח

●

רקב תבותכב

HEWW Environmental Product Stewardship program) תינכות לוהינ יתביבס רצומל( 92